1600GT - 1600 (wysiedlenie) + duża turystyka (włoskie Gran turismo)
2000GT - 2000 (pojemność silnika) + duża turystyka (włoskie Gran turismo)
ALLION - wszystko w jednym (wszystko w jednym)
ALPHARD - "Alfa" - najjaśniejsza gwiazda w konstelacji
ALTEZZA - Najwyższy (włoski)
ALTEZZA GITA - Mała wycieczka (włoska Gita)
ARISTO - Najwyższy, Starszy Przełożony, Arystokrata (eng.)
AURIS - utworzona z języka angielskiego. aura - otaczająca atmosfera, aura; spadkobierca COROLLA RUNX i ALLEX
AVALON - Ogród Edenu. Miejsce, w którym według celtyckich legend pochowany jest król Artur
AVENSIS – Idąc naprzód (francuski)
AXIO - od Axia (grecki) - wartość
bB - Black Box - symbol nieskończoności wiedzy (angielski Black Box)
BELTA - Piękna, piękna (włoska)
BLADE - Ostrze, ostrze, miecz (ang.)
BLIZZARD - Blizzard, blizzard, blizzard (eng.)
BREVIS - Odważni, odważni, odważni, odważni
CALDINA - Centralna, najważniejsza (włoska) Jeśli czytasz ją po japońsku, okazuje się, że to "karudina". Tak jak kardynał
CAMI - Casual (angielski przez przypadek, przez przypadek) + Mini (mały)
CAMRY - Korona (japoński)
CAMRY GRACIA - Łaska, łaska; atrakcyjność (hiszpańska gracia)
CARINA - Gwiazdozbiór "Carina" (łac.)
CARINA ED - Ekscytujące + Szykowne
CAVALIER - Jeździec, Rycerz (eng.)
CELICA - Niebiańska, Boska (hiszp.)
CELSIOR - Wyższe (łac.)
WIEK - Wiek (ang.)
CHASER - Łowca, prześladowca (angielski)
COASTER - Statek handlowy (ang.)
COROLLA - Kwiatowa Corolla (pol.)
COROLLA ALLEX - Idź w różnych kierunkach (francuski allez + x)
COROLLA CERES - Ceres - bogini rolnictwa (hiszpański)
COROLLA FIELDER - Kemping na łonie natury, w terenie (pol.)
COROLLA FX - Future + x, nieznana zmienna, wszędzie (eng.future + x)
COROLLA LEVIN - Błyskawica (pol.)
COROLLA RUNX - bieg + wszędzie (bieg po angielsku + x)
COROLLA SPACIO - Kosmos (włoskie spazio)
CORONA - Corona, korona słoneczna (ang.)
CORONA PREMIO - Nagroda (hiszpański)
CORSA — bieganie, wyścig (włoski)
CRESTA - Grzbiet, szczyt góry (hiszpański)
KORONA - Korona, korona (ang.)
KORONA SPORTOWCA - Sportowiec, Sportowiec (pol.)
CROWN ESTATE - Kombi (pol.)
KORONA MAJESTA - Wysokość; wielkość; majestat
KORONA KRÓLEWSKA - Royal (pol.)
CURREN - Słodki, wspaniały (japoński)
CYNOS - Podziw Ogólny (ang.)
DUET - Duet (ang.)
DYNA - Dynamiczna
ESTIMA (T, L) - Szacunkowe. T (angielska tradycja – tradycja), L (angielska wolność – wolność)
ESTIMA EMINA - Wyższość, przewaga (pol.)
ESTIMA LUCIDA - Czysta, jasna, najjaśniejsza gwiazda w konstelacji (pol.)
EXIV - Niezwykle głęboko imponujące, imponujące; wyrazisty (EXtra ImpressIVe)
FUNCARGO - Nice cargo (angielska zabawa + cargo)
GAIA - Bogini Ziemi (grecki)
GRANVIA — autostrada (włoski)
HARRIER - Harrier - ptak drapieżny (ang.)
HIACE - As wysokiej klasy (ang.high + as)
HIACE REGIUS - Cudowny, wspaniały, doskonały, doskonały, niesamowity, niezwykły, niesamowity (łac.)
HILUX - Wysoka klasa (pol.)
HILUX SURF - Surf, fala (ang.)
IPSUM - Naturalnie, z natury, z natury (łac.)
ISIS - starożytna egipska bogini płodności (ang.)
IST - ..ist - osoba, która coś robi (stylista, artysta itp.)
KLUGER-V - Inteligentny; mądry; bystry; rozsądny (niemiecki). V - (angielskie zwycięstwo - zwycięstwo)
LAND CRUISER - Land Cruiser (eng.) LAND CRUISER CYGNUS - Constellation "Cygnus" (eng.)
LAND CRUISER PRADO - Łąka (portugalski)
LITE ACE NOAH - Łatwy + as, mistrz + Noah - Postać biblijna (angielski)
MARK - znak (angielski)
MARK BLIT - Błyskawica, błysk (niemiecki)
MARK QUALIS - Jakość (pol.)
MARK X ZIO - przestrzeń, miejsce; utworzony z „Zone In One”
MASTER ACE - Mistrz + as (eng.)
MASTER LINE - Master + linia (ang.)
MEGA CRUISER - Ogromny, duży (eng. Mega) + krążownik (eng. Cruiser)
MINI ACE - Small + as, master (angielski mini + as)
MR 2 - Samochód z silnikiem na środku + 2 miejsca (eng.Midship Runabout 2 - Seater)
MR-S - Midship Runabout - Sport
NADIA - Nadieżda (rosyjski), Nadia (rosyjskie żeńskie imię)
OPA - Zdziwienie; niespodzianka (portugalski)
PASSO - Step (włoski)
PLATZ - Obszar (niemiecki)
PORTE - Drzwi (Francuski)
PRIUS - Galopujący z przodu (łac.)
PROBOX - Professional + pudełko, pudełko (angielski profesjonalista + pudełko)
PROGRES - Progress (francuski)
PRONARD - Wysławiać, chwalić (francuski)
PUBLICA - Samochód publiczny, publiczny
RACTIS - Biegacz z aktywnością i przestrzenią (aktywnie poruszający się, przestronny w środku); spadkobierca FUNCARGO
RAUM - Kosmos (niemiecki)
RAV 4 (J, L) - Rekreacyjny aktywny pojazd z napędem na 4 koła. J (angielski radosny - radosny), L (angielski Liberty - wolność)
REGIUS - Cudowny, wspaniały, doskonały, doskonały, niesamowity, niezwykły, niesamowity (łac.)
RUMION - Przestronny + niepowtarzalny (Angielski): pojemny + niepowtarzalny; spadkobierca COROLLA SPACIO
RUSH - Pośpiech, Rzut, Głowa, Doskok (ang.)
S800 - S (sport) 800 - wyporność
BERŁO - Berło (pol.)
Sera - Być, istnieć (francuski)
SIENTA - Siedem. (Hiszpański) Samochód siedmioosobowy
SOARER - Wielki szybowiec, szybowiec najwyższej klasy (pol.)
SPARKY - Żywy, animowany (ang.)
SPRINTER - Sprinter (pol.)
SPRINTER CARIB - Renifer (pol.)
SPRINTER MARINO — Marine (włoski)
SPRINTER TRUENO - Thunder (hiszpański)
GWIAZDKA - Gwiazdka
KARAT GWIAZDKI - Carat (angielskie jednostki miary masy kamieni szlachetnych)
STARLET GLANZA - Brilliant (niemiecki)
STARLET REFLET - Odbicie, odbicie, odbicie (francuski)
STARLET SOLEIL - Słońce (francuski)
STOUT - Mocny, gęsty, wytrzymały (ang.)
SUKCEED - Następca, Dziedzic
SUPRA - Superior (łac.)
TERCEL - Sokół (angielski)
TOWN ACE - City as (angielski)
TOWN ACE NOAH - Noe - postać z Biblii, która zbudowała arkę
TOYOACE - TOYOTA + As (as, mistrz)
VANGUARD - Poprzednik, Poprzednik, Pionier, Odkrywca, Założyciel
VEROSSA - Czerwona Prawda (Włoski Vero + Rosso)
VISTA - Perspektywa (ang.)
VISTA ARDEO - Błyszczące, promieniujące (łac.)
VITZ - Jasny, dowcipny, utalentowany (niemiecki)
VOLTZ - Volt (jednostka napięciowa) + Z
VOXY - kwadrat; kucać; pudełkowaty
WiLL - czasownik czasu przyszłego w języku angielskim
WILL CYPHA - Komputer, cybernetyczny + faeton (angielski cyber + faeton). Trzeci samochód z projektu WiLL
WiLL Vi - samochód + tożsamość, ja, niezależność, indywidualność (angielski pojazd + ja, tożsamość, niezależność, indywidualność). Pierwszy samochód z projektu WiLL
WiLL VS - Samochód + żywy, energiczny; szybki; zwinny, zwinny, sportowy (angielski pojazd + inteligentny, sportowy). Drugi samochód z projektu WiLL
WINDOM - Zwycięzca
ŻYCZENIE - Pragnienie (ang.)Przede wszystkim chciałbym powiedzieć kilka słów o nazwach japońskich samochodów w ogóle. Japończycy to bardzo specyficzny naród z wyraźnym pragnieniem wzniosłego, pięknego i dobrze rozwiniętego pomysłowego myślenia. Wszystkie te cechy Japończyków są w pełni odzwierciedlone w nazwach japońskich samochodów.
W nazwach składających się z dwóch słów znaczenie pierwszego słowa jest tłumaczone tylko raz. Na przykład: ASCOT - Zachodni Londyn (angielski). ASCOT INNOVA - innowacja, innowacja (Angielski). W większości przypadków bardzo trudno jest logicznie przetłumaczyć nazwy złożone, jak w powyższym przykładzie. Dlatego znaczenia słów zawartych w tytule są po prostu podane, a czytelnik ma możliwość jak najpełniejszego ukazania wyobraźni i obrazowania myślenia.ALTIS - Wysokość
OKLAWA - Oklaski
ATRAI - Atrakcyjność, urok (fr. Attrait)
ATRAI 7 - Atrakcyjność, urok + 7 miejsc (atrata FR + 7)
Pszczoła - Pszczoła (pol.)
BEGO - Być + iść (Polski: być + iść)
BOON - Przyjemnie szczęśliwy. Imitacja mowy dzieci bawiących się samochodzikami
SZARADA - Zagadka (francuski)
UROCZY - Urocze (Francuski)
COMPAGNO - Firma (włoski)
CONSORT - Współpraca, partnerstwo (it.)
CONSORTE BERLINA - limuzyna (włoski)
COPEN - Compact + open (angielski Compact OPEN)
CUORE - Serce (włoski)
D200 - Silnik Diesla + 2 tony udźwigu.
D300 - Silnik Diesla + 3 tony udźwigu.
DELTA - Litera alfabetu greckiego, pierwsza litera nazwy firmy
ESSE - Esencja
FELLOW - Kolego, Towarzyszu (angielski)
HIJET - High kontra miniatura (eng.high + midget)
HIJET GRAN CARGO - Duży
HIJET HI - LINE - High Line (pol.)
LEEZA - Mona Lisa - czarująca i przyciągająca wielu ludzi
MAX - Maksimum (pol. MAX.)
MIDGET - karzeł, karzeł, coś bardzo małego, miniaturowego (ang.)
MINI SWAY - mała + huśtawka, huśtawka, huśtawka, huśtawka, huśtawka
MIRA - Cel, cel, intencja, intencje (włoski)
MIRA AVY - Atrakcyjny i żywy mini dla siebie
MIRA GINO - Piękno o atrakcyjnej twarzy i sylwetce (włoski)
MIRA PARCO - Park (Włoski) MOVE - Poruszaj się, wywołuj uczucia (Angielski)
MOVE LATTE - Mleko (Włoski)
NAGA - Tak jak jest; bez ozdób; prawdomówny; ważny; prawdziwy
NEWLINE - Nowa linia (ang.)
OPTI - Optymalne. Optymistyczny
PYZAR - Pozwolenie na podróżowanie „Jedwabnym Szlakiem” w czasach Imperium Mongolskiego
ROCKY - Skalista, skalista. Nazwa pasma górskiego w Stanach Zjednoczonych
RUGGER - 1. Rugby 2. Doping gracza rugby
SONICA - SONIC Speed "," Soaring And Nimble Car "(szybki jak latający samochód)
STORIA - Historia, Legenda (włoski)
TANTO - Duży, Znaczący, Silny (Włoski)
TERIOS - Spełnienie pragnienia (grecki)
TERIOS KID - Dziecko (Angielski)
TERIOS LUCIA - Święte Imię (grecki)
YRV - Młody + silny, zdrowy + jasny (eng.Youthful, Robust, Vivid)ACCORD - Akord, współbrzmienie, harmonia (ang.)
ACTY - Aktywny, mobilny (ang.)
AIRWAVE - Fala powietrza, przepływ powietrza (ang.)
ASCOT - Zachodni Londyn (ang.)
ASCOT INNOVA - Innowacje, innowacje (pol.)
AVANCIER - Zaawansowany, progresywny (francuski)
BALLADA - Ballada (ang.)
BEAT - Beat, Rhythm, Harmony, Harmony (ang.)
CAPA - Pojemność, pojemność, objętość
CITY - City (angielski) CIVIC - Citizen (angielski)
ALMASY OBYWATELSKIE - Dusza, Duch (hiszpański)
CIVIC FERIO - Wakacje, dzień wolny (Esperanto)
CIVIC GX - Pojazd na gaz ziemny.
CIVIC SHUTTLE - Transfer (ang.)
KONCERT - Koncert (włoski)
SKRZYŻOWANIE - Skrzyżowanie (pol.)
CR-V - Wygodny + Runabout + Pojazd
CR-X - Samochód + renesans, renesans + nieznane, tajemnica (angielski samochód + renesans + X)
CR - X DELSOL - Słoneczny (hiszpański)
DOMANI - Jutro, przyszłość (włoski) EDIX - Składanie + sześć (edycja angielska + sześć). Sześcioosobowy minivan.
