Praca badawcza „Urządzenie samochodu i silnika” (w języku angielskim). Samochód osobowy Samochód w języku angielskim jak się nazywa

Wincyn Siergiej

Ściągnij:

Zapowiedź:

MINISTERSTWO ROLNICTWA FEDERACJI ROSYJSKIEJ

FGOU VPO BRYUHOVETSKY ODDZIAŁ „KUBAŃSKI PAŃSTWOWY UNIWERSYTET ROLNICZY”

Konferencja naukowo-praktyczna na temat „Najlepsze badania, projektowanie eksperymentalne, praca twórcza”

Temat pracy: „Urządzenie nowoczesnego samochodu»

(po angielsku)

Kierownik: Yakuba N.A., nauczyciel języka obcego.

Sztuka. Bryukhovetskaya-2010

Obecnie zmienił się społeczno-kulturowy kontekst uczenia się języka obcego, znacznie wzrosło zawodowe znaczenie języka obcego na rynku pracy (Ameryka, Anglia itp.). Obecnie kubańskie przedsiębiorstwa wymagają specjalistów mówiących po angielsku. Zaprezentowane w niniejszej pracy materiały w języku angielskim służą jako jeden ze sposobów kształtowania myśli technicznej przyszłych specjalistów.

Praca naukowa w języku angielskim przeznaczona jest dla studentów kierunków technicznych, a także wszystkich zainteresowanych technologią i chcących poszerzyć swoją znajomość języka angielskiego.

Praca badawcza obejmuje 3 sekcje, każda sekcja zawiera kilka tekstów, przy każdym tekście podano słownik i ćwiczenia. Ćwiczenia zbudowane są na podstawowym materiale leksykalnym i gramatycznym. Prezentowane zadania budowane są na podstawie zróżnicowanego doboru materiałów językowych i tekstowych, z uwzględnieniem specyfiki porozumiewania się w języku obcym specjalistów z dziedziny technologii i inżynierii mechanicznej.

Celem pracy badawczej jest zapoznanie studentów języka angielskiego z różnymi zagadnieniami projektowania samochodów, a także z podstawowymi pojęciami i terminami inżynierii mechanicznej.

Podstawowe informacje - urządzenie samochodów.

Materiały z pracy mogą być wykorzystywane zarówno w toku samodzielnej pracy uczniów nad językiem, jak i na zajęciach praktycznych pod okiem lektora.

Wprowadzenie 3

Rozdział 1. „Rodzaje silników” 4

Temat „SILNIK” 4

Temat „SILNIK PAROWY”. 5

Temat „SILNIK WYSOKOPRĘŻNY” 7

temat" CZYM JEST SILNIK SPALINOWY WEWNĘTRZNY?” 9

Rozdział 2 „SILNIK ROZRUSZNIKA. KABINA KIEROWCY. PODWOZIE” 12

temat" ROZRUSZNIK. JAK KIEROWCA URUCHAMIA SAMOCHÓD?”12

temat" KABINA KIEROWCY. PODWOZIE I NADWOZIE. „14

Rozdział 3 „Systemy w budowie samochodu” 16

Temat „Układ chłodzenia” 16

Temat „UKŁAD PALIWOWY. HAMULCE". osiemnaście

Temat „SYSTEM NAPĘDU” 20

Tłumaczenie techniczne 23

Wykorzystana literatura 27

Załącznik 28

Sekcja 1. „Rodzaje silników”

Temat "SILNIK"

1. Słownictwo.

zrobić - wymusić

być określanym jako - nazywać się, być nazywanym

do terminu - zadzwoń

powodować - zmuszać, powodować, powodować

Chociaż chociaż

tworzyć - tworzyć

wał - wałek

silnik - silnik

źródło - źródło

koło - koło

komora spalania - komora spalania

mieć miejsce - się wydarzyć

SILNIK

Silnik jest źródłem mocy, która sprawia, że ​​koła kręcą się, a samochód porusza się. Jest zwykle określany jako silnik spalinowy, ponieważ benzyna jest spalana w jego cylindrach lub komorach spalania.

To spalanie lub spalanie odbywa się z dużą prędkością określaną jako „eksplozja”. Wytworzone w ten sposób wysokie ciśnienie powoduje obrót lub obrót wału.

Ten ruch obrotowy jest przenoszony na samochód, dzięki czemu koła obracają się, a samochód porusza się. Większość silników samochodowych ma cztery lub sześć cylindrów, chociaż stosuje się niektóre silniki ośmio-, dwunasto- i szesnastocylindrowe.

3. Odpowiedz na pytania:

1. Co jest przekazywane do samochodu, aby koła się obracały?

2. Ile cylindrów ma większość silników samochodowych?

3. Jakie jest źródło mocy?

4. Co możesz powiedzieć o silniku spalinowym?

4. Uzupełnij brakujące słowa:

1. To spalanie lub spalanie ma miejsce (z dużą prędkością).

2. Benzyna to (pali się wewnątrz cylindrów) lub komory spalania.

3. Moc, która sprawia, że ​​(koła się obracają) i samochód się porusza.

4. Wytworzone w ten sposób wysokie ciśnienie powoduje (obracanie się wału) lub obracanie.

5. Większość (silniki samochodowe) ma cztery lub sześć cylindrów.

5. Przetłumacz na rosyjski:

1. samochód porusza się
2. wysokie ciśnienie
3. silnik spalinowy
4. koła się kręcą
5. źródło mocy
6. ruch obrotowy
7. silniki szesnastocylindrowe
8. przekazywane do samochodu
9. Większość silników samochodowych
10. w jego cylindrach

Temat „SILNIK PAROWY”.

1. Słownictwo.

skrzynia parowa

im więcej...im więcej - im więcej...tym więcej

głównie - głównie, w większości

wymyślać - wymyślać

gotować - gotować

rura - rura

para - para

zawory

tłok - tłok

dosięgnąć - dosięgnąć

ciśnienie - ciśnienie

udar - udar

prędkość - prędkość

otwór - otwór

2. Przeczytaj i przetłumacz tekst.

SILNIK PAROWY.

Lokomotywa parowa była pierwszym silnikiem szybkoobrotowym zawsze wynalazca. Zasada działania silnika parowego jest prosta. Gdy woda się zagotuje, zamienia się w parę. Im bardziej para jest podgrzewana, tym większe ma ciśnienie.

Silnik parowy składa się z kilku ważnych części. Jednym z nich jest kocioł, w którym ogień zamienia wodę w parę. Para przechodzi rurą do drugiej ważnej części - skrzyni parowej z cylindrem i tłokiem. W skrzyni parowej znajdują się zawory lub otwory. Gdy tłok porusza się w cylindrze, automatycznie otwiera i zamyka zawory, dzięki czemu świeża para wchodzi do środka tuż po osiągnięciu przez tłok końca suwu. Pręt z tłoka jest połączony z kołem.

Obecnie w lokomotywach najczęściej stosuje się lokomotywy parowe.

3. Odpowiedz na pytania:

1. Co łączy się z kołem?

2. Jakie są ważne części silnika parowego?

3. Co możesz powiedzieć o zasadzie działania silnika parowego?

4. Czy w skrzyni parowej są zawory lub otwory?

5. Jak obecnie najczęściej używane są silniki parowe?

4. Uzupełnij brakujące słowa:

1. Jeden to kocioł, w którym __________ woda zamienia się w parę.

2. Pręt z tłoka ___________do koła.

3. Lokomotywa parowa była pierwszym w historii ____________ wynalazca.

4. Jako __________w cylindrze otwiera i zamyka_____________, tak że świeża para wchodzi w momencie, gdy tłok osiągnie koniec suwu.

Brakujące słowa: ogień kręci się, zawory automatycznie, silnik szybkoobrotowy, jest podłączony, tłok się porusza.

5. Przetłumacz na język angielski:

1. para się nagrzewa
2. tłok się porusza
3. ważne części
4. ogień zamienia wodę
5. silnik o dużej prędkości
6. zbiornik parowy z cylindrem
7. koniec tury
8. podłączony do koła
9. więcej presji

Temat "SILNIK WYSOKOPRĘŻNY"

1. Słownictwo.

galon - galon - angielski. (4,54 l); Amer. (3,78 l).

poza tym - poza tym, poza tym

trwać - trwać, kontynuować, trwać

śruba - śruba

podobny - podobny, podobny

bezpośrednio - bezpośrednio, bezpośrednio

sam - jeden, tylko

natychmiast - natychmiast, natychmiast

spray - spray, strumień, spray, spray

paliwo - paliwo

wstrzyknąć - wstrzyknąć

zapalić - zapalić

w użyciu - użyj

2. Przeczytaj i przetłumacz tekst.

SILNIK WYSOKOPRĘŻNY

Silnik wysokoprężny jest jak silnik benzynowy, ale jest prostszy. Silniki Diesla są zwykle większe i mogą wykonać więcej pracy. Paliwem stosowanym w silniku wysokoprężnym jest olej. W silnikach wysokoprężnych do cylindra wdmuchiwane jest tylko powietrze. Nie wymaga świec zapłonowych. silniki Diesla mogą być czterosuwowymi i dwusuwowymi.

Silniki Diesla wykorzystują tańszy rodzaj paliwa i dają większą moc na każdy litr spalonego paliwa niż silniki benzynowe. Poza tym trwają znacznie dłużej. W nowych pociągach i statkach silniki wysokoprężne pracują z dużymi generatorami, które wytwarzają energię elektryczną. Elektryczność napędza silniki, które są połączone z kołami pociągu lub śrubami statku.

Silnik wysokoprężny jest silnikiem spalinowym. Wykorzystuje olej jako paliwo. Paliwo wprowadzane jest w formie rozpylonej, a silnik nie wymaga specjalnego urządzenia zapłonowego.

W cyklu czterosuwowym samo powietrze silnika Diesla jest wciągane do cylindra podczas suwu ładowania. To powietrze jest sprężane podczas suwu powrotnego do bardzo wysokiego ciśnienia. Efektem spalania jest podgrzanie powietrza do wysokiej temperatury.

Ciężki olej wtryśnięty do powietrza pod koniec suwu zostanie przez niego natychmiast zapalony. Olej pali się szybko, ale bez wybuchu. Ciśnienie sprężania jest znacznie wyższe niż w jakimkolwiek innym silniku olejowym lub gazowym.

3. Odpowiedz na pytania:

1. Co się stało pod koniec udaru?

2. Czy w cyklu czterosuwowym powietrze lub benzyna z silnika Diesla jest zasysane do cylindra podczas suwu doładowania?

3. Jaki jest wynik spalania?

4. Jakie jest paliwo stosowane w silniku wysokoprężnym?

5. Silnik Diesla jest jak silnik benzynowy, ale prostszy, prawda?

6. W jaki sposób silniki Diesla są używane w nowych pociągach i statkach?

4. Uzupełnij brakujące słowa:

1. ___________jest silnikiem spalinowym.

