Shembull i marrëveshjes së qirasë për pajisje muzikore. Një mostër e marrëveshjes për dhënien me qira të pajisjeve (mjete teknike), e lidhur ndërmjet një personi fizik dhe një personi juridik

Marrëveshja e qirasë së pajisjeve. Sipas një marrëveshjeje qiraje të pajisjeve, qiradhënësi merr përsipër t'i sigurojë qiramarrësit pronën kundrejt një tarife për posedim dhe përdorim të përkohshëm ose për përdorim të përkohshëm.

Frutat, produktet dhe të ardhurat e marra nga qiramarrësi si rezultat i përdorimit të pronës së dhënë me qira në përputhje me kontratën janë pronë e tij.

Marrëveshja e qirasë për pajisjet duhet të përmbajë informacion që bën të mundur "vendosjen e plotë" të pronës që do t'i transferohet qiramarrësit si objekt qiraje. Në mungesë të këtyre të dhënave në marrëveshje, kushti për objektin që jepet me qira konsiderohet i pa rënë dakord nga palët dhe marrëveshja përkatëse e qirasë nuk konsiderohet e lidhur.

Marrëveshja e qirasë për një periudhë më shumë se një vit, dhe nëse të paktën njëra nga palët në marrëveshje është person juridik, pavarësisht nga afati, ajo duhet të lidhet në të shkruarit.

Marrëveshja e qirasë lidhet për periudhën e specifikuar në marrëveshje.
Nëse afati i qirasë nuk është specifikuar në marrëveshje, marrëveshja e qirasë konsiderohet e lidhur për një periudhë të pacaktuar.

Qiradhënësi është i detyruar t'i sigurojë qiramarrësit pronën në një gjendje që është në përputhje me kushtet e kontratës së qirasë dhe qëllimin e pronës.

Nëse qiradhënësi nuk i ka dhënë qiramarrësit pronën e marrë me qira brenda periudhës së përcaktuar në marrëveshjen e qirasë, dhe nëse një periudhë e tillë nuk është e specifikuar në marrëveshje, brenda një kohe të arsyeshme, qiramarrësi ka të drejtë t'i kërkojë atij këtë pronë në në përputhje me "nenin 398" të Kodit Civil dhe të kërkojë kompensimin e humbjeve të shkaktuara nga vonesa në ekzekutim, ose të kërkojë zgjidhjen e kontratës dhe shpërblimin e humbjeve të shkaktuara nga mospërmbushja e saj.

Marrëveshja e qirasë së pajisjeve person natyral

Moskë "___" _________ 20__
Hapur shoqëri aksionare"___________________________________", (emri i shkurtuar i OJSC - "_______"), në vijim i referuar si "Qiradhënësi", i përfaqësuar nga drejtor i Përgjithshëm ______________, duke vepruar në bazë të Kartës, nga njëra anë dhe ______________________, __________ viti i lindjes, NIPT - ___________, pasaporta ________________, e lëshuar _________, ATS _____________ në vijim referuar si "Qëradhësi", nga ana tjetër, si "Palët", kanë hyrë në këtë Marrëveshje (në tekstin e mëtejmë - "marrëveshja e qirasë") si më poshtë:

1. Objekti i Marrëveshjes
1.1. Qiradhënësi merr përsipër t'i sigurojë qiramarrësit pajisjet e mëposhtme për posedim dhe përdorim të përkohshëm: ______________________________________, të shoqëruar me të gjithë aksesorët dhe dokumentacioni teknik ____________________ (certifikatë teknike, certifikata e cilësisë, etj.), në vijim të referuara si "Pajisje".
1.2. Pajisja do të përdoret për qëllimin e synuar.
1.3. Pajisja dorëzohet në një gjendje të përshtatshme për përdorimin e saj në përputhje me pikën 1.2. marrëveshje qiraje.
1.4. Mirëmbajtja dhe mirëmbajtje rutinore kryhet nga qiradhënësi në mënyrë të pavarur brenda kornizës kohore të rënë dakord me qiramarrësin.

2. Detyrimet e palëve
2.1. Qiradhënësi është i detyruar:
2.1.1. Transferoni pajisjen te qiramarrësi në një gjendje që plotëson kushtet e marrëveshjes së qirasë brenda ________ ditëve nga data e nënshkrimit të saj sipas certifikatës së pranimit.
2.1.2. Jepni këshilla dhe ndihmë të tjera në mënyrë që shumica përdorim efektiv Pajisjet me qira.
2.1.3. Kryen të gjitha veprimet e tjera të nevojshme për ekzekutimin e kësaj marrëveshjeje qiraje, të parashikuara nga ligji, Marrëveshja dhe marrëveshjet shtesë të saj.
2.1.4. Qiradhënësi është i detyruar të prodhojë me shpenzimet e tij remont Pajisjet e specifikuara në pikën 1.1 të marrëveshjes së qirasë.
2.2. Qiramarrësi është i detyruar:
2.2.1. Përdorni pronën në përputhje me kushtet e qirasë dhe qëllimin e saj. Nëse Qiramarrësi përdor pajisjen jo në përputhje me kushtet e Marrëveshjes ose qëllimin e saj, Qiradhënësi ka të drejtë të kërkojë përfundimin e Marrëveshjes së Qirasë së Pajisjeve dhe kompensimin e dëmeve.
2.2.2. Mirëmbajtja e pajisjeve në në gjendje të mirë, prodhoni me shpenzimet tuaja Mirëmbajtja.
2.2.3. Mbani shpenzime të tjera për mirëmbajtjen e Pajisjes.
2.2.4. Paguani qiranë brenda afatit kohor të përcaktuar me qira.
2.2.5. Kthejeni pajisjen qiradhënësit pas përfundimit të Marrëveshjes sipas aktit në gjendjen në të cilën është transferuar, duke marrë parasysh konsumimin normal. Nëse qiramarrësi nuk e ktheu pajisjen me qira ose nuk e ktheu atë në kohë, qiradhënësi ka të drejtë të kërkojë pagesën qira për të gjithë kohën e vonesës. Në rast se tarifa e specifikuar nuk mbulon humbjet e shkaktuara qiradhënësit, ai mund të kërkojë kompensimin e tyre.
2.2.6. Kryen të gjitha veprimet e tjera të nevojshme për ekzekutimin e marrëveshjes së qirasë të parashikuara nga legjislacioni, kjo marrëveshje dhe marrëveshjet shtesë të saj.