ŻYWIOŁ - Żywioł, jeden z żywiołów (Ziemia, Woda, Powietrze, Ogień)
ELYSION - Ogród Eden w starożytnej mitologii greckiej (grecki)
FIT - Dokładnie, porządnie, wyraźnie (pol.)
FIT ALMAS - Dusza, Duch (hiszpański)
FIT ARIA - Aria - występ solowy w operze (włoski)
HORYZONT - Horyzont (angielski)
HR-V - Szybki + rewolucyjny, powodujący fundamentalne zmiany + samochód (ang. Hi - rider + Revolutionary + Vehicle)
INSIGHT - Wgląd, intuicja (ang.)
INSPIRE - Inspiracja
INTEGRA - Doskonała, kombinowana (pol.)
JAZZ - Jazz (ang.)
LAGREAT - Duży, świetny (ang.)
LEGENDA - Legenda (ang.)
ŻYCIE - Życie (ang.)
LIFE ALMAS - Dusza, Duch (hiszpański)
LIFE DUNK - Rzucanie koszykówki
LOGO - Słowo (łac.)
MDX - Mając wiele wymiarów + nieznane. tajemnica (ang. wielowymiarowa + x)
MOBILIO - Mobilność (ang.)
MOBILIO SPIKE - Szpic, cierń (pol.)
NSX - Nowy + sport + nieznany, tajemnica (eng. Nowy + Sport + X)
ODYSSEY - Odyseusz - Starożytny Grecki Bohater - Podróżnik
ODYSEJA ABSOLUTNA - Absolutna, doskonała (pol.)
ODYSEJA ALMASY - Dusza, Duch (hiszpański)
ORTHIA - grecka bogini Artemida (ang.)
PARTNER - Partner (ang.)
PRELUDIUM - Preludium (angielski)
QUINT - Quinta - interwał muzyczny (ang.)
RAFAGA - Silny wiatr (hiszpański)
S2000 - Sport + 2000 (pojemność silnika)
S500 - Sport + 500 (pojemność silnika)
S600 - Sport + 600 (pojemność silnika)
S800 - Sport +800 (rozmiar silnika)
SZABLA - Szabla (pol.)
S-MX - Street + walker, biegacz + zagadka, cud (angielski street + mover + x)
STEP WAGON - Step, step + van (eng.)
STEP WAGON ALMAS - Dusza, Duch (hiszpański)
STEP WAGON SPADA - Miecz, szpada, rapier (hiszpański)
STRUMIEŃ — Strumień (ang.)
STREAM ALMAS - Dusza, Duch (hiszpański)
ULICA - Ulica, droga (angielski)
TO "S - To (skrót od tego)
TO "S ALMAS - Dusza, Duch (hiszpański)
DZIŚ - Dzisiaj (pol.)
TORNEO - Turystyka + nowość (zwiedzanie w języku angielskim + grecki neo)
VAMOS - Może chodźmy ... (hiszpański)
VAMOS HOBIO - Zainteresowania, hobby (język esperanto)
VIGOR - Siła, Energia, Witalność (eng.)
Z - Finał, finał
ZEST - dodanie smaku, zainteresowania; z "zapachu" (angielski) - przyprawa, pikantność, osobliwość, szczególny smak, zainteresowanie, skłonność, upał, pragnienie, żywotność, energia117COUPE - Roboczy tytuł projektu rozwoju tego samochodu
810 SUPER - Tytuł roboczy projektu rozwoju tego samochodu
ASKA - Okres Asuka w historii Japonii (550 - 710 AD)
BELLEL - Pięćdziesiąt dzwonów (dzwonek angielski + łacina L - cyfra rzymska 50)
BELLETT - Maszyna powiązana BELLEL
BIG HORN - Jeleń rogaty (ang.)
ELF - Elf - magiczne stworzenie (ang.)
ERGA - Ku czemuś (łac.)
FARGO - Daleko + na wynos
FILLY - Młoda klacz (pol.)
FRORIAN - Ulubiony samochód króla austriackiego, nazwany na cześć pięknego białego konia.
FORWARD - Przód, przód (ang.)
FORWARD JUSTON - Mobilność, mobilność, zwrotność (angielski na czas), funkcjonalność (tylko na funkcję), korzystna cena (tylko na cenę)
NAPRZÓD V - Objętość, Wartość, Zwycięstwo
FOSTER - Szybki (angielski)
GALA - 1. Święto 2. Droga Mleczna (eng. GALAKTYKA)
GALA MIO - Mały, dobry, maluch, koźlę (francuskie mimi, mioche)
GEMINETT - Mały, uroczy (niemiecki)
Bliźnięta - konstelacja "Bliźnięta"
GEMINI COUPE - Samochód - coupe na bazie GEMINI
GIGA - prefiks 100 milionów Duży symbol
PODRÓŻ - Podróże, wycieczka (ang.)
MU - Mysterious + benefit, utility (angielski Mysterious Utility)
PIAZZA - Kwadrat (włoski)
PIAZZA NERO - Czarny kwadrat (włoski)
POJAZD - Pojazd + Wizja + Cross
WASP - Osa (pol.)
KREATOR - Czarodziej. Pierwsze litery słów Wondering Imagination Zing Adventure Romance Dream.GS - Grand Touring Sedan; następca ARISTO
IS – Inteligentny Sportowy Sedan; następca ALTEZZA
LS - Luksusowy Sedan; następca CELSIOR
SC - Sportowe coupe; następca SOARERASTINA - Idealna, wykwintna
ATENZA - Uwaga (attenzione po włosku)
AXELA - posuwa się naprzód (angielski przyśpieszenie), znakomita, znakomita, znakomita, piękna (angielska znakomita)
AZ OFFROAD - Autozam + SUV (ukute słowo autozam + offroad)
AZ WAGON - Autozam + van (wymyślone słowo autozam + wagon)
AZ-1 - Autozam (ukute słowo autozam)
AZ-3 - Autozam (ukute słowo autozam)
B360 - Van, autobus + pojemność 360 cc.
BONGO - Antylopa Bongo (Angielski) BONGO BRAWNY - Silny, muskularny, silny (Angielski) BONGO FRIENDEE - Przyjazny, przyjacielski (Angielski)
CAPELLA - Najjaśniejsza gwiazda (alfa) w konstelacji „Rydwan”
CAPELLA C2 - Samochód - coupe na bazie MAZDY CAPELLA
CAROL - Wesoła piosenka, hymn świąteczny (ang.)
CHANTEZ - Śpiew, pieśń (francuski)
CLEF - Klucz / musical / (angielski)
COSMO - Kosmos, Wszechświat (włoski)
COSMO SPORT - Sport CRONOS - Czas (Grecki)
CX-7 - C: zwrotnica; X: samochód sportowy; 7: warunkowy (serial, status) numer Mazda
DEMIO - Mój (hiszpański)
DEMIO ALETTA - Urok, urok; urok, atrakcyjność, atrakcyjność (włoski) ETUDE - Etiuda (francuski)
EUNOS 100 - Joy + Collection (łac. ue + angielskie numery)
EUNOS 300 - Joy + Collection (łac. ue + angielskie numery)
EUNOS 500 - Joy + Collection (łac. ue + angielskie numery)
EUNOS 800 - Joy + Collection (łac. ue + angielskie numery)
FAMILIA - Rodzina (hiszpański)
FAMILIA S WAGON - sportowy, stylowy, krótki
K360 - Lekki (japoński) + pojemność silnika 360 cm3. Pojazd trójkołowy
LANTIS - Tajna twierdza (łac. latens curtis)
LAPUTA - Laputa to fikcyjny kraj, który Gulliver odwiedził podczas swojej ostatniej podróży
LUCE - Lekki, błyszczący (włoski)
MILLENIA - Millenium (pol.)
MPV – pojazd wielozadaniowy
MS-6 — Grandiose + Spirit, sposób myślenia + pojemność silnika (Megalo Spirit)
MS-8 — Grandiose + Spirit, sposób myślenia + pojemność silnika (Megalo Spirit)
MS-9 — Grandiose + Spirit, Sposób myślenia + Przemieszczenie silnika (Megalo Spirit)
MX-6 - Sportowa wersja MAZDY CAPELLA C2
PARK WAY - Ścieżka parkowa (ang.)
PERSONA - Człowiek (łac.)
PORTER CAB - Ładowarka + kabina, taksówka (Angielski)
PREMACY - Doskonałość
PRESSO - Towarzyszu, Kolego (Włoski)
PROCEED - ciąg dalszy (angielski)
PROCEED MARVIE - Morze + życie (hiszpański mar + francuski vie)
R360 Coupe - Samochód - coupe o pojemności silnika 360 cm3.
REVUE - Magazyn (francuski)
ROAD PACER - Road + pacer (pol.)
ROADSTER - Roadster (typ nadwozia: 2-osobowy samochód bez nadwozia)
RX-7 - Silnik rotacyjny + symbol przyszłości (silnik eng.rotary + X)
RX-8 - Silnik obrotowy + X
SAVANNA - Savannah (eng.)
SCRUM - Walka na piłkę do rugby (ang.)
SENTIA - Uczucie (włoski)
SPIANO - Duży, Duży (Włoski)
T2000 - Ciężarówka + pojemność 2000 cc (ścieżka angielska + 2000)
TYTAN - Tytan to gigant, który trzyma na ramionach firmament.
TITAN DASH — pośpiech, rzut, pchnięcie, doskok (ang.)
HOŁD - Prezent, prezent (ang.)
VERISA - True + Satysfakcja (włoska verita + angielska satysfakcja)AIRTRECK - Podróż przygodowa
ASPIRE - Pożądanie, Pożądanie (ang.)
BRAVO - Doskonała, Osiągnięta Doskonałość (Włoski)
CANTER - Canter (pol.)
CANTER GUTS - Pełen energii (pol.)
CARISMA - Charyzma, Boże błogosławieństwo (grecki)
CHALLENGER - Kandydat, Kandydat (Angielski)
RYDWAN - Rydwan (francuski)
RYDWAN GRANDIS - Ogromny (francuski)
COLT - źrebię (angielski)
CORDIA - Brylantowy diament (angielski kuskus + diament)
DEBONAIR - Uprzejmy, grzeczny, wesoły (ang.)
DELICA - Przewoźnik ładunków
DELICA SPACEGEAR - Przestronna (pol.)
D: 5 - Delica 5. generacja
DIAMANTE - Diament, diament (hiszpański)
GODNOŚĆ - Godność, duma (ang.)
DINGO - Diament (symbol MITSUBISHI) + bingo - gra, w której zazwyczaj losowane są nagrody; nowoczesna wersja lotto (pol. Diament + bINGO)
DION - Dionizjusz - Grecki bóg rozrywki ECLIPSE - Racehorse (Anglia, XVIII wiek)
EK-ACTIVE - Aktywny (ang.)
EK-CLASSY - Pierwsza klasa (ang.)
EK-SPORT - Sport (pol.)
EK-WAGON - Lekka furgonetka (eng.)
EMERAUDE - szmaragdowy (francuski)
ETERNA - Wieczność, nieskończoność (włoski)
ETERNA LAMBDA (?) - Litera alfabetu greckiego. Jasny, oryginalny.
ETERNA SIGMA (?) - Litera alfabetu greckiego. Znak matematyczny „suma”
FIGHTER - Wojownik (eng.)
FIGHTER NX - Następna generacja
FORTE - Siła (pol.)
FTO - świeże pochodzenie turystyczne
GALANT - Odważny, odważny, dzielny (francuski)
GALANT LAMBDA (?) - Litera alfabetu greckiego. Jasne, oryginalne
GALANT SIGMA ??? - Litera alfabetu greckiego. Znak matematyczny „suma”
GALANT FORTIS - bohaterski, majestatyczny, odważny (łac.)
GTO - Samochód, który można wykorzystać na wycieczki turystyczne (włoski: Gran Turisumo Omorogata)
I - 1. I (pol. I) 2. Nowość, innowacja (pol. Innowacja)
JEEP - pojazd ogólnego przeznaczenia
Jowisz - Jowisz (eng.)
LANCER - Ułan, jeźdźca na lancu (pol.)
LANCER 6 - 6 - ilość cylindrów w silniku
LANCER CEDIA - Wiek + diament (eng.Century + DIAmond)
LANCER CELESTE - Błękit, błękitne niebo (łac.)
LEGNUM - Tron, monarchia (łac.)
LIBERO - Wolność (włoski)
MINICA - Mały samochód (angielski mini + samochód)
MINICA SKIPPER - Skipper, kapitan małego statku; dowódca statku lub starszy pilot (eng.) MINICAB - Mała kabina, powóz (eng.)
MIRAGE - Mirage (pol.)
MIRAGE ASTI - W ruchu, żywy (pol.)
OUTLANDER - poszukiwacz przygód w odległych krainach
PAJERO - Żbik Ameryki Południowej (włoski)
PAJERO IO - Friendly (włoski)
PAJERO Jr — młodszy brat (eng.)
PAJERO MINI - Mały (eng.)
PROUDIA - dumna + diament
ROSA - róża (włoska)
RVR - Biegacz Pojazdów Rekreacyjnych
STARION - Gwiazda + piękny koń (gwiazda + arion)
STRADA - Droga (włoska)
WIELKI - Świetnie, świetnie (ang.)
TOP BJ - Wysoki dach + wielka radość
TOWNBEE - Pszczoła pracująca (pol.)
TOWNBOX - Zaprojektowany dla miasta (angielski)
TREDIA - Trzy diamenty (włoski tre + diament)
TRITON - Trzy (trzy diamenty Mitsubishi) + tona - pickup (1 tona); następca STRADA180SX - Pojemność silnika 1800 + wersja eksportowa (180 + SX)
AD VAN - Zaawansowane + van
ATLAS - Atlas - tytan, trzymający na ramionach firmament (pol.)