2. To powietrze jest ________ podczas suwu powrotnego.

3. Energia elektryczna _________, która jest podłączona do kół pociągu lub do _________.

4. Silniki Diesla używają tańszego _________i dają większą moc na każdy galon ________niż silniki benzynowe.

5. W silnikach wysokoprężnych tylko powietrze ______do cylindra.

Szereg słów: sprężone, spalone paliwo, silnik diesla, śruby okrętowe, napędzane silniki, rodzaj paliwa, przepalone.

5. Prawda czy fałsz:

1. W nowych pociągach i samolotach silniki wysokoprężne pracują z dużymi generatorami, które wytwarzają energię elektryczną.
2. Paliwem stosowanym w silniku wysokoprężnym jest benzyna.
3. W cyklu czterosuwowym samo powietrze silnika Diesla jest wciągane do cylindra podczas suwu ładowania.
4. Olej pali się powoli, ale bez wybuchu.
5. W nowych pociągach i statkach silniki wysokoprężne pracują z dużymi generatorami, które wytwarzają energię elektryczną.

temat" CZYM JEST SILNIK SPALINOWY WEWNĘTRZNY?”

1. Słownictwo.

odpinany - zdejmowany

zabezpieczyć - wzmocnić, przymocować

wywierać - wpływ, wpływ

czas trwania - czas trwania, czas trwania

sukcesja - sekwencja

zawierać - zawierać, zawierać

odnieść sukces - podążać za czymś

wstęp - wstęp, dojazd, wejście

ruch - ruch

mieć miejsce - zdarzać się, zdarzać się

zabezpieczyć - chronić, zapobiegać

silnik spalinowy - silnik spalinowy

energia mechaniczna - energia mechaniczna

składać się z - składać się z ... ..

wewnątrz - wewnątrz

wał korbowy - wał korbowy

obrotowy - obrotowy

koło zamachowe - koło zamachowe

wlot zawór - zawór wlotowy

zawór wydechowy - zawór wydechowy

wałek rozrządu - wałek rozrządu

stale - stale

większość - większość

rewolucja - skręt

2. Przeczytaj i przetłumacz tekst.

CZYM JEST SILNIK SPALINOWY WEWNĘTRZNY?

Silnik benzynowy to rodzaj maszyny, w której moc generowana jest w cylindrach. Silnik jest wprawiany w ruch przez wybuchy mieszanki benzyny i powietrza.

Spalanie odbywa się nad tłokami. Zdejmowana głowica jest przymocowana do górnej części bloku cylindrów. Zamyka cylinderblokuje i tworzy komorę spalania. Kiedy paliwo jest spalane w cylindrach, rozprężanie gazów jest wykorzystywane do wytworzenia ruchu tłoka. Taki typ silnika nazywa się silnik spalinowy.

W każdym silniku spalinowym ładunek gazu jest wciągany do cylindra.

Silnik spalinowy przekształca ciepło w energię mechaniczną, spalając mieszaninę paliwa olejowego i powietrza w swoim cylindrze lub cylindrach. Silnik spalinowy składa się z następujących elementów: 1. Cylindra (może być ich kilka). 2. Tłok poruszający się w górę iw dół wewnątrz cylindra. 3. Wał korbowy połączony z tłokiem za pomocą pręta zwanego korbowodem. Korbowód zamienia ruch tłoka w górę iw dół w ruch obrotowy wału korbowego. 4. Koło zamachowe, które utrzymuje ruch wału korbowego, gdy na górną część tłoka wywierane jest ciśnienie. 5. Dwa zawory zwane wlotemzawór i zawór wydechowy. 6. Wałek rozrządu, który służy do otwierania i zamykania zaworów. „Silniki spalinowe można podzielić na typy w zależności od czasu trwania cyklu, w którym pracują. Przez cykl rozumie się ciąg operacji w cylindrze silnika, który stale się powtarza. Zdecydowana większość nowoczesnych silników samochodowych działa na cztero- cykl skoku.

Wykonuje się to w czterech suwach tłoka lub w dwóch obrotach wału korbowego. Budowane są również silniki do pracy w cyklu, który jest realizowany w dwóch skokach tłoka. Cykl czterosuwowy składa się z następujących czterech faz lub operacji, które następują po sobie w kolejności, w jakiej zostały podane: Dopuszczenie ładunku do butli. Kompresja ładunku. Spalanie ładunku. Wydalanie produktów spalania.

3. Odpowiedz na pytania:

1. Jakie są operacje w cyklu czterosuwowym?

2. Co możesz powiedzieć o silnikach benzynowych?

3.Opisać silnik spalinowy.

4. Wałek rozrządu, który służy do otwierania i zamykania zaworów, prawda?

5. Dlaczego taki rodzaj silnika nazywa się silnik spalinowy?

6. Jaką energię przetwarza silnik spalinowy?

7. Ile zaworów jest w silniku spalinowym? Czym oni są?

4. Uzupełnij brakujące słowa:

1. Wykonuje się w (czterech ruchach) tłokiem lub podczas dwóch obrotów wału korbowego.

2. W każdym silniku spalinowym ładunek (paliwo) to cylinder.

3. Zdejmowana głowica jest przymocowana do górnej części (bloku cylindra).

4. (Silnik) jest wprawiany w ruch przez eksplozję (mieszaniny) benzyny i powietrza.

5. A (koło zamachowe), które utrzymuje ruch (wał korbowy) podczas wywierania nacisku na górną część tłoka.

6. Wykonuje się w czterech uderzeniach (tłoka) lub w dwóch

(obrót) wału korbowego.

5. Przetłumacz na rosyjski:

1. silnik benzynowy
2. Komora spalania
3. powietrze w jego cylindrze
4. zamknij zawory
5. dwa obroty wału korbowego
6. dwa skoki tłoka
7. korbowód.
8. znakomita większość
9. zawór wlotowy i zawór wydechowy
10. czas trwania cyklu

Rozdział 2 „SILNIK ROZRUSZNIKA. KABINA KIEROWCY. PODWOZIE I NADWOZIE. “

temat" ROZRUSZNIK. JAK KIEROWCA URUCHAMIA SAMOCHÓD?”

1. Słownictwo.

ROZRUSZNIK- Rozrusznik elektryczny

do zaręczyn (zd.) - do zmagania się

pierścień zębaty

peryferia - obręcz

mechanizm wysprzęglający

projektować - wyróżniać się, wykonywać

wilgoć - wilgoć

do aranżacji - osadź

kurz - brud

kabina kierowcy - kabina kierowcy

akcja - akcja

Aby zwolnić nacisk na pedał sprzęgła

Aby odłączyć - wyłącz

Napęd bezpośredni - przekładnia bezpośrednia

Prędkość - prędkość

Hamulec ręczny - hamulec ręczny

dźwignia

Pedał sprzęgła - pedał sprzęgła

Lekko - lekko

Pedał przyspieszenia - pedał gazu

nacisnąć - nacisnąć

zwiększać - zwiększać

dźwignia zmiany biegów

2. Przeczytaj i przetłumacz tekst.

ROZRUSZNIK

Rozrusznik jest zamontowany po lewej stronie silnika. Jest to mały silnik zamknięty, aby zapobiec przedostawaniu się kurzu i wilgoci. Koło zębate na wale rozrusznika jest tak ułożone. Można go połączyć z pierścieniem zębatym wyciętym na obwodzie koła zamachowego. Rozrusznik musi działać tylko przez kilka sekund. Automatyczny mechanizm wysprzęglający służy do wyłączania go po uruchomieniu silnika.

Stalowy pręt łączy go z pedałem wystającym z podłogi kabiny kierowcy. Wszystko, co jest potrzebne do uruchomienia auta, to wciśnięcie pedału startowego.

JAK KIEROWCA URUCHAMIA SAMOCHÓD?

niska prędkość. Kierowca zwalnia dźwignię hamulca ręcznego i naciska pedał sprzęgła w celu wyłączenia sprzęgła. Przesuwa dźwignię zmiany biegów w lewo i do tyłu. Jest to pozycja z niską prędkością. Zwalnia nacisk na pedał sprzęgła i jednocześnie lekko wciska pedał przyspieszenia. Teraz samochód jest uruchomiony. Zwalnia drugą prędkość.

Druga prędkość. Kierowca zwolnił nacisk na pedał gazu i ponownie rozprzęga sprzęgło. Przesuwa dźwignię zmiany biegów przez położenie neutralne. Przywraca pedał sprzęgła do normalnego położenia i naciska pedał przyspieszenia. To wszystko. Angażuje się w dużą prędkość.

wysoka prędkość. Kierowca odłącza sprzęgło jak poprzednio. Cofa dźwignię zmiany biegów z drugiej pozycji. Zwiększa prędkość silnika. Patrzy na prędkościomierz.

3. Odpowiedz na pytania:

1. Jak montowany jest rozrusznik?

2. Co możesz powiedzieć o automatycznym wycofaniu się?

3. Jak uruchamia się samochód?

4. Czy kierowca przesuwa dźwignię zmiany biegów przez położenie neutralne?

5. Kierowca zwiększa obroty silnika na wysokich obrotach, prawda?

6. Co łączy go z pedałem wystającym z podłogi kabiny kierowcy?

4. Uzupełnij brakujące słowa:

Sprzęt na _________ jest tak ułożony, że.

Stalowy _______it z pedałem, który wystaje przez podłogę kabiny kierowcy.

Sterownik wyłącza ______jak poprzednio.

________przełącznik ________przechodzi do pozycji neutralnej.

On ______naciska pedał sprzęgła i przy ___________naciska lekko pedał przyspieszenia.

Automatyczne koło zębate ___________ jest używane do wyłączenia go z działania po uruchomieniu _______.

Bank słów: ruchy, wałek rozrusznika, silnik, sprzęgło, luzy, rozprzęganie, łączniki drążków, zmiana biegów, ten sam czas,

5. Prawda czy fałsz:

Koło zębate na wale rozrusznika jest tak ułożone.

Rozrusznik montowany jest po prawej stronie silnika.

Nie można go połączyć z pierścieniem zębatym wyciętym na obwodzie koła zamachowego.

Zwalnia nacisk na pedał sprzęgła i jednocześnie lekko naciska pedał hamulca.

Przesuwa dźwignię zmiany biegów przez położenie neutralne.

Temat KABINA KIEROWCY. PODWOZIE I NADWOZIE. “

1. Słownictwo.

przycisk nagrywania - przycisk sygnału

dźwignia przepustnicy

włącznik oświetlenia

dźwignia zmiany biegów

dźwignia hamulca głowicy - uchwyt hamulca ręcznego

To Jet in motion - wprawiony w ruch

Wał napędowy - wał kardana

Według - według

Pojemność (zd.) - wartość, pojemność, pojemność

Kierownica - kierownica

Kolumna kierownicy

podwozie - układ jezdny

rama - rama

Wiosna - wiosna

Skrzynia biegów - komplet kół zębatych

Wał napędowy - wał napędowy

2. Przeczytaj i przetłumacz tekst.

KABINA KIEROWCY

W kabinie kierowcy znajduje się wiele dźwigni sterujących. Przed fotelem kierowcy znajduje się kolumna kierownicy i kierownica. Na środku kierownicy znajduje się przycisk klaksonu. Na kierownicy znajduje się również włącznik oświetlenia. Co to za pedał? To jest pedał hamulca. Jaki pedał jest po lewej stronie? To jest pedał sprzęgła. Gdzie jest pedał przyspieszenia? Znajduje się po prawej stronie pedału hamulca. Jaki pedał znajduje się u stóp kolumny kierownicy? To jest pedał rozrusznika. Po prawej stronie kierowcy znajduje się dźwignia zmiany biegów. Obok znajduje się dźwignia hamulca ręcznego.

