Një studim krahasues i grupimeve semantike kryhet mjaft intensivisht në shkencën moderne, materiali i studimeve të tilla është më së shpeshti gjuhë të lidhura nga distanca: gjuhë ruse dhe romano-gjermanike (shih: Antologjia e koncepteve 2007; Borodkina 2004; Budyanskaya, Myagkova 1999 ; Butenko 2006; Vezhbitskaya 1996, 2001; Volostnykh 2007; Vorkachev 2003; Golovanivskaya 1997; Dzhenkova 2005; Dimitrova 2001; Dunina 2007; Hare 2002006; 003; Pogosova 2007; Pokrovskaya 1998; Skitina 2007 dhe të tjerë) , ose përgjithësisht të palidhura (Bazylev 2000; Kirillova 2007). Ndërkohë, studimet krahasuese të grupimeve semantike me kuptimin "reliev" në gjuhët ruse dhe romano-gjermanike janë pothuajse të rralla, të paraqitura kryesisht me artikuj (Sternin, 1985; Korobova, 1996) dhe relativisht rrallë rezultojnë në vepra monografike (Korobova, 1996 ).

Duhet të theksohet gjithashtu se shumica e këtyre studimeve janë kryer brenda kornizës së gjuhësisë krahasuese semantike strukturore tradicionale dhe autorët e tyre nuk kanë synuar të marrin në konsideratë specifikat kombëtare të fjalëve, si dhe të analizojnë fragmentet përkatëse të tablove gjuhësore të bota, “e vizatuar” mbi bazën e një krahasimi kontrasiv të semantikës së njësive leksikore sipas gjuhëve të krahasuara. Në punën tonë, ne do të përpiqemi të eksplorojmë pamjet nacional-kulturore të botës së dy gjuhëve jo të lidhura ngushtë: anglisht dhe rusisht.

Në fazën fillestare të të kuptuarit integral teorik të problemit, duhet të shqyrtohen mënyrat e përshkrimit të përbërjes leksikore të gjuhës brenda kornizës së semantikës leksikore moderne dhe të vendoset një drejtim për studimet semantike të fjalorit me kuptim parametrik, ndjekja e të cilit do të kontribuonte në realizimi i qëllimit të vendosur.

Duke iu kthyer përshkrimit të fushës teorike të semantikës leksikore, duhet theksuar se termi "semantikë" për të përcaktuar një degë të shkencës u prezantua për herë të parë në 1883 nga gjuhëtari francez M. Breal (Traktat mbi semantikën (Essai de Symantique). Ky term, si shumica e termave, është i paqartë. Përkufizime semantikën Dhe semantike ka aq sa ka teori semantike. Mendojmë se është e nevojshme të sqarojmë qëndrimin tonë për këtë çështje.

Ne jemi të bazuar në të pranuara përgjithësisht klasike për gjuhësinë tonë, përkufizimi i semantikës, që do të thotë: 1) të gjithë përmbajtjen, informacionin e transmetuar nga gjuha ose ndonjë nga njësitë e saj (fjalë, forma gramatikore e fjalës, frazës, fjalisë); 2) një pjesë e gjuhësisë që studion këtë përmbajtje, informacion; 3) një nga seksionet kryesore semiotikë. Na duket se të tre këto këndvështrime janë të ndërlidhura dhe, bazuar në objektivat e studimit tonë, besojmë se ky përkufizim mund të riformulohet si më poshtë: semantika është një disiplinë gjuhësore që studion aspektin përmbajtësor-informativ të gjuhës dhe veprimtarisë gjuhësore, bazuar në një model të caktuar shenjash të gjuhës.

Ne i japim përparësi pavarësisë relative të semantikës si disiplinë gjuhësore, pasi pjesët e tjera të gjuhësisë i drejtohen edhe anës përmbajtjesore të gjuhës në një shkallë ose në një tjetër: leksikologjia, gramatika, stilistika, pragmatika, psikolinguistika, etj. Me fjalë të tjera duam të theksojmë se bëhet fjalë për një degë më vete të gjuhësisë që merret me par excellence, pyetjet e kuptimit gjuhësor dhe mënyrat e qasjes në përmbajtjen e njësive gjuhësore. Kur themi se nuk po flasim vetëm për gjuhën, por edhe për veprimtarinë gjuhësore, nënkuptojmë faktin se teoritë moderne semantike nuk kufizohen në studimin e gjuhës “në vetvete dhe për vete”, por interpretohen gjerësisht, duke përfshirë edhe gjuhën. veprimtari-njohëse aspekti. duke përmendur modeli ikonë Gjuha, theksojmë se ndërtimi i një teorie të veçantë semantike bazohet, para së gjithash, në një qasje të caktuar për të kuptuar kuptimin e një shenje gjuhësore - kjo është "pika e referencës" kryesore në secilën teori.

Duke shqyrtuar përkufizimin e termit semantikë në një aspekt të trefishtë, ne e konsiderojmë të nevojshme të përcaktojmë parametrat e korrelacioneve të semantikës me koncepte të tilla si:

• (A) niveli i sistemit gjuhësor;
• (b) struktura e një shenje gjuhësore.

Ky është sistemi minimal i koordinatave në të cilin, për mendimin tonë, semantika duhet të përfshihet si një disiplinë moderne gjuhësore.

Në kuptimin e parë, komponenti semantik ka qenë gjithmonë i pranishëm, gjatë gjithë historisë së ekzistencës së shkencës së gjuhës, shumë kohë përpara ndarjes së semantikës në një disiplinë të veçantë gjuhësore. Për t'u bindur për këtë, mjafton, për shembull, t'u drejtohemi teksteve moderne të gjuhës latine, të cilat, në thelb, janë një transkriptim në fazën aktuale të zhvillimit të shkencës gramatikore të modeleve klasike të përshkrimit të sistemit të gjuha latine. Në një farë mase, mund të themi se gjuhët klasike dhe gramatikat e tyre janë një model semantike përshkrimet e sistemit gjuhësor.

Pasi kemi bërë një ekskursion në historinë e gjuhësisë, mund të nxjerrim përfundimet e mëposhtme:

• - në traditën gjuhësore, deri në institucionalizimin e gjuhësisë si shkencë më vete në shekullin e 19-të dhe ndarjen e semantikës në një disiplinë të pavarur gjuhësore në fillim të shekullit të 20-të, ekziston. semantike orientim;
• - ky orientim semantik shoqërohet me qasjen logjike si në gramatikën skolastike ashtu edhe në gramatikën e përgjithshme;
• - analiza logjiko-semantike në gramatikat teorike kryhet jo vetëm në nivelin e një fjale, por edhe të një fjalie. Këtu, në një farë mase, mund të flitet për një "prototip" të caktuar të teorive moderne të semantikës sintaksore.

Studimi i marrëdhënies midis gjuhës dhe realitetit jashtëgjuhësor kryhet në punën tonë në drejtim të studimit të marrëdhënies: "foto e botës" - gjuhë.

Një fotografi e botës nuk është thjesht një imazh i botës, jo diçka e kopjuar: "Një fotografi e botës nuk do të thotë një fotografi që përshkruan botën, por bota e kuptuar në kuptimin e një fotografie të tillë". Sipas Heidegger-it, “aty ku bota bëhet një tablo, aty fillojnë të ekzistojnë si një e tërë për atë që një person synon dhe çfarë ai në përputhje me rrethanat dëshiron t'i paraqesë vetes, të ketë para tij dhe në këtë mënyrë në një kuptim vendimtar. të paraqesë para tij”, dhe ta paraqesë atë në gjithçka që është e natyrshme në të, dhe ky grup idesh është i renditur në një sistem.