AUSTER - wiatr południowy [południowy]
AVENIR - Przyszłość (francuski)
BASSARA - Diament, diament
Be-1 - czasownik być (angielski)
BLUEBIRD - Niebieski Ptak (nazwa bajki dla dzieci)
BLUEBIRD SYLPHY - Wiatr (jeden z żywiołów)
CABALL - Kabina + wszystko (kabina angielska + wszystko). Samochód z kabiną nad silnikiem
CAMINO - Droga (hiszpański)
KARAWANA - Przyczepa kempingowa
CARAVAN HOMY - Mój dom
CEDRIC - Cedric - bohater dzieła „Młody Lord Fontleroy” angielskiego pisarza F. Barnetta
CEFIRO - Zachodni Wiatr (hiszpański)
CIMA - Top, top (drzewo), korona, koniec, koniec (hiszpański)
CYWILNY - Obywatel (angielski)
CLIPPER - Koń szybkonogi (ang.)
CONDOR - Condor
ZAŁOGA — załoga, załoga (ang.)
CUBE - Cube (ang.)
DATSUN - DAT (pierwsze litery nazwisk japońskich inwestorów) + SUN (zmodyfikowany angielski syn - syn)
DUALIS - zapewnienie pasażerom pełnego sensu życia
ELGRAND - Ogromny, majestatyczny (hiszpański)
EXA - Prefiks oznaczający wielokrotność 10 do potęgi 18 (używany w astronomii i fizyce jądrowej)
EKSPERT - Ekspert (angielski)
FAIRLADY Z - My Fair Lady (nazwa amerykańskiego musicalu) + Z (symbol tajemnicy i zapomnienia)
FIGARO - Figaro (bohater opery Mozarta Wesele Figara)
FUGA - Fuga GAZELA - Gazela (pol.)
GLORIA - Chwała, popularność (ang.)
INFINITI - Nieskończoność, nieskończoność (ang.)
LAFESTA - Wakacje (włoski)
LANGLEY - Jednostka do pomiaru gęstości promieniowania słonecznego
LARGO - Szeroki, szeroki (włoski)
LAUR - wieniec laurowy (ang.)
LAUREL SPIRIT - Duch, dusza (ang.)
LEOPARD - Lampart (eng.)
LIBERTA VILLA - Liberty + willa, park miejski (it.)
LIBERTY - Wolność (angielski)
LUCINO - Lusina - rzymska bogini księżyca związana z porodem
MARZEC - marzec, ruch (pol.)
MAXIMA - Maksimum (ang.)
MISTRAL - Mistral (wiatr śródziemnomorski)
MOCO - Onomatopeja dla delikatnego i delikatnego brzmienia moco - moco
MURANO - Wyspa na pełnym morzu w pobliżu Wenecji (Włochy)
UWAGA - Uwaga (w muzyce)
NX COUPE - Nowy + nieznany + coupe (ang. N + X + coupe)
OTTI - Doskonały, doskonały, piękny; najlepsze (włoskie ottimo)
PAO - Siedlisko mongolskich nomadów (chiński)
PATROL - Patrol (pol.)
PINO jest zdrobnieniem Pinokia; auto składane z komponentów Suzuki Alto (OEM)
PRERIA - preria (angielski)
ZAPOWIEDŹ - Omen; omen; zapowiedź (francuski)
PRESEA - Klejnot (hiszpański)
PREZYDENT - Prezydent (pol.)
PRIMERA - Pierwszy, najlepszy (hiszpański)
PULSAR - Pulsar (pol.)
QUON - Nieskończoność (japoński)
RAHEEN - Kompas (japoński)
REGULUS - Najjaśniejsza gwiazda (alfa) w konstelacji „Lew”
R "NESSA - Renesans, odrodzenie. Pierwsza litera R ma jeszcze dodatkowe znaczenie: jest to pierwsza litera słowa bieg (bieg), relaks (relaks), odpoczynek (rekreacja)
SAFARI - Safari (pol.)
SANTANA - Santana - wiatr wiejący od południowej Kalifornii do Los Angeles (eng.)
S-CARGO - Ślimak (francuski ślimak)
SERENA - Cicha, bezchmurna pogoda (hiszpański)
SILVIA - Imię piękna w mitologii greckiej
SKYLINE - Horyzont (ang.)
S-RV – pojazd sportowy, specjalny, stylowy + rekreacyjny (S + RV)
STAGEA - Etap + zaliczka
STANZA - Pokój (włoski)
SŁONECZNY - Słonecznie (ang.)
SŁONECZNA KALIFORNIA - Kalifornia (stan USA)
TEANA - Dawn (w języku amerykańskich Aborygenów)
TERRANO - Terrestrial (łac.) TIIDA - Odpływ i odpływ na morzu (angielski przypływ)
TIIDA LATIO - Wolność; niezależność (pol. szerokość geograficzna)
TINO - Rozum, rozum, roztropność, zdrowy rozsądek; zdrowy rozsądek (hiszpański)
VANETTE - Van, autobus (Angielski)
FIOLETOWY - Fioletowy (eng.)
SKRZYDŁO - Skrzydło + droga
X-TRAIL - Extreme, ekstremalne sporty + pojazd terenowy (angielski extreme + trail)ALCYONE - Alcion - najjaśniejsza gwiazda konstelacji „Byk”
BAJA - Baja - półwysep, plaża na zachodnim wybrzeżu USA
BISTRO - Bistro, mała restauracja (francuska)
DIAS - codziennie, codziennie (hiszpański)
DOMINGO - niedziela (hiszpański)
FF-1 - Napęd na przednie koła (w skrócie FF)
FORESTER - Leśnik (angielski)
IMPREZA - 1. Herb 2. Mądre powiedzenie (angielska impresa)
SPRAWIEDLIWY - Uczciwy, rozsądny; prawda, poprawna, dokładna (ang. just)
LANCASTER - Lancaster - miasto w Wielkiej Brytanii
DZIEDZICTWO - Dziedzictwo (ang.)
LEGACY B4 - Mocny silnik + napęd na cztery koła (angielski bokser + 4)
LEONE - Lew (włoski)
NESTA - Nowa Gwiazda (eng. NOWA STAR)
NICOT - Uśmiech (japoński)
PLEO - Bogaty i doskonały (łac.)
RETNA - Młode pędy, młode kiełki (hiszp. retono)
REX - król, król (łac.)
REX COMBI - Kombinacja
SAMBAR - Zambar (duży jeleń)
SAMBAR TRY - Trzy punkty zdobyte, gdy gracz z piłką przechodzi na linię bramkową przeciwnika w rugby.
STELLA - gwiazdka (włoska)
SUBARU 1000 - Pojemność silnika 1000 cc
SUBARU 1500 - Pojemność silnika 1500 cc
SUBARU 360 - Pojemność silnika 360 cm3.
SUBARU 450 - Pojemność silnika 450 cc
SVX - Subaru + samochód + symbol zapomnienia i tajemnicy (eng Subaru Vehicle + X)
TRAVIQ - Szybka podróż (angielska podróż + szybka)
VIVIO - Jasny (eng. Żywy)AERIO - Air river (angielski aero + hiszpański rio)
ALTO - Wyższość (włoski)
ALTO L EPO - epoka - tworzenie
ALTO LAPIN - Zając, królik (Francuski)
CALTUS - Uwielbienie, cześć, kult (łac.)
CAPPUCCINO - Cappuccino - kawa z bitą śmietaną
CARRY - Przenoszenie, transport (ang.)
CERVO - Jeleń (włoski)
TRYB CERVO - Moda, Styl (ang.)
CRUZE - Podróże, rejsy
ESCUDO - Escudo - Starożytna Moneta Hiszpańska (Hiszpański)
KAŻDY - Zawsze, wszędzie (ang.)
KAŻDA LANDY - Lądowanie
FRONTE - Pierwszy, poprzednik (ang.)
GRAND ESCUDO - Big, great + escudo (angielski grand + hiszpański escudo)
JIMNY - Mały jeep (eng. Jeep + mini)
JIMNY SIERRA - Pasmo górskie (pol.)
JIMNY WIDE - Szeroki (angielski)
KEI - łatwy (japoński)
LANDY - uformowane z lądu i lądowania; zmontowany z komponentów Nissan Serena (OEM)
MIGHTY BOY - Strong Boy (pol.)
MR WAGON - Magiczny wagon relaksacyjny
SUZULIGHT - Suzuki + Światło (SUZUki + ŚWIATŁO)
SWIFT — szybki, szybki (angielski)
SX4 - Sport X-over 4WD (lub 4 sezony)
TWIN - Dwa, podwójne (ang.)
WAGON R - Wagon + Rewolucja i Relaks
PRACE - Fabryka; struktura zespołu wyścigowego
Historyczna rola modelu Camry dla Toyoty jest trudna do przecenienia. Był to drugi samochód Toyoty o „światowym znaczeniu” po modelu Corolla: wszedł na światowy rynek w 1982 roku, a sama nazwa, jeśli nie wchodzić w niuanse klasyfikacji nazw, była używana dla dwóch rodzin modeli jednocześnie: średniej wielkości rodzina V i pełnowymiarowa rodzina XV, która w rzeczywistości jest tak pożądana i lubiana w Rosji.
Oferując solidną listę opcji i wygodne wnętrze za odpowiednią cenę, Camry w Rosji stała się prawdziwym „samochodem klasy biznesowej dla ludzi”, a miłość różnych działów do tego pozwala modelowi rozproszyć się w Rosji w solidnych wydaniach. Przykładowo według wyników sprzedaży w październiku Toyota Camry zajęła 20 miejsce w rankingu najlepiej sprzedających się aut, a w tym samym rankingu według wyników sprzedaży od początku roku zajmuje 16 miejsce z wynik 23 394 sprzedanych samochodów (dane z Association of European Businesss).
Nazwa tak popularnego sedana została wybrana z powodzeniem: jest prosta, łatwa do zapamiętania i nie wydaje się powodować zamieszania, prawda? W Rosji Toyota Camry od dawna znana jest właśnie jako „Camry”, jednak często można znaleźć inną, anglojęzyczną wersję: „Camry”. Ale ty i ja wiemy, że bardzo często usus (czyli tradycja, nawyk wymowy) przeważa nad wariantem poprawnym fonetycznie, a nazwa nie jest do końca poprawna w mowie. Ale czy tak jest?
Nie całkiem. Jeśli wymawiasz nazwę tego modelu jako „Camry”, możesz bezpiecznie to robić: to jest dokładnie ta opcja, która jest poprawna. Rzecz w tym, że słowo Camry nie ma nic wspólnego z językiem angielskim. To tylko zlatynizowana wersja japońskiego znaku! Faktem jest, że nazwa samochodu jest pochodną hieroglifu 冠, który w rosyjskiej wersji jest z grubsza oddany jako „kanmuri”, z naciskiem na pierwszą sylabę. To słowo tłumaczy się jako „korona” i kryje się tutaj głębokie znaczenie.
Faktem jest, że w ramach historycznie ugruntowanej tradycji marketingowej wszystkie kluczowe modele Toyoty (a Camry jest tylko jednym z nich) otrzymały nazwy, które w jakiś sposób kojarzą się z koronami lub biżuterią. Przykłady - Toyota Crown (Crown - z angielskiego „korona”), Toyota Corona i Corolla (odpowiednio „korona” i „mała korona” z łaciny), Toyota Tiara (tiara - starożytne królewskie nakrycie głowy).
Tak więc „Toyota Camry” ma miejsce w przypadku, gdy nie powinieneś kierować się językiem angielskim, aby uzyskać poprawną wymowę, a rosyjscy kierowcy na szczęście tego nie rób: wersja „Camry” jest znacznie bliższa oryginalnej wymowie niż „Camry” (nazwa sam model Camry po japońsku brzmi jak "Kamuri"). Cóż, w języku angielskim zromanizowana wersja japońskiej nazwy po prostu znalazła się pod wpływem fonetycznych wzorców językowych, a początkowo poprawne [a] zamieniło się w [e] - tutaj działał usus! Dla jasności – oto japońska reklama Toyoty Camry, nazwa samochodu wymawiana jest na samym końcu.
Toyota Camry
PRAWIDŁOWO: Camry
ŹLE: Camry
W poprzednich wersjach:
Chcesz wiedzieć, co oznacza nazwa twojego japońskiego samochodu?
Przede wszystkim chciałbym powiedzieć kilka słów o nazwach japońskich samochodów w ogóle. Japończycy to bardzo specyficzny naród z wyraźnym pragnieniem wzniosłego, pięknego i dobrze rozwiniętego pomysłowego myślenia. Wszystkie te cechy Japończyków są w pełni odzwierciedlone w nazwach japońskich samochodów.
W nazwach składających się z dwóch słów znaczenie pierwszego słowa jest tłumaczone tylko raz. Na przykład: ASCOT - Zachodni Londyn (angielski). ASCOT INNOVA - innowacja, innowacja (Angielski). W większości przypadków bardzo trudno jest logicznie przetłumaczyć nazwy złożone, jak w powyższym przykładzie. Dlatego znaczenia słów zawartych w tytule są po prostu podane, a czytelnik ma możliwość jak najpełniejszego ukazania wyobraźni i obrazowania myślenia.
ALTIS - Wysokość
OKLAWA - Oklaski
ATRAI - Atrakcyjność, urok (fr. Attrait)
ATRAI 7 - Atrakcyjność, urok + 7 miejsc (atrata FR + 7)
Pszczoła - Pszczoła (pol.)
BEGO - Być + iść (Polski: być + iść)
BOON - Przyjemnie szczęśliwy. Imitacja mowy dzieci bawiących się samochodzikami
SZARADA - Zagadka (francuski)
UROCZY - Urocze (Francuski)
COMPAGNO - Firma (włoski)
CONSORT - Współpraca, partnerstwo (it.)
CONSORTE BERLINA - limuzyna (włoski)
COPEN - Compact + open (angielski Compact OPEN)
CUORE - Serce (włoski)
D200 - Silnik Diesla + 2 tony udźwigu.
D300 - Silnik Diesla + 3 tony udźwigu.
DELTA - Litera alfabetu greckiego, pierwsza litera nazwy firmy
ESSE - Esencja
FELLOW - Kolego, Towarzyszu (angielski)
HIJET - High kontra miniatura (eng.high + midget)
HIJET GRAN CARGO - Duży
HIJET HI - LINE - High Line (pol.)