3. Llogaritjet
3.1. Qiraja sipas kësaj qiraje është ____________ rubla në muaj, totali, përfshirë taksat, është ________ rubla __ kopekë.
3.2. Pagesa sipas Marrëveshjes bëhet në baza mujore duke paguar qiranë në arkën e qiradhënësit ose duke e transferuar në llogarinë rrjedhëse jo më vonë se data 10 e çdo muaji pas muajit raportues.
3.3. Një pagesë qiraje e marrë në një vëllim më të vogël (pjesë e pagesës së qirasë) mund të mos pranohet nga qiradhënësi.

4. Përgjegjësitë e palëve
4.1. Palët janë përgjegjëse për mospërmbushjen ose përmbushjen e pahijshme të kushteve të marrëveshjes së qirasë.
4.1.1. Qiradhënësi është përgjegjës për të metat e pronës së dhënë me qira, të cilat pengojnë plotësisht ose pjesërisht përdorimin e saj, edhe nëse në momentin e lidhjes së marrëveshjes ai nuk ka ditur për këto mangësi.
4.1.1.1. Nëse konstatohen mangësi të tilla, Qiramarrësi ka të drejtë, sipas zgjedhjes së tij:
4.1.1.1.1 kërkojnë nga Qiradhënësi ose eliminimin falas të defekteve në pajisje, ose uljen proporcionale të qirasë, ose rimbursimin e shpenzimeve të tyre për eliminimin e defekteve në pronë;
4.1.1.1.2. të mbajë drejtpërdrejt shumën e shpenzimeve të bëra prej tij për të eliminuar këto mangësi nga qiraja, duke njoftuar më parë qiradhënësin për këtë;
4.1.1.1.3. kërkesa përfundimi i hershëm marrëveshje qiraje.
4.1.1.2. Qiradhënësi, i njoftuar për kërkesat e qiramarrësit ose synimin e tij për të eliminuar mangësitë e pronës në kurriz të qiradhënësit, mund të zëvendësojë menjëherë pronën e dhënë qiramarrësit me pasuri të tjera të ngjashme në gjendjen e duhur, ose të eliminojë mangësitë e pronës pa pagesë. Nëse plotësimi i kërkesave të qiramarrësit ose mbajtja në burim e shpenzimeve për eliminimin e të metave nga qiraja nuk mbulon humbjet e shkaktuara ndaj qiramarrësit, ai ka të drejtë të kërkojë kompensim për pjesën e pambuluar të humbjeve.
4.1.2. Qiradhënësi nuk është përgjegjës për defektet e pajisjes së dhënë me qira, për të cilat është rënë dakord në përfundim të marrëveshjes së qirasë ose që i njiheshin qiramarrësit paraprakisht, ose duhet të ishin zbuluar nga qiramarrësi gjatë inspektimit të pajisjes ose kontrollit të saj. shërbimi gjatë lidhjes së kësaj marrëveshjeje ose transferimit të pronës me qira.
4.2. Për çdo ditë vonesë në pagesën e qirasë, ngarkohet një gjobë në masën 0,5% të shumës së borxhit për çdo ditë vonesë.
4.3. Në rast të vonesës në pagesën e qirasë për më shumë se një muaj, Qiradhënësi ka të drejtë të zgjidhë Marrëveshjen dhe të kërkojë kompensim për humbjet e shkaktuara nga kjo vonesë.
4.4. Për vonesën në sigurimin e pajisjes me qira brenda periudhës së përcaktuar me marrëveshjen e qirasë, Qiradhënësi do t'i paguajë qiramarrësit një gjobë në shumën prej 1% për çdo ditë vonesë nga shuma e qirasë mujore.
4.5. Për vonesën në kthimin e pajisjes së dhënë me qira brenda periudhës së specifikuar në marrëveshjen e qirasë, Qiramarrësi do t'i paguajë qiradhënësit një gjobë në shumën prej 1% për çdo ditë vonesë nga shuma e qirasë mujore.
4.6. Në rast të kthimit të pajisjeve të dëmtuara me qira të dëmtuara për fajin e qiramarrësit, e cila vërtetohet me një akt dypalësh, qiramarrësi do t'i paguajë qiradhënësit kostot e riparimit dhe një gjobë në shumën _______% të vlerës së Pajisjet e dëmtuara me qira.
4.7. Pagesa e gjobës nuk i çliron palët nga përmbushja e detyrimeve apo eliminimi i shkeljeve.

5. Forca madhore (forca madhore)
5.1. Palët përjashtohen nga përgjegjësia për mospërmbushje të pjesshme ose të plotë të detyrimeve të tyre sipas kësaj marrëveshjeje qiraje, nëse dështimi ka qenë rezultat i fenomeneve natyrore, veprimeve të faktorëve të jashtëm objektivë dhe rrethanave të tjera të forcës madhore për të cilat palët nuk janë përgjegjëse dhe ato nuk mund të parandalojnë efektin e pafavorshëm të të cilit ata nuk janë në gjendje.

