Vor einigen Wochen hat der PSA-Konzern die russischen Preise für Twin-Vans der neuen Generation bekannt gegeben, nun sind sie auch bei uns angekommen, die heißen Peugeot Traveller und Citroen SpaceTourer. Der Verkauf von Minibussen beginnt am 1. Juli, die Bestellung kann jedoch jetzt aufgegeben werden. Nach Angaben des Unternehmens werden diese Maschinen nicht nur Firmenkäufer, sondern auch vermögende Privatpersonen anziehen können.
Citroen SpaceTourer
Wir werden nur mit Versionen mit einem 2.0 HDi-Turbodiesel mit einer Leistung von 150 PS, Getrieben - einer Sechsgang-"Mechanik" oder einer traditionellen "Automatik" Aisin mit der gleichen Anzahl von Gängen geliefert. Es gibt nur zwei komplette Sets, deren Inhalt (sowie Preise) nicht von der Marke abhängt. Darüber hinaus können Sie die Länge des Körpers wählen: Die Standardversion hat von der Nase bis zum Heck 4959 mm und die verlängerte - 5309 mm. Dementsprechend beträgt das Volumen des Gepäckraums hinter der dritten Sitzreihe, gemessen vom Boden bis zur Oberkante der Lehnen, 603 bzw. 989 Liter.
Die Grundausstattung, die Peugeot Active und Citroen Feel nennt, umfasst eine gute Ausstattung. Es gibt vier Airbags, ESP, Klimaanlage mit separater Klimaanlage für den Fond, beheizbare Vordersitze, Audiosystem, elektrische und beheizbare Spiegel, Tempomat. Auf beiden Seiten befinden sich Schiebetüren, in der Kabine gibt es acht Sitze, dh in der zweiten und dritten Reihe befinden sich drei Passagiere.
Die Variante Business VIP / Business Lounge ist eher für die Rolle eines Business-Vans geeignet. Diese Autos verfügen über zwei separate Sitze in der zweiten Reihe, eine verbesserte Innengeräuschdämmung, Ledersitzpolster, ein Mediasystem, eine Rückfahrkamera, Xenon-Scheinwerfer, einen Motorstartknopf, eine elektrische Schiebetür, Leichtmetallräder und vieles mehr. Fast alles davon kann jedoch für die Grundausstattung separat bestellt werden – natürlich gegen Aufpreis.
Darüber hinaus verfügen alle Autos für den russischen Markt über eine verstärkte Federung (Bodenfreiheit von 175 mm), einen Motorschutz und eine Heizung, ein vollwertiges Reserverad und ein Notwarnsystem ERA-GLONASS.
Unter den Konkurrenten ist nur der Hyundai H-1 billiger, der ab 1 Million 954 Tausend Rubel kostet. Die Preise für die Kleinbusse Volkswagen Transporter Kombi beginnen bei 2 Millionen 13 Tausend Rubel, und Mercedes Vito Tourer kann nicht für weniger als 2 Millionen 212 Tausend gekauft werden, und beide deutschen Modelle in der Basisversion haben eine sehr einfache Innenausstattung. Es gibt auch einen Ford Tourneo Custom, der jedoch mindestens 2 Millionen 286 Tausend Rubel kostet.
Badge Engineering, das seinerzeit die britische Autoindustrie komplett ruinierte, wird heute punktuell und nicht immer erfolgreich angewendet. Je größer das Unternehmen ist, desto einfacher ist es daher, das Modell gemeinsam zu veröffentlichen – die Risiken sind nicht so groß. und Renault Kangoo, Mazda MX-5 und Fiat 124 Spider, Toyota FT-86 und Subaru BR-Z - Beispiele für moderne Duplikate lassen sich noch lange aufzählen. Heute sprechen wir über ein gemeinsames Projekt von Peugeot-Citroen und Toyota zur Produktion von Minibussen im französischen Valenciente.
Citroen Spacetourer, Peugeot Traveller und Toyota Proace wurden auf der Plattform entwickelt, die dem aktuellen Peugeot Expert und Citroen Jumpy zugrunde liegt. ; Jedes der Modelle wird sowohl als Passagier- als auch als kommerzielle Version erhältlich sein. Es dauerte fast drei Jahre, um die Produktion zu entwickeln und vorzubereiten - 2012 begannen die Firmen die Zusammenarbeit.