Pamja e botës është një mënyrë private, e kushtëzuar historikisht e atij fenomeni universal, që mund të quhet modelim i botës në kuptimin semiotik të fjalës.

Pamja gjuhësore e botës, e formuar historikisht në vetëdijen e zakonshme të një bashkësie të caktuar gjuhësore dhe e pasqyruar në gjuhë, është një grup idesh për botën, një mënyrë e caktuar e konceptimit të realitetit.

Idetë moderne për tablonë gjuhësore të botës, të paraqitura nga Akademiku Yu.D. Apresyan duken kështu. Çdo gjuhë natyrore pasqyron një mënyrë të caktuar të perceptimit dhe organizimit (pra konceptualizimi) i botës. Kuptimet e shprehura në të i shtohen një sistemi të caktuar të unifikuar pikëpamjesh, një lloj filozofie kolektive, e cila imponohet si e detyrueshme për të gjithë folësit vendas. Mënyra e konceptimit të realitetit të veçantë për një gjuhë të caktuar është pjesërisht universale, pjesërisht specifike kombëtare, në mënyrë që folësit e gjuhëve të ndryshme ta shohin botën pak më ndryshe, përmes prizmit të gjuhëve të tyre. Duhet të theksohet veçanërisht se çdo gjuhë "vizaton" pamjen e saj, duke e përshkruar realitetin në një mënyrë paksa të ndryshme nga gjuhët e tjera. Rindërtimi i tablosë gjuhësore të botës është një nga detyrat më të rëndësishme të semantikës moderne gjuhësore. Studimi i tablosë gjuhësore të botës kryhet në dy drejtime. Nga njëra anë, në bazë të një analize semantike sistematike të fjalorit të një gjuhe të caktuar, rindërtohet një sistem i plotë përfaqësimesh të pasqyruara në një gjuhë të caktuar, pavarësisht nëse është specifike për një gjuhë të caktuar apo universale, duke pasqyruar një " këndvështrimi naiv i botës në krahasim me atë "shkencor". Nga ana tjetër, hulumtohen koncepte individuale specifike gjuhësore që janë karakteristike për një gjuhë të caktuar dhe kanë dy veti: ato janë "çelës" për një kulturë të caktuar dhe në të njëjtën kohë ose nuk përkthehen në gjuhë të tjera ose përkthehen. nga ekuivalentët e përafërt.

Vitet e fundit, një prirje është zhvilluar në semantikën e brendshme që integron të dyja qasjet; qëllimi i tij është të rikrijojë tablonë gjuhësore të botës mbi bazën e një analize gjithëpërfshirëse (gjuhësore, kulturore, semiotike) të koncepteve gjuhësore specifike të gjuhës në një këndvështrim ndërkulturor (Shih: Yu.D. Apresyan, 1991; N.D. Arutyunova , 1995, A. Vezhbitskaya, 1992; A Aliznyak, 1997; I. B. Levontina, 1994; E. V. Rakhilin, 1998; E. V. Uryson, 1996; A. D. Shmelev, 1999; E. S., 1999; E. S., etj.1).

Edhe sot e kësaj dite shumica e punimeve vazhdojnë ta trajtojnë fjalorin vetëm si material ndërtimor dhe jo si nivel sistemik të gjuhës, ndërsa studimi sistematik i fjalorit, studimi i fjalës si element strukturor i gjuhës mund të japë shumë në studimi i anës semantike të gjuhës në tërësi.

Duke folur për sistemin në fjalor, si në çdo aspekt tjetër të gjuhës, është e nevojshme të bëhet dallimi midis dy aspekteve të ndërlidhura dhe të ndërvarura: sistemi leksikor si një inventar i elementeve leksikore, fjalëve dhe frazave si mjete nominative të gjuhës, dhe vetë sistemi si formë organizimi dhe ndërveprimi i këtyre elementeve. Megjithatë, "të demarkosh" nuk do të thotë të ndahesh dhe të kundërshtosh njëri-tjetrin si reciprokisht përjashtues.

Vetë termi "sistem leksiko-semantik" tregon, si në formë ashtu edhe në thelb, se ai integron dy nivele: "leksikor" me njësinë përfundimtare gjuhësore të fjalës dhe "semantik" me njësinë gjuhësore përfundimtare "version leksiko-semantik i fjala".

Kështu, studimi i një grupimi leksiko-semantik me një kuptim hapësinor përfshin përzgjedhjen dhe studimin konsistent të elementeve të tij individuale dhe, në përputhje me rrethanat, marrëdhëniet midis përmbajtjes së tyre semantike për të përcaktuar specifikat e fotografive gjuhësore të botës së krahasuar. gjuhëve, dhe kjo na vendos për detyrë të studiojmë mënyrat e organizimit të kuptimit leksikor dhe të mundësive kombinuese brenda tij.

Leksikologjia

Koncepti i fjalorit dhe leksikologjisë

Afati fjalorin(gr. leksik- foljor, fjalor) shërben për të përcaktuar fjalorin e gjuhës. Ky term përdoret gjithashtu në kuptime më të ngushta: për të përcaktuar tërësinë e fjalëve të përdorura në një ose një varietet tjetër funksional të gjuhës. (fjalori i librit), në një vepër të veçantë (leksiku "Fjalë rreth fushatës së Igorit"), mund të flisni për fjalorin e shkrimtarit (Fjalori i Pushkinit) madje edhe një person (Folësi ka një fjalor të pasur).

Leksikologjia(gr. leksik- fjalë + logot- mësimdhënie) është një pjesë e shkencës së gjuhës që studion fjalorin. Leksikologjia mund të jetë përshkruese, ose sinkron (gr. sin- së bashku + kronos- kohë), pastaj ajo eksploron fjalorin e gjuhës në gjendjen e saj aktuale, dhe historike, ose diakronike (gr. dia- përmes + kronos- kohë), atëherë lënda e saj është zhvillimi i fjalorit të gjuhës së dhënë.

Detyrat e leksikologjisë përfshijnë studimin e kuptimeve të fjalëve, karakteristikat e tyre stilistike, përshkrimin e burimeve të formimit të sistemit leksikor, analizën e proceseve të rinovimit dhe arkaizimit të tij.

Duhet të theksohet se fjala është në fushën e shikimit të seksioneve të tjera të kursit. Por fjalëformimi, për shembull, fokusohet në ligjet dhe llojet e fjalëformimit, morfologjia është doktrina gramatikore e një fjale dhe vetëm leksikologjia i studion fjalët vetë dhe në një lidhje të caktuar me njëra-tjetrën.

Sistemi leksikor i gjuhës ruse

Fjalori i gjuhës ruse, si çdo tjetër, nuk është një grup i thjeshtë fjalësh, por një sistem i njësive të ndërlidhura dhe të ndërvarura të të njëjtit nivel. Duke studiuar sistemi leksikor gjuha zbulon një pamje interesante dhe të larmishme të jetës së fjalëve të lidhura me njëra-tjetrën nga marrëdhënie të ndryshme dhe që përfaqësojnë "molekulat" e një tërësie të madhe, komplekse - sistemin leksikor dhe frazeologjik të gjuhës amtare.