6. Dispozitat përfundimtare
6.1. Marrëveshja e qirasë është lidhur në 2 kopje me të njëjtën fuqi juridike, një kopje për secilën palë.
6.2. Çdo marrëveshje ndërmjet Palëve, që sjell detyrime të reja që nuk dalin nga Marrëveshja, duhet të konfirmohet nga Palët në formën e marrëveshjeve shtesë të kësaj marrëveshjeje. Të gjitha ndryshimet dhe shtesat në Marrëveshje konsiderohen të vlefshme nëse bëhen me shkrim dhe nënshkruhen nga ana e duhur përfaqësues të autorizuar Partitë.
6.3. Pala nuk ka të drejtë të transferojë të drejtat dhe detyrimet e saj sipas qirasë palëve të treta pa pëlqimin paraprak me shkrim të palës tjetër.
6.4. Referencat për një fjalë ose term në Traktat në njëjës përfshijnë referenca për atë fjalë ose term në shumës. Referencat për një fjalë ose term në shumës përfshijnë referenca për atë fjalë ose term në njëjës. Ky rregull të zbatueshme, përveç nëse përcaktohet ndryshe në qiranë e pajisjeve.
6.5. Palët bien dakord që me përjashtim të informacionit që, në përputhje me legjislacionin Federata Ruse nuk mund të përbëjë një sekret tregtar të një personi juridik, përmbajtja e Marrëveshjes, si dhe të gjitha dokumentet e transferuara nga Palët tek njëra-tjetra në lidhje me Marrëveshjen, konsiderohen konfidenciale dhe i referohen sekreteve tregtare të palëve, të cilat nuk mund të zbuluar pa pëlqimin me shkrim të palës tjetër.
6.6. Për hir të lehtësisë në marrëveshjen e qirasë, Palët nënkuptojnë gjithashtu personat e tyre të autorizuar, si dhe pasardhësit e tyre të mundshëm.
6.7. Njoftimet dhe dokumentet e transmetuara sipas kësaj marrëveshjeje dërgohen me shkrim në adresat e mëposhtme:
6.7.1. Për qiradhënësin: _________________________________.
6.7.2. Për Qiramarrësin: ______________________________________.
6.8. Çdo mesazh është i vlefshëm nga data e dorëzimit në adresën përkatëse për korrespondencë.
6.9. Në rast të një ndryshimi në adresat e specifikuara në pikën 6.7. marrëveshjen e qirasë dhe detaje të tjera të personit juridik të njërës nga Palët, është e detyruar të njoftojë palën tjetër brenda 10 (dhjetë) ditëve kalendarike, përndryshe përmbushja e detyrimeve nga Pala sipas detajeve të mëparshme do të konsiderohet përmbushje e duhur e detyrimeve sipas marrëveshjen e qirasë së pajisjeve.
6.10. Palët ranë dakord që mosmarrëveshjet dhe mosmarrëveshjet që mund të lindin midis Palëve dhe që lindin nga ose në lidhje me këtë Marrëveshje do të zgjidhen përmes negociatave. Nëse është e pamundur përmes negociatave të arrihet një marrëveshje për çështjet e diskutueshme brenda 15 (pesëmbëdhjetë) ditëve kalendarike nga data e marrjes kërkesë me shkrim, mosmarrëveshjet zgjidhen në një gjykatë në Moskë në vendin e regjistrimit të Klientit (juridiksioni kontraktor) në përputhje me legjislacionin aktual të Federatës Ruse.

7. Adresat ligjore dhe të dhënat bankare të Palëve

8. Nënshkrimet e Palëve

Pronari: ________________
Qiramarrësi: ___________________

Marrëveshja e qirasë së pajisjeve është një dokument rregullator që përmban informacion mbi kushtet, procedurën dhe koston e sigurimit të pajisjeve të specifikuara në pikat e marrëveshjes për përdorim të përkohshëm, si dhe rregullon marrëdhëniet juridike që rrjedhin nga nënshkrimi i saj.

Ne do t'ju tregojmë për të gjitha nuancat e këtij dokumenti në këtë artikull.

Kur përdoret

Kur e drejta e përdorimit të pajisjeve bartet ndërmjet personave juridikë që janë palë në transaksion, lindin marrëdhënie juridike, të rregulluara nga Kodit Civil RF. Për shumë biznesmenë, për një sjellje efektive të biznesit, herë pas here është e nevojshme të përdoren marrëveshje të tilla që i lejojnë ata të realizojnë qëllimet dhe objektivat kryesore të ndërmarrjes.

Në mënyrë që transaksioni të ketë baza ligjore Njëra palë transferuese e mjeteve teknike (qiradhënësi) është e detyruar t'i sigurojë palës tjetër (qiramarrësit) dokumentet e titullit subjektit të transaksionit, si dhe dokumentacionin teknik të nevojshëm. Kjo perfshin:

• Manuali i perdoruesit;
• pasaportë teknike;
• kuponë garancie;
• certifikatat e cilësisë;
• kartat e shërbimit.

Çfarë pajisje mund të jepet me qira

Subjekti i një marrëveshjeje qiraje mund të jetë:

• vegla dhe pajisje ndërtimi;
• makina prodhimi;
• pajisje;
• pajisje;
• inventari;
• industriale, frigoriferike, mjekësore, tregtare, pajisje zanore dhe etj.

Pajisjet që jepen me qira mund të jenë çdo send i luajtshëm i destinuar për realizimin e aktiviteteve të caktuara në fusha të ndryshme të synuara, qofshin ato në sektorin e prodhimit apo atë sportiv.

Çfarë duhet të përmbajë dokumenti, seksionet kryesore

Marrëveshja duhet të përmbajë informacion mbi emrat e palëve, kushtet dhe adresat ligjore. Në fund, dokumenti vërtetohet me vulat e personave juridikë dhe nënshkrimet e personave të autorizuar. Këto janë aspekte formale, por pa praninë e tyre, kontrata nuk do të ketë fuqinë e nevojshme juridike.

Seksionet e detyrueshme përfshijnë:

• Subjekti i transaksionit... Ky seksion tregon mjetet teknike, të drejtën e përdorimit të cilat i nënshtrohen transferimit, qëllimin, pajisjet dhe gjendjen e tyre. Në të njëjtën kohë, duhet thënë se sipas legjislacionit, produktet e prodhuara me ndihmën e kësaj pajisjeje, nëse janë industriale, i përkasin qiramarrësit.
• Procedura e kthimit të pajisjeve dhe kohëzgjatja e kontratës... Me rastin e përcaktimit të afatit për përdorimin e mjeteve teknike, palët mund të shtojnë informacion për mundësinë e zgjatjes së tij. Për më tepër, gjendja dhe plotësia e pajisjeve në momentin e kthimit te pronari përshkruhet në detaje. Procedura për riparimet e planifikuara dhe të paplanifikuara është një artikull i detyrueshëm në këtë seksion.
• Procedura e llogaritjes... Ai përmban informacion për shumën e qirasë dhe periudhën në të cilën duhet të bëhet. Ose tregohet se marrëveshja është pa pagesë.
• Përgjegjësia e palëve, të drejtat dhe detyrimet e tyre... Në rast të mosrespektimit të klauzolave ​​të kontratës nga njëra nga palët, ndaj saj zbatohen sanksionet e parashikuara në këtë seksion. Si rregull, këtu tregohet procedura për llogaritjen e gjobave dhe gjobave, si dhe shuma e gjobave të parashikuara për shkelje të paragrafëve të caktuar të dokumentit. Për shembull, nëse gjatë kthimit të pajisjeve nuk ka mjaft komponentë, qiramarrësi është i detyruar të paguajë një gjobë prej 20% të vlerës së tyre.
• Rrethanat e forcës madhore... Seksioni përfshin informacione për lirimin e palëve nga përgjegjësia në rast të mosrespektimit të kushteve të marrëveshjes, nëse kjo ka ndodhur kundër vullnetit të tyre si rezultat i forcës madhore. Rekomandohet të tregohen në mënyrë specifike veprimet që nënkuptohen nga koncepti i "forcës madhore".
• Dispozitat përfundimtare... Delegimi i kompetencave, sekretet tregtare, adresat e korrespondencës, procedura e zgjidhjes së mosmarrëveshjeve dhe çështje të ngjashme janë shpalosur në përfundim.