LEEZA - Mona Lisa - czarująca i przyciągająca wielu ludzi
MAX - Maksimum (pol. MAX.)
MIDGET - karzeł, karzeł, coś bardzo małego, miniaturowego (ang.)
MINI SWAY - mała + huśtawka, huśtawka, huśtawka, huśtawka, huśtawka
MIRA - Cel, cel, intencja, intencje (włoski)
MIRA AVY - Atrakcyjny i żywy mini dla siebie
MIRA GINO - Piękno o atrakcyjnej twarzy i sylwetce (włoski)
MIRA PARCO - Park (Włoski) MOVE - Poruszaj się, wywołuj uczucia (Angielski)
MOVE LATTE - Mleko (Włoski)
NAGA - Tak jak jest; bez ozdób; prawdomówny; ważny; prawdziwy
NEWLINE - Nowa linia (ang.)
OPTI - Optymalne. Optymistyczny
PYZAR - Pozwolenie na podróżowanie „Jedwabnym Szlakiem” w czasach Imperium Mongolskiego
ROCKY - Skalista, skalista. Nazwa pasma górskiego w Stanach Zjednoczonych
RUGGER - 1. Rugby 2. Doping gracza rugby
SONICA - SONIC Speed "," Soaring And Nimble Car "(szybki jak latający samochód)
STORIA - Historia, Legenda (włoski)
TANTO - Duży, Znaczący, Silny (Włoski)
TERIOS - Spełnienie pragnienia (grecki)
TERIOS KID - Dziecko (Angielski)
TERIOS LUCIA - Święte Imię (grecki)
YRV - Młody + silny, zdrowy + jasny (eng.Youthful, Robust, Vivid)
ACCORD - Akord, współbrzmienie, harmonia (ang.)
ACTY - Aktywny, mobilny (ang.)
AIRWAVE - Fala powietrza, przepływ powietrza (ang.)
ASCOT - Zachodni Londyn (ang.)
ASCOT INNOVA - Innowacje, innowacje (pol.)
AVANCIER - Zaawansowany, progresywny (francuski)
BALLADA - Ballada (ang.)
BEAT - Beat, Rhythm, Harmony, Harmony (ang.)
CAPA - Pojemność, pojemność, objętość
CITY - City (angielski) CIVIC - Citizen (angielski)
ALMASY OBYWATELSKIE - Dusza, Duch (hiszpański)
CIVIC FERIO - Wakacje, dzień wolny (Esperanto)
CIVIC GX - Pojazd na gaz ziemny.
CIVIC SHUTTLE - Transfer (ang.)
KONCERT - Koncert (włoski)
SKRZYŻOWANIE - Skrzyżowanie (pol.)
CR-V - Wygodny + Runabout + Pojazd
CR-X - Samochód + renesans, renesans + nieznane, tajemnica (angielski samochód + renesans + X)
CR - X DELSOL - Słoneczny (hiszpański)
DOMANI - Jutro, przyszłość (włoski) EDIX - Składanie + sześć (edycja angielska + sześć). Sześcioosobowy minivan.
ŻYWIOŁ - Żywioł, jeden z żywiołów (Ziemia, Woda, Powietrze, Ogień)
ELYSION - Ogród Eden w starożytnej mitologii greckiej (grecki)
FIT - Dokładnie, porządnie, wyraźnie (pol.)
FIT ALMAS - Dusza, Duch (hiszpański)
FIT ARIA - Aria - występ solowy w operze (włoski)
HORYZONT - Horyzont (angielski)
HR-V - Szybki + rewolucyjny, powodujący fundamentalne zmiany + samochód (ang. Hi - rider + Revolutionary + Vehicle)
INSIGHT - Wgląd, intuicja (ang.)
INSPIRE - Inspiracja
INTEGRA - Doskonała, kombinowana (pol.)
JAZZ - Jazz (ang.)
LAGREAT - Duży, świetny (ang.)
LEGENDA - Legenda (ang.)
ŻYCIE - Życie (ang.)
LIFE ALMAS - Dusza, Duch (hiszpański)
LIFE DUNK - Rzucanie koszykówki
LOGO - Słowo (łac.)
MDX - Mając wiele wymiarów + nieznane. tajemnica (ang. wielowymiarowa + x)
MOBILIO - Mobilność (ang.)
MOBILIO SPIKE - Szpic, cierń (pol.)
NSX - Nowy + sport + nieznany, tajemnica (eng. Nowy + Sport + X)
ODYSSEY - Odyseusz - Starożytny Grecki Bohater - Podróżnik
ODYSEJA ABSOLUTNA - Absolutna, doskonała (pol.)
ODYSEJA ALMASY - Dusza, Duch (hiszpański)
ORTHIA - grecka bogini Artemida (ang.)
PARTNER - Partner (ang.)
PRELUDIUM - Preludium (angielski)
QUINT - Quinta - interwał muzyczny (ang.)
RAFAGA - Silny wiatr (hiszpański)
S2000 - Sport + 2000 (pojemność silnika)
S500 - Sport + 500 (pojemność silnika)
S600 - Sport + 600 (pojemność silnika)
S800 - Sport +800 (rozmiar silnika)
SZABLA - Szabla (pol.)
S-MX - Street + walker, biegacz + zagadka, cud (angielski street + mover + x)
STEP WAGON - Step, step + van (eng.)
STEP WAGON ALMAS - Dusza, Duch (hiszpański)
STEP WAGON SPADA - Miecz, szpada, rapier (hiszpański)
STRUMIEŃ — Strumień (ang.)
STREAM ALMAS - Dusza, Duch (hiszpański)
ULICA - Ulica, droga (angielski)
TO "S - To (skrót od tego)
TO "S ALMAS - Dusza, Duch (hiszpański)
DZIŚ - Dzisiaj (pol.)
TORNEO - Turystyka + nowość (zwiedzanie w języku angielskim + grecki neo)
VAMOS - Może chodźmy ... (hiszpański)
VAMOS HOBIO - Zainteresowania, hobby (język esperanto)
VIGOR - Siła, Energia, Witalność (eng.)
Z - Finał, finał
ZEST - dodanie smaku, zainteresowania; z "zapachu" (angielski) - przyprawa, pikantność, osobliwość, szczególny smak, zainteresowanie, skłonność, upał, pragnienie, żywotność, energia
117COUPE - Roboczy tytuł projektu rozwoju tego samochodu
810 SUPER - Tytuł roboczy projektu rozwoju tego samochodu
ASKA - Okres Asuka w historii Japonii (550 - 710 AD)
BELLEL - Pięćdziesiąt dzwonów (dzwonek angielski + łacina L - cyfra rzymska 50)
BELLETT - Maszyna powiązana BELLEL
BIG HORN - Jeleń rogaty (ang.)
ELF - Elf - magiczne stworzenie (ang.)
ERGA - Ku czemuś (łac.)
FARGO - Daleko + na wynos
FILLY - Młoda klacz (pol.)
FRORIAN - Ulubiony samochód króla austriackiego, nazwany na cześć pięknego białego konia.
FORWARD - Przód, przód (ang.)
FORWARD JUSTON - Mobilność, mobilność, zwrotność (angielski na czas), funkcjonalność (tylko na funkcję), korzystna cena (tylko na cenę)
NAPRZÓD V - Objętość, Wartość, Zwycięstwo
FOSTER - Szybki (angielski)
GALA - 1. Święto 2. Droga Mleczna (eng. GALAKTYKA)
GALA MIO - Mały, dobry, maluch, koźlę (francuskie mimi, mioche)
GEMINETT - Mały, uroczy (niemiecki)
Bliźnięta - konstelacja "Bliźnięta"
GEMINI COUPE - Samochód - coupe na bazie GEMINI
GIGA - prefiks 100 milionów Duży symbol
PODRÓŻ - Podróże, wycieczka (ang.)
MU - Mysterious + benefit, utility (angielski Mysterious Utility)
PIAZZA - Kwadrat (włoski)
PIAZZA NERO - Czarny kwadrat (włoski)
POJAZD - Pojazd + Wizja + Cross
WASP - Osa (pol.)
KREATOR - Czarodziej. Pierwsze litery słów Wondering Imagination Zing Adventure Romance Dream.
GS - Grand Touring Sedan; następca ARISTO
IS – Inteligentny Sportowy Sedan; następca ALTEZZA
LS - Luksusowy Sedan; następca CELSIOR
SC - Sportowe coupe; następca SOARER
ASTINA - Idealna, wykwintna
ATENZA - Uwaga (attenzione po włosku)
AXELA - posuwa się naprzód (angielski przyśpieszenie), znakomita, znakomita, znakomita, piękna (angielska znakomita)
AZ OFFROAD - Autozam + SUV (ukute słowo autozam + offroad)
AZ WAGON - Autozam + van (wymyślone słowo autozam + wagon)
AZ-1 - Autozam (ukute słowo autozam)
AZ-3 - Autozam (ukute słowo autozam)
B360 - Van, autobus + pojemność 360 cc.
BONGO - Antylopa Bongo (Angielski) BONGO BRAWNY - Silny, muskularny, silny (Angielski) BONGO FRIENDEE - Przyjazny, przyjacielski (Angielski)
CAPELLA - Najjaśniejsza gwiazda (alfa) w konstelacji „Rydwan”
CAPELLA C2 - Samochód - coupe na bazie MAZDY CAPELLA
CAROL - Wesoła piosenka, hymn świąteczny (ang.)
CHANTEZ - Śpiew, pieśń (francuski)
CLEF - Klucz / musical / (angielski)
COSMO - Kosmos, Wszechświat (włoski)
COSMO SPORT - Sport CRONOS - Czas (Grecki)
CX-7 - C: zwrotnica; X: samochód sportowy; 7: warunkowy (serial, status) numer Mazda
DEMIO - Mój (hiszpański)
DEMIO ALETTA - Urok, urok; urok, atrakcyjność, atrakcyjność (włoski) ETUDE - Etiuda (francuski)
EUNOS 100 - Joy + Collection (łac. ue + angielskie numery)
EUNOS 300 - Joy + Collection (łac. ue + angielskie numery)
EUNOS 500 - Joy + Collection (łac. ue + angielskie numery)
EUNOS 800 - Joy + Collection (łac. ue + angielskie numery)
FAMILIA - Rodzina (hiszpański)
FAMILIA S WAGON - sportowy, stylowy, krótki
K360 - Lekki (japoński) + pojemność silnika 360 cm3. Pojazd trójkołowy
LANTIS - Tajna twierdza (łac. latens curtis)
LAPUTA - Laputa to fikcyjny kraj, który Gulliver odwiedził podczas swojej ostatniej podróży
LUCE - Lekki, błyszczący (włoski)
MILLENIA - Millenium (pol.)
MPV – pojazd wielozadaniowy
MS-6 — Grandiose + Spirit, sposób myślenia + pojemność silnika (Megalo Spirit)
MS-8 — Grandiose + Spirit, sposób myślenia + pojemność silnika (Megalo Spirit)
MS-9 — Grandiose + Spirit, Sposób myślenia + Przemieszczenie silnika (Megalo Spirit)
MX-6 - Sportowa wersja MAZDY CAPELLA C2
PARK WAY - Ścieżka parkowa (ang.)
PERSONA - Człowiek (łac.)
PORTER CAB - Ładowarka + kabina, taksówka (Angielski)
PREMACY - Doskonałość
PRESSO - Towarzyszu, Kolego (Włoski)
PROCEED - ciąg dalszy (angielski)
PROCEED MARVIE - Morze + życie (hiszpański mar + francuski vie)
R360 Coupe - Samochód - coupe o pojemności silnika 360 cm3.
REVUE - Magazyn (francuski)
ROAD PACER - Road + pacer (pol.)
ROADSTER - Roadster (typ nadwozia: 2-osobowy samochód bez nadwozia)
RX-7 - Silnik rotacyjny + symbol przyszłości (silnik eng.rotary + X)
RX-8 - Silnik obrotowy + X
SAVANNA - Savannah (eng.)
SCRUM - Walka na piłkę do rugby (ang.)
SENTIA - Uczucie (włoski)
SPIANO - Duży, Duży (Włoski)
T2000 - Ciężarówka + pojemność 2000 cc (ścieżka angielska + 2000)
TYTAN - Tytan to gigant, który trzyma na ramionach firmament.
TITAN DASH — pośpiech, rzut, pchnięcie, doskok (ang.)
HOŁD - Prezent, prezent (ang.)
VERISA - True + Satysfakcja (włoska verita + angielska satysfakcja)
AIRTRECK - Podróż przygodowa
ASPIRE - Pożądanie, Pożądanie (ang.)
BRAVO - Doskonała, Osiągnięta Doskonałość (Włoski)
CANTER - Canter (pol.)
CANTER GUTS - Pełen energii (pol.)
CARISMA - Charyzma, Boże błogosławieństwo (grecki)
CHALLENGER - Kandydat, Kandydat (Angielski)
RYDWAN - Rydwan (francuski)
RYDWAN GRANDIS - Ogromny (francuski)
COLT - źrebię (angielski)
CORDIA - Brylantowy diament (angielski kuskus + diament)
DEBONAIR - Uprzejmy, grzeczny, wesoły (ang.)
DELICA - Przewoźnik ładunków
DELICA SPACEGEAR - Przestronna (pol.)
D: 5 - Delica 5. generacja
DIAMANTE - Diament, diament (hiszpański)
GODNOŚĆ - Godność, duma (ang.)
DINGO - Diament (symbol MITSUBISHI) + bingo - gra, w której zazwyczaj losowane są nagrody; nowoczesna wersja lotto (pol. Diament + bINGO)
DION - Dionizjusz - Grecki bóg rozrywki ECLIPSE - Racehorse (Anglia, XVIII wiek)
EK-ACTIVE - Aktywny (ang.)
EK-CLASSY - Pierwsza klasa (ang.)
EK-SPORT - Sport (pol.)
EK-WAGON - Lekka furgonetka (eng.)
EMERAUDE - szmaragdowy (francuski)
ETERNA - Wieczność, nieskończoność (włoski)
ETERNA LAMBDA (Λ) - Litera alfabetu greckiego. Jasny, oryginalny.