Für die Franzosen, die ihre führenden Positionen im Design von Dieseln und leichten Nutzfahrzeugen noch nicht verloren haben, ist der Auftrag von Toyota enorm wichtig: Der Ruf aus der erfolglosen Zusammenarbeit mit Mitsubishi, aufgrund derer Peugeot und Citroen versuchten, sich Platz im SUV-Segment, erwies sich als ziemlich verwöhnt. Die Japaner ihrerseits freuten sich: "Der neue Transporter wird die Position von Toyota in Europa stärken", sagte der Generaldirektor von Toyota Motor Europe, der für das russische Ohr den klangvollen Namen Zil trägt.
Citroen wird China mit einem Band abdecken
![](https://i2.wp.com/automobili.ru/upload/resize_cache/iblock/175/200_160_2619711fa078991f0a23d032687646b21/17500d11b4240d543c253afaa4ae0ed8.jpg)
Überprüfung Toyota ProAce Verso2017: Aussehen des Modells, Innenraum, technische Eigenschaften, Sicherheitssysteme, Preise und Ausstattung. Am Ende des Artikels ein Video-Review des Toyota ProAce Verso 2017!
Inhalt der Rezension:
Im Jahr 2012 schloss der Toyota-Automobilhersteller eine Partnerschaftsvereinbarung mit der Unternehmensgruppe PSA Peugeot Citroen ab 107 Modelle.Unmittelbar nach ihrem Debüt weckten die Autos großes Interesse bei den Autobesitzern, da sie dem kompakten Stadtflitzer eine völlig neue Sichtweise boten.
Die Zusammenarbeit erwies sich als so erfolgreich, dass die Unternehmen 2016 auf dem Genfer Autosalon ihre Neuentwicklungen vorstellten, diesmal im Bereich der Schaffung eines universellen Mid-Size-Minivans, des Toyota ProAce Verso (aus technischer Sicht Sicht, ein komplettes Analogon zu den Autos Peugeot Traveller und Citroen Spacetourer).
Das Auto erhielt zwei Modifikationen des Radstands sowie drei Typen, die sich in der Gesamtlänge der Karosserie unterscheiden, sodass Sie die optimalste Option basierend auf den Bedürfnissen eines potenziellen Käufers auswählen können. Das Auto erhielt ein frisches und modernes Äußeres, eine reichhaltige Ausstattung und eine hervorragende technische Komponente, die den Minivan positiv von seinen Konkurrenten unterscheidet.
Der Autoverkauf auf dem europäischen Markt begann im ersten Halbjahr 2016, und das Modell verspricht, den russischen Markt im Sommer 2017 zu erreichen.
Exterieur ProAce Verso 2017
Toyota ProAce Verso ist ein typischer Vertreter der Minivan-Klasse, aber trotz seines "Cargo-Passagier"-Charakters sieht die Neuheit stilvoll, modern und sogar ein wenig aggressiv aus. Der vordere Teil des Autos erhielt einen proprietären falschen Kühlergrill mit einem großen Markenemblem in der Mitte, der sich sanft in eine stilvolle Kopfoptik mit komplexer Architektur verwandelte.
Besonderes Augenmerk sollte auf die massive Frontschürze mit riesigem zweigeteiltem Lufteinlass und eingebauten Nebelscheinwerfern gelegt werden. Das Profil ist ein klassischer Minivan: eine einteilige Silhouette, große Radhäuser, eine praktische Heckschiebetür, eine große Fensterfläche und ein senkrechtes Heck.
Serienmäßig ist der Minivan mit R16-Stahlfelgen ausgestattet, gegen Aufpreis kann der Käufer jedoch weitere R17-Leichtmetallräder montieren. Das monumentale Heck erhielt eine riesige Heckklappe, große vertikale Begrenzungsleuchten und eine ordentliche Stoßstange.
Wie bereits erwähnt, ist der ProAce Verso in drei Karosserievarianten mit den Längen 4606, 4956 und 5300 mm mit einem Radstand von 2930 oder 3275 mm erhältlich. Unabhängig von der Länge beträgt die Breite und Höhe des Minivans 1920 bzw. 1890 mm.