Marrëveshja duhet të shoqërohet me dokumentet e renditura në përmbajtjen e saj dhe listën e të transferuarve mjete teknike.

Thelbi juridik i marrjes me qira dhe leasing

Sipas një marrëveshjeje qiraje (e rregulluar nga Kapitulli 34 i Kodit Civil të Federatës Ruse), lejohen të transferohen vetëm sende të përcaktuara individualisht, pasi janë gjërat që i transferohen qiramarrësit që më pas duhet t'i kthehen qiradhënësit. Marrëveshja për sigurimin e gjërave gjenerike parashikohet nga Art. 822 i Kodit Civil të Federatës Ruse dhe quhet "kredia e mallrave". Ligji rus ju lejon të përfshini në kontratën e qirasë kushtet e blerjes së pronës, pas së cilës ajo bëhet pronë e qiramarrësit.

Në fushën e marrjes me qira të pajisjeve, kërkohet një marrëveshje qiraje, e cila i kushtohet paragrafit 6 të kapitullit të lartpërmendur të Kodit Civil të Federatës Ruse dhe një të specializuar ligji federal"O qira financiare(leasing) “datë 29 tetor 1998 Nr. 164-FZ (i ndryshuar më 31 dhjetor 2014).

E veçanta për shkak të së cilës kontrata e qirasë nënvizohet nga ligjvënësi brenda kontratës së qirasë është se qiradhënësi fillimisht nuk zotëron pronën që do t'i japë qiramarrësit. Kjo pronë fitohet me urdhër të qiramarrësit nga shitësi i emërtuar prej tij. Kështu, për sa i përket efektit ekonomik, leasing-u është afër një kredie.

Qiraja e pajisjeve është dhënia me qira e pasurisë së luajtshme, e cila zakonisht synohet për prodhimin e një produkti, ofrimin e shërbimeve ose kryerjen e një aktiviteti specifik (për shembull, pajisje dyqani). Në këtë rast, disponueshmëria e pronësisë ose dhënies me qira të pajisjeve të caktuara mund të jetë një parakusht, pa të cilin është e pamundur të punohet. Si rezultat, një marrëveshje e tillë më së shpeshti lidhet midis strukturave të biznesit.

Mosmarrëveshjet ndërmjet personave juridikë për dhënien me qira të pajisjeve të prodhimit

Analiza praktikën gjyqësore ju lejon të parandaloni shfaqjen probleme tipike që del nga teksti i pamjaftueshëm i plotë dhe i menduar i kontratës së qirasë.

Midis tyre:

• mospërputhja e objektit të kontratës;
• mospërputhje në qira.

Një shembull ilustrues në këtë fushë është përkufizimi Gjykata e Lartë RF datë 06.03.2015 në çështjen Nr. 307-ES15-238, A56-75480 / 2012. Duke përdorur kompleksitetin e tepruar të kushteve të kontratës, paditësi u përpoq të provonte mospërputhjen e tyre (për shembull, mungesa e shenjave identifikuese sende individuale në listën e pajisjeve të transferuara). Megjithatë, sipas gjykatës, transferimi faktik i objektit të kontratës së qirasë konfirmoi marrëveshjen e kushteve dhe se marrëveshja ishte lidhur.

Për një marrëveshje qiraje të pajisjeve, pajtueshmëria formale me formularin e shkruar është më pak e rëndësishme se marrëveshja aktuale e palëve për objektin e marrëveshjes dhe veprimet e ndërmarra prej tyre për transferimin e pajisjeve.

Këtu është një shembull tjetër nga praktika gjyqësore - vendimi i Gjykatës së Arbitrazhit të Qarkut Veri-Perëndimor i datës 10 Prill 2015 Nr. F07-9821 / 2013 në çështjen Nr. A21-1901 / 2013. Këtu komisioneri i falimentimit u përpoq të arrinte njohjen e kontratës së qirasë së pajisjeve si të pavlefshme për faktin se qiraja i dukej shumë e lartë. Megjithatë, gjykata refuzoi të plotësonte kërkesën e pretenduar, duke u mbështetur në faktin se shuma e qirasë caktohet lirisht nga palët dhe nuk kufizohet me ligj.

Me rastin e caktimit të qirasë, palët duhet të udhëhiqen nga ajo ekzistuese situata ekonomike në vend që të përpiqen për pajtueshmëri me ndonjë standard.

Marrëveshja e qirasë së pajisjeve me certifikatë pranimi

Kur lidhni një marrëveshje me qira të pajisjeve, duhet të ndiqen një sërë rekomandimesh:

1. Është e rëndësishme të përcaktohet lënda e kontratës dhe në të njëjtën kohë të emërtohet me saktësi pajisjet. Këshillohet që të tregoni çdo veçori identifikuese për të garantuar kthimin e këtij artikulli të veçantë, dhe jo diçka të ngjashme me të. Kjo është e nevojshme për të parandaluar shfaqjen e mosmarrëveshjeve në momentin kur përmbushja e detyrimeve sipas kontratës do të ndërpritet.
2. Shtë e nevojshme të planifikoni me kujdes punën dhe të tregoni në kontratë një afat të tillë qiraje që do të respektohet nga palët. Nëse afati është shumë i gjatë, qiradhënësi do të marrë pagesën në kohën kur pajisja nuk është më në përdorim. Kjo është e pafavorshme për qiramarrësin dhe mund të çojë në procese gjyqësore. Në të njëjtën kohë, nëse periudha e qirasë rezulton e pamjaftueshme, kontrata mund të rinovohet dhe qiramarrësi ka të drejtën e parandalimit për ta bërë këtë, por qiradhënësi mund të kërkojë të vendosë kushte të reja të qirasë.
3. Transferimi aktual i pajisjeve te qiramarrësi duhet të zyrtarizohet me një akt pranimi dhe transferimi, i cili do të bëhet prova më e rëndësishme e vlefshmërisë së kontratës në rast mosmarrëveshjeje.