Asnjë fjalë e vetme në gjuhë nuk ekziston veçmas, e izoluar nga sistemi i saj i përgjithshëm emëror. Fjalët kombinohen në grupe të ndryshme bazuar në veçori të caktuara. Pra, dallohen disa klasa tematike, të cilat përfshijnë, për shembull, fjalë që emërtojnë objekte specifike të përditshme dhe fjalë që korrespondojnë me koncepte abstrakte. Ndër të parët, është e lehtë të veçohen emrat e veshjeve, mobiljeve, pjatave etj. Baza për një kombinim të tillë fjalësh në grupe nuk janë karakteristikat gjuhësore, por ngjashmëria e koncepteve që ato tregojnë.

Leksikologjia vendos një shumëllojshmëri të gjerë marrëdhëniesh brenda grupeve të ndryshme leksikore që përbëjnë sistemin emëror të gjuhës. Në terma më të përgjithshëm, marrëdhëniet sistematike në të mund të karakterizohen si më poshtë.

Në sistemin leksikor të gjuhës dallohen grupe fjalësh, të lidhura me një kuptim të përbashkët (ose të kundërt); të ngjashme (ose të kundërta) në vetitë stilistike; të bashkuar nga një lloj i zakonshëm fjalëformimi; të lidhura nga një origjinë e përbashkët, veçoritë e funksionimit në të folur, që i përkasin një fjalori aktiv ose pasiv, etj. Lidhjet sistemike mbulojnë gjithashtu klasa të tëra fjalësh që janë të bashkuara në kategorinë e tyre të esencës (duke shprehur, për shembull, kuptimin e objektivitetit, atributit , veprim, etj.). Marrëdhënie të tilla sistemore në grupe fjalësh të bashkuara nga një tipar i përbashkët quhen paradigmatike(gr. paradeigma - shembull, model).

Lidhjet paradigmatike të fjalëve qëndrojnë në themel të sistemit leksikor të çdo gjuhe. Si rregull, ai ndahet në shumë mikrosisteme. Më të thjeshtat prej tyre janë çiftet e fjalëve të lidhura me kuptime të kundërta, d.m.th. antonime. Mikrosistemet më komplekse përbëhen nga fjalë të grupuara në bazë të ngjashmërisë në kuptim. Ato formojnë seri sinonime, grupe tematike të ndryshme me një hierarki njësish të krahasuara si specie dhe gjenerike. Më në fund, shoqatat më të mëdha semantike të fjalëve shkrihen në klasa të gjera leksiko-gramatikore - pjesë të të folurit.

Një nga manifestimet e marrëdhënieve sistematike të fjalëve është aftësia e tyre për t'u lidhur me njëra-tjetrën. Përputhshmëria fjalët përcaktohen nga lidhjet e tyre lëndore-semantike, vetitë gramatikore, veçoritë leksikore. Për shembull, fjala xhami mund të përdoret në kombinim me fjalë top, gotë; kombinime të mundshme kavanoz qelqi (shishe, enët), madje tenxhere qelqi (tigan)- nga xhami rezistent ndaj zjarrit. Por e pamundur - ".libër xhami", "glass patty" e kështu me radhë, pasi lidhjet lëndore-semantike të këtyre fjalëve përjashtojnë përputhshmërinë e ndërsjellë. Nuk mund të lidhësh as fjalët. xhami Dhe vraponi, xhami Dhe larg: kjo kundërshtohet nga natyra e tyre gramatikore (një mbiemër nuk mund të kombinohet me një folje, një ndajfolje rrethanore). Veçoria leksikore e fjalës xhamiështë aftësia e tij për të zhvilluar kuptime figurative, e cila ju lejon të ndërtoni fraza flokët xhami tymi(Ajo), xhami shikimi. Fjalë që nuk e kanë këtë aftësi (refraktar, metalprerës etj.), mos lejoni përdorimin metaforik në të folur. Mundësitë e përputhshmërisë së tyre tashmë.

Lidhjet sistematike, të manifestuara në modelet e kombinimeve të fjalëve me njëra-tjetrën, quhen sintagmatike(gr. sintagma- diçka e lidhur). Ato zbulohen kur bashkohen fjalët, pra në kombinime të caktuara leksikore. Megjithatë, duke pasqyruar lidhjen midis kuptimeve të fjalëve, dhe, rrjedhimisht, lidhjet e tyre sistemore në paradigma, marrëdhëniet sintagmatike përcaktohen edhe nga sistemi leksikor i gjuhës në tërësi.

Karakteristikat e përputhshmërisë së fjalëve individuale varen kryesisht nga konteksti, prandaj, lidhjet sintagmatike, në një masë më të madhe se ato paradigmatike, i nënshtrohen ndryshimeve për shkak të përmbajtjes së të folurit. Kështu, sintagmatika leksikore pasqyron ndryshimin e realiteteve (krh., për shembull, tigan qelqi) zgjerimin e të kuptuarit tonë për botën përreth nesh (ec në hënë) energjia figurative e gjuhës (tymi i flokëve të qelqit).

Fjalori i gjuhës ruse, si çdo tjetër, nuk është një grup i thjeshtë fjalësh, por një sistem i njësive të ndërlidhura dhe të ndërvarura të të njëjtit nivel. Duke studiuar sistemi leksikor gjuha zbulon një pamje interesante dhe të shumëanshme të jetës së fjalëve, të lidhura me njëra-tjetrën nga marrëdhënie të ndryshme dhe që përfaqësojnë "molekulat" e një tërësie të madhe, komplekse - sistemin leksiko-frazeologjik të gjuhës amtare.

Asnjë fjalë e vetme në gjuhë nuk ekziston veçmas, e izoluar nga sistemi i saj i përgjithshëm emëror. Fjalët kombinohen në grupe të ndryshme bazuar në veçori të caktuara. Pra, dallohen disa klasa tematike, të cilat përfshijnë, për shembull, fjalë që emërtojnë objekte specifike të përditshme dhe fjalë që korrespondojnë me koncepte abstrakte. Ndër të parët, është e lehtë të veçohen emrat e veshjeve, mobiljeve, pjatave etj. Baza për një kombinim të tillë fjalësh në grupe nuk janë karakteristikat gjuhësore, por ngjashmëria e koncepteve që ato tregojnë.

Grupet e tjera leksikore formohen mbi baza thjesht gjuhësore. Për shembull, veçoritë gjuhësore të fjalëve bëjnë të mundur grupimin e tyre në pjesë të të folurit sipas veçorive leksiko-semantike dhe gramatikore.

Leksikologjia vendos një shumëllojshmëri të gjerë marrëdhëniesh brenda grupeve të ndryshme leksikore që përbëjnë sistemin emëror të gjuhës. Në terma më të përgjithshëm, marrëdhëniet sistematike në të mund të karakterizohen si më poshtë.

Në sistemin leksikor të gjuhës dallohen grupe fjalësh, të lidhura me një kuptim të përbashkët (ose të kundërt); të ngjashme (ose të kundërta) në vetitë stilistike; të bashkuar nga një lloj i zakonshëm fjalëformimi; të lidhura nga një origjinë e përbashkët, veçoritë e funksionimit në të folur, që i përkasin një fjalori aktiv ose pasiv, etj. Lidhjet sistemore mbulojnë gjithashtu klasa të tëra fjalësh që janë të unifikuara në thelbin e tyre kategorik (duke shprehur, për shembull, kuptimin e objektivitetit, atributit, veprim, etj.). Marrëdhënie të tilla sistemore në grupe fjalësh të bashkuara nga një tipar i përbashkët quhen paradigmatike(gr. paradeigma shembull, shembull).