PODWOZIE I NADWOZIE.

Auto dzielimy na dwie główne części: podwozie i karoserię. Podwozie to dolna część samochodu. Składa się z ramy z osiami, kołami i sprężynami oraz silnika, który poprzez przekładnię przenosi ruch na koła. Silnik składa się z bloku cylindrów, skrzyni korbowej, wału korbowego i wielu innych części. Wał korbowy wprawia w ruch koło zamachowe.

transmisja składa się z. sprzęgło skrzynia biegów, wały napędowe i wały napędowe. Nadwozie to górna część auta. Jest zaprojektowany zgodnie z pojemnością ramy.

3. Odpowiedz na pytania:

1. Jakie dźwignie są w kabinie kierowcy?

2. Gdzie jest dźwignia hamulca ręcznego?

3. Gdzie jest kierownica?

4. Gdzie jest włącznik oświetlenia?

5. Gdzie jest dźwignia zmiany biegów?

6. Na jakie dwie kapitalne części dzielimy samochód?

7. Co możesz powiedzieć o transmisji?

4. Uzupełnij brakujące słowa:

(Podwozie) to dolna część samochodu.

Silnik składa się z (bloku cylindrów), skrzyni korbowej (wału korbowego) i wielu innych części.

Jest zaprojektowany zgodnie z (wartością) ramy.

Znajduje się po prawej stronie pedału hamulca.

Skrzynia biegów (składa się ze sprzęgła, skrzyni biegów, wałów napędowych i (wału napędowego).

5. Przetłumacz na rosyjski:

1. Sprzęgło
2. kolumna kierownicy
3. pedał hamulca
4. dźwignie sterujące
5. kabina kierowcy
6. podwozie i nadwozie
7. koła i sprężyny
8. wał korbowy

w ruchu koło zamachowe.

Rozdział 3 „Systemy w budowie samochodu”

Temat „Układ chłodzenia”

1. Słownictwo.

siedzisko (zd.) - gniazdo

wymusić (zd.) - jechać

pusty - pusty

pakiet wodny - płaszcz wodny

Całkowicie - całkowicie, całkowicie

Tak długo, jak - póki

Rurowy - rurowy

Plaster miodu (zdrowie) - komórka

odmiana (zd.) - odmiana

sześciokątny - sześciokątny

skarpeta - kurek spustowy

odsączyć - odsączyć, odcedzić

Zamknij (zdd.) - kryształ

Obok siebie - obok siebie

większość - większość

Wypełnić - wypełnić

Dół - dół

Pompa - pompa, pompa

Powstać - powstać

Odmiana - odmiana, rodzaj, odmiana

2. Przeczytaj i przetłumacz tekst.

JAK SILNIK JEST CHŁODZONY WODĄ?

Większość silników jest chłodzona wodą. Komora spalania i gniazda zaworów są otoczone pustymi przestrzeniami zwanymi płaszczami cylindra wodnego. Są wypełnione wodą. Płaszcze te są połączone rurami z górą i dołem grzejnika. Chłodnica montowana jest z przodu auta. Istnieją dwie metody cyrkulacji: pompa i termosyfon. W układzie pompowym pompa umieszczona jest w dolnym kanale wodnym. Jest napędzany silnikiem i wtłacza schłodzoną wodę do płaszczy. Wypycha podgrzaną wodę do górnej części grzejnika, gdzie jest ponownie schładzana.

W termosyfonowym układzie chłodzenia wody nie ma pompy. System opiera się na fakcie; że gorąca woda jest lżejsza niż zimna i ma tendencję do podnoszenia się. Kiedy więc woda w płaszczach silnika chłodzonego termosyfonem nagrzewa się, podnosi się do góry i przez górną rurę dostaje się do chłodnicy. Tutaj jest schładzany i trafia na dno chłodnicy, a stamtąd z powrotem do kurtek. Cyrkulacja jest całkowicie automatyczna i trwa tak długo, jak długo występuje różnica temperatur między wodą wgrzejnik i to w kurtkach. Konstrukcja grzejników jest różnorodna

W typie rurowym szereg płaskich rur pionowych łączy dwa zbiorniki. Plaster miodu zbudowany jest z krótkich rurek umieszczonych poziomo. Ich końce są ze sobą zlutowane, tworząc labirynt wąskich przestrzeni pomiędzy rurkami. Przestrzenie te wypełnione są schłodzoną wodą. Rury o różnych kształtach są używane jako okrągłe, kwadratowe, sześciokątne. W najniższym punkcie chłodnicy znajduje się kurek, aby w razie potrzeby odprowadzić wodę. Za chłodnicą znajduje się wentylator, który nadmuchuje chłodne powietrze na rurki zawierające wodę. Jest napędzany paskiem z koła pasowego na wale korbowym.

3. Odpowiedz na pytania:

1. Co otaczają puste przestrzenie zwane płaszczami wodnymi?

2. Czy w systemie termosyfonowym jest pompa?

3. Plaster miodu zbudowany jest z krótkich rurek umieszczonych poziomo,

prawda?

4. Czy istnieje różnorodność wzorów w konstrukcji grzejników?

5. Co możesz powiedzieć o łączeniu tych kurtek?

4. Uzupełnij brakujące słowa:

Te _______ są połączone rurami do góry i do _______ grzejnika.

System opiera się na fakcie; że gorąca woda jest ________niż zimna i ma ________do podniesienia.

Tutaj jest ______i idzie na dół ________i stamtąd z powrotem do kurtek.

W _________szereg płaskich rurek __________ łączy dwa zbiorniki.

Chłodnica i wentylator ________ ________ wydmuchuje chłodne powietrze na rurki zawierające wodę.

Bank słów: spód, tył, kurtki, chłodzony, lżejszy, tendencja, grzejnik, pionowy, rurowy, dostarczany.

5. Przetłumacz na język angielski:

1. przez górną rurkę
2. struktura grzejnika
3. silnik się nagrzewa
4. głowica cylindra
5. wąskie przestrzenie
6. różnica temperatur

Temat „UKŁAD PALIWOWY. HAMULCE".

1. Słownictwo.

zmieniać - zmień (x), zmień (x)

spełnić wymagania - spełnić potrzeby, wymagania

funt - funt

warunki pracy - warunki pracy, tryb pracy, warunki pracy

Zamknij (zd.) - kryształ

Hamulce służbowe - hamulce służbowe

Hamulec awaryjny - hamulec ręczny (hamulec postojowy)

Obok siebie - obok siebie

przechowywać - przechowywać

dostarczyć - przekazać, dostarczyć

Skok ssania - skok ssania

Para - para

paliwo - paliwo

Wymaganie - wymaganie

Zbiornik - zbiornik

Znaczenie - znaczenie

Zwykłe - zwykłe

2. Przeczytaj i przetłumacz tekst.

SYSTEM PALIWOWY

Układ paliwowy przeznaczony jest do magazynowania płynnej benzyny i dostarczania jej do cylindrów silnika na suwach ssania w postaci pary zmieszanej z powietrzem. Układ paliwowy musi zmieniać proporcje powietrza i oparów benzyny, aby spełnić wymagania różnych warunków pracy. Układ paliwowy składa się ze zbiornika, w którym przechowywana jest płynna benzyna, przewodu paliwowego lub rurki, przez którą benzyna może być doprowadzana ze zbiornika do silnika, pompy, która tłoczy benzynę przez przewód paliwowy, oraz gaźnik, który miesza benzynę z powietrzem. Gaźnik jest przeznaczony do mieszania każdego funta benzyny z 9 do 15 funtów powietrza w różnych warunkach pracy.

HAMULCE

Nie trzeba wyjaśniać znaczenia hamulców. Widać, że bez hamulców samochód jest dość bezradny. Muszą być dobrze i solidnie wykonane. Należy im poświęcić szczególną i uważną uwagę. Istnieją dwa zestawy hamulców, jeden do zwykłej obsługi, zwany hamulcami roboczymi, orazinne do użytku awaryjnego, zwane hamulcami awaryjnymi. Czasami oba są montowane w tym samym bębnie. Czasem jeden znajduje się na zewnątrz, a drugi wewnątrz. Hamulec zasadniczy obsługiwany jest pedałem. Hamulec awaryjny jest obsługiwany za pomocą dźwigni.

3. Odpowiedz na pytania:

1. Opisz układ paliwowy.

2. Jakie są funkcje gaźnika?

3. Dlaczego używany jest układ paliwowy?

4. Jakie są dwa zestawy hamulców?

5. Czy hamulec zasadniczy jest obsługiwany pedałem czy dźwignią?

6. Dlaczego samochód bez hamulców jest bezradny?

4. Uzupełnij brakujące słowa:

1. (Układ paliwowy) składa się z (zbiornika), w którym przechowywana jest benzyna (płynna), przewodu (paliwowego) lub rurki, przez którą benzyna może być doprowadzana ze zbiornika do (silnika).

2. Gaźnik jest (tworzony) do mieszania każdego funta benzyny z 9 do 15 funtów (powietrza) w różnych warunkach pracy.

3. Należy (niezbędne) zwracać im uwagę i uważać (uwaga).

4. Czasami oba są montowane (wewnątrz) tego samego bębna.

5. Hamulec (postojowy) uruchamiany jest za pomocą (dźwigni).

6. Nie jest konieczne (wyjaśnianie) (znaczenia) hamulców.

5. Prawda czy fałsz:

1. Układ paliwowy przeznaczony jest do magazynowania płynnej benzyny i dostarczania jej do cylindrów silnika na suwach ssania w postaci pary zmieszanej z powietrzem.
2. Czasami oba są montowane na zewnątrz tego samego bębna.
3. Nie mogą być dobrze i mocno wykonane.
4. Gaźnik jest przeznaczony do mieszania każdego funta benzyny z 9 do 20 funtów powietrza.
5. Konieczne jest wyjaśnienie znaczenia hamulców.
6. Układ paliwowy składa się ze zbiornika, w którym przechowywana jest płynna benzyna, przewodu paliwowego lub rurki, pompy i gaźnika.