Plotësimi i marrëveshjes me një akt pranimi dhe transferimi dhe duke treguar në tekstin e marrëveshjes se ky akt është pjesë përbërëse e tij, një aneks i saj është një nga veçoritë më të rëndësishme të lidhjes së një transaksioni për dhënien me qira të pajisjeve.

Kështu, në marrëveshjen e qirasë së pajisjeve, është e nevojshme të vizatoni Vëmendje e veçantë mbi një përshkrim të saktë të pajisjeve të përcaktuara individualisht që do të transferohen dhe marrëveshjen e çmimit, si dhe afatin e qirasë të përshtatshme për marrëdhëniet e palëve. Një aneks i detyrueshëm i një marrëveshjeje të tillë është një akt pranimi dhe transferimi, i cili konfirmon natyrën aktuale të marrëdhënieve midis palëve.

1. OBJEKTI I MARRËVESHJES

1.1. Qiradhënësi merr përsipër të sigurojë përdorim të përkohshëm, dhe qiramarrësi merr përsipër të pranojë, paguajë për përdorimin dhe t'i kthejë me kohë mjetet teknike në gjendje të mirë pune, duke marrë parasysh konsumimin normal në përputhje me nomenklaturën e bashkangjitur kontratës dhe është pjesë përbërëse e tij, e shoqëruar me dokumentacion teknik (në tekstin e mëtejmë - pajisje). Produktet dhe të ardhurat e marra nga Qiramarrësi si rezultat i përdorimit të pajisjeve të dhëna me qira janë pronë e Qiramarrësit.

1.2. Në momentin e lidhjes së marrëveshjes, pajisjet e dhëna me qira i përkasin Qiradhënësit në bazë të pronësisë, e cila konfirmohet nga "" 2019, nuk është hipotekuar apo e arrestuar, nuk është objekt pretendimesh të palëve të treta.

1.3. Pajisja e dhënë me qira ndodhet në gjendje normale që plotëson kërkesat për këtë lloj pajisjeje në përputhje me qëllimin e objektit të dhënë me qira.

1.4. Pa pëlqimin e qiradhënësit, pajisjet e specifikuara nuk mund të jepen me nënqira nga Qiramarrësi ose të përdoren nga persona të tjerë.

1.5. Qiradhënësi ka të drejtë të kërkojë zgjidhjen e kontratës dhe kompensimin e dëmeve në rastet kur vërtetojnë faktet e përdorimit të pajisjes jo në përputhje me kushtet e qirasë ose qëllimin e saj.

1.6. Qiradhënësi është përgjegjës për defektet e pajisjeve të dhëna me qira prej tij në bazë të kontratës, të cilat pengojnë plotësisht ose pjesërisht përdorimin e saj, pavarësisht se kur e jep me qira (ose në përfundim të kontratës) qiradhënësi mund të mos ketë dihet për praninë e këtyre mangësive.

1.7. Në rastet e shkeljes së konsiderueshme nga qiramarrësi të urdhrit të pagesës së qirasë (kushtet e pagesës) të përcaktuara me marrëveshje, qiradhënësi mund t'i kërkojë qiramarrësit të paguajë qiranë përpara afatit brenda periudhës së përcaktuar nga qiradhënësi, por jo më shumë se dy afate të pagesave të planifikuara radhazi.

1.8. Palët përcaktuan se Qiramarrësi, i cili përmbushi siç duhet detyrimet e tij sipas kontratës, duke qenë të gjitha gjërat e tjera të barabarta, do të gëzojë të drejtën e përparësisë për të lidhur një qira në term i ri pas skadimit të kësaj marrëveshjeje.

1.9. Kontrata konsiderohet e lidhur që nga momenti i nënshkrimit të saj nga palët dhe kalimi te Qiramarrësi i pajisjes sipas certifikatës së pranimit. Akti i pranimit dhe transferimit tregon aksesorët dhe pjesët rezervë të pajisjeve, çelësat, dokumentet, etj.

2. PROCEDURA PËR FURNIZIM DHE KTHIM PAJISJEVE

2.1. Pajisjet ofrohen për një periudhë. Qiramarrësi ka të drejtë të zgjasë afatin e qirasë për të cilën është i detyruar të informojë qiradhënësin jo më vonë se ditë para përfundimit të afatit të qirasë.

2.2. Qiradhënësi është i detyruar të sigurojë pajisjen në gjendje të mirë, të kompletuar, me një kontroll të pajisjeve dhe një shenjë për përputhjen e tyre me parametrat teknikë.

2.3. Qiramarrësi cakton një përfaqësues për marrjen dhe kthimin e pajisjes, i cili kontrollon gjendjen e mirë dhe plotësinë e saj.

2.4. Përfaqësuesi i qiramarrësit nënshkruan një angazhim për kthimin e pajisjeve. Pajisjet dorëzohen pasi Qiradhënësi të ketë marrë detyrimin e Qiramarrësit për të kthyer pajisjet dhe faturën e paguar për tremujorin e parë.

2.5. Qiradhënësi është i detyruar t'i sigurojë qiramarrësit informacionin e nevojshëm, dokumentacionin teknik dhe, nëse është e nevojshme, dërgoni specialistin tuaj për trajnim dhe njohje me rregullat shfrytëzim teknik pajisje.

2.6. Në rast të dështimit të pajisjes për arsye jashtë kontrollit të Qiramarrësit, Qiradhënësi është i detyruar të eliminojë dëmin brenda një periudhe kohore ose të zëvendësojë sendin me defekt me një të shërbimit. Ky rast vërtetuar me akt dypalësh. Gjatë kohës gjatë së cilës Qiramarrësi nuk ishte në gjendje të përdorte pajisjen për shkak të dështimit të saj, qiraja nuk ngarkohet dhe afati i qirasë zgjatet në përputhje me rrethanat.

2.7. Nëse pajisja dështon për shkak të keqpërdorim ose ruajtjen e tij nga Qiramarrësi, ky i fundit bën riparimin ose zëvendësimin me shpenzimet e veta.

2.8. Qiramarrësi është i detyruar të heqë pajisjet nga magazina e qiradhënësit dhe t'i kthejë ato vetë dhe me shpenzimet e tij.

2.9. Qiramarrësi nuk ka të drejtë të transferojë pajisjet e dhëna me qira në nënqira, në përdorim falas, transferojnë të drejtat dhe detyrimet e tyre sipas marrëveshjes te palët e treta, pengojnë të drejtat e qirasë.