Lidhjet paradigmatike të fjalëve qëndrojnë në themel të sistemit leksikor të çdo gjuhe. Si rregull, ai ndahet në shumë mikrosisteme. Më të thjeshtat prej tyre janë çiftet e fjalëve të lidhura me kuptime të kundërta, pra antonime. Mikrosistemet më komplekse përbëhen nga fjalë të grupuara në bazë të ngjashmërisë në kuptim. Ato formojnë seri sinonime, grupe tematike të ndryshme me një hierarki njësish të krahasuara si specie dhe gjenerike. Më në fund, shoqatat më të mëdha semantike të fjalëve shkrihen në klasa të gjera leksiko-gramatikore - pjesë të të folurit.

Paradigmat leksiko-semantike në secilën gjuhë janë mjaft të qëndrueshme dhe nuk i nënshtrohen ndryshimeve nën ndikimin e kontekstit. Megjithatë, semantika e fjalëve specifike mund të pasqyrojë veçoritë e kontekstit, gjë që manifeston edhe lidhje sistemike në fjalor.

Një nga manifestimet e marrëdhënieve sistematike të fjalëve është aftësia e tyre për t'u lidhur me njëra-tjetrën. Përputhshmëria fjalët përcaktohen nga lidhjet e tyre lëndore-semantike, vetitë gramatikore, veçoritë leksikore. Për shembull, fjala xhami mund të përdoret në kombinim me fjalë top, gotë; kombinime të mundshme kavanoz qelqi (shishe, enët), madje tenxhere qelqi (tigan)- nga xhami rezistent ndaj zjarrit. Por e pamundur - "libri i qelqit", "patty qelqi" e kështu me radhë, pasi lidhjet lëndore-semantike të këtyre fjalëve përjashtojnë përputhshmërinë e ndërsjellë. Nuk mund të lidhësh as fjalët. xhami Dhe vraponi, xhami Dhe larg: kjo kundërshtohet nga natyra e tyre gramatikore (një mbiemër nuk mund të kombinohet me një folje, një ndajfolje rrethanore). Veçoria leksikore e fjalës xhamiështë aftësia e tij për të zhvilluar kuptime figurative, e cila ju lejon të ndërtoni fraza flokët xhami tymi(Es.), xhami shikimi. Fjalë që nuk e kanë këtë aftësi ( zjarrdurues, prerje metali dhe më poshtë), mos lejoni përdorimin metaforik në të folur. Mundësitë e përputhshmërisë së tyre tashmë.

Lidhjet sistematike, të manifestuara në modelet e kombinimeve të fjalëve me njëra-tjetrën, quhen sintagmatike(gr. sintagma- diçka e lidhur). Ato zbulohen kur bashkohen fjalët, d.m.th. në kombinime të caktuara leksikore. Megjithatë, duke pasqyruar lidhjen midis kuptimeve të fjalëve, dhe, rrjedhimisht, lidhjet e tyre sistemore në paradigma, marrëdhëniet sintagmatike përcaktohen edhe nga sistemi leksikor i gjuhës në tërësi. Karakteristikat e përputhshmërisë së fjalëve individuale varen kryesisht nga konteksti, prandaj, lidhjet sintagmatike, në një masë më të madhe se ato paradigmatike, i nënshtrohen ndryshimeve për shkak të përmbajtjes së të folurit. Kështu, sintagmatika leksikore pasqyron ndryshimin e realiteteve (krh., për shembull, tigan qelqi), duke zgjeruar të kuptuarit tonë për botën përreth nesh ( ecni në hënë), energjia figurative e gjuhës ( qime tymi qelqi).

Lidhjet sistemore të fjalëve, ndërveprimi i kuptimeve të ndryshme të një fjale dhe raporti i saj me fjalë të tjera janë shumë të larmishme, gjë që tregon për fuqinë e madhe shprehëse të fjalorit. Në të njëjtën kohë, nuk duhet të harrojmë se sistemi leksikor është pjesë përbërëse e një sistemi më të madh gjuhësor, në të cilin janë zhvilluar marrëdhënie të caktuara midis strukturës semantike të fjalës dhe veçorive të saj formale gramatikore, veçorive fonetike dhe varësisë së kuptimit. e fjalës në paralinguistik(gr. para- rreth, afër + gjuhësor, gjuhësor) dhe jashtëgjuhësore(lat. shtesë- mbi-, jashtë- + gjuhësor) faktorë: shprehjet e fytyrës, gjestet, intonacioni, kushtet e funksionimit, koha e fiksimit në gjuhë etj.

Sistemi i përgjithshëm gjuhësor dhe sistemi leksikor, si pjesë përbërëse e tij, identifikohen dhe mësohen në praktikën e të folurit, gjë që, nga ana tjetër, ndikon në ndryshimet e gjuhës, duke kontribuar në zhvillimin dhe pasurimin e saj. Studimi i marrëdhënieve sistematike në fjalor është një kusht i domosdoshëm për përshkrimin shkencor të fjalorit të gjuhës ruse. Zgjidhja e problemeve teorike ka qasje të drejtpërdrejtë në praktikë si në hartimin e fjalorëve të ndryshëm, ashtu edhe në zhvillimin e normave letrare dhe gjuhësore të përdorimit të fjalëve, dhe në analizën e metodave për përdorimin e autorit individual të mundësive shprehëse të një fjale në fjalim artistik.

2. Sistemi leksikor i gjuhës ruse

Fjalori i gjuhës ruse, si çdo tjetër, nuk është një grup i thjeshtë fjalësh, por një sistem i njësive të ndërlidhura dhe të ndërvarura të të njëjtit nivel. Duke studiuar sistemi leksikor gjuha zbulon një pamje interesante dhe të shumëanshme të jetës së fjalëve, të lidhura me njëra-tjetrën nga marrëdhënie të ndryshme dhe që përfaqësojnë "molekulat" e një tërësie të madhe, komplekse - sistemin leksiko-frazeologjik të gjuhës amtare.

Asnjë fjalë e vetme në gjuhë nuk ekziston veçmas, e izoluar nga sistemi i saj i përgjithshëm emëror. Fjalët kombinohen në grupe të ndryshme bazuar në veçori të caktuara. Pra, dallohen disa klasa tematike, të cilat përfshijnë, për shembull, fjalë që emërtojnë objekte specifike të përditshme dhe fjalë që korrespondojnë me koncepte abstrakte. Ndër të parët, është e lehtë të veçohen emrat e veshjeve, mobiljeve, pjatave etj. Baza për një kombinim të tillë fjalësh në grupe nuk janë karakteristikat gjuhësore, por ngjashmëria e koncepteve që ato tregojnë.

Grupet e tjera leksikore formohen mbi baza thjesht gjuhësore. Për shembull, veçoritë gjuhësore të fjalëve bëjnë të mundur grupimin e tyre në pjesë të të folurit sipas veçorive leksiko-semantike dhe gramatikore.

Leksikologjia vendos një shumëllojshmëri të gjerë marrëdhëniesh brenda grupeve të ndryshme leksikore që përbëjnë sistemin emëror të gjuhës. Në terma më të përgjithshëm, marrëdhëniet sistematike në të mund të karakterizohen si më poshtë.