Temat "SYSTEM NAPĘDU"

1. Słownictwo

układ napędowy - przenoszenie mocy,

do woli - do woli

sprzęgła stożkowe

sprzęgła tarczowe

poprzedni - pierwszy (z wymienionych)

sprężyna śrubowa

wielopłytowy - wielopłytowy

pojedynczy talerz

liczba - rząd, kilka

prowadzenie - prowadzenie

napędzany - napędzany

do siatki - chwytak

splajny - rowek podłużny

powierzchnia - powierzchnia

cewka - cewka

wiosna - wiosna

zewnętrzna - zewnętrzna

obracać się - odwrócić się

dołączyć - dołączyć

naprawiono - naprawiono

kontynuować - kontynuuj

2. Przeczytaj i przetłumacz tekst.

SYSTEM NAPĘDOWY

Gdy silnik - samochód ma być w ruchu, należy najpierw uruchomić silnik. Gdy silnik pracuje, uruchamiasz samochód. Za pomocą pedału operator w swoimpołączy lub odłączy silnik ze skrzynią biegów. To urządzenie nazywa się sprzęgłem. Sprzęgła dzielą się na dwie główne grupy: sprzęgła stożkowe i sprzęgła tarczowe. W pierwszej grupie do przenoszenia napędu wykorzystywane są dwie powierzchnie stożkowe. Stożki są zwykle dociskane do jednego lub drugiego za pomocą jednej silnej sprężyny śrubowej. Ten typ sprzęgła jest stary i jest obecnie używany tylko w ograniczonym zakresie. Istnieją dwa rodzaje sprzęgieł tarczowych: wielotarczowe i jednopłytkowe.

Istnieją dwa rodzaje sprzęgieł tarczowych: wielotarczowe i jednopłytkowe. Sprzęgło wielokrotne składa się z wielu tarcz napędowych i napędzanych. Tarcze napędowe mają zęby na zewnętrznej średnicy. Zazębiają się z wewnętrznymi zębami: wewnętrznymi zębami koła zamachowego, przesuwając je i obracając. Kiedy koło zamachowe się obraca, te tarcze obracają się z nim. Napędzane tarcze mają zęby na wewnętrznej średnicy. Są przymocowane do wału sprzęgła za pomocą wielowypustów. Mogą ślizgać się na wale. Są tak zamocowane, że muszą się obracać, gdy wał sprzęgła się obraca. Tarcze napędowe nadal obracają się wraz z kołem zamachowym, podczas gdy tarcze napędzane obracają się z taką samą prędkością, jak wał sprzęgła.

3. Odpowiedz na pytania:

1. Na jakie grupy dzieli się sprzęgło?

2. Co to jest sprzęgło stożkowe?

3. Co to są sprzęgła tarczowe?

4. Czy koło zamachowe obraca te tarcze?

5. Czy sprzęgła wielokrotne składają się z kilku tarcz napędowych i napędzanych?

6. Zazębiają się z wewnętrznymi zębami wewnętrznych zębów koła zamachowego, przesuwając je i obracając, prawda?

4. Uzupełnij brakujące słowa:

1. Kiedy silnik - ___musi najpierw wprawić się w ruch, ______ należy uruchomić silnik.
2. Kiedy _______ obraca się, te ____ obracają się razem z nim.
3. To urządzenie nazywa się _________.
4. Są one ________wałem sprzęgła za pomocą_____.
5. Sprzęgła to ______dwie główne grupy: ____sprzęgła i sprzęgła tarczowe.
6. . Wielokrotne sprzęgło ______z wielu ______i napędzanych tarcz.

Bank słów: konieczne , koło zamachowe , podzielone na ,wypusty, składa się, napędzające, przymocowane do, samochód, tarcze, stożek, sprzęgło.

5. Przetłumacz na rosyjski:

1. typ wielopłytowy
2. dwie główne grupy
3. za pomocą splajnów
4. Średnica zewnętrzna
5. te dyski się obracają
6. zapalić samochód
7. na jego wolę
8. typ pojedynczej płyty.

Tłumaczenie techniczne:

Silnik

Silnik jest źródłem energii, która wprawia w ruch koła i samochód. Jest również mowa o D silników spalinowych, ponieważ gaz jest spalany wewnątrz cylindrów lub komór spalania.

To spalanie lub spalanie odbywa się z dużą szybkością i nazywa się „eksplozją”. W ten sposób powstaje wysokie ciśnienie, które powoduje obrót lub obrót wału.

Ten ruch obrotowy jest przenoszony na koła samochodu i samochodu

ruchy. Większość silników samochodowych ma 4 lub 6 cylindrów, chociaż stosuje się również 8, 12 i 16 cylindrów. d silników.

parowa d silniki były pierwszymi wynalezionymi maszynami o dużej prędkości D silniki. Zasada działania pary D silnik jest bardzo prosty. Gdy woda się zagotuje, zamienia się w parę. Im wyższa para jest podgrzewana, tym większe ma ciśnienie. Parowy D Silnik ma kilka ważnych części. Jednym z nich jest kocioł parowy, w którym ogień zamienia wodę w parę. Para przechodzi przez rurę do innej ważnej części - kolektora pary z umieszczonym w nim cylindrem i tłokiem.

silnik wysokoprężny

olej napędowy silnik podobny do benzyny D silnik, ale łatwiej. Silniki Diesla są zwykle większe i mogą wykonać więcej pracy. Ich paliwem jest olej napędowy. W silnikach wysokoprężnych do cylindra dostaje się tylko powietrze. Nie używa świec zapłonowych. Silniki Diesla mogą być cztero- lub dwusuwowe.

Silniki Diesla, w przeciwieństwie do silników benzynowych, wykorzystują tańsze paliwo i wytwarzają więcej mocy z każdego spalonego galonu paliwa. Ponadto są trwalsze w użytkowaniu. W nowych pociągach i statkach silniki wysokoprężne napędzają duże generatory, które wytwarzają energię elektryczną. Elektryczność napędza silniki, które są połączone z kołami pociągu i śmigłami statków.

Silniki Diesla to silniki spalinowe. Paliwo jest rozpylane, a silnik nie wymaga specjalnej zapalarki.

W czterosuwowych silnikach wysokoprężnych powietrze jest wciągane do cylindra podczas ładowania. To powietrze jest sprężane w suwie powrotnym pod bardzo wysokim ciśnieniem. W wyniku spalania powietrze nagrzewa się do wysokiej temperatury.

Co to jest silnik spalinowy?

Silnik benzynowy to rodzaj mechanizmu, w którym energia jest wytwarzana wewnątrz cylindrów. Silnik napędzany jest spalaniem mieszanki benzyny i powietrza.

Spalanie odbywa się nad tłokami. Zdejmowana głowica jest przymocowana do bloku cylindrów. To, łącznie z blokiem cylindrów, tworzy komorę spalania. Gdy paliwo jest spalane w cylindrach, rozszerzanie się gazu powoduje ruch tłoka. Ten typ silnika nazywany jest silnikiem spalinowym.

W każdym silniku spalinowym część paliwa dostaje się do cylindra.

Silnik spalinowy przekształca ciepło w energię mechaniczną, spalając mieszankę paliwa i powietrza wewnątrz cylindra lub cylindrów. Silnik spalinowy składa się z: 1. Cylindra (może być ich kilka). 2. Tłok poruszający się w górę iw dół wewnątrz cylindra. 3. Wałek rozrządu połączony z tłokiem za pomocą korbowodu. Korbowód przesuwa tłok w górę lub w dół podczas obracania się wału korbowego.

Rozrusznik elektryczny.

Rozrusznik elektryczny znajduje się po lewej stronie silnika. To niewielkie urządzenie zabezpieczone przed brudem i wilgocią z silnika. Koło zębate wału rozrusznika jest ustawione tak, że zazębia się z kołem pierścieniowym koła zamachowego. Operacja rozrusznika jest wymagana tylko przez kilka sekund. Mechanizm automatycznego odłączania służy do wyłączania jego działania, gdy silnik już pracuje.

Niska prędkość (pierwsza). Kierowca zwalnia hamulec ręczny i wciska pedał sprzęgła. Następnie przesuwa dźwignię zmiany biegów w lewo i do tyłu. To jest pozycja niskiej prędkości. Zwalnia sprzęgło i jednocześnie lekko wciska pedał gazu. Teraz samochód jedzie. Włącza drugą prędkość.

Druga prędkość. Kierowca zwalnia pedał gazu i ponownie wciska sprzęgło. Przesuwa dźwignię zmiany biegów w położenie neutralne. Następnie wraca pedał sprzęgła do normalnej pozycji i naciska pedał gazu. To wszystko. Osiąga dużą prędkość.

Jak silnik jest chłodzony wodą?

Większość silników jest chłodzona wodą. Głowica cylindra, komora spalania i zawory otoczone są płaszczami wodnymi. Są wypełnione wodą. Koszule te są połączone rurkami z górną i dolną częścią grzejnika. Chłodnica znajduje się z przodu samochodu. Istnieją dwa sposoby cyrkulacji: pompa i termosyfon. W układzie pompowym pompa znajduje się na dnie kanału wodnego. Jest napędzany silnikiem i wtłacza zimną wodę do koszul. Popycha również gorącą wodę do górnej części chłodnicy, gdzie następuje chłodzenie.

W systemie syfonu termicznego woda jest chłodzona bez pompy. System ten opiera się na fakcie, że gorąca woda jest lżejsza niż zimna i może wzrosnąć. Tak więc, gdy woda w płaszczach syfonu termicznego ostygnie, silnik nagrzewa się, a woda unosi się do góry i dostaje się do chłodnicy przez górną rurę. Tutaj jest schładzany i wchodzi do dolnej części kaloryfera, a stamtąd z powrotem do koszul. Cyrkulacja jest w pełni automatyczna i trwa tak długo, jak długo występuje różnica temperatur między wodą w grzejniku i w płaszczach.

Gaźnik i hamulce.

Pierwszym powodem pojawienia się mocy jest spalanie mieszanki benzyny i powietrza w silniku spalinowym. Gaźnik dostarcza mieszankę, która jest zasysana do cylindra przez zawór wlotowy podczas suwu ssania. Gaźnik znajduje się po jednej stronie bloku cylindrów. Łączy się z komorą spalania za pośrednictwem kolektora dolotowego i zaworu dolotowego. Gaźnik pobiera benzynę i powietrze, rozpyla benzynę na najmniejsze cząsteczki, miesza je z powietrzem, tworząc w ten sposób mieszaninę. Tak więc pierwszą funkcją gaźnika jest przekształcenie płynnej benzyny w paliwo, które się pali. Drugą funkcją jest regulacja przepływu paliwa.

Nie ma potrzeby wyjaśniać znaczenia hamulców. Widać, że bez hamulców samochód jest zupełnie bezradny. Muszą być niezawodne i dobrze wykonane. Musisz na nie zwracać szczególną uwagę. Istnieją dwa rodzaje hamulców: konwencjonalne (robocze) i ręczne (postojowe). Czasami oba są montowane w tym samym bębnie. Czasami jeden jest montowany na zewnątrz, a drugi wewnątrz. Hamulec zasadniczy uruchamiany jest pedałem. Hamulec ręczny uruchamiany jest dźwignią.

Podwozie i karoseria.