ETERNA SIGMA (Σ) - Litera alfabetu greckiego. Znak matematyczny „suma”
FIGHTER - Wojownik (eng.)
FIGHTER NX - Następna generacja
FORTE - Siła (pol.)
FTO - świeże pochodzenie turystyczne
GALANT - Odważny, odważny, dzielny (francuski)
GALANT LAMBDA (Λ) - Litera alfabetu greckiego. Jasne, oryginalne
GALANT SIGMA （Σ） - Litera alfabetu greckiego. Znak matematyczny „suma”
GALANT FORTIS - bohaterski, majestatyczny, odważny (łac.)
GTO - Samochód, który można wykorzystać na wycieczki turystyczne (włoski: Gran Turisumo Omorogata)
I - 1. I (pol. I) 2. Nowość, innowacja (pol. Innowacja)
JEEP - pojazd ogólnego przeznaczenia
Jowisz - Jowisz (eng.)
LANCER - Ułan, jeźdźca na lancu (pol.)
LANCER 6 - 6 - ilość cylindrów w silniku
LANCER CEDIA - Wiek + diament (eng.Century + DIAmond)
LANCER CELESTE - Błękit, błękitne niebo (łac.)
LEGNUM - Tron, monarchia (łac.)
LIBERO - Wolność (włoski)
MINICA - Mały samochód (angielski mini + samochód)
MINICA SKIPPER - Skipper, kapitan małego statku; dowódca statku lub starszy pilot (eng.) MINICAB - Mała kabina, powóz (eng.)
MIRAGE - Mirage (pol.)
MIRAGE ASTI - W ruchu, żywy (pol.)
OUTLANDER - poszukiwacz przygód w odległych krainach
PAJERO - Żbik Ameryki Południowej (włoski)
PAJERO IO - Friendly (włoski)
PAJERO Jr — młodszy brat (eng.)
PAJERO MINI - Mały (eng.)
PROUDIA - dumna + diament
ROSA - róża (włoska)
RVR - Biegacz Pojazdów Rekreacyjnych
STARION - Gwiazda + piękny koń (gwiazda + arion)
STRADA - Droga (włoska)
WIELKI - Świetnie, świetnie (ang.)
TOP BJ - Wysoki dach + wielka radość
TOWNBEE - Pszczoła pracująca (pol.)
TOWNBOX - Zaprojektowany dla miasta (angielski)
TREDIA - Trzy diamenty (włoski tre + diament)
TRITON - Trzy (trzy diamenty Mitsubishi) + tona - pickup (1 tona); następca STRADA
180SX - Pojemność silnika 1800 + wersja eksportowa (180 + SX)
AD VAN - Zaawansowane + van
ATLAS - Atlas - tytan, trzymający na ramionach firmament (pol.)
AUSTER - wiatr południowy [południowy]
AVENIR - Przyszłość (francuski)
BASSARA - Diament, diament
Be-1 - czasownik być (angielski)
BLUEBIRD - Niebieski Ptak (nazwa bajki dla dzieci)
BLUEBIRD SYLPHY - Wiatr (jeden z żywiołów)
CABALL - Kabina + wszystko (kabina angielska + wszystko). Samochód z kabiną nad silnikiem
CAMINO - Droga (hiszpański)
KARAWANA - Przyczepa kempingowa
CARAVAN HOMY - Mój dom
CEDRIC - Cedric - bohater dzieła „Młody Lord Fontleroy” angielskiego pisarza F. Barnetta
CEFIRO - Zachodni Wiatr (hiszpański)
CIMA - Top, top (drzewo), korona, koniec, koniec (hiszpański)
CYWILNY - Obywatel (angielski)
CLIPPER - Koń szybkonogi (ang.)
CONDOR - Condor
ZAŁOGA — załoga, załoga (ang.)
CUBE - Cube (ang.)
DATSUN - DAT (pierwsze litery nazwisk japońskich inwestorów) + SUN (zmodyfikowany angielski syn - syn)
DUALIS - zapewnienie pasażerom pełnego sensu życia
ELGRAND - Ogromny, majestatyczny (hiszpański)
EXA - Prefiks oznaczający wielokrotność 10 do potęgi 18 (używany w astronomii i fizyce jądrowej)
EKSPERT - Ekspert (angielski)
FAIRLADY Z - My Fair Lady (nazwa amerykańskiego musicalu) + Z (symbol tajemnicy i zapomnienia)
FIGARO - Figaro (bohater opery Mozarta Wesele Figara)
FUGA - Fuga GAZELA - Gazela (pol.)
GLORIA - Chwała, popularność (ang.)
INFINITI - Nieskończoność, nieskończoność (ang.)
LAFESTA - Wakacje (włoski)
LANGLEY - Jednostka do pomiaru gęstości promieniowania słonecznego
LARGO - Szeroki, szeroki (włoski)
LAUR - wieniec laurowy (ang.)
LAUREL SPIRIT - Duch, dusza (ang.)
LEOPARD - Lampart (eng.)
LIBERTA VILLA - Liberty + willa, park miejski (it.)
LIBERTY - Wolność (angielski)
LUCINO - Lusina - rzymska bogini księżyca związana z porodem
MARZEC - marzec, ruch (pol.)
MAXIMA - Maksimum (ang.)
MISTRAL - Mistral (wiatr śródziemnomorski)
MOCO - Onomatopeja dla delikatnego i delikatnego brzmienia moco - moco
MURANO - Wyspa na pełnym morzu w pobliżu Wenecji (Włochy)
UWAGA - Uwaga (w muzyce)
NX COUPE - Nowy + nieznany + coupe (ang. N + X + coupe)
OTTI - Doskonały, doskonały, piękny; najlepsze (włoskie ottimo)
PAO - Siedlisko mongolskich nomadów (chiński)
PATROL - Patrol (pol.)
PINO jest zdrobnieniem Pinokia; auto składane z komponentów Suzuki Alto (OEM)
PRERIA - preria (angielski)
ZAPOWIEDŹ - Omen; omen; zapowiedź (francuski)
PRESEA - Klejnot (hiszpański)
PREZYDENT - Prezydent (pol.)
PRIMERA - Pierwszy, najlepszy (hiszpański)
PULSAR - Pulsar (pol.)
QUON - Nieskończoność (japoński)
RAHEEN - Kompas (japoński)
REGULUS - Najjaśniejsza gwiazda (alfa) w konstelacji „Lew”
R "NESSA - Renesans, odrodzenie. Pierwsza litera R ma jeszcze dodatkowe znaczenie: jest to pierwsza litera słowa bieg (bieg), relaks (relaks), odpoczynek (rekreacja)
SAFARI - Safari (pol.)
SANTANA - Santana - wiatr wiejący od południowej Kalifornii do Los Angeles (eng.)
S-CARGO - Ślimak (francuski ślimak)
SERENA - Cicha, bezchmurna pogoda (hiszpański)
SILVIA - Imię piękna w mitologii greckiej
SKYLINE - Horyzont (ang.)
S-RV – pojazd sportowy, specjalny, stylowy + rekreacyjny (S + RV)
STAGEA - Etap + zaliczka
STANZA - Pokój (włoski)
SŁONECZNY - Słonecznie (ang.)
SŁONECZNA KALIFORNIA - Kalifornia (stan USA)
TEANA - Dawn (w języku amerykańskich Aborygenów)
TERRANO - Terrestrial (łac.) TIIDA - Odpływ i odpływ na morzu (angielski przypływ)
TIIDA LATIO - Wolność; niezależność (pol. szerokość geograficzna)
TINO - Rozum, rozum, roztropność, zdrowy rozsądek; zdrowy rozsądek (hiszpański)
VANETTE - Van, autobus (Angielski)
FIOLETOWY - Fioletowy (eng.)
SKRZYDŁO - Skrzydło + droga
X-TRAIL - Extreme, ekstremalne sporty + pojazd terenowy (angielski extreme + trail)
ALCYONE - Alcion - najjaśniejsza gwiazda konstelacji „Byk”
BAJA - Baja - półwysep, plaża na zachodnim wybrzeżu USA
BISTRO - Bistro, mała restauracja (francuska)
DIAS - codziennie, codziennie (hiszpański)
DOMINGO - niedziela (hiszpański)
FF-1 - Napęd na przednie koła (w skrócie FF)
FORESTER - Leśnik (angielski)
IMPREZA - 1. Herb 2. Mądre powiedzenie (angielska impresa)
SPRAWIEDLIWY - Uczciwy, rozsądny; prawda, poprawna, dokładna (ang. just)
LANCASTER - Lancaster - miasto w Wielkiej Brytanii
DZIEDZICTWO - Dziedzictwo (ang.)
LEGACY B4 - Mocny silnik + napęd na cztery koła (angielski bokser + 4)
LEONE - Lew (włoski)
NESTA - Nowa Gwiazda (eng. NOWA STAR)
NICOT - Uśmiech (japoński)
PLEO - Bogaty i doskonały (łac.)
RETNA - Młode pędy, młode kiełki (hiszp. retono)
REX - król, król (łac.)
REX COMBI - Kombinacja
SAMBAR - Zambar (duży jeleń)
SAMBAR TRY - Trzy punkty zdobyte, gdy gracz z piłką przechodzi na linię bramkową przeciwnika w rugby.
STELLA - gwiazdka (włoska)
SUBARU 1000 - Pojemność silnika 1000 cc
SUBARU 1500 - Pojemność silnika 1500 cc
SUBARU 360 - Pojemność silnika 360 cm3.
SUBARU 450 - Pojemność silnika 450 cc
SVX - Subaru + samochód + symbol zapomnienia i tajemnicy (eng Subaru Vehicle + X)
TRAVIQ - Szybka podróż (angielska podróż + szybka)
VIVIO - Jasny (eng. Żywy)
AERIO - Air river (angielski aero + hiszpański rio)
ALTO - Wyższość (włoski)
ALTO L EPO - epoka - tworzenie
ALTO LAPIN - Zając, królik (Francuski)
CALTUS - Uwielbienie, cześć, kult (łac.)
CAPPUCCINO - Cappuccino - kawa z bitą śmietaną
CARRY - Przenoszenie, transport (ang.)
CERVO - Jeleń (włoski)
TRYB CERVO - Moda, Styl (ang.)
CRUZE - Podróże, rejsy
ESCUDO - Escudo - Starożytna Moneta Hiszpańska (Hiszpański)
KAŻDY - Zawsze, wszędzie (ang.)
KAŻDA LANDY - Lądowanie
FRONTE - Pierwszy, poprzednik (ang.)
GRAND ESCUDO - Big, great + escudo (angielski grand + hiszpański escudo)
JIMNY - Mały jeep (eng. Jeep + mini)
JIMNY SIERRA - Pasmo górskie (pol.)
JIMNY WIDE - Szeroki (angielski)
KEI - łatwy (japoński)
LANDY - uformowane z lądu i lądowania; zmontowany z komponentów Nissan Serena (OEM)
MIGHTY BOY - Strong Boy (pol.)
MR WAGON - Magiczny wagon relaksacyjny
SUZULIGHT - Suzuki + Światło (SUZUki + ŚWIATŁO)
SWIFT — szybki, szybki (angielski)
SX4 - Sport X-over 4WD (lub 4 sezony)
TWIN - Dwa, podwójne (ang.)
WAGON R - Wagon + Rewolucja i Relaks
PRACE - Fabryka; struktura zespołu wyścigowego
1600GT - 1600 (wysiedlenie) + duża turystyka (włoskie Gran turismo)
2000GT - 2000 (pojemność silnika) + duża turystyka (włoskie Gran turismo)
ALLION - wszystko w jednym (wszystko w jednym)
ALPHARD - "Alfa" - najjaśniejsza gwiazda w konstelacji
ALTEZZA - Najwyższy (włoski)
ALTEZZA GITA - Mała wycieczka (włoska Gita)
ARISTO - Najwyższy, Starszy Przełożony, Arystokrata (eng.)
AURIS - utworzona z języka angielskiego. aura - otaczająca atmosfera, aura; spadkobierca COROLLA RUNX i ALLEX
AVALON - Ogród Edenu. Miejsce, w którym według celtyckich legend pochowany jest król Artur
AVENSIS – Idąc naprzód (francuski)
AXIO - od Axia (grecki) - wartość
bB - Black Box - symbol nieskończoności wiedzy (angielski Black Box)
BELTA - Piękna, piękna (włoska)
BLADE - Ostrze, ostrze, miecz (ang.)
BLIZZARD - Blizzard, blizzard, blizzard (eng.)
BREVIS - Odważni, odważni, odważni, odważni
CALDINA - Centralna, najważniejsza (włoska) Jeśli czytasz ją po japońsku, okazuje się, że to "karudina". Tak jak kardynał
CAMI - Casual (angielski przez przypadek, przez przypadek) + Mini (mały)
CAMRY - Korona (japoński)
CAMRY GRACIA - Łaska, łaska; atrakcyjność (hiszpańska gracia)
CARINA - Gwiazdozbiór "Carina" (łac.)
CARINA ED - Ekscytujące + Szykowne
CAVALIER - Jeździec, Rycerz (eng.)
CELICA - Niebiańska, Boska (hiszp.)
CELSIOR - Wyższe (łac.)
WIEK - Wiek (ang.)
CHASER - Łowca, prześladowca (angielski)
COASTER - Statek handlowy (ang.)
COROLLA - Kwiatowa Corolla (pol.)
COROLLA ALLEX - Idź w różnych kierunkach (francuski allez + x)
COROLLA CERES - Ceres - bogini rolnictwa (hiszpański)
COROLLA FIELDER - Kemping na łonie natury, w terenie (pol.)
COROLLA FX - Future + x, nieznana zmienna, wszędzie (eng.future + x)
COROLLA LEVIN - Błyskawica (pol.)
COROLLA RUNX - bieg + wszędzie (bieg po angielsku + x)
COROLLA SPACIO - Kosmos (włoskie spazio)
CORONA - Corona, korona słoneczna (ang.)