Në sistemin leksikor të gjuhës dallohen grupe fjalësh, të lidhura me një kuptim të përbashkët (ose të kundërt); të ngjashme (ose të kundërta) në vetitë stilistike; të bashkuar nga një lloj i zakonshëm fjalëformimi; të lidhura nga një origjinë e përbashkët, veçoritë e funksionimit në të folur, që i përkasin një fjalori aktiv ose pasiv, etj. Lidhjet sistemore mbulojnë gjithashtu klasa të tëra fjalësh që janë të unifikuara në thelbin e tyre kategorik (duke shprehur, për shembull, kuptimin e objektivitetit, atributit, veprim, etj.). Marrëdhënie të tilla sistemore në grupe fjalësh të bashkuara nga një tipar i përbashkët quhen paradigmatike(gr. paradeigma - shembull, mostër).

Lidhjet paradigmatike të fjalëve qëndrojnë në themel të sistemit leksikor të çdo gjuhe. Si rregull, ai ndahet në shumë mikrosisteme. Më të thjeshtat prej tyre janë çiftet e fjalëve të lidhura me kuptime të kundërta, pra antonime. Mikrosistemet më komplekse përbëhen nga fjalë të grupuara në bazë të ngjashmërisë në kuptim. Ato formojnë seri sinonime, grupe tematike të ndryshme me një hierarki njësish të krahasuara si specie dhe gjenerike. Më në fund, shoqatat më të mëdha semantike të fjalëve shkrihen në klasa të gjera leksiko-gramatikore - pjesë të të folurit.

Paradigmat leksiko-semantike në secilën gjuhë janë mjaft të qëndrueshme dhe nuk i nënshtrohen ndryshimeve nën ndikimin e kontekstit. Megjithatë, semantika e fjalëve specifike mund të pasqyrojë veçoritë e kontekstit, gjë që manifeston edhe lidhje sistemike në fjalor.

Një nga manifestimet e marrëdhënieve sistematike të fjalëve është aftësia e tyre për t'u lidhur me njëra-tjetrën. MEllogaridhëniesb fjalët përcaktohen nga lidhjet e tyre lëndore-semantike, vetitë gramatikore, veçoritë leksikore. Për shembull, fjala gotë mund të përdoret në kombinim me fjalët top, gotë; kombinimet janë të mundshme: një kavanoz qelqi (shishe, enët), madje edhe një tenxhere qelqi (tigan) - e bërë nga qelqi zjarrdurues. Por e pamundur - "libër qelqi", "kotele qelqi" e kështu me radhë., Meqenëse lidhjet lëndore-semantike të këtyre fjalëve përjashtojnë përputhshmërinë e ndërsjellë. Është gjithashtu e pamundur të lidhësh fjalët e qelqtë dhe të vrapuar, e qelqtë dhe e largët: natyra e tyre gramatikore e kundërshton këtë (një mbiemër nuk mund të kombinohet me një folje, ndajfolje ndajfoljore). Karakteristika leksikore e fjalës xhami është aftësia e saj për të zhvilluar kuptime të figurshme, gjë që bën të mundur ndërtimin e frazave tym xhami të flokëve (Es.), pamje xhami. Fjalët që nuk e kanë këtë aftësi (refraktare, metalprerëse dhe nën) nuk lejojnë përdorimin metaforik në të folur. Mundësitë e përputhshmërisë së tyre tashmë.

Lidhjet sistematike, të manifestuara në modelet e kombinimeve të fjalëve me njëra-tjetrën, quhen sintagmatike(gr. sintagma - diçka e lidhur). Ato zbulohen kur bashkohen fjalët, d.m.th. në kombinime të caktuara leksikore. Megjithatë, duke pasqyruar lidhjen midis kuptimeve të fjalëve, dhe, rrjedhimisht, lidhjet e tyre sistemore në paradigma, marrëdhëniet sintagmatike përcaktohen edhe nga sistemi leksikor i gjuhës në tërësi. Karakteristikat e përputhshmërisë së fjalëve individuale varen kryesisht nga konteksti, prandaj, lidhjet sintagmatike, në një masë më të madhe se ato paradigmatike, i nënshtrohen ndryshimeve për shkak të përmbajtjes së të folurit. Kështu, sintagmatika leksikore pasqyron një ndryshim në realitete (krh., për shembull, një tigan qelqi), një zgjerim të ideve tona për botën që na rrethon (duke ecur në hënë) dhe energjinë figurative të gjuhës (tymi i flokëve të qelqit).

Lidhjet sistemore të fjalëve, ndërveprimi i kuptimeve të ndryshme të një fjale dhe raporti i saj me fjalë të tjera janë shumë të larmishme, gjë që tregon për fuqinë e madhe shprehëse të fjalorit. Në të njëjtën kohë, nuk duhet të harrojmë se sistemi leksikor është pjesë përbërëse e një sistemi më të madh gjuhësor, në të cilin janë zhvilluar marrëdhënie të caktuara midis strukturës semantike të fjalës dhe veçorive të saj formale gramatikore, veçorive fonetike dhe varësisë së kuptimit. e fjalës në paralinguistik(gr. para - rreth, afër + gjuhësor, gjuhësor) dhe jashtëgjuhësore(lat. ekstra - super-, ekstra- + gjuhësor) faktorë: shprehjet e fytyrës, gjestet, intonacioni, kushtet e funksionimit, koha e fiksimit në gjuhë etj.

Sistemi i përgjithshëm gjuhësor dhe sistemi leksikor, si pjesë përbërëse e tij, identifikohen dhe mësohen në praktikën e të folurit, gjë që, nga ana tjetër, ndikon në ndryshimet e gjuhës, duke kontribuar në zhvillimin dhe pasurimin e saj. Studimi i marrëdhënieve sistematike në fjalor është një kusht i domosdoshëm për përshkrimin shkencor të fjalorit të gjuhës ruse. Zgjidhja e problemeve teorike ka qasje të drejtpërdrejtë në praktikë si në hartimin e fjalorëve të ndryshëm, ashtu edhe në zhvillimin e normave letrare dhe gjuhësore të përdorimit të fjalëve, dhe në analizën e metodave për përdorimin e autorit individual të mundësive shprehëse të një fjale në fjalim artistik.

Fjala në sistemin leksikor

Të gjitha fjalët e gjuhës ruse janë të përfshira në sistemin e saj leksikor, dhe nuk ka fjalë që do të ishin jashtë saj, të perceptuara veçmas, në izolim. Kjo na detyron t'i studiojmë fjalët vetëm në lidhjet e tyre sistemore, si njësi emërore, në një mënyrë ose në një tjetër të lidhura me njëra-tjetrën, të afërta ose të njëjta në disa aspekte, por në një farë mënyre të kundërta, të pangjashme. Karakterizimi i një fjale mund të jetë pak a shumë i plotë vetëm nëse vendosen lidhjet e ndryshme sistemore të saj me fjalë të tjera që përfshihen me të në grupe të caktuara leksiko-semantike.

Merrni, për shembull, mbiemrin e kuq. Kuptimi i tij kryesor në rusishten moderne është të kesh ngjyrën e një prej ngjyrave kryesore të spektrit, përpara portokallisë, ngjyrës së gjakut. Në këtë kuptim, e kuqja është sinonim i fjalëve të tilla si scarlet, crimson, crimson, red; nuk ka antonim. Në MAC 1 jepet edhe kuptimi i dytë i kësaj fjale: e kuqe (vetëm në formë të plotë) - e majta ekstreme për sa i përket bindjeve politike: [Vlasich] është liberal dhe konsiderohet i kuq në qark, por edhe kjo rezulton. të jetë i mërzitshëm për të (Ch.). Në këtë rast, fjala përfshihet në serinë sinonimike: e kuqe - majtas, radikale; ka antonime: e drejtë, konservatore. Kuptimi i tretë u ngrit relativisht kohët e fundit: në lidhje me veprimtarinë revolucionare, të lidhur me sistemin sovjetik: Pak para kësaj, të bardhët u dëbuan nga Krasnovodsk nga njësitë e kuqe (Paust.). Ndryshojnë edhe marrëdhëniet sinonime të fjalëve: e kuqe - revolucionare, bolshevike dhe antonimike: e bardhë - Garda e bardhë - kundërrevolucionare.