Auto dzielimy na dwie główne części: podwozie i karoserię.

Podwozie to spód pojazdu. Składa się z ramy i osi, kół i sprężyn, silnika, który przenosi ruch na koła za pomocą przekładni. Silnik składa się z bloku cylindrów, skrzyni korbowej, wału korbowego i wielu innych części.

Przekładnia składa się ze sprzęgła, skrzyni biegów i wału kardana. Nadwozie to górna część samochodu. Jest tworzony zgodnie z rozmiarem ramy.

Tylna oś to prosta konstrukcja. To najważniejsza część transmisji. Ponieważ przenosi energię na tylne koła i łączy się z wałem napędowym. Oś tylna składa się z: 1. Nośnika obudowy osi. 2. Półoś napędzająca koła. 3. Koło zębate koronowe, za pomocą którego ruch wału kardana jest przenoszony na prawo i lewo. 4. Mechanizm różnicowy, który pozwala jednemu kołu skręcać się szybciej niż drugiemu. Po wewnętrznej stronie każdej półosi znajduje się napędzane koło zębate

Przesył mocy.

Kiedy musisz ruszyć swoim samochodem, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to uruchomić silnik. Gdy silnik pracuje, wprawiasz samochód w ruch. Używając pedału, kierowca łączy i rozłącza skrzynię biegów do woli. To urządzenie nazywa się sprzęgłem. Sprzęgło dzieli się na dwie główne grupy: sprzęgła stożkowe i tarczowe. Te pierwsze wykorzystują dwie stożkowe powierzchnie do przenoszenia siły. Stożki są zwykle dociskane do siebie przez pojedynczą, silną sprężynę śrubową. Ten typ sprzęgła jest przestarzały i jest obecnie używany tylko w ograniczonym zakresie. Istnieją dwa rodzaje sprzęgieł tarczowych: wielotarczowe i jednotarczowe.

Sprzęgło wielopłytkowe składa się z kilku napędzanych i napędzanych tarcz. Tarcze napędowe mają zęby na zewnętrznej średnicy. Zazębiają się z wewnętrznymi zębami koła zamachowego, przesuwając je i obracając. Gdy koło zamachowe się kręci, te dyski obracają się razem z nim.

Funkcje tłoków i pierścieni tłokowych.

Silnik może mieć 4, 6 lub więcej cylindrów, w których pali się mieszanina. Wewnątrz każdego cylindra znajduje się tłok. Aby zapobiec tarciu pomiędzy ruchomą częścią tłoka a ściankami cylindra, tłoki są luźno osadzone w cylindrze, przez co nie mogą całkowicie utrzymać mieszanin w komorze spalania. Każdy tłok jest wyposażony w spiralne pierścienie tłokowe umieszczone w rowkach tłoka.

Pierścienie te służą do zapobiegania przedostawaniu się mieszanki tłokowej na ścianki cylindra. Tworzą kompresję w cylindrze i zapobiegają wnikaniu mieszanki. Po użyciu pierścienie należy zdjąć w celu kontroli i czyszczenia. Chronią tłok przed zużyciem spowodowanym szybkim ruchem. Łatwiej jest wymienić tanie pierścienie tłokowe niż tłok.

Do czego służy probówka?

Każdy grzejnik zawiera małą rurkę, która biegnie od wewnętrznego wypełniacza do podstawy grzejnika. Nazywa się rurką kontrolną. Jego głównym celem jest usuwanie pary, gdy grzejnik się nagrzewa. W niektórych pojazdach na desce rozdzielczej zamontowany jest wskaźnik, który pokazuje temperaturę wody w układzie chłodzenia.

Używane książki:

Główny

1.A.V. Gninenko. Nowoczesny samochód. Jak to widzimy? Język angielski dla studentów kierunków motoryzacyjnych, drogowych i inżynierskich - Moskwa, 2005

2. T.Yu. Polyakov „Angielski dla inżynierów” - Moskwa, 2004

3. Internet

Dodatkowy

1. LICZBA PI. Kovalenko "Angielski dla uczelni technicznych" - Rostów nad Donem, 2002

2.Pod. wyd. Czernuchina A.E. Angielsko-rosyjski słownik politechniczny - Moskwa, 2000

3. Współczesny słownik angielsko-rosyjski - Moskwa, 2006

Załącznik.

Jeśli podróżujesz za granicę, być może będziesz musiał wynająć samochód i go serwisować, bo musisz mówić po angielsku. W tej sekcji nauczymy Cię „maszynowego” języka angielskiego.

Jeśli potrzebujesz wypożyczyć samochód, możesz to zrobić bezpośrednio na lotnisku przy kasie wypożyczalni np. Herc, Krajowy, Avis, Przedsiębiorstwo itp. Można to również zrobić z hotelu, kontaktując się z recepcją. W takim przypadku administrator zamówi dla Ciebie samochód, który zostanie przewieziony do hotelu.

Marki samochodów zwykle nie są omawiane. Cena dotyczy tylko klasa- Klasa. Klasy samochodów nazywają się tak: Gospodarka- Gospodarka, Kompaktowy- Kompaktowy, mediator- Przeciętny, standard– Standardowy, Pełny- Pełny, Premia– Premium, Luksus- Zestaw, Minivan– Minivana, SUV(samochód sportowo-użytkowy) - SUV

Poniżej znajdują się słowa i wyrażenia związane z motoryzacją, których będziesz potrzebować, aby nauczyć się dialogów w tej lekcji i podczas samej podróży.

Zagraj w słowa

auto Serwis (serwis samochodowy, garaż, warsztat) - serwis samochodowy
samochód- samochód
wynajem samochodu- wypożyczalnia samochodów
zamienny– kabriolet
minivan– minivan
ulec poprawie- ulec poprawie
sedan– sedan
samochód sportowy- samochód sportowy
ciężarówka- duży jeep
silnik- silnik
prawo jazdy- prawo jazdy
gaz– benzyna
stacja paliw- Stacja paliw
parkingi– parking
pompa- głośnik
obsługa drogowa (pomoc drogowa) - pomoc drogowa
płatna autostrada- droga płatna
transmisja- Transmisja
płyn do spryskiwaczy- płyn do spryskiwaczy szkła
Wycieraczki– wycieraczki

Zbadaj dialog, który mógłby mieć miejsce w agencji wynajmu.

Zagraj w Wynajem samochodu na lotnisku

- Witaj. Jak się masz?- Witaj! Jak się masz?
- Dobrze, dziękuję. Jak mogę ci pomóc?- Ok dziękuję. Jak mogę ci pomóc?
- Chciałbym wynająć samochód.– Chciałbym wypożyczyć samochód.
- Na pewno. Jaką klasę masz na myśli?- Na pewno. Jakie zajęcia chcesz?
- Premium.– Premium.
- OK, to byłoby Audi A5. Na jak długo chciałbyś wynająć samochód?- Dobry. Będzie to „Audi” A5. Na jak długo chcesz wynająć samochód?
- Za trzy dni mam lot powrotny. Mój lot powrotny będzie za trzy dni.
- OK. Stawka wynosi 45 dolarów dziennie. To daje 135 dolarów. Pamiętaj, że nasza godzina wymeldowania to 14.00. Jeśli więc Twój lot jest później tego dnia, musisz albo przybyć na lotnisko kilka godzin wcześniej, albo zapłacić za późny powrót. Co wolisz? - Dobry. Stawka wynosi 45 USD dziennie. Razem wyniesie 135 dolarów. Pamiętaj, że będziesz musiał zwrócić samochód o drugiej po południu. Dlatego też, jeśli Twój lot się spóźnia, będziesz musiał przybyć na lotnisko kilka godzin wcześniej lub zapłacić za późny zwrot samochodu. Co wolisz?
- Mój lot jest 22.30. Nie chcę spędzić całego dnia na lotnisku. Wolałbym zapłacić więcej. Mój lot jest o dziesiątej trzydzieści wieczorem. Nie chcę spędzać całego dnia na lotnisku. Wolałbym zapłacić więcej.
- OK. Czy mogę prosić o twoje prawo jazdy?- Dobry. Czy mogę prosić o twoje prawa?
-Oto jest.- Masz, weź to.
- Wszystko wygląda dobrze. Czy mogę prosić o kartę kredytową?- Wszystko w porządku. Czy mogę prosić o kartę kredytową?
- Jasne. Gdzie mogę odebrać samochód?- Na pewno. Gdzie mogę odebrać samochód?
- Autobus zatrzymuje się przed wyjściem B. Zabierze Cię na parking HERTZ; przekażesz bilet na rezerwację pracownikowi, a on przywiezie ci samochód.- Autobus się zatrzyma
w pobliżu wyjścia B. Zabierze Cię na parking Hertz. Przekażesz potwierdzenie rezerwacji pracownikowi, a on dostarczy Twój pojazd.
- A jeśli mam problem z samochodem? A jeśli mam problemy z samochodem?
- Nasza firma zapewnia całodobową Pomoc Drogową Pogotowia Ratunkowego. Wystarczy zadzwonić pod ten bezpłatny numer z dowolnego miejsca w kraju, a przedstawiciel zorganizuje jak najszybsze przybycie zespołu Road Service. – Nasza firma zapewnia całodobową pomoc drogową. Możesz po prostu zadzwonić pod ten bezpłatny numer z dowolnego miejsca w kraju, a przedstawiciel firmy zorganizuje pomoc tak szybko, jak to możliwe.
- Dziękuję Ci bardzo.- Wielkie dzięki.

Komentarz
1. czas wymeldowania- czas, w którym trzeba wymeldować się z hotelu lub w takim przypadku wynająć samochód; wyrażenie ma zastosowanie w różnych sytuacjach.
2. lot powrotny- lot powrotny
3. późny powrót– późny powrót (samochód)
4. Wolałbym coś zrobić…- Raczej (lepiej) coś zrobię...
5. bez opłat- wolny; myto- pobranie, płatność, na przykład: płatna autostrada- droga płatna
6. dokonać ustaleń- zaaranżuj coś, uzgodnij coś

Jeśli coś stanie się z wynajętym samochodem, skontaktuj się z agencją wynajmu. Poniżej znajduje się lista niektórych problemów, które mogą wystąpić podczas eksploatacji pojazdu.

Problemy z grą

Złapałem gumę.- Mam przebite koło.
Coś jest nie tak z baterią. Nie mogę uruchomić samochodu.- Jakiś problem z baterią. Nie mogę uruchomić samochodu.
Silnik nie działa dobrze.- Silnik nie pracuje dobrze.
Wycieraczka szyby przedniej jest zepsuta.- Woźny jest zepsuty.
Kiedy wrzucam bieg wsteczny, słychać ostre zgrzytanie.- Kiedy wrzucam bieg wsteczny, słychać głośne zgrzytanie.
Moja transmisja została zastrzelona.- Pudełko zniknęło.
Hamulce nie działają.– Hamulce nie działają.
Potrzebuję wymiany oleju.- Muszę wymienić olej.