CORONA PREMIO - Nagroda (hiszpański)
CORSA — bieganie, wyścig (włoski)
CRESTA - Grzbiet, szczyt góry (hiszpański)
KORONA - Korona, korona (ang.)
KORONA SPORTOWCA - Sportowiec, Sportowiec (pol.)
CROWN ESTATE - Kombi (pol.)
KORONA MAJESTA - Wysokość; wielkość; majestat
KORONA KRÓLEWSKA - Royal (pol.)
CURREN - Słodki, wspaniały (japoński)
CYNOS - Podziw Ogólny (ang.)
DUET - Duet (ang.)
DYNA - Dynamiczna
ESTIMA (T, L) - Szacunkowe. T (angielska tradycja – tradycja), L (angielska wolność – wolność)
ESTIMA EMINA - Wyższość, przewaga (pol.)
ESTIMA LUCIDA - Czysta, jasna, najjaśniejsza gwiazda w konstelacji (pol.)
EXIV - Niezwykle głęboko imponujące, imponujące; wyrazisty (EXtra ImpressIVe)
FUNCARGO - Nice cargo (angielska zabawa + cargo)
GAIA - Bogini Ziemi (grecki)
GRANVIA — autostrada (włoski)
HARRIER - Harrier - ptak drapieżny (ang.)
HIACE - As wysokiej klasy (ang.high + as)
HIACE REGIUS - Cudowny, wspaniały, doskonały, doskonały, niesamowity, niezwykły, niesamowity (łac.)
HILUX - Wysoka klasa (pol.)
HILUX SURF - Surf, fala (ang.)
IPSUM - Naturalnie, z natury, z natury (łac.)
ISIS - starożytna egipska bogini płodności (ang.)
IST - ..ist - osoba, która coś robi (stylista, artysta itp.)
KLUGER-V - Inteligentny; mądry; bystry; rozsądny (niemiecki). V - (angielskie zwycięstwo - zwycięstwo)
LAND CRUISER - Land Cruiser (eng.) LAND CRUISER CYGNUS - Constellation "Cygnus" (eng.)
LAND CRUISER PRADO - Łąka (portugalski)
LITE ACE NOAH - Łatwy + as, mistrz + Noah - Postać biblijna (angielski)
MARK - znak (angielski)
MARK BLIT - Błyskawica, błysk (niemiecki)
MARK QUALIS - Jakość (pol.)
MARK X ZIO - przestrzeń, miejsce; utworzony z „Zone In One”
MASTER ACE - Mistrz + as (eng.)
MASTER LINE - Master + linia (ang.)
MEGA CRUISER - Ogromny, duży (eng. Mega) + krążownik (eng. Cruiser)
MINI ACE - Small + as, master (angielski mini + as)
MR 2 - Samochód z silnikiem na środku + 2 miejsca (eng.Midship Runabout 2 - Seater)
MR-S - Midship Runabout - Sport
NADIA - Nadieżda (rosyjski), Nadia (rosyjskie żeńskie imię)
OPA - Zdziwienie; niespodzianka (portugalski)
PASSO - Step (włoski)
PLATZ - Obszar (niemiecki)
PORTE - Drzwi (Francuski)
PRIUS - Galopujący z przodu (łac.)
PROBOX - Professional + pudełko, pudełko (angielski profesjonalista + pudełko)
PROGRES - Progress (francuski)
PRONARD - Wysławiać, chwalić (francuski)
PUBLICA - Samochód publiczny, publiczny
RACTIS - Biegacz z aktywnością i przestrzenią (aktywnie poruszający się, przestronny w środku); spadkobierca FUNCARGO
RAUM - Kosmos (niemiecki)
RAV 4 (J, L) - Rekreacyjny aktywny pojazd z napędem na 4 koła. J (angielski radosny - radosny), L (angielski Liberty - wolność)
REGIUS - Cudowny, wspaniały, doskonały, doskonały, niesamowity, niezwykły, niesamowity (łac.)
RUMION - Przestronny + niepowtarzalny (Angielski): pojemny + niepowtarzalny; spadkobierca COROLLA SPACIO
RUSH - Pośpiech, Rzut, Głowa, Doskok (ang.)
S800 - S (sport) 800 - wyporność
BERŁO - Berło (pol.)
Sera - Być, istnieć (francuski)
SIENTA - Siedem. (Hiszpański) Samochód siedmioosobowy
SOARER - Wielki szybowiec, szybowiec najwyższej klasy (pol.)
SPARKY - Żywy, animowany (ang.)
SPRINTER - Sprinter (pol.)
SPRINTER CARIB - Renifer (pol.)
SPRINTER MARINO — Marine (włoski)
SPRINTER TRUENO - Thunder (hiszpański)
GWIAZDKA - Gwiazdka
KARAT GWIAZDKI - Carat (angielskie jednostki miary masy kamieni szlachetnych)
STARLET GLANZA - Brilliant (niemiecki)
STARLET REFLET - Odbicie, odbicie, odbicie (francuski)
STARLET SOLEIL - Słońce (francuski)
STOUT - Mocny, gęsty, wytrzymały (ang.)
SUKCEED - Następca, Dziedzic
SUPRA - Superior (łac.)
TERCEL - Sokół (angielski)
TOWN ACE - City as (angielski)
TOWN ACE NOAH - Noe - postać z Biblii, która zbudowała arkę
TOYOACE - TOYOTA + As (as, mistrz)
VANGUARD - Poprzednik, Poprzednik, Pionier, Odkrywca, Założyciel
VEROSSA - Czerwona Prawda (Włoski Vero + Rosso)
VISTA - Perspektywa (ang.)
VISTA ARDEO - Błyszczące, promieniujące (łac.)
VITZ - Jasny, dowcipny, utalentowany (niemiecki)
VOLTZ - Volt (jednostka napięciowa) + Z
VOXY - kwadrat; kucać; pudełkowaty
WiLL - czasownik czasu przyszłego w języku angielskim
WILL CYPHA - Komputer, cybernetyczny + faeton (angielski cyber + faeton). Trzeci samochód z projektu WiLL
WiLL Vi - samochód + tożsamość, ja, niezależność, indywidualność (angielski pojazd + ja, tożsamość, niezależność, indywidualność). Pierwszy samochód z projektu WiLL
WiLL VS - Samochód + żywy, energiczny; szybki; zwinny, zwinny, sportowy (angielski pojazd + inteligentny, sportowy). Drugi samochód z projektu WiLL
WINDOM - Zwycięzca
ŻYCZENIE - Pragnienie (ang.)
Z pewnością wielu z nas tłumaczy w ten sposób lub jakoś tak nazwę szybko zyskującej popularność Toyoty FunCargo na język rosyjski. Oczywiście Fun jest trochę „zabawny”, „zabawny”, a Cargo to tylko wskazówka jakiejś zdolności ładunkowo-pasażerskiej. Tymczasem nazwa tego wielofunkcyjnego kompaktowego vana wywodzi się od trzech słów: „Fun – Car – Go”, które towarzyszyły kampanii reklamowej nowości na japońskich wyspach. Wprowadzona w sierpniu 1999 roku platforma Vitz (ze zwiększonym rozstawem osi 130 mm) była produkowana do końca 2005 roku, po czym przeszła pałeczkę do modelu Ractis. Przez cały okres produkcji FunCargo było wyposażone w dwa silniki benzynowe serii NZ ze zmiennym układem rozrządu VVT-i: 1,3-litrowy 2NZ-FE i 1,5-litrowy 1NZ-FE. Mniejszy silnik o mocy 87-88 KM. był montowany tylko w wersjach FunCargo z napędem na przednie koła, podczas gdy 105-silna „polorashka” była połączona z 4WD, a w wersjach z jednym napędem moc 1NZ-FE osiągnęła 109-110 KM. Skrzynia biegów to tylko czterobiegowa „automatyczna”.
Jednak odwaga projektantów Toyoty, którzy podbili japońskie miasta, bezbłędnie celując FunCargo w młodzieżową widownię, okazała się bezsilna wobec wielowiekowych bastionów europejskiego konserwatyzmu – mieszkańcy Starego Świata bardzo przyjęli samochód oferowany pod nazwą Yaris Verso. chłodno. Tak więc samochód zawdzięcza swoje „drugie narodziny” poza Japonią używanym pojazdom z kierownicą po prawej stronie – dziś oferta rynkowa FunCargo ledwo nadąża za rosnącym popytem. W związku z tym, zachowując dość wysoki, czasem nawet niewystarczająco zawyżony poziom cen: dziś koszt FunCargo waha się w granicach 200-270 tysięcy rubli, a rok produkcji, wielkość silnika i rodzaj napędu prawie nie mają wpływu na te liczby . Czy samochód naprawdę jest tak dobry, że ludzie są gotowi bez problemu wydać około 8000 $ za każde FunCargo? Chodź, do jej "Tribune", tutaj to rozwiążemy!
CASH STEREOTYPU...
 |
|
Przedni panel z centralnie umieszczoną deską rozdzielczą już dawno przestał wydawać się czymś niezwykłym. A w FunCargo jest też „uczciwy” – w tym sensie, że plastik nawet nie stara się wydawać drogi, ale nie wydaje dźwięku w ruchu |
 |
|
Wesoły wygląd tablicy przyrządów faktycznie okazuje się dość pouczający, obecny jest nawet obrotomierz |
Otworzył drzwi i nie „usiadł”, ale dosłownie wszedł do samochodu. Przestronny! Nogi, ramiona, barki są obszerne! A ja jestem w grubej zimowej kurtce, w czapce z pomponem. Dobra ćwiartka nad głową. Szybko dostroiłem się "dla siebie" z kierownicą i siedzeniem. Instrumenty w środku: przypominały UAZ - znajoma rzecz. Nie dało się jechać... Wysiadłem, chciałem pchać auto, zapraszając koleżankę, żeby usiadł za kierownicą - myślałem, że zgasli. Poprzedni tester, Kirill Yurchenko, dzięki Bogu, nie odszedł jeszcze daleko i uratował pechowych. Okazuje się, że jej nożny „hamulec ręczny” jest zaciągnięty. To znaczy już "nożyczek"!
Udać się? Dziwne: doznania są bardzo przyjemne, czy to naprawdę ten sam „wstydliwy żółty Pokemon”? Kierownica jest piękna, ostra i reaktywna. Akcelerator czuje się „nie dziecinny” i czy to tylko 1,3 litra? Ale główne uczucie jest WYGODNE i wszystko jest wygodne! Widoczność autobusu „w kole”, ponieważ lądowanie jest pionowe. Zawieszenie jest umiarkowanie sztywne, 14-calowe koła też są poważne. To „zwierzę” stoi bardzo mocno na „czterech łapach”. Celowo próbowałem wyrwać się z podwórka w zakręcie po gołym lodzie, ale to nie zadziałało: nie chce się ślizgać – idzie gładko. Poruszamy się wzdłuż zapory z dopuszczalną prędkością – nieco mniej niż 60 km/h, po prawej stronie. Wyczuwalne są podmuchy bocznego wiatru - wiatr na wysokim ciele jest znaczący. Przez zawiłości uliczek wiosek elektrowni wodnej przebijamy się do drogi daczy, do Melnichnaya Pad - Grudinino. Kopnięcie jest powolne, ale co za haczyk! Czy to nie wariator? Hmm... nie wiem, ale kroki w skrzyni biegów są wyczuwalne. Świetny system VVT-i uczynił z małego silnika prawdziwego mocnego atletę - dobry moment mocy jest odczuwalny przy każdej prędkości. Brak poczucia braku mocy. Oto zejście do Mill Pad. Ślisko, bardzo ślisko - goły szary lód. Próbuję ABS. Pedał do podłogi, obrzydliwe odbicie w stopę z okropnym dźwiękiem, podobnym do zgrzytania kruszących się biegów i… samochód płynnie zatrzymuje się bez najmniejszego śladu poślizgu. Doskonały! Obracając się w wiosce, wysiadam zza kierownicy: ani nie dawaj, ani nie bierz autobusu. Myślałem, że to samochód dla młodych dziewczyn...Streszczenie? Bardzo poważny samochód kryjący się za frywolną maską śmiesznego wyglądu zewnętrznego. Wygodne, pojemne, z doskonałą sterownością i normalną „pod stopami” rezerwą trakcji. To właśnie samochód, o którym można powiedzieć banał – „w środku jest więcej niż na zewnątrz”. Biorąc pod uwagę ekonomię, prostotę zawieszenia, tradycję skrzyni biegów i zasilanie benzyną 92 można powiedzieć, że dla rodziny miejskiej jest to niemal najlepsza opcja dostępna na rynku. Czy stereotyp został złamany? Dla mnie - dawno temu. Ponad ćwierć wieku temu słynny rosyjski inżynier Jurij Dołmatowski, próbując dotrzeć do umysłów „przemysłu samochodowego”, powiedział, że układ wagonów, o takich samych wymiarach jak sedan, daje dwukrotnie większą użyteczną objętość. Sedan - to skostniała masa stereotypów i uprzedzeń! A po sedanie – kombi, w najlepszym tego słowa znaczeniu. A co z FunCargo? To już trzecia generacja projektowania 3D. Funny Truck (jeden z wariantów tłumaczenia nazwy FunCargo :), łamiący stereotypy. A jednak przynajmniej coś się nie podobało? Tylko dwie drobiazgi: brak specjalnej platformy na lewą nogę oraz bliskość dźwigni zmiany biegów do napędu włącznika wycieraczek – wybierak dotykam podczas mycia przedniej szyby.