2.10. Qiramarrësi ka të drejtë të kthejë pajisjet përpara afatit. Qiradhënësi është i detyruar të pranojë pajisjet e kthyera përpara afatit dhe t'i kthejë Qiramarrësit pjesën përkatëse të qirasë së marrë, duke e llogaritur atë nga dita pas ditës së kthimit aktual të pajisjes.

2.11. Periudha për të cilën pajisja jepet me qira llogaritet nga dita pas datës së marrjes së saj.

2.12. Gjatë kthimit të pajisjes, ajo kontrollohet për plotësinë dhe inspektimi teknik në prani të Qiramarrësit. Në rast mosplotësie ose mosfunksionimi, hartohet një akt dypalësh, i cili shërben si bazë për paraqitjen e kërkesave. Nëse qiramarrësi refuzoi të nënshkruajë aktin, një shënim përkatës bëhet për këtë në akt, i cili hartohet me pjesëmarrjen e një përfaqësuesi kompetent të një organizate të pavarur.

3. LLOGARITJE

3.1. Qiraja për pajisjet është RUB çdo tremujor.

3.2. Qiradhënësi i lëshon qiramarrësit një faturë, të cilën ky i fundit detyrohet ta paguajë brenda ditëve.

4. SANKSIONET

4.1. Për vonesën e pagesës së qirasë brenda periudhës së përcaktuar në kontratë, Qiramarrësi i paguan qiradhënësit një gjobë në masën % të shumës së borxhit për çdo ditë vonesë.

4.2. Për vonesën në sigurimin e pajisjeve brenda periudhës së specifikuar në urdhër, qiradhënësi do t'i paguajë qiramarrësit një gjobë në shumën prej % për çdo ditë vonesë, dhe për vonesën mbi ditët - një kompensim shtesë në shumën% të kostos së qirasë.

4.3. Për kthim me vonesë të pajisjeve ose të përfshira pjesë përbërëse brenda periudhës kohore të specifikuar në urdhër, qiramarrësi i paguan qiradhënësit një gjobë në shumën prej% për çdo ditë vonesë, dhe në rast vonese prej më shumë se ditësh - një gjobë shtesë kompensimi në shumën prej% të kostoja e pajisjes nuk kthehet në kohë.

4.4. Nëse pajisja nuk kthehet brenda ditëve nga data e skadimit të afatit të përdorimit, Qiramarrësi i paguan qiradhënësit koston e shumëfishtë të kësaj pajisjeje.

4.5. Kur kthen pajisjet me defekte të dëmtuara për faj të qiramarrësit, gjë që vërtetohet me akt dypalësh, ai i paguan qiradhënësit koston e riparimit të tyre dhe një gjobë në masën % të kostos së pajisjes së dëmtuar. Nëse, pas kthimit të pajisjes, konstatohet paplotësi, qiramarrësi do t'i rimbursojë qiradhënësit kostot aktuale të blerjes së pjesëve të munguara të pajisjes dhe një gjobë në shumën prej % të kostos së pjesëve që mungojnë.

4.6. Për transferimin e pajisjeve për përdorim te persona të tjerë pa lejen me shkrim të Qiradhënësit, Qiramarrësi do t'i paguajë Qiradhënësit një gjobë në shumën % të kostos së pajisjes.

5. FORCA MADHORE

5.1. Asnjëra palë nuk do të jetë përgjegjëse ndaj palës tjetër për mospërmbushjen e detyrimeve që rrjedhin nga rrethanat që lindin kundër vullnetit dhe dëshirave të palëve dhe që nuk mund të parashikohen ose shmangen, duke përfshirë luftën e shpallur ose aktuale, trazirat civile, epidemitë, bllokadën, embargon, tërmetet. , përmbytjet, zjarret dhe fatkeqësitë e tjera natyrore.

5.2. Pala që nuk mund të përmbushë detyrimin e saj duhet të njoftojë palën tjetër për pengesën dhe efektin e saj në përmbushjen e detyrimeve sipas kontratës brenda një kohe të arsyeshme.

6. PJESA PËRFUNDIMTARE

6.1. Në të gjitha aspektet e tjera që nuk parashikohen nga kushtet e marrëveshjes, palët udhëhiqen nga legjislacioni aktual i Federatës Ruse.

6.2. Marrëveshja është bërë në dy kopje me fuqi juridike të barabartë, një kopje për secilën nga palët.

6.3. Bashkangjitur marrëveshjes:.

7. ADRESA DHE DETAJET LIGJORE TË PALËVE

Pronari Regjistrimi: Adresa postare: Seria e pasaportës: Numri: Lëshuar nga: Nga: Telefoni:

Qiramarrësi Jur. adresa: Adresa postare: INN: KPP: Banka: Shlyerja / llogaria: Korrespondent / llogaria: BIK:

8. NËNSHKRIMET E PALËVE

Pronari _________________

Qiramarrësi _________________

Kontrata

qiraja e pajisjeve nr.

Moskë __________ "___" ______ 20__.

Në vijim referuar si Pronari, përfaqësuar nga _________________, duke vepruar në bazë të ___________, nga njëra anë, dhe shteti federal autonom institucion arsimor më të larta Arsimi profesional Shkolla e Lartë e Ekonomisë e Universitetit Kombëtar të Kërkimeve, në vijim referuar si Qiramarrësi, përfaqësuar nga __________________, duke vepruar në bazë të __________________________, nga ana tjetër, të referuara kolektivisht si Partitë, kanë hyrë në këtë Marrëveshje si më poshtë:

1. Objekti i kontratës

• Qiradhënësi i siguron qiramarrësit posedimin dhe përdorimin e përkohshëm të __________________ (në tekstin e mëtejmë - pajisjet) me kushtet, në mënyrën dhe brenda kushteve të përcaktuara nga Palët në këtë Marrëveshje, Qiramarrësi merr përsipër të pranojë pajisjet dhe t'i paguajë qiranë Qiradhënësi, si dhe t'i kthejë pajisjet atij në mënyrën dhe kushtet e përcaktuara në këtë Marrëveshje.
• Lista dhe sasia e pajisjeve të ofruara sipas Marrëveshjes: _________________./ Lista dhe sasia e pajisjeve të ofruara sipas Marrëveshjes janë të specifikuara në Shtojcën nr. 1, e cila është pjesë përbërëse e Marrëveshjes
• Afati i qirasë së pajisjeve është: nga ____ deri në __________.
• Qiradhënësi dorëzon dhe transferon pajisjet te Qiramarrësi në adresën:

• Qiradhënësi garanton që pajisja të mos jetë peng, të mos arrestohet, të mos ngarkohet me të drejtat e palëve të treta.