Zagraj w problemy z samochodem

- Cześć! Nazywam się Todd Harris. Wypożyczam od Ciebie samochód i mam z tym problem.- Witaj! Nazywam się Todd Harris. Wypożyczyłem u Ciebie samochód i teraz mam problem.
- Witaj! Czy mogę prosić o numer rezerwacji? Znajduje się w prawym górnym rogu umowy najmu.- Witaj. Czy mogę poznać Twój numer rezerwacji? Znajduje się w prawym górnym rogu umowy najmu.
- Numer to 435С.– Numer 435C.
- Dobry. Opisz, na czym polega problem, kiedy otwieram plik?
- Złapałem gumę.- Mam przebite koło.
- Widzę. Wszystko w porządku, sir? Czy udało Ci się zjechać na pobocze?- Jest jasne. Wszystko w porządku, proszę pana? Czy udało Ci się zjechać na pobocze?
- Nie ma ze mną nic złego, nic mi nie jest. Muszę tylko kontynuować moją podróż.- U mnie wszystko w porządku. Po prostu muszę iść dalej.
- Żaden problem. Zostań tam gdzie jesteś. Zlokalizujemy Ciebie, a nasz zespół obsługi drogowej będzie tam za trzydzieści minut. Zrobią oponę.- Nie ma problemu. Zostań tam gdzie jesteś. Poznamy Twoją lokalizację, a nasz zespół pomocy drogowej będzie tu za trzydzieści minut. Zmienią koło.
- Dziękuję Ci bardzo. Doceniam twoją pomoc.- Wielkie dzięki. Doceniam twoją pomoc.

Komentarz
1. charakter problemu– dosłownie: charakter problemu; przetłumacz: rodzaj problemu, na czym polega problem, na czym polega problem
2. przebita opona- dosłownie: przebita opona; przetłumacz: przebicie w kole

bawić się Problem z wycieraczką przedniej szyby

- Cześć! Nazywam się Karen Davis. Wypożyczam od Ciebie samochód i mam z tym problem.- Witaj! Nazywam się Karen Davis. Wypożyczyłem u Ciebie samochód i mam z nim problem.
- Numer to 8446S.– Numer 8446S.
- OK. Czy podczas otwierania pliku możesz opisać naturę problemu? - Dobry. Czy mógłbyś opisać problem, kiedy otwieram plik?
- Cóż, jedna z wycieraczek jest uszkodzona do tego stopnia, że ​​się nie rusza i na zewnątrz pada deszcz.- Jedna z wycieraczek jest uszkodzona do tego stopnia, że ​​nie rusza się, a na zewnątrz pada deszcz.

- Jestem w hotelu.- Jestem w hotelu.
- Proszę o podanie nazwy i adresu hotelu?- Proszę o podanie nazwy i adresu hotelu.
- Zatrzymuję się w Hyatt przy 75 Eastwood Road w LA.„Jestem w Hyatt, 75 Eastwood Road, Los Angeles.
- OK. To właśnie musisz zrobić. Znajdź szybki serwis samochodowy pod adresem 23 Benton St. To dwie mile na północ od twojego hotelu. Zajmą się tobą. Nic nie płacisz, ale nie zapomnij poprosić o fakturę; oddasz go urzędnikowi przy zwrocie samochodu. - Dobry. Musisz wykonać następujące czynności. Znajdź szybkie naprawy na 20 Benton Street, dwie mile na północ od hotelu. Naprawią szkody. Nie musisz nic płacić, tylko nie zapomnij poprosić o pokwitowanie; przekażesz go naszemu pracownikowi przy zwrocie samochodu.
- Dziękuję Ci bardzo.- Wielkie dzięki.

Komentarz
1. uszkodzony do tego stopnia, że ​​się nie porusza- dosłownie: uszkodzony do tego stopnia, że ​​się nie porusza; tłumaczenie odbywa się zgodnie z kontekstem, na przykład: uszkodzony do takiego stanu, że nie porusza się
2. w Hyatt- w „Hayat”; zwróć uwagę, że przy artykule używana jest nazwa sieci hotelowej ten.
3. przy 75 Eastwood Road; Zwróć uwagę, że w języku angielskim numer domu lub budynku jest umieszczony przed nazwą ulicy, a nazwa ulicy jest używana bez przedimka.
4. Zajmą się tobą.- Dosłownie: zajmą się tobą; co oznacza: naprawią (naprawią) awarię.
5. faktura- paragon do zapłaty

Zagraj problem z transmisją

- Cześć! Nazywam się Lauren Black. Wypożyczam od Ciebie samochód i mam z tym problem.- Witaj! Nazywam się Lauren Black. Wypożyczyłem u Ciebie samochód i teraz mam z nim problem.
- Witaj. Czy mogę prosić o numer rezerwacji? Znajduje się w prawym górnym rogu umowy najmu.- Witaj! Czy mogę prosić o numer rezerwacji? Znajduje się w prawym górnym rogu umowy najmu.
- Numer to 760K.– Numer 760K.
- OK. Czy podczas otwierania pliku możesz opisać naturę problemu?- Dobry. Czy mógłbyś opisać problem, kiedy otwieram plik?
- No cóż, szorstkie zgrzytanie, gdy wrzucę bieg wsteczny.- Kiedy wrzucam bieg wsteczny, w skrzyni słychać ostry grzechot.
- Wiesz, jak to się stało?- Czy wiesz, jak to się stało?
- Brak pomysłu. Dopiero teraz to zauważyłem.- Nie mam pojęcia. Właśnie to zauważyłem.
- OK, proszę pani. Gdzie teraz jesteś?- W porządku, proszę pani. Gdzie teraz jesteś?
- Jestem na ul. Mitchel Hotel, przy 162 Alcazar Avenue, Coral Gables na Florydzie.„Jestem w hotelu St. Mitchell, 162 Alcazar Avenue, Coral Gables na Florydzie.
- OK. To właśnie robisz teraz. Musisz znaleźć pana Garaż Joego przy 45 Melrose St. Jedź Alcazar Avenue i jedź prosto trzy przecznice. Następnie skręć w prawo. Pan. Garaż Joego będzie po prawej stronie. - Dobry. Musisz wykonać następujące czynności. Znajdź warsztat samochodowy pana Joe przy Melrose Street 45. Musisz iść prosto na Alcazar Avenue przez trzy przecznice. Następnie skręć w prawo. Serwis samochodowy pana Joe będzie po prawej stronie.
- Czy będę musiał zapłacić za naprawy? Czy będę musiał zapłacić za naprawy?
- Nie. Nic nie płacisz, ale zachowujesz fakturę; oddasz go urzędnikowi przy zwrocie samochodu.- Nie. Nie będziesz musiał nic płacić, ale zachowaj paragon; przekażesz go naszemu pracownikowi przy zwrocie samochodu.
- Dziękuję Ci.- Dziękuję Ci.

Jeśli potrzebujesz zatankować, to idź do stacja paliw- stacja benzynowa zatankować samochód (weź gaz) - tankować. Na stacji benzynowej podjeżdżasz do pompa– kolumna i wybierz rodzaj benzyny: bezołowiowa zwykła, bezołowiowa plus (czysty), gaz premium (Super czysty). Jest też olej napędowy diesel[ˈdiːzəl].

Słowa na temat „samochód” to dość duża warstwa słownictwa w języku angielskim. Zawiera wiele terminów dotyczących urządzenia samochodu, drogi, zasad ruchu drogowego. W tym artykule przyjrzymy się najpopularniejszemu słownictwu używanemu nie przez mechaników samochodowych, ale przez każdego, kto prowadzi samochód.

Dobór słów i wyrażeń podzielony jest na pięć tematów. Pierwsze trzy to rzeczowniki (części samochodowe, części wewnętrzne, droga), nie dodałem do nich przykładowych zdań, ponieważ posługiwanie się nimi nie powinno być trudne. Czasowniki na temat „Prowadzenie pojazdu”, „Wypadek” są podane wraz z przykładami, aby wyjaśnić, w jaki sposób są używane.

Należy pamiętać, że słownictwo motoryzacyjne w języku angielskim zawiera wiele słów, które różnią się w brytyjskiej i amerykańskiej wersji językowej. Są one oznaczone skrótami UK (UK) i US (US).

Główne części samochodu w języku angielskim

Uwagi:

• słowem błotnik(zderzak) jest ciekawe wyrażenie stłuczka(zginać - zginać). Tak zwany mały wypadek z niewielkim uszkodzeniem samochodu.
• Numer samochodu w inny, bardziej formalny sposób można nazwać numer rejestracyjny pojazdu. W mowie potocznej zwykle nie mówią tak długo, preferując opcje: numer rejestracyjny, numer rejestracyjny, numer rejestracyjny, tablica rejestracyjna.
• Możesz natknąć się na słowa licencjaSe i licencjaCe. We wszystkich odmianach języka angielskiego z wyjątkiem amerykańskiego, licencjaCe jest rzeczownikiem i licencjaSe jest czasownikiem. Amerykański angielski nie używa słowa licencjaCe i słowo licencjaSe może być zarówno czasownikiem, jak i rzeczownikiem. W związku z tym można zadzwonić pod numer samochodu tablica rejestracyjna(USA) lub tablica rejestracyjna(inne kraje).

W samochodzie (szczegóły wnętrza)

Uwagi:

• klakson- to jest sam sygnał dźwiękowy, sygnał - trąbić(róg).
• słowem tylne siedzenie(tylne siedzenie) jest wyrażenie tylne siedzenie kierowcy- dosłownie „kierowca na tylnym siedzeniu”. Mówią więc o pasażerze, który mówi kierowcy, jak prowadzić, a także szerzej o osobie, która lubi tłumaczyć „jak to zrobić dobrze”, choć sam w tym procesie nie uczestniczy.

Angielskie słowa na temat „Droga”

Wyrażenia na temat „Prowadzenie samochodu”

• zapiąć pasy- zapnij pasy

Upewnij się, że pasażerowie są: zapiąć pasy. – Upewnij się, że pasażerowie mają zapięte pasy bezpieczeństwa.

• do zapinania (zapinania) pasów bezpieczeństwa- zapiąć pas bezpieczeństwa

Zapiąć pasy, proszę. - Proszę zapiąć pasy.

• hamować- hamować

Czy wiesz jak hamować? - Możesz zwolnić?

• uderzyć w hamulce(potoczny) - zwolnij (potoczny)

musiałem wciśnij hamulce kiedy zobaczyłem pieszego. Musiałem zwolnić, kiedy zobaczyłem pieszego.

• przeciągać- gaśnie (o silniku)

Możesz mi pomóc? mój samochód utknął. - Możesz mi pomóc? Mój samochód zgasł.

• wcisnąć akcelerator- nadepnij na gaz

Przejdź do pierwszego i wcisnąć akcelerator. – Wrzuć pierwszy bieg i wciśnij gaz.

• przyspieszyć (przyspieszyć)- przyspieszyć

Możesz przyśpieszyć na autostradzie. „Możesz przyspieszyć na autostradzie.