Timofey MITIN
SPOTKANIE ODZIEŻ
„Fi…” – pomyślałem, widząc przed sobą jakieś naiwne, ufne i szczenięce spojrzenie szeroko otwartych reflektorów. Oto, co mogę od razu powiedzieć: wygląd zdecydowanie nie jest dla mnie. Nie sprawdza się dla mnie powszechna opinia, że FanCargo jest samochodem typowo kobiecym z punktu widzenia wyglądu zewnętrznego.Te „ubrania” na pewno nie dodadzą autorytetu na drodze, a kobiecie jest już ciężko w codziennym nasyconym natłoku ruchu. Ale poruszamy się w środku i wszystko nie staje się takie smutne: jeśli nie patrzysz na to „dziecko” z zewnątrz, to w środku jest prawie niczym. Przestronny, nad głową – morze wolnej przestrzeni, auto nie ściska, nie przeciska się między drzwiami a pasażerem. Widoczność, pomimo najstraszniejszych założeń, okazała się całkiem godna, przynajmniej problematyczne jest niezauważenie kogoś z boku lub z tyłu. Jakość wykończenia - nie, nie moja. Mimo lekkości i akceptowalnej w tym przypadku „miękkości” plastiku, nie ma tu komfortu. I jeszcze raz pozwolę sobie zarzucić maniakalną dbałość o kształt regulatorów klimatu, ale są ogromne, okrągłe, z tego samego zimnego plastiku - przecież nie żyjemy w połowie XX wieku... Ale ergonomia fotela kierowcy, gdzie bez problemu wszystko znalazło się i dostrojono pod sobą, kierownica wygodnie wpadła mi w ręce, oparcie było dość wygodnie osadzone na siedzeniu. Piękno! A za nim wcale nie jest dobre towarzystwo, jeśli zajdzie taka potrzeba, jest gdzie się zatrzymać nie bez komfortu. Ale skrzynki po bokach konsoli środkowej z ustawieniami klimatyzacji i radia mogą znacznie przeszkadzać ludziom: chociaż są zamknięte, mało kto będzie to robił przez cały czas. A w stanie "otwartym", przy najmniejszym dotknięciu kolana do nich, drzwi spieszą się, aby się otworzyć.
Ale moim zdaniem FanCargo okazał się dobrym kolegą w ruchu. A kto by pomyślał, że pod maską skulił się tylko 1,3 litra?! Żwawo biegnie wzdłuż autostrady, nie mniej żwawe manewry w labiryntach miejskich ulic, a jednocześnie dobrze trzyma drogę, z minimalnymi rolkami na zmianę: najwyraźniej jego nadmierna bliskość do ziemi na pierwszy rzut oka wpływa. Nie, nie oznacza to, że możesz bezpiecznie i bezpiecznie wstać na to samo, na co pozwala sobie silnik 2 lub 2,5 litra, a jednak dla 1,3 jest godny. Co więcej, prawdopodobnie nie je benzyny, ale wącha. Działanie skrzyni w 70% przypadków jest rozróżnialne tylko po przyrządach, ale z ostrym zatopieniem pedału gazu w podłodze lub odwrotnie, gdy prędkość jest zmniejszona. Przez resztę czasu FanCargo jest jak baranek. Bezwzględnie przestrzega obrotów kierownicy, pedałów gazu i hamulca. Nie podobał mi się tylko ABS, który choć działa adekwatnie na tę okazję, zbyt wyraźnie deklaruje swoje istnienie głośnym trzaskiem i uderza w nogę. No tak, to są szczegóły. Cała masa zalet, których nie ma teraz sensu wymieniać, a jedyną wadą jest wygląd. Mimo, że jesteśmy widziani w umyśle i dla tego właśnie umysłu FunCargo okazał się dobrym gościem, ubrania nadal zostawiały swój ślad: i chociaż wyszedłem z wnętrza samochodu całkiem zadowolony z podróży, wybierając kolejny samochód , moje oczy przejdą tylko przez przebłysk przedstawiciela tej wspaniałej rodziny.Natalia NOVIKOVA
SAMOCHÓD DLA GOSPODARSTW DOMOWYCH
Na drodze ten mały samochód często wywołuje uśmiech i dobry nastrój. I to nie tylko jego wygląd – takimi samochodami jeżdżą najczęściej ładne kobiety. Nadarzyła się więc okazja, aby zobaczyć - za co go kochają.
Ale jest coś do kochania! Wygląd FunCargo budzi oczywiście kontrowersje. Szczególnie zabawne są koła umieszczone w rogach ciała – niczym nogi malucha. A jednak wygląda ładniej niż wielu jego kolegów z klasy z ich fasetowanymi prostokątnymi kształtami. Samochód wydaje się uśmiechać, zapraszając do jazdy.
W kabinie jest mniej wesołości: wszystko tutaj oddycha praktycznością. Chociaż deska rozdzielcza znajduje się pośrodku deski rozdzielczej, czarne brody i plastikowe wykończenia mają również przekonać nie tylko właściciela, ale także pasażerów. Plastik paneli, choć twardy, nie wygląda odpychająco i pozostaje mieć nadzieję, że z czasem nie wypełni on wnętrza grzechotaniem. W kabinie jest przytulnie, a objętość wnętrza jest korzystna. Moją uwagę przykuły oczywiście zagłówki przednich siedzeń, pokryte twardą czarną, po prostu odpychającą skórą. Jeśli na tym zaoszczędziłeś, to nie jest jasne, dlaczego. Na przykład plastikowe klamki-pochwyty nad oknami wzdłuż całego wnętrza wyglądają, delikatnie mówiąc, niewłaściwie, ile plastiku zostało zmarnowane.Ideologia takiego samochodu zakłada obfitość kieszeni i kufrów – to wszystko w porządku. Są i nie w obfitości, ale tyle, ile potrzeba. Schowek jest podzielony: jest wystarczająco dużo miejsca na dokumenty. A na wszelkie inne rzeczy podróżne po bokach „brody” znajduje się kilka zamykanych przegródek. Są dobrze ustawione i dobrze wykonane. Pokrywy można otworzyć jednym naciśnięciem, ale na wypadek wypadków przewidziano małe blokady kółek ręcznych. Przydatna dwuczęściowa półka znajduje się nad przednią szybą - wiele rzeczy się tam zmieści, ale później nie dostaniesz wszystkich drobiazgów. Jednak projektanci też o tym pomyśleli, pod osłonami przeciwsłonecznymi w półkach są dziury. Małe rzeczy można wypchnąć, a brud można łatwo usunąć.
 |
Najciekawszą rzeczą w FunСargo jest wielofunkcyjny salon, w którym wygodnie jest jeździć w czterech, a nawet pięciu. W razie potrzeby można poruszać się po kabinie, jednak nie jest to zbyt wygodne wspinanie się z pierwszego do tylnego rzędu (tak po prostu) ze względu na małą szczelinę między przednimi siedzeniami. Ale zdejmując środkową część tylnej kanapy, możesz swobodnie wejść do bagażnika lub nawet wyjść przez piąte drzwi, które mają wewnątrz klamkę. W przypadku ciasnych przestrzeni miejskich ta funkcja może być bardzo przydatna. Na przykład na parkingu przy sklepie jest miejsce na samochód, ale drzwi nie da się otworzyć. Wtedy istotne jest wyjście tylnymi drzwiami.
Próba obliczenia opcji przekształcenia wnętrza nie powiodła się - nie było wystarczająco dużo czasu. Tak, nie jest to konieczne, każdy właściciel, jeśli to konieczne, przestudiuje wszystkie opcje. Usuwając środkową wkładkę tylnej kanapy, możesz przewozić długie przedmioty, nie tylko narty, ale także o większej grubości. Trzech z nas może przewieźć w kabinie całkiem sporo ładunku lub całą przestrzeń za przednimi fotelami można zamienić w przedział ładunkowy z płaską podłogą o długości 1650 mm. W tym przypadku jazda nie jest zbyt wygodna, ale w razie potrzeby można na chwilę poświęcić komfort jazdy. Wszelkie manipulacje z siedzeniami nie wymagają dużego wysiłku umysłowego, a także fizycznego. Jeden lub dwa ruchy - i siedzenia składają się, przewracają i chowają pod podłogą. Jeśli to konieczne i nie za wysokie, możesz zorganizować miejsca do spania. |
|
Wymiary bagażnika, nawet w standardowym stanie, robią wrażenie: przestronność we wszystkich kierunkach, nawet nadkola nie przeszkadzają szczególnie |
 |
|
Drugi rząd siedzeń jest w stanie nie tylko całkowicie pochylić się do przodu - „doły” w podłodze całkowicie ukrywają siedzenia, a wtedy użyteczna objętość bagażnika FunCargo staje się zbliżona do vanów |
FunCargo zaskoczyło mnie w podróży: z silnika o pojemności 1,3 litra. nie spodziewacie się takiej zwinności, we wszystkich trybach jest przyjemnie, jednak poruszając się pod górę, musi się dość mocno „kręcić”. Ale nawet przy maksymalnych obrotach nie denerwuje akustycznie siedzących w kabinie. Przy tak wysokim nadwoziu auta nie można nazwać kołysaniem, oczywiście „łapie” boczny wiatr, ale kołysze się w normalnym zakresie. Jest jeszcze jedna, nie od razu widoczna wada - niskie lądowanie. Z przedziału pasażerskiego wydaje się, że siedzisz wysoko, ale spód auta znajduje się blisko ziemi, trzeba uważać na wąwozach i na podmiejskich drogach.
Nikołaj RUDYKH
DLACZEGO FUNT LIKH?
 |
W rzeczywistości rzucanie w nim nie jest funtem - jak na tak mały funt. Nawiasem mówiąc, typowe dla większości przedstawicieli tego segmentu. Zawieszenie nie nadąża za komfortem salonu i nawet przy nieznacznych nierównościach pozwala na przedostanie się do środka twardych wstrząsów. Trzask drzwi z nieodpowiednim „działaniem głosowym” dla każdego importowanego samochodu. Nie wspominając o ogromnych przeszkleniach, których osobiście nie uważam za pozytywną cechę.
 |
Mogę powiedzieć, że wśród moich kolegów z klasy, do których zaliczają się Honda Capa, Nissan Cube, Mitsubishi Dingo i, z pewnym dystansem, Mazda Demio, FunCargo jest daleki od ostatniego. Nie ze względu na wygląd, jakość materiałów, przestronność w kabinie (tutaj on, nawiasem mówiąc, jeśli nie lider, to w każdym razie jeden z nich - zapas miejsca z przodu, z tyłu i w pień jest po prostu ogromny). Ma charakter. Chociaż wszystkie powyższe rzeczy nie będą mu przeszkadzać.
Maxim MARKIN
NIGDY!
Kilka lat temu, po spotkaniu z pierwszą instancją FunCargo w Rabochy, szczerze podziwiałem odwagę tego, który zamierzał sprzedać ten samochód w Irkucku. A jednocześnie sympatyzował z finansami zainwestowanymi w to czterokołowe nieporozumienie, ponieważ znalezienie kupca na tak brzydkie stworzenie w tamtych czasach było och, jakie to było trudne! Podziwiałem, współczułem i wzdrygnąłem się na myśl: „Czy takie, jeśli mogę tak powiedzieć, samochody w niedalekiej przyszłości wleją się w nas masowym strumieniem? A my, przyzwyczajeni do przestronności i komfortu pełnowymiarowych sedanów, równie masowo zasiądziemy za kierownicą takich dziwaków? Brrrr, horror!”. Ale z biegiem czasu rynek wtórny co jakiś czas rzucał coś podobnego na parkiety, kształty i rozmiary takich samochodów stały się nam znajome i wkrótce FunCargo nie wydawało się już samodzielną perwersją. Co więcej, teraz ten kompaktowy van może pochwalić się rosnącą z dnia na dzień armią fanów – sprzedaż FunCargo rośnie w zawrotnym tempie, a zainteresowanie autem nie słabnie. To jednak nie wpłynęło na mój osobisty stosunek do tego samochodu: pomimo wielu pozytywnych aspektów FunCargo nadal nie powoduje u mnie niczego poza odrzuceniem. I tu, wbrew obiegowej opinii „nigdy nie mów nigdy”, pozwalam sobie na kategoryczne zaprzeczenie samej możliwości stania się właścicielem takiego pojazdu. Nigdy z własnej woli i za własne pieniądze nie zostanę właścicielem FunCargo! Postaram się jednak, czysto teoretycznie, spekulacyjnie, wyobrazić sobie siebie jeżdżącego własną Toyotą FunCargo i ustalić, co w tym aucie może mnie zadowolić, a co mnie zdenerwować. |
|
Minimalizm w japońskim stylu: nawet wewnętrzne klamki wykonane są w postaci prostych fal z plastikowego poszycia |
 |
|
Przydatne kieszenie są obecne nawet na piątych drzwiach, ale limit plastiku został wyczerpany do ozdabiania tylnej szyby |
 |
|
Wszystko się wydarzyło, ale żeby szyny nie znajdowały się na dachu, ale w kabinie - to nieczęsto widuje się. Tymczasem tak właśnie FunCargo rozwiązuje kwestię klamek nad drzwiami. Niezwykły? Nadal będzie! Po prostu zrób je bardziej tradycyjnymi - patrzysz i na poszycie |
Następnie będziesz musiał uzbroić się w łom lub drążek do podważania i doprowadzić zespół pedałów do bardziej znanego stanu. Z wąską szczeliną między ścianką boczną nadwozia a podstawą konsoli środkowej, gdzie się schował, nic się nie da zrobić, więc przynajmniej spróbuję "odkleić" pedał gazu od podłogi. A potem zdejmujesz stopę z hamulca i opierasz się o wspornik - sam pedał jest gdzieś niżej, trzeba go ciągle po omacku. Dobrze, że akcelerator FunCargo reaguje energicznie i terminowo, co czasem rekompensuje czas spędzony na szukaniu pedału.
Wtedy fajnie byłoby kupić pewną ilość powłok dźwiękochłonnych i dokładnie przykleić nimi wszystkie panele nadwozia - pisk i trzask taniego plastiku za plecami nie dodaje szacunku do samochodu. Tymczasem plastik przedniego panelu jest niezwykle cichy - żadnych obcych dźwięków! Ale ten dudniący i śliski materiał nawet nie próbuje wyglądać na droższy niż jest w rzeczywistości. A zatem szczery i cichy. Szanuję Cię.