Kuptimi i katërt i fjalës (si të gjitha të mëvonshmet) jepet me një shenjë stilistike: poetik i vjetëruar - i mirë, i bukur, i bukur: Kasollja nuk është e kuqe me cepa, por e kuqe me byrekë. Është në këtë kuptim që kjo fjalë shfaqet në kombinimin Sheshi i Kuq (emri i sheshit është dhënë në shekullin e 16-të) Kuptimi i pestë - poetik popullor: i qartë, i ndritshëm, i lehtë - ruhet në kombinime dielli i kuq, pranverë- e kuqe: Oh, verë e kuqe! Do të të dua nëse nuk do të ishte nxehtësia, pluhuri, mushkonjat dhe mizat (P.). Si kuptimi i katërt dhe i pestë në fjalor interpretohen me ndihmën e sinonimeve; mund të emërtoni edhe antonime për to 1) i shëmtuar, i papërshkrueshëm, i shëmtuar; 2) i zbehtë, i pangjyrë, i shurdhër.

Kuptimi i gjashtë shfaqet vetëm në formën e plotë të mbiemrit dhe jepet me shënimin e vjetëruar - dera e përparme, nderi - verandë e kuqe. Në kohën tonë, ajo është bërë dukshëm arkaike dhe për këtë arsye nuk perceptohet e rrethuar nga sinonime dhe antonime, por ruan kuptimin e saj vetëm në kombinime të qëndrueshme këndi i kuq - këndi në kasollen ku varen ikonat. Pra semantika e një fjale (gr. sema - shenjë) përcakton vendin e saj në sistemin leksikor të gjuhës.

Një fjalë e njëjtë, e karakterizuar nga veçori të ndryshme, mund t'u caktohet disa kategorive strukturore-semantike. Pra, e kuqja është në të njëjtin nivel me fjalët që emërtojnë ngjyrat (e verdhë, blu, jeshile), dhe i përket kategorisë së mbiemrave cilësorë. Afërsia e kuptimeve na lejon të ndërtojmë seritë e mëposhtme fjalëformuese: e kuqe, e kuqe, e kuqërremtë, skuqje, skuqje; bojë, bojë, bukur, dekoroj, bukuri. Marrëdhëniet e fjalëve të këtij lloji quhen derivative(lat. derivatio - tërheqje, caktim). Marrëdhëniet rrjedhore lidhin fjalët me një rrënjë, si dhe ato që kanë një rrënjë të përbashkët historike. Këto fjalë pasqyrojnë gjithashtu konvergjencën asociative të fjalëve.

Karakteri primordial rus i fjalës së kuqe e kombinon atë me fjalë të tjera jo të huazuara (në krahasim me fjalët e huaja në origjinë). Mundësia e përdorimit të saj në çdo stil të të folurit jep arsye që fjala e kuqe në kuptimin e saj kryesor t'i atribuohet fjalorit neutral ndërstil, ndërsa në tre kuptimet e fundit (shih më lart) kjo fjalë i përket grupeve të caktuara stilistike të fjalorit: i vjetëruar, poetik, popullore poetike dhe arkaike.

Ka mjaft fraza të qëndrueshme të natyrës terminologjike në të cilat kjo fjalë bëhet e veçantë: vijë e kuqe, kravatë e kuqe.

Kombinimi i fjalëve mund të bazohet në denotative lidhjet (lat. denotare - për të treguar), pasi të gjitha fjalët tregojnë një koncept të caktuar. Konceptet, objektet (ose denotimet) sugjerojnë vetë grupimin e tyre. Në këtë rast, bazë për ndarjen e grupeve leksikore janë karakteristikat jogjuhësore; theksohen fjalët që tregojnë, për shembull, ngjyrat, ndjesitë e shijes (e thartë, e hidhur, e kripur, e ëmbël), intensitetin e tingullit (me zë të lartë, të qetë, të mbytur, shpues) etj.

Një bazë tjetër për identifikimin e marrëdhënieve sistemore të fjalëve është e tyre konotative kuptimet (lat. cum/con - së bashku + notare - shenjë), pra ato vlera shtesë që pasqyrojnë vlerësimin e koncepteve përkatëse - pozitive ose negative. Mbi këtë bazë, është e mundur të kombinohen, për shembull, fjalët solemne, të larta (këndojnë, të padurueshme, njolla, të shenjta), të ulura, lozonjare (të bekuara, budallaqe, të zbuluara), të dashura, të vogla (e dashur, e dashur, foshnjë), etj.Në zemër të një ndarjeje të tillë tashmë janë veçoritë gjuhësore-stilistike.

Sipas sferës së përdorimit, fjalët ndahen në grupe, duke reflektuar shpërndarjen e tyre në një zonë të kufizuar dhe konsolidimin në një dialekt të caktuar, përdorimin profesional nga përfaqësues të një lloji të caktuar veprimtarie etj. Shtresa të rëndësishme të fjalorit kundërshtohen nga aktivi i tij ose roli pasiv në gjuhë: disa fjalë në kohën tonë pothuajse nuk përdoren kurrë (harrohen ose nuk zotërohen sa duhet), të tjera përdoren vazhdimisht në të folur; krh .: goja, faqet, persi, balli - buzët, faqet, gjoksi, balli.

Kështu, studimi i sistemit leksikor të një gjuhe zbulon jetën shumëdimensionale dhe të larmishme të fjalëve. Lidhjet e tyre sistematike ngulitën historinë e gjuhës dhe të vetë popullit. Zhvillimi dhe ndërveprimi i kuptimeve të një fjale dhe lidhja e saj me fjalë të tjera meritojnë studimin më serioz. Mund të kryhet në disa drejtime.

1. Brenda një fjale të vetme - analiza e kuptimit (ose kuptimeve) e saj, identifikimi i nuancave të reja të kuptimeve, zhvillimi i tyre (deri në një thyerje të plotë dhe formimi i fjalëve të reja).

2. Brenda kufijve të fjalorit - bashkimi i fjalëve në grupe bazuar në veçori të përbashkëta dhe të kundërta, një përshkrim i llojeve të ndryshme të marrëdhënieve kuptimore (sinonime, antonime etj.).

3. Brenda sistemit të përgjithshëm gjuhësor - studimi i varësisë së strukturës semantike të një fjale nga veçoritë gramatikore, ndryshimet fonetike, faktorët gjuhësorë dhe jashtëgjuhësorë.

Shprehjet biblike në "Fjalorin frazeologjik të gjuhës ruse"

Në rusishten moderne, njihen më shumë se dyqind shprehje të origjinës biblike. Ed. "Fjalori frazeologjik i gjuhës ruse". A.I. Molotkov (FSRYA) është një fjalor shkencor ...

Arritja e përshtatshmërisë në përkthimin e fjalorit terminologjik

Çështja e specifikave të termave dhe e problemeve të përkthimit të tyre ka qenë gjithmonë e një rëndësie të veçantë. Vështirësia në përcaktimin e konceptit të një termi qëndron në faktin se është shumë e vështirë të japësh një përkufizim të qartë të tij ...