• odwrócić- oddać

Proszę, odwracać ostrożnie. Za nami lemo. „Proszę się wycofać ostrożnie. Za nami limuzyna.

• trąbić (róg)- sygnał (beep)

Nie słyszał samochodu trąbićza nim. Nie słyszał za sobą samochodu.

• zawrócić- skręć ostro

Walczył z kierownicą, próbując… zawrócić. Walczył z kierownicą, próbując wykonać ostry skręt.

• przestrzegaj ograniczenia prędkości- przestrzegaj ograniczenia prędkości

Możemy jechać gdzie chcemy, ale musimy przestrzegaj ograniczenia prędkości. „Możemy jechać tam, gdzie chcemy, ale musimy przestrzegać ograniczenia prędkości.

• przekroczyć dozwoloną prędkość (do prędkości)- przekroczyć prędkość

Nie przekroczyć dozwoloną prędkość, przekroczenie prędkości może spowodować kolizje ze zwierzętami. – Nie przekraczaj dozwolonej prędkości, przekroczenie prędkości może doprowadzić do kolizji ze zwierzętami.

• uruchomić czerwone światło- uruchom czerwone światło

Spieszyłem się i przejechałem na czerwonym świetle. Spieszyłem się i przejechałem na czerwonym świetle.

• do tylnej klapy– jedź tyłem do tyłu (do samochodu z przodu), nie trzymaj dystansu

spychać się na ogonie powoduje wiele wypadków samochodowych. – Niezachowanie dystansu prowadzi do wielu wypadków.

• zjechać na pobocze (zjechać)- zatrzymaj się (i zjedź z drogi)

Jeśli twój samochód zacznie się przegrzewać, zjechać na pobocze od razu. – Jeśli Twój samochód zaczyna się przegrzewać, natychmiast zatrzymaj się.

• wyrwać się– do wyjazdu (np. z parkingu)

Autobus wyciągnięty z parking. - Autobus wyjechał z parkingu.

• odciąć (kogoś)- skaleczenie

Przyspieszyłem i ktoś przerwała mi. „Wcisnąłem gaz i ktoś mi przerwał.

• zaparkować– park

Przepraszam, nie możesz park tutaj. Przepraszamy, nie możesz tu zaparkować.

• przekazać samochód- wyprzedzić samochód

Znak „Nie przechodź” wskazuje, że mijanie samochodu jest zabronione. – Znak „Zakaz wyprzedzania” oznacza, że ​​nie można wyprzedzać samochodu.

• zmienić pasy- przejedź się na inny pas, zmień pas

Kierowca postanowił zmienić pas ale nie upewnił się, że jest to bezpieczne. Kierowca zdecydował się na zmianę pasa, ale nie był przekonany, że to bezpieczne.

• zmienić bieg- skrzynia biegów

Nauczyć się jak Zmień bieg pierwszy. „Najpierw naucz się zmieniać biegi.

• zabrakło gazu (benzyny)- zużyć paliwo

Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa? Jesteśmy kończy się gaz. – Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa? Kończy nam się gaz.

• zatankować (samochód)- napełnić samochód)

Zawsze zatankować samochód przed długą jazdą. – Zawsze zatankuj samochód przed długą podróżą.

• zgładzić (kogoś) w dół \ pomachać komuś w dół- zwolnij samochód (gestem)

Policjant oznaczył mnie w dół i poprosił o prawo jazdy.

• dostać się- wsiąść do samochodu

Wchodzić! Wchodzić samochód! - Usiądź! Wsiąść do samochodu!

• wyjść- wysiąść z samochodu

Chciałbym wyjść na poczcie. Chciałbym wysiąść na poczcie.

• odebrać (kogoś)- odebrać pasażera

Czy możesz Odbierz mnie o dziewiątej? Możesz mnie odebrać o dziewiątej?

• podrzucić (kogoś)- wysadź pasażera

Podrzuć go na najbliższej stacji metra. Wysadź go na najbliższej stacji metra.

• wskazać- pokaż skręt

Nigdy nie odwracaj się bez wskazując. - Nigdy nie skręcaj bez pokazywania skrętu.

• odjechać- zostaw gdzieś

Zamykam drzwi i kabinę Odjechał. Zamknąłem drzwi i taksówka odjechała.

• podwieźć (kogoś) (Wielka Brytania)– podwieźć (UK)
• podwieźć (kogoś) (USA)– podwieźć (USA)

Czy możesz podwieź mnie, proszę? - Możesz mnie podwieźć?

Wyrażenia na temat „Wypadek, problemy z samochodem”

• wypadek samochodowy (wypadek samochodowy)- wypadek samochodowy

Na początku filmu kilka osób zginęło w… wypadek samochodowy. Na początku filmu kilka osób zginęło w wypadku samochodowym.

• mieć przebitą oponę (przebicie)- uderz w koło

W drodze na lotnisko mieliśmyprzebita opona. W drodze na lotnisko złapaliśmy gumę.

• załamać się zepsuć się (samochodu)

Przepraszam, spóźnię się, mój samochód popsuł się. Przepraszam, spóźnię się, mój samochód się zepsuł.

• laweta- laweta

Nic nie możesz zrobić, zadzwoń laweta. „Tu nie możesz nic zrobić, wezwij lawetę”.

• holować- ewakuuję

Samochody zaparkowane na drodze będą holowany. – Samochody pozostawione na drodze zostaną ewakuowane.

• wpaść na (kogoś)- uderzyć w kogoś

Kiedy pierwszy raz prowadziłem samochód, ja wpadłem na drzewo. Kiedy pierwszy raz prowadziłem samochód, uderzyłem w drzewo.

• trzasnąć na hamulcach- hamuj mocno

Kierowca przede mną trzasnął whamulce i prawie na niego wpadłem . Kierowca przede mną mocno zahamował i prawie na niego wpadłem.

• przejechać (kogoś)- przenieść kogoś

Wygląda na to, że zamierzają przejechać kogoś. Wygląda na to, że zaraz kogoś przejadą.

• do sidewica- uderzył w bok auta

Widzisz te rysy? mam boczny przez jakiegoś idiotę. Czy widzisz te rysy? Jakiś idiota mnie uderzył.

• do tyłu- wsiadaj na tył auta

Złamałem się nagle, a ona z tyłu ja. „Ostro zahamowałem, a ona wpadła na mnie od tyłu.

• skręcić w nadjeżdżający ruch- przejedź (ostro) na nadjeżdżający pas

Jego auto skręcił w nadjeżdżający ruchi wpadł na traktor. Jego samochód skręcił na nadjeżdżający pas i zderzył się z traktorem.

• jechać po złej stronie drogi- idź po złej stronie (po przeciwnej stronie)

I wtedy zauważyłem, że byliśmy jazda po złej stronie drogi. - I wtedy zauważyłem, że jedziemy na przeciwległym pasie.

• stracić kontrolę- nie udaje się zarządzać

Kierowca utrata panowania i samochód wpadł na ceglaną ścianę. Kierowca stracił kontrolę i samochód uderzył w ceglaną ścianę.

• wpaść w poślizg - wpaść w poślizg

Samochód wpadł w poślizgna kawałku lodu i skręcił w zaspę śniegu. - Samochód wpadł w poślizg na lodzie i wjechał w zaspę.

• przewracać się - przewracać

Kierowca został od niego wyrzucony samochód, kiedy to walcowanenad. Kierowca został wyrzucony z samochodu, gdy się przewrócił.

• jazda po pijanemu- jazda po pijanemu

Istnieją przepisy przeciwko jazda po pijanemu, ale nie przed jazdą na kacu. „Istnieją przepisy zakazujące jazdy pod wpływem alkoholu, ale nie jazdy pod wpływem alkoholu.

• lekkomyślna jazda- niebezpieczna jazda

Ich samochód przewrócił się, prawdopodobnie w wynikulekkomyślna jazda. Ich samochód przewrócił się, prawdopodobnie w wyniku lekkomyślnej jazdy.

• rozproszona jazda- nieostrożna jazda

Rozproszona jazda to czynność prowadzenia pojazdu podczas innych czynności, takich jak rozmowa przez telefon. – Nieuważna jazda to jazda, podczas której kierowca wykonuje obce czynności, takie jak rozmowa przez telefon.

• uderzać i uciekać- powalić osobę i ukryć

Ona była Uderz i uciekaj ale na szczęście nie została ciężko ranna. – Potrącił ją samochód, który potem uciekł, ale na szczęście nie odniosła poważnych obrażeń.

• mieć zderzenie czołowe- zderzyć się z czołem, zrobić bezpośrednią kolizję

Kiedy Robert próbował minąć samochód miał zderzenie czołowe z ciężarówką. Kiedy Robert próbował wyprzedzić samochód, zderzył się bezpośrednio z ciężarówką.

• zakaz prowadzenia pojazdów- pozbawienie praw

Mam dwa lata zakaz prowadzenia pojazdów do jazdy pod wpływem alkoholu. Mam prawo jazdy zawieszone na dwa lata za jazdę pod wpływem alkoholu.

Codziennie widzę dwie lub trzy osoby przelatujące obok, nie oglądając się za siebie na czerwonym świetle, jakby w ogóle nie istniało. Nie jestem kaznodzieją, ale mogę ci powiedzieć tak: życie, które prowadzą ludzie, doprowadza ich do szaleństwa, a to szaleństwo objawia się w sposobie, w jaki jeżdżą. - Charles Bukowski

Piękno rzeczywiście jest siłą, ale tylko wtedy, gdy wiesz, jak z niego korzystać. To jak mieć Ferrari: jeśli tak naprawdę nie umiesz jeździć, nie potrzebujesz go. - Monica Bellucci

Myślę, że ten post jest bardziej męski. Zawiera benzynę, opony i jest aromatyzowany olejem silnikowym.

Dla mnie samochody i samochody to zawsze ciemny las. Niewiele wiem o markach i urządzeniach. A czasami mylę ich nazwy. Dawno temu grałem w Need for Speed. To były szczęśliwe wyścigi i zawsze wygrywałem je na Lamborghini. =)

Spójrzmy więc na słowa.

Bagażnik samochodowy - bagażnik samochodowy

Koło- koło

drzwi - Drzwi

Kołpak - kołpak

hamulecświatło - lampka ostrzegawcza zaciągniętego hamulca postojowego (Wow!)

Zderzak- zderzak

Licencja talerz- liczby

Opona- opona

Nitka - powierzchnia trąca (koła)

zaszokowaćabsorber - amortyzator

Tyłpoglądlustro - Lusterko wsteczne z przełącznikiem dzień/noc

przednia szyba/szyba-poprzedniwiatrszkło

wycieraczka przedniej szyby - wycieraczka przedniej szyby

kaptur- Pokrywa silnika

Kierunkowskaz - kierunkowskaz

reflektor-światła

siedziba - siedziba

Pasy bezpieczeństwa - pasek

silnik - silnik

Silnik - silnik

Rura wydechowa - rura wydechowa

tłumik - "jak bułeczka" Tłumik.