I zdejmę też lusterko wewnętrzne. Nie ma z tego prawie żadnego sensu, do normalnej orientacji przestrzennej wystarczą dwa duże lusterka zewnętrzne. Wtedy użyteczną objętość bagażnika można wykorzystać w 100%, aż po dach. Wypędzę pasażerów z tyłu z płaskiej ławki, ukryję cały drugi rząd siedzeń w niszach pod podłogą i oddam do dyspozycji ogromne kosze japońskiej ojczyzny. Szkoda, że nie zajmuję się jeszcze profesjonalnym przewozem ładunków ponadgabarytowych. Może warto zacząć? Obracaj się z nimi po mieście, chwaląc posłuszny układ kierowniczy i małe wymiary FunCargo, przyspieszając do basowego warczenia 2NZ-FE, hamując pewnie z każdej rozsądnej prędkości? A następnie, pod koniec dnia pracy, udaj się na wizytę do okulisty i wylecz pierwsze oznaki zeza spowodowane centralnym położeniem tablicy rozdzielczej. Bo nigdy nie będę mógł się przyzwyczaić do takiego rozmieszczenia urządzeń. Jak nawiasem mówiąc, dla samej Toyoty FunCargo – samochód dla mnie to coś więcej niż maksymalna objętość i niezliczona ilość schowków na rękawiczki o minimalnych wymiarach zewnętrznych…
Wiaczesław STARTSEV
RODZINA „FUNTIK”
Żaden ze znanych mi doradców samochodowych nie rozpoznaje FunCargo. I lubię to. Nie żebym uważał się za fana tego modelu, ale on też nie wywołuje u mnie negatywnej reakcji. I ten gość „Trybuny” stał się jedynym samochodem, za który, jak mówią, zacząłem pytać o cenę i uważać go za zamiennik mojego obecnego samochodu.
Wygląd - zła skała japońskich motoryzacyjnych towarów konsumpcyjnych. „Wyspiarze” starają się, aby każdy model był piękny i oryginalny. Ale nie zawsze się to udaje. A że na drogach jest coraz więcej „Japończyków” (zwłaszcza Toyota), każdy egzemplarz udaje się drażnić oczy do tego stopnia, że obiektywne podejście do oceny wyglądu jest niemożliwe. Oto „funt”, typowy okaz masowego popytu, nie jest w stanie wywołać żadnych emocji. Dlatego spójrzmy na to z zastosowanego punktu widzenia.
Jak uszlachetnić pomysłowo rozmyty przód? Zatrzymaj zderzak i rzęsy na reflektorach? Nie sądzę, żeby wyszło pięknie. Zestaw do ciała? Nie daj Boże - a więc prześwit jest za mały. Przyciemniane szkło powinno dodać solidności, ale pokrycie takiego „akwarium” folią nie jest tanią przyjemnością. Okazuje się, że wygląd jest dość zwyczajny. Niedobrze, choć całkiem znośny.
Kabina jest przestronna, wygodna i… nadspodziewanie cicha. Mój przyjaciel ma Vitza - "bałałajka" nie jest cichsza niż "dziewięć". A FunCargo to w rzeczywistości ten sam Vitz, tylko większy. A więc - przedni panel tego egzemplarza, podobnie jak jego małego krewnego, wykonany jest z najprostszego i najtwardszego plastiku, ale w przeciwieństwie do Witza, tutaj jest godnie cichy. To prawda, zgodnie z prawem naturalnej równowagi, bo cisza przed frontem tutaj "tył" jest w pełni spełniony - panele i półki w bagażniku skrzypią i pilnie brzdąkają. Jakby przedpotopowy wózek został przyklejony do nowoczesnego i zaawansowanego technologicznie frontu.
Jednak te skrzypiące jęki drażnią większość tylnych jeźdźców (nic, niech znoszą – ale są przestronne!), a na przednich siedzeniach – radość z dobrego pieca, przemyślanego rozmieszczenia przycisków, manetek, dobrych siedzeń i normalności. widoczność. Nawet centralne umiejscowienie instrumentów nie jest zbyt denerwujące, choć sprawia, że na ułamek sekundy można oderwać wzrok od drogi.
Automatyczna skrzynia biegów i silnik 1,3 litra. - Przyzwyczaiłem się do takiego połączenia przez osiem miesięcy posiadania Suzuki Swift i idealnie do mnie pasuje. Jednak zanim zasiądziesz za kierownicą tej Toyoty, robak wątpliwości musiał jeszcze wyryć się z mojego serca – litrowy Vitz wydawał mi się zbyt chorobliwie znajomy (mniej mocny, ale znacznie lżejszy). Wątpliwości i niepokoje zniknęły już po pierwszym przyśpieszeniu – samochód jedzie dość żwawo. Oczywiście nie sprinterem, ale w mieście prędkości są niskie, więc zawsze i wszędzie wystarczy. Automat jest jak automat, nic specjalnego, włącza biegi - już jest dobrze, kick-down zapewnia - generalnie jest super. Tylko „poker” byłby dla niego bardziej malowniczy…
Nie trzeba mówić o obsłudze: po pierwsze, głupio jest testować go na takim minivanie, a po drugie, jeszcze głupsze jest skarcić go, jeśli nie spełnia oczekiwań. Dlatego należy zwrócić uwagę tylko na lekką i posłuszną kierownicę oraz na dobrą, wygodną regulację amortyzatorów - doły, wyboje i szyny oczywiście nie pozostają niezauważone, ale nie pozwalają na szczękanie zębów, nie udaje im się straszyć wszelkiego rodzaju okropnymi dźwiękami.
Niezły mały samochód, nie zawiodłem się na nim. Przytulny, choć trochę skrzypiący, wnętrze, komfortowe zawieszenie, żywy silnik. Dużo miejsca dla jeźdźców z tyłu iz przodu, stosunkowo obszerny bagażnik z możliwością transformacji, wysoki sufit. Kolega w pracy kupił sobie "rodzinny" Mobilio i jest zadowolony. Ale ma żonę i dzieci. I nie mam ani jednego, ani drugiego. Dlaczego więc potrzebuję całego tego praktycznego, rodzinnego uroku FanCargo? Wolałbym być blisko, ale z odrobiną indywidualności, mały samochód. Przynajmniej na razie.
Egor KLIMOV
ANTYDEPRESANT
W ciągu zaledwie dwóch tygodni posiadania nowego auta udało mi się przyzwyczaić do zauważalnie cięższego sterowania, stopnia przyspieszenia i gorszego widoku przez lusterko wewnętrzne - w końcu nie mam teraz auta osobowego , ale nawet kompaktowy, ale nadal van. Dlatego firma FunCargo, która w pełni znała surowość japońskich wskazówek, ucieszyła mnie, tak jak zabawka podoba się dziecku.
Jednak Funtik jeszcze bardziej ucieszy piękną (lub słabą) połowę posiadaczy samochodów: kierownica jest tu tak nieważka, że niemal dynda w dłoniach, a jeszcze bardziej przewiewny pedał gazu zachęca do małego „wygłupiania się” i poczucia, że Carlsona. Tylko hamulce pozostały napięte jak mężczyzna. Tak czy inaczej, ale w mieście z Funtikiem trudności są mało prawdopodobne, a nawet do stu samochodów przyspiesza łatwo, a nawet naturalnie. Ale gdy tylko nadepnięto na pedał gazu, silnik zamiast zwykłej głośnej piosenki wrzasnął japoński okrzyk bojowy, pociągnął Funtika do przodu i… wolał dalej szarpać struny głosowe.
Ale w kabinie jest tyle prawdziwego twardego plastiku: cały przedni panel dosłownie pęka od przegródek na rękawiczki, telefony komórkowe lub kosmetyczki, a także poczucie własnego echa i ilości! Zaskoczyły nas relingi bagażowe, które z jakiegoś powodu nie znajdowały się na dachu, ale pod nim, w kabinie. Zaskoczył mnie też zestaw mebli ze składanym krzesłem pośrodku, który zajął miejsce tylnej kanapy - no cóż, zbyt smukły. Ale jeszcze bardziej zaskoczyła mnie podniesiona podłoga pod nogami pasażerów z tyłu, gdzie te nie-siedzenia mają się składać. Ale przenośna pokrywa bagażnika na baterie - choć rzadko pożądana, ale przydatny i wygodny element bez żartów i sarkazmu.
Przez cały czas miałem wrażenie, że tylne zawieszenie auta zostało podniesione, powodem były przednie fotele z krótką i prawie poziomą poduszką oraz opadająca linia bocznych szyb i maska niewidoczna z przedziału pasażerskiego . Muszę przyznać, że to zabawne uczucie. Jeszcze bardziej rozbawiły kierunkowskazy, które, jak wszystkie urządzenia, umieszczono pośrodku: prawy kierunkowskaz mrugał gdzieś po lewej stronie kierowcy! Funtik okazał się w ogóle zabawnym małym autem, dzięki czemu sam go nie lubił, ale jednocześnie świetnie mnie pociesza! I szczerze, nie powiem dlaczego, ale gdybym miał taką możliwość, prawdopodobnie nie odmówiłbym zostania dumnym posiadaczem FunСargo. Jednak nie, mogę: dałbym Funtika mojej pięknej połówce, a sam raz w tygodniu brałbym sesje jazdy tym antydepresantem!
Aleksiej Stepanow
NIE „BAŃKA”
W większości moje podejście do tego rodzaju maszyny jest krytyczne - głównie ze względu na niekonwencjonalny projekt. A fakt, że FunCargo jest popularnie nazywany „Funtik”, jest całkiem zrozumiały. Niektórzy nazywają to tak lekceważąco, inni wręcz przeciwnie, z zachwytem. Udało mi się też doświadczyć odrobiny zachwytu, po którym stało się jasne, że ten samochód zasługuje na większą uwagę.
Przede wszystkim zaznaczę, że wydawał się o wiele ciekawszy niż Spacio czy Mazda Demio. Nawet Honda Mobilio, której konstruktorom udało się wygospodarować miejsce dla siedmiu osób, ma tylko jedną przewagę nad FunCargo, która zresztą jest dość względna. Salon tutaj jest oczywiście wykonany z tanich materiałów, a obfitość plastiku jest od razu zauważalna, ale to tylko plus w praktyczności - taki salon jest znacznie łatwiejszy do czyszczenia. Dużym zaskoczeniem był rozmiar kabiny - nie spodziewałem się, że samochód będzie tak duży w środku. A możliwości transformacji są po prostu niesamowite. Początkowo nie było jednak jasne, że tylne siedzenia nie tylko się odchylają, ale także chowają w dole, a od góry są przykryte pokrywą i powstaje całkowicie płaska podłoga. Możesz nawet spać w samochodzie, jeśli wysokość nie jest gigantyczna. Za pomocą kilku prostych ruchów samochód zamienia się w furgonetkę, która w użytecznej objętości może konkurować z wieloma „obcasami”. Ile ładunku przewoziłem w swojej karierze motoryzacyjnej jest niezliczone. Ale nigdy nie widziałem takiej wygody. Wysokość dachu pozwala stać w kabinie, nawet pochylony, ale nadal stać! Bagaż można wnieść bocznymi drzwiami i tylnymi drzwiami. Tylne drzwi otwierają się od wewnątrz - to kolejna niewątpliwa wygoda podczas załadunku i załadunku w ciasnych warunkach.
W ruchu samochód również był niespodzianką. Jego charakterystyka podkręcania okazała się znacznie lepsza niż początkowo sądzono. Nigdy nie pomyślisz, że jest tylko 1,3 litra. Masa auta jest niewielka, nic więc dziwnego, że potrafi wykazać się zwinnością. Nie radzę jednak zbytnio dać się ponieść prędkości – auto nie ma bynajmniej sportowego profilu, ale wiatr jest wysoki, a silny podmuch bocznego wiatru może spokojnie zepchnąć FunCargo na pobocze lub , co gorsza, na nadjeżdżający pas.
Całe minimum niezbędne do normalnego samochodu jest nawet w tej prostej wersji, która trafiła do "Trybuny" - klimatyzacja, system audio, napęd elektryczny, centralny zamek, ABS. Oczywiście są pewne wady komfortu dopasowania, ale nie są one na tyle znaczące, aby krytykować samochód. Są też wersje z 1,5-litrowym silnikiem, z napędem na wszystkie koła – te auta powinny być jeszcze ciekawsze. Ale nawet taka „ciężarówka” budzi szacunek. Po bliskiej znajomości samochód, który z początku wydawał mi się „bańką mydlaną” (nie mogłem po prostu zrozumieć jego rosnącej popularności), sprawił, że całkowicie zmieniłem zdanie na ten temat. Wygląda na to, że docenili to już mieszkańcy Irkucka - FunСargo coraz częściej pojawia się na drogach. A kontrowersyjny projekt nie przeszkadza miłości. Wielu po prostu nie dba o opinie innych – i słusznie. W końcu samochód jest zabierany dla siebie. A to świetny samochód dla rodzin i małych firm.
Kirill YURCHENKO
Samochód jest prezentowany przez salon samochodowy Autoglobal
| Typ ciała | minivan |
| Liczba drzwi / miejsc | 5/5 |
| rodzaj napędu | przód |
| Typ skrzyni biegów | 4AT |
| Wymiary (edytuj) | |
| Wymiary nadwozia (dł/szer/wys), mm | 3860/1660/1680 |
| Wymiary wewnętrzne (długość / szerokość / wysokość), mm | 1885/1370/1290 |
| Rozstaw osi, mm | 2500 |
| Prześwit, mm | 150 |
| Waga (kg | 1000 |
| Minimalny promień skrętu, m | 5,1 |
| Pojemność zbiornika paliwa, l | 45 |
| Silnik | |
| Marka | 2NZ-FE |
| Typ | R4, DOHC, VVT-i |
| Objętość robocza, metry sześcienne cm | 1298 |
| Maks. moc, KM przy obr./min | 88 / 6000 |
| Maks. moment, Nm przy obr./min | 123 / 4400 |
| Zużyte paliwo | Benzyna AI-92, AI-95 |
| Średnie zużycie paliwa, l/100km | 5,8 |
| Zawieszenie/podwozie | |
| Hamulce przednie | wentylowana płyta |
| Hamulce tylne | bęben |
| Przednie zawieszenie | amortyzator |
| Tylne zawieszenie | skręcenie |
| Koła | 175/65 R14 |
13 (2007) od 30.03.2007