Fjalët e vjetra ruse me rrënjën "bel"

Përbërja e mjeteve leksikore të një gjuhe është një tërësi komplekse, një sistem, pjesët individuale të të cilit janë të lidhura ngushtë dhe të ndërvarura. Në gjuhësinë moderne, një sistem kuptohet si "një grup elementesh gjuhësore të çdo gjuhe natyrore ...

Huazimi në sistemin e gjuhës letrare ruse

Huazimi është një element i një gjuhe të huaj (fjalë, morfemë, ndërtim sintaksor, etj.) i transferuar nga një gjuhë në tjetrën si rezultat i kontakteve gjuhësore, si dhe procesi i kalimit të elementeve të një gjuhe në tjetrën ...

Teksti i artit si një mjet për të formuar bashkëpunim kulturor në mësimet e gjuhës ruse

Standardet e reja arsimore, të miratuara më 5 mars 2004, miratuan formimin e kompetencës kulturore si një nga qëllimet e studimit të gjuhës ruse.

Grupet leksiko-semantike të fjalëve në emrat e pikave të shërbimit në Togliatti

Veçoritë leksikore të shtypit në gjuhën spanjolle

Studimi i stileve gjuhësore kryhet nga një disiplinë e tillë si stilistika funksionale. Ai studion varietetet e gjuhës letrare, parimet dhe kushtet e formimit të tyre, organizimin e brendshëm të njësive gjuhësore...

Të përgjithshme dhe specifike në organizimin sistematik-strukturor të grupit tematik "lëvizja" e gjuhëve ruse dhe angleze

Duke qenë se objekti i këtij studimi është grupi tematik "lëvizja", për ne është thelbësore të përcaktojmë terminologjinë dhe të përvijojmë gamën e njësive të përfshira në këtë asociacion semantik...

Karakteristikat e fjalorit të pritësve të radios

Ashtu si nivelet e tjera të gjuhës (fonetike, derivative, gramatikore), fjalori është një sistem, domethënë një grup elementësh (përfshirë njësitë frazeologjike) ...

Zhvillimi i sistemit fjalëformues të gjuhës ruse në shekullin XX

Në lidhje me ndryshimet thelbësore në jetën politike, sociale, ekonomike dhe kulturore të vendit, janë shfaqur shumë fjalë të reja, fraza të qëndrueshme për të treguar koncepte të reja, emra objektesh të reja ...

Analizë krahasuese e sistemeve të intonacionit të gjuhëve ruse dhe angleze

Le të fillojmë me sistemin rus të intonacionit. Vlen të fillohet me faktin se ekzistojnë disa klasifikime të intonacionit të gjuhës ruse. Disa prej tyre ndjekin rrugën përmbajtësore të klasifikimit, të tjera ndjekin atë formale, duke plotësuar njëri-tjetrin...

Tematizimi i emocioneve në gjuhën angleze bisedore

Faktori sociokulturor, domethënë ato struktura sociokulturore që qëndrojnë në themel të strukturave të gjuhëve, më në fund minojnë idenë e "ekuivalencës" së fjalëve të gjuhëve të ndryshme që përkojnë në kuptim ...

Sistemi fonologjik i gjuhës ruse

Tingujt e të folurit, pa pasur kuptimin e tyre, janë një mjet për të dalluar fjalët. Studimi i aftësisë dalluese të tingujve të të folurit është një aspekt i veçantë i kërkimit fonetik dhe quhet fonologji. Fonologjike...

Gjuha e një qyteti multikulturor

Godonimi (greqisht shteg, rrugë, rrugë, kanal + onim) - lloji i urbanonimit - emri i një objekti linear në qytet, duke përfshirë rrugë, rrugë, linjë, rrugicë, kalim, bulevard, argjinaturë. Godonimia - një grup godonimish ...

Politika gjuhësore e Rusisë dhe Evropës në kontekstin e situatës aktuale të migracionit: problemet dhe perspektivat për përshtatjen e migrantëve

Pas rënies së BRSS, shumë shtete të pavarura të sapoformuara, duke u përpjekur të demonstrojnë pavarësinë, sovranitetin e tyre, hodhën larg gjithçka që i lidhte me Rusinë ...

Afati fjalorin(gr. leksik- foljor, fjalor) shërben për të përcaktuar fjalorin e gjuhës. Ky term përdoret gjithashtu në kuptime më të ngushta: për të përcaktuar tërësinë e fjalëve të përdorura në një ose një varietet tjetër funksional të gjuhës ( librarifjalorin ), në një vepër të veçantë ( fjalorin "Fjalë për fushatën e Igorit"); mund të flisni për fjalorin e shkrimtarit ( fjalorin Pushkin) dhe madje edhe një person ( Folësi ka një të pasurfjalorin ).

Leksikologjia(gr. leksik- fjalë + logot- doktrinë) është një pjesë e shkencës së gjuhës që studion fjalorin. Leksikologjia mund të jetë përshkruese, ose sinkron (gr. sin- së bashku + kronos- koha), më pas ajo eksploron fjalorin e gjuhës në gjendjen e saj aktuale, dhe historike, ose diakronike (gr. dia- përmes + kronos- koha), atëherë lënda e saj është zhvillimi i fjalorit të një gjuhe të caktuar.

Kursi i gjuhës moderne ruse merret me leksikologjinë përshkruese. Studimi sinkron i fjalorit përfshin studimin e tij si një sistem elementësh të ndërlidhur dhe të ndërvarur në kohën e tanishme.

Megjithatë, sistemi sinkron i gjuhës nuk është fiks dhe absolutisht i qëndrueshëm. Në të ka gjithmonë elementë që po zbehen në të kaluarën; ka edhe të reja, që sapo dalin. Bashkekzistenca e elementeve të tillë heterogjenë në një pjesë sinkrone të gjuhës dëshmon për lëvizjen dhe zhvillimin e saj të vazhdueshëm. Leksikologjia përshkruese merr parasysh këtë ekuilibër dinamik të gjuhës, i cili është një unitet elementësh të qëndrueshëm dhe lëvizës.

Detyrat e leksikologjisë përfshijnë studimin e kuptimeve të fjalëve, karakteristikat e tyre stilistike, përshkrimin e burimeve të formimit të sistemit leksikor, analizën e proceseve të rinovimit dhe arkaizimit të tij. Objekti i shqyrtimit në këtë pjesë të kursit të gjuhës moderne ruse është fjala si e tillë. Duhet të theksohet se fjala është në fushën e shikimit të seksioneve të tjera të kursit. Por fjalëformimi, për shembull, fokusohet në ligjet dhe llojet e fjalëformimit, morfologjia është doktrina gramatikore e fjalës dhe vetëm leksikologjia i studion fjalët vetë dhe në një lidhje të caktuar me njëra-tjetrën.

2. Sistemi leksikor i gjuhës ruse

Fjalori i gjuhës ruse, si çdo tjetër, nuk është një grup i thjeshtë fjalësh, por një sistem i njësive të ndërlidhura dhe të ndërvarura të të njëjtit nivel. Duke studiuar sistemi leksikor gjuha zbulon një pamje interesante dhe të shumëanshme të jetës së fjalëve, të lidhura me njëra-tjetrën nga marrëdhënie të ndryshme dhe që përfaqësojnë "molekulat" e një tërësie të madhe, komplekse - sistemin leksiko-frazeologjik të gjuhës amtare.