1. Procedura për marrjen dhe transmetimin e pajisjeve

• Pajisjet i transferohen qiramarrësit për përdorim nga _________________ sipas certifikatës së pranimit të nënshkruar nga përfaqësuesit e autorizuar të palëve.
• Kthimi i pajisjeve te qiradhënësi kryhet sipas certifikatës së pranimit dhe transferimit të pajisjeve, të nënshkruar nga përfaqësuesit e autorizuar të Palëve.
• Qiradhënësi është i detyruar të sigurojë pajisjen në gjendje të mirë, me të gjithë dokumentacionin e nevojshëm bashkëngjitur.
  Përgatitja e pajisjeve për transferim te qiramarrësi kryhet me shpenzimet e qiradhënësit.
• Dorëzimi dhe transferimi i pajisjeve te Qiramarrësi në adresën e specifikuar në pikën 1.4. të kësaj Marrëveshjeje kryhet nga Qiradhënësi.

Dita kur Qiradhënësi përmbush detyrimin për të dhënë pajisjen me qira është data kur pajisja është transferuar në posedim të Qiramarrësit, përkatësisht data e nënshkrimit nga Palët të certifikatës së pranimit sipas Marrëveshjes.

• Qiramarrësi nuk ka të drejtë të transferojë pajisjet e dhëna me qira për nënqira, për përdorim falas, të transferojë të drejtat dhe detyrimet e tij sipas kësaj Marrëveshjeje te palët e treta.
• Gjatë kthimit të pajisjeve nga qiramarrësi, pajisjet inspektohen dhe kontrollohen në prani të përfaqësuesve të Qiramarrësit dhe Qiradhënësit.
• Qiramarrësi është i detyruar të respektojë kërkesat teknike, sanitare, të sigurisë nga zjarri dhe kërkesat e tjera për përdorimin e pajisjeve; funksionojnë pajisjet në përputhje me qëllimin e synuar, normat e vendosura dhe rregullat dhe kushtet e funksionimit të kësaj Marrëveshjeje.
• Qiramarrësi merr përsipër t'i kthejë pajisjet qiradhënësit brenda një dite pune pas përfundimit të afatit të qirasë. Pajisjet duhet të kthehen në gjendje të mirë dhe t'i nënshtrohen konsumit normal.

1. ÇMIMI I KONTRATËS DHE PROCEDURA E PAGESËS

• Çmimi total i Marrëveshjes është: __________ (______________) rubla, duke përfshirë 18% TVSH në shumën prej ________ (__________) rubla.
• Çmimi i Marrëveshjes përfshin të gjitha kostot e mundshme Qiradhënësi lidhet me ekzekutimin e Marrëveshjes, duke përfshirë koston e dorëzimit të pajisjeve, pagesën e TVSH-së dhe pagesat e tjera të detyrueshme në përputhje me legjislacionin e Federatës Ruse.
• Qiradhënësi nuk ka të drejtë të rrisë në mënyrë të njëanshme çmimin e Marrëveshjes gjatë periudhës së vlefshmërisë së saj.
• Sipas kësaj Marrëveshjeje, Qiramarrësi kryen pagesën brenda ______ (_____) ditëve bankare, me transfertë bankare në rubla, në bazë të faturës së lëshuar nga qiradhënësi dhe certifikatës së pranimit dhe transferimit të pajisjeve të nënshkruar nga palët sipas Marrëveshjes. / Sipas kësaj Marrëveshjeje, Qiramarrësi bën pagesën në shumën prej ___ paradhënie nga çmimi i Marrëveshjes deri në ___________ në bazë të faturës së lëshuar nga Qiradhënësi. Pjesa e mbetur ___ e çmimit të Marrëveshjes do të paguhet pas kthimit të pajisjeve te qiradhënësi brenda _____ ditëve bankare në bazë të faturës së lëshuar nga qiradhënësi dhe certifikatës së pranimit dhe transferimit të pajisjeve të nënshkruar nga palët sipas Marrëveshjes. .

Pagesa sipas Marrëveshjes është bërë me transfertë bankare në rubla, me transfertë Paratë në llogarinë e qiradhënësit.

3.5. Detyrimi i qiramarrësit për të paguar për qiranë e pajisjeve konsiderohet i përmbushur pasi fondet të debitohen nga llogaria e qiramarrësit.

3.6. Qiradhënësi ka të drejtë të kërkojë nga qiramarrësi në konfirmimin e pagesës një kopje të urdhërpagesës me shenjën e ekzekutimit të bankës.

1. Përgjegjësia e palëve
   • 1 Për mospërmbushjen ose përmbushjen e pahijshme të kushteve të kësaj Marrëveshjeje, Palët do të jenë përgjegjëse në përputhje me legjislacionin e Federatës Ruse.
   • 2 Në mungesë të pagesës së paradhënies brenda periudhës së specifikuar në pikën 3.4 të kësaj Marrëveshjeje, pajisjet nuk i transferohen qiramarrësit dhe marrëveshja konsiderohet e përfunduar.
   • 3 Në rast të mungesës së pjesëve përbërëse të pajisjes ose duke i bërë ato të papërdorshme nga qiramarrësi, qiradhënësi ka të drejtë të rikuperojë nga qiramarrësi shumën e dëmit, shuma e të cilit tregohet nga palët në certifikatën e pranimit të pajisjeve. .
   • 4 Në rast të shkeljes nga qiradhënësi të afatit për transferimin e pajisjeve te qiramarrësi, qiradhënësi do t'i paguajë qiramarrësit një gjobë në masën 0,5% (zero pikë e pesë të dhjetat e një për qind) të çmimit të Marrëveshjes për secilin. dita e vonesës ose të përfundojë Marrëveshja në mënyrë të njëanshme.
   • 5. Në rast se Qiramarrësi nuk zbulon asnjë mbetje të pajisjes së dhënë me qira pas pranimit të saj, të cilat pengojnë plotësisht ose pjesërisht përdorimin e saj, Qiramarrësi, sipas dëshirës së tij, ka të drejtë të:
   • - të kërkojë nga qiradhënësi të eliminojë këto mangësi ose të ulë qiranë;
   • - kërkojnë përfundimin e parakohshëm të Marrëveshjes.
   • 6 Në rast të shkeljes nga qiramarrësi të afatit për transferimin e pajisjeve te qiradhënësi i përcaktuar në pikën 2.8. të kësaj Marrëveshjeje, Qiramarrësi i paguan qiradhënësit një gjobë në masën 0,5% (zero pikë e pesë të dhjetat e një për qind) të çmimit të Marrëveshjes për çdo ditë vonesë.
   • 6 Pagesa e konfiskimit (kamatave, gjobave) nuk i liron Palët në Marrëveshje nga përmbushja e detyrimeve të tyre sipas kësaj Marrëveshjeje.