Jacek - Jacek

Mata podłogowa - dywanik samochodowy

butla gazu - kanister z gazem

kable rozruchowe - przewody elektryczne o dużym przekroju

świeca - świeca

Bateria - bateria

Olej silnikowy - olej silnikowy

kij do zanurzania - wskaźnik oleju

lejek - paliwo

kierownica - kierownica

klakson - syrena samochodowa

Trąbić - klakson

Prędkościomierz - prędkościomierz

wskaźnik poziomu paliwa - licznik paliwa

drążek zmiany biegów/zmiana biegów - manualna skrzynia biegów

Pedały - pedały

Sprzęgło - sprzęgło

hamulec - pedał hamulca

Akcelerator - pedał przyspieszenia

Zwroty i wyrażenia, których będziesz potrzebować przy wynajmie samochodu.

W podróży bardzo wygodnie jest wynająć samochód. Możesz zadzwonić i zarezerwować samochód lub wypożyczyć na miejscu.

Jeśli jesteś na lotnisku, możesz zapytać „Gdzie jest wypożyczalnia samochodów?” (Gdzie jest biuro wypożyczalni samochodów?) lub „Gdzie mogę wypożyczyć samochód?” (Gdzie mogę zarezerwować samochód?)

Po dotarciu na miejsce zapytaj, czy są dostępne samochody (na stanie). Zwykle mówi się to tak:

« Cześć. Chciałbym wynająć samochód”. Witam, chcę wynająć samochód
« Czy masz dostępne samochody?? Czy masz dostępne maszyny?

Możesz zostać zapytany: „Czy dokonałeś rezerwacji?” (Czy dokonałeś rezerwacji z wyprzedzeniem?) Jeśli samochody nie są dostępne, mogą powiedzieć „ Przepraszam, nie mamy dzisiaj żadnych samochodów.” (Przepraszamy, nie mamy dzisiaj samochodów na stanie). Więc spójrz dalej, przy okazji, na lotniskach jest wiele agencji wynajmu samochodów. O ile oczywiście w szczycie sezonu można zadzwonić i zarezerwować samochód.

Agencja może zapytać Cię:
„Jakiego rozmiaru samochodu chciałbyś?” – Jaki rozmiar preferujesz?
« Jaki typ samochodu chciałbyś? Jaki typ maszyny chcesz?
„Jakiego rodzaju samochodu potrzebujesz?” Jakiego samochodu potrzebujesz?

"Jakie masz rozmiary?" Jakie masz dostępne rozmiary?
« Jakie mam opcje? Jaki mam wybór?

« Mamy kompaktowe, średnie, pełnowymiarowe, luksusowe, SUV-y i minivany.«

Mamy kompakty, średnie, pełnowymiarowe, luksusowe, SUV-y i minivany.

Ile kosztuje pełnowymiarowy samochód? Ile kosztuje duży samochód?
Ile kosztuje samochód średniej wielkości? Ile kosztuje samochód średniej wielkości?

« Ile ma pełnowymiarowy fotelik samochodowy?? Ile miejsc (ile miejsca) w dużym samochodzie?
« Ile może zmieścić się w samochodzie średniej wielkości?? Ile zmieścić w przeciętnym samochodzie?

„Wezmę samochód średniej wielkości. » Wezmę środek

Rozważ 2 dialogi.

Wynajmujemy samochód.

Jack: Witamy na Cyprus Ride. Czy mogę ci pomóc?

Panna Cara: Muszę wynająć samochód.

Jack: Czy znasz naszą stronę internetową? Może zarezerwowałeś tam samochód?

Panna Cara: Nie, o mojej wycieczce dowiedziałam się zaledwie 2 dni temu

Jack: W porządku. Zobaczmy, jakie samochody są dostępne. Jaki rozmiar wolisz?

panna Cara

Jack: Mamy dostępnych kilka ekonomicznych dwudrzwiowych coupe i kilka sedanów. Jak długo będziesz potrzebować samochodu?

Panna Cara: Przez cztery dni

Jack: Ile jazdy planujesz robić?

Panna Cara: Dlaczego o to pytasz?

Jack: Możesz wybrać nasz nieograniczony plan milowy na 5 dni. Kosztuje 100 dolarów

Panna Cara: Nie, tylko z mojego biura w góry

Jack: Ok, potem 10 dolarów dziennie. Czy masz ważne prawo jazdy?

Panna Cara: Tak, mam.

Jack: OK. Czy chciałbyś wykupić nasz plan ubezpieczenia za dodatkowe 15 dziennie? Pokryje wszelkie uszkodzenia samochodu.

Panna Cara: Nie, dziękuję.

Jack: OK. Na razie

Panna Cara: Cześć.

trzeba wynająć - muszę zarezerwować

zarezerwowałem - skryty

nauczyliśmy - dowiedziałem się

dostępny - w magazynie

woleć - woleć

coupe - coupe

sedan - sedan

nielimitowany plan milowy - nielimitowany przebieg

ważne prawo jazdy - ważne prawo jazdy

wykup nasz plan ubezpieczenia - kup plan ubezpieczenia

odszkodowanie - uszkodzenie, strata.

Na stacji benzynowej.

SERWIS NA STACJI GAZOWEJ: Co mogę dla ciebie zrobić?

TY: Uzupełnij, proszę… Hej, jak daleko stąd jest Filadelfia?

SERWIS NA STACJI GAZOWEJ: To około 100 mil stąd.

TY: Jak najlepiej się tam dostać?

SERWIS NA STACJI GAZOWEJ: Weź 95. To zabierze cię aż do Filadelfii.

TY: Dzięki. Czy autostrada 95 jest płatna?

SERWIS NA STACJI GAZOWEJ: Nie, to nic nie kosztuje. Chcesz, żebym wyczyściła ci przednią szybę?

TY: Tak, proszę… A czy mógłbyś też sprawdzić mój olejek?

SERWIS NA STACJI GAZOWEJ: W porządku… Gotowe. To będzie 46,75 dolarów.

TY: Proszę bardzo. Zachowaj zmianę

wypełnij to proszę - proszę wlać benzynę

najlepszy sposób na zdobycie - najlepszy sposób na zdobycie

płatna autostrada - opłata za przejazd

sprawdź mój olej - sprawdź mój olej

Zatrzymaj resztę - Zatrzymaj resztę.

Idiomy i wyrażenia.

Wyprzedaż bagażników. Sprzedaż „z bagażnika” (właściciele samochodów przywożą produkty do parku, na boisko i sprzedają je bezpośrednio z auta).

basen samochodowy. z kolei stowarzyszenie właścicieli samochodów do wspólnego użytku. Jeszcze nie tak popularny w Rosji Advantage

• Oszczędzaj na paliwie, naprawach, parkingach i opłatach drogowych.
• Zmniejszenie zatorów na drogach dzięki połączeniu entuzjastów samochodów-towarzyszy podróży w jednym samochodzie.
• Emisja szkodliwych gazów zostaje zmniejszona, co może zmniejszyć globalne ocieplenie.
• Pasażerom udaje się uniknąć stresu i napięcia podczas jazdy. Na przemian w ciągu dnia członkowie carpool mogą na zmianę wcielać się w rolę kierowcy.

Jedź banany/orzechy. Jeździć jak szalony. Zarówno w dobrym, jak i złym sensie =).

Miłego dnia

Pojazd silnikowy przeznaczony do przewozu pasażerów i posiadający nie więcej niż 8 miejsc siedzących, nie licząc siedzenia kierowcy. Są one podzielone na typy w zależności od rodzaju nadwozia i pojemności silnika… Źródło: Metodyczne…… Oficjalna terminologia

Samochód- Saab 9000 typowy samochód osobowy Samochód osobowy to samochód przeznaczony do przewozu pasażerów i bagażu, o pojemności od 2 do 8 osób. Przy większej liczbie miejsc dla pasażerów samochód jest uważany za ... Wikipedia

samochód- 2.2 samochód osobowy: pojazd silnikowy, z wyłączeniem motocykli, przeznaczony do przewozu maksymalnie dziewięciu osób. Źródło … Słownik-odnośnik terminów dokumentacji normatywnej i technicznej

Samochód- samochód przeznaczony do przewozu pasażerów i bagażu, o pojemności od 2 do 8 osób (łącznie z kierowcą). Największą dystrybucję uzyskało 4 5 lokalnych L. i. z zamkniętymi korpusami. W ZSRR L. a. sklasyfikowane według... Wielka radziecka encyklopedia

SAMOCHÓD- samochód przeznaczony do do przewozu pasażerów (od 2 do 8 lat, łącznie z kierowcą) i bagażu. W ZSRR, w zależności od objętości roboczej silnika i suchej masy samochodu, rozróżnia się 5 klas L. a., w każdej z nich są 2 grupy: szczególnie mała klasa do 1,2 ... Duży encyklopedyczny słownik politechniczny

Samochód- pojazd przeznaczony do przewozu pasażerów i bagażu... Słownik samochodowy

samochód- pojazd osobowy lub użytkowy z dwoma do ośmiu siedzeniami pasażerskimi. Do samochodów osobowych utożsamiane są również lekkie ciężarówki o maksymalnej dopuszczalnej masie do 3,5 tony (masa samochodu z ładunkiem, kierowcy i ... ... Encyklopedia technologii

PASAŻER- [hk], pasażer, pasażer. Łatwy do przenoszenia, nie do przenoszenia ciężkich ładunków. Przyczepy lekkie. Samochód. ❖ Kierowca samochodu dla pasażerów, ant. bryka. Słownik wyjaśniający Uszakowa. D.N. Uszakow. 1935 1940 ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

SAMOCHÓD- (Sam greckie auto i łacińskie mobilis w ruchu). Załoga wprawiona w ruch przez jakiś wewnętrzny silnik mechaniczny. Słownik wyrazów obcych zawartych w języku rosyjskim. Chudinov A.N., 1910. Załoga SAMOCHODOWA poruszająca się bez udziału ... Słownik wyrazów obcych języka rosyjskiego

samochód- samochód, samochód, auto, koła, koło, taczka, kawałek żelaza, żelazko, samochodzik, walizka, opony, żelazny koń, blaszany, motor, (żelazny, czterokołowy) przyjaciel, (auto) podwozie, przewoźnik członkowski, van, cabrio Słownik synonimów rosyjskich . samochód… … Słownik synonimów

Książki

• Samochód. Podręcznik dla uczniów szkół średnich zawodowych, Rodichev Wiaczesław Aleksandrowicz. Podręcznik szkoleniowy przedstawia podstawową strukturę i schematy działania mechanizmów i systemów krajowych samochodów osobowych. Podano podstawy konserwacji i zalecenia dotyczące rozwiązywania problemów ... Kup za 989 UAH (tylko Ukraina)
• Samochód osobowy, V. A. Rodichev. Przedstawiono wyróżniające cechy zasadniczej budowy i działania mechanizmów i systemów krajowych samochodów osobowych w porównaniu z ciężarówkami. Podstawy konserwacji i…