Asnjë fjalë e vetme në gjuhë nuk ekziston veçmas, e izoluar nga sistemi i saj i përgjithshëm emëror. Fjalët kombinohen në grupe të ndryshme bazuar në veçori të caktuara. Pra, dallohen disa klasa tematike, të cilat përfshijnë, për shembull, fjalë që emërtojnë objekte specifike të përditshme dhe fjalë që korrespondojnë me koncepte abstrakte. Ndër të parët, është e lehtë të veçohen emrat e veshjeve, mobiljeve, pjatave etj. Baza për një kombinim të tillë fjalësh në grupe nuk janë karakteristikat gjuhësore, por ngjashmëria e koncepteve që ato tregojnë.

Grupet e tjera leksikore formohen mbi baza thjesht gjuhësore. Për shembull, veçoritë gjuhësore të fjalëve bëjnë të mundur grupimin e tyre në pjesë të të folurit sipas veçorive leksiko-semantike dhe gramatikore.

Leksikologjia vendos një shumëllojshmëri të gjerë marrëdhëniesh brenda grupeve të ndryshme leksikore që përbëjnë sistemin emëror të gjuhës. Në terma më të përgjithshëm, marrëdhëniet sistematike në të mund të karakterizohen si më poshtë.

Në sistemin leksikor të gjuhës dallohen grupe fjalësh, të lidhura me një kuptim të përbashkët (ose të kundërt); të ngjashme (ose të kundërta) në vetitë stilistike; të bashkuar nga një lloj i zakonshëm fjalëformimi; të lidhura nga një origjinë e përbashkët, veçoritë e funksionimit në të folur, që i përkasin një fjalori aktiv ose pasiv, etj. Lidhjet sistemore mbulojnë gjithashtu klasa të tëra fjalësh që janë të unifikuara në thelbin e tyre kategorik (duke shprehur, për shembull, kuptimin e objektivitetit, atributit, veprim, etj.). Marrëdhënie të tilla sistemore në grupe fjalësh të bashkuara nga një tipar i përbashkët quhen paradigmatike(gr. paradeigma shembull, shembull).

Lidhjet paradigmatike të fjalëve qëndrojnë në themel të sistemit leksikor të çdo gjuhe. Si rregull, ai ndahet në shumë mikrosisteme. Më të thjeshtat prej tyre janë çiftet e fjalëve të lidhura me kuptime të kundërta, pra antonime. Mikrosistemet më komplekse përbëhen nga fjalë të grupuara në bazë të ngjashmërisë në kuptim. Ato formojnë seri sinonime, grupe tematike të ndryshme me një hierarki njësish të krahasuara si specie dhe gjenerike. Më në fund, shoqatat më të mëdha semantike të fjalëve shkrihen në klasa të gjera leksiko-gramatikore - pjesë të të folurit.

Paradigmat leksiko-semantike në secilën gjuhë janë mjaft të qëndrueshme dhe nuk i nënshtrohen ndryshimeve nën ndikimin e kontekstit. Megjithatë, semantika e fjalëve specifike mund të pasqyrojë veçoritë e kontekstit, gjë që manifeston edhe lidhje sistemike në fjalor.

Një nga manifestimet e marrëdhënieve sistematike të fjalëve është aftësia e tyre për t'u lidhur me njëra-tjetrën. Përputhshmëria fjalët përcaktohen nga lidhjet e tyre lëndore-semantike, vetitë gramatikore, veçoritë leksikore. Për shembull, fjala xhami mund të përdoret në kombinim me fjalë top, gotë; kombinime të mundshme kavanoz qelqi (shishe, enët), madje tenxhere qelqi (tigan)- nga xhami rezistent ndaj zjarrit. Por e pamundur - "libri i qelqit", "patty qelqi" e kështu me radhë, pasi lidhjet lëndore-semantike të këtyre fjalëve përjashtojnë përputhshmërinë e ndërsjellë. Nuk mund të lidhësh as fjalët. xhami Dhe vraponi, xhami Dhe larg: kjo kundërshtohet nga natyra e tyre gramatikore (një mbiemër nuk mund të kombinohet me një folje, një ndajfolje rrethanore). Veçoria leksikore e fjalës xhamiështë aftësia e tij për të zhvilluar kuptime figurative, e cila ju lejon të ndërtoni fraza flokëtxhami tymi(Es.), xhami shikimi. Fjalë që nuk e kanë këtë aftësi ( zjarrdurues, prerje metali dhe më poshtë), mos lejoni përdorimin metaforik në të folur. Mundësitë e përputhshmërisë së tyre tashmë.

Lidhjet sistematike, të manifestuara në modelet e kombinimeve të fjalëve me njëra-tjetrën, quhen sintagmatike(gr. sintagma- diçka e lidhur). Ato zbulohen kur bashkohen fjalët, d.m.th. në kombinime të caktuara leksikore. Megjithatë, duke pasqyruar lidhjen midis kuptimeve të fjalëve, dhe, rrjedhimisht, lidhjet e tyre sistemore në paradigma, marrëdhëniet sintagmatike përcaktohen edhe nga sistemi leksikor i gjuhës në tërësi. Karakteristikat e përputhshmërisë së fjalëve individuale varen kryesisht nga konteksti, prandaj, lidhjet sintagmatike, në një masë më të madhe se ato paradigmatike, i nënshtrohen ndryshimeve për shkak të përmbajtjes së të folurit. Kështu, sintagmatika leksikore pasqyron ndryshimin e realiteteve (krh., për shembull, tigan qelqi), duke zgjeruar të kuptuarit tonë për botën përreth nesh ( ecni në hënë), energjia figurative e gjuhës ( qime tymi qelqi).

Lidhjet sistemore të fjalëve, ndërveprimi i kuptimeve të ndryshme të një fjale dhe raporti i saj me fjalë të tjera janë shumë të larmishme, gjë që tregon për fuqinë e madhe shprehëse të fjalorit. Në të njëjtën kohë, nuk duhet të harrojmë se sistemi leksikor është pjesë përbërëse e një sistemi më të madh gjuhësor, në të cilin janë zhvilluar marrëdhënie të caktuara midis strukturës semantike të fjalës dhe veçorive të saj formale gramatikore, veçorive fonetike dhe varësisë së kuptimit. e fjalës në paralinguistik(gr. para- rreth, afër + gjuhësor, gjuhësor) dhe jashtëgjuhësore(lat. shtesë- mbi-, jashtë- + gjuhësor) faktorë: shprehjet e fytyrës, gjestet, intonacioni, kushtet e funksionimit, koha e fiksimit në gjuhë etj.

Sistemi i përgjithshëm gjuhësor dhe sistemi leksikor, si pjesë përbërëse e tij, identifikohen dhe mësohen në praktikën e të folurit, gjë që, nga ana tjetër, ndikon në ndryshimet e gjuhës, duke kontribuar në zhvillimin dhe pasurimin e saj. Studimi i marrëdhënieve sistematike në fjalor është një kusht i domosdoshëm për përshkrimin shkencor të fjalorit të gjuhës ruse. Zgjidhja e problemeve teorike ka qasje të drejtpërdrejtë në praktikë si në hartimin e fjalorëve të ndryshëm, ashtu edhe në zhvillimin e normave letrare dhe gjuhësore të përdorimit të fjalëve, dhe në analizën e metodave për përdorimin e autorit individual të mundësive shprehëse të një fjale në fjalim artistik.