1. Kushtet e veçanta

• E drejta për të zotëruar dhe përdorur pajisjen lind nga Qiramarrësi pas transferimit të pajisjeve tek ai nga Qiradhënësi sipas certifikatës së pranimit. Që nga ky moment, rreziku i humbjes, dëmtimit ose humbjes aksidentale të pajisjeve bie mbi Qiramarrësin.

1. PROCEDURA E ZGJIDHJES SË MOSMARRËVESHJEVE

6.1. Mosmarrëveshjet dhe / ose mosmarrëveshjet që lindin midis Palëve në zbatimin e kushteve të kësaj Marrëveshjeje do të zgjidhen përmes negociatave. Nëse është e pamundur të zgjidhen mosmarrëveshjet përmes negociatave, ato i nënshtrohen shqyrtimit në Gjykatën e Arbitrazhit të qytetit të Moskës në të përcaktuara me ligj Mirë.

6.2. Për të gjitha çështjet që nuk rregullohen nga kjo Marrëveshje, por që rrjedhin drejtpërdrejt ose tërthorazi nga marrëdhëniet e palëve nën të, që prekin interesat pronësore dhe reputacionin e biznesit të Palëve në këtë Marrëveshje, Palët do të udhëhiqen nga legjislacioni i Federatës Ruse.

7 RRETHANAT E FORCËS

7.1. Palët lirohen nga përgjegjësia për mospërmbushje të pjesshme ose të plotë të detyrimeve sipas kësaj Marrëveshjeje, nëse përmbushja e pahijshme e detyrimeve nga Palët shkaktohet nga forcë madhore, d.m.th. rrethana të jashtëzakonshme dhe të pakthyeshme që kanë lindur kundër vullnetit dhe dëshirës së Palëve dhe që nuk mund të shmangen ose shmangen. Rrethana të tilla nuk përfshijnë, në veçanti, shkeljen e detyrimeve nga palët e treta, mungesën në treg të mallrave të nevojshme për ekzekutimin e Marrëveshjes.

7.2. Pala që nuk është në gjendje të përmbushë detyrimet e saj njofton menjëherë me shkrim Palën tjetër për fillimin dhe përfundimin e rrethanave të mësipërme, por në çdo rast jo më vonë se 3 ditë pas fillimit dhe përfundimit të tyre.

7.3. Njoftimi i parakohshëm ose mosnjoftimi i rrethanave të forcës madhore i heq Palës përkatëse të drejtën e përjashtimit nga përgjegjësia për mospërmbushje të detyrimeve për shkak të këtyre rrethanave.

7.4. Nëse një rrethanë e forcës madhore ndikoi drejtpërdrejt në përmbushjen e detyrimeve brenda periudhës kohore të përcaktuar në këtë Marrëveshje, afati për përmbushjen e detyrimeve do të shtyhet në përpjesëtim me kohëzgjatjen e rrethanës përkatëse, por jo më shumë se 3 (tre) muaj.

7.5. Nëse rrethanat e forcës madhore janë të vlefshme për më shumë se 3 (tre) muaj, atëherë secila nga Palët ka të drejtë të ndërpresë këtë Marrëveshje dhe në këtë rast, asnjë nga Palët nuk ka të drejtë të kërkojë dëmshpërblim.

7.6. Dëshmia e ekzistencës së rrethanave të forcës madhore dhe kohëzgjatja e tyre është certifikata përkatëse me shkrim e autoriteteve shtetërore të Federatës Ruse.

1. KOHA E KONTRATËS

8.1. Marrëveshja hyn në fuqi nga momenti i nënshkrimit nga Palët dhe është e vlefshme deri në ________ vit / derisa Palët të përmbushin plotësisht detyrimet e tyre

8.2. Përfundimi i Marrëveshjes nuk i çliron palët nga detyrimi për të kompensuar humbjet dhe për të paguar gjobat dhe detyrimet e tjera të përcaktuara nga kjo Marrëveshje dhe legjislacioni i Federatës Ruse.

1. Dispozitat përfundimtare

9.1. Të gjitha ndryshimet dhe shtesat në këtë Marrëveshje janë të vlefshme vetëm nëse ato bëhen me shkrim dhe nënshkruhen nga përfaqësues të autorizuar të të dyja palëve.

9.2. Të gjitha bashkëngjitjet janë pjesë përbërëse e kësaj Marrëveshjeje.

9.3. Të gjitha mesazhet, paralajmërimet, njoftimet dhe deklaratat e Palëve gjatë ekzekutimit të kësaj Marrëveshjeje dërgohen me shkrim me faks ose e-mail, ose me postë, postë të regjistruar me njoftim, pasuar nga dërgimi i origjinalit. Në këtë rast, Pala - dërguesi duhet të sigurohet që Pala - marrësi të ketë marrë mesazhin, paralajmërimin ose deklaratën e dërguar.

9.4. Asnjëra palë nuk do të ketë të drejtë të transferojë të drejtat e saj sipas kësaj Marrëveshjeje te një Palë e tretë pa pëlqimin paraprak të Palës tjetër.

9.5. Kjo Marrëveshje është hartuar në dy kopje që kanë të njëjtën fuqi ligjore, një kopje për secilën palë.

9.6. Në të gjitha aspektet e tjera që nuk parashikohen nga kjo Marrëveshje, Palët udhëhiqen nga legjislacioni i Federatës Ruse.

9.7. Bashkangjitur Marrëveshjes:

1. Adresat dhe detajet e PAGESAVE të palëve

10.1. Në rast të ndryshimit të adresës ose bankës së shërbimit, Palët janë të detyruara të njoftojnë njëra-tjetrën për këtë brenda dy ditëve pune.