Beachten Sie, dass das Erscheinungsbild des Autos fast vollständig mit den Modellen Peugeot Traveller und Citroen Spacetourer identisch ist, die einzige Ausnahme ist der vordere Teil des Autos, den jeder der drei Hersteller entsprechend dem Stil seiner Produktpalette herstellte. In unserem eigenen Namen fügen wir hinzu, dass von der ganzen Dreifaltigkeit ProAce Verso das strengste und solideste Erscheinungsbild hat.
Innenraum des Toyota ProAce
Das Interieur der Neuheit ist nach den neuesten Designentwicklungen des Unternehmens gestaltet und hat einen besonderen Stil und eine hervorragende Ergonomie, die für ein Auto für Langstreckenfahrten äußerst wichtig ist. Vor dem Fahrer befindet sich ein scheinbar schlichtes, aber perfekt ablesbares Armaturenbrett sowie ein modernes, nach unten etwas abgeschnittenes Dreispeichen-Lenkrad. Je nach Version kann das Erz eine ganze Reihe von Knöpfen enthalten, die für die Steuerung der Multimediakomponente und der Messwerte des Bordcomputers verantwortlich sind.
In der Mitte der Frontkonsole befindet sich ein ziemlich großes Display des Infotainment-Komplexes und der Original-Klimaanlage, unter der sich ein zusätzlicher Bereich von Zusatztasten befindet, die für die unterschiedlichsten Funktionen des Minivans verantwortlich sind.
Die Vordersitze bieten eine bequeme Passform für eine Person jeder Größe und unterscheiden sich auch durch eine Vielzahl von Einstellungen. Beachten Sie auch, dass der Beifahrersitz Einzel- oder Doppelsitz sein kann.
Je nach Modifikation kann der Salon ProAce Verso 2017 für 6-9 Passagiere ausgelegt werden, während der Salon in der VIP-Konfiguration mit vier separaten Lederstühlen ausgestattet ist, zwischen denen ein großer und funktionaler Tisch Platz findet, der es Ihnen ermöglicht um den Autoinnenraum in ein kleines mobiles Büro zu verwandeln.
Das Kofferraumvolumen beträgt standardmäßig 550 Liter, während es durch Umklappen oder vollständiges Zerlegen der zweiten und dritten Sitzreihe auf 4200 Liter erhöht werden kann (außer bei der VIP-Konfiguration). Außerdem ist nicht zu übersehen, dass es eine Vielzahl von Taschen, Regalen und Nischen für verschiedene Kleinigkeiten gibt, und in der Modifikation „Family“ gibt es spezielle Campingtische in den Rückenlehnen der Stühle, die lange Reisen mehr ermöglichen angenehm.
Im Allgemeinen geben Architektur, Materialien und Ergonomie der Kabine keinen Anlass zu Beschwerden, was darauf hindeutet, dass die Japaner mit voller Verantwortung an ihre Entwicklung herangegangen sind.
Technische Daten Toyota ProAce Verso 2017
Der aktualisierte Toyota ProAce Verso erhielt zwei Modifikationen eines 1,6-Liter- und zwei Modifikationen eines 2-Liter-Turbodiesels:
- Im ersten Fall wird der Motor durch eine 95-PS- und eine 115-PS-Version repräsentiert, während die jüngere Version entweder mit einem 5-Gang-Schaltgetriebe oder einem 6-Gang-"Roboter" aggregiert werden kann, während der 115-PS-Motor ist nur mit einem 6-Gang-Schaltgetriebe ausgestattet. Die Beschleunigung von 0 auf 100 dauert zwischen 16,1 und 19,1 Sekunden. für die ältere bzw. jüngere Version und die Höchstgeschwindigkeit variiert zwischen 145-160 km / h. Der Kraftstoffverbrauch im kombinierten Zyklus beträgt 5,1-5,5 l / 100 km, was für ein Auto mit einem Gesamtgewicht von mehr als 1,5 Tonnen recht ordentlich aussieht.
- Im zweiten Fall entwickeln die Motoren 150 und 180 "Pferde" und ermöglichen es Ihnen auch, die ersten Hundert in 13 und 10,1 Sekunden zu wechseln. bzw. Die Höchstgeschwindigkeit des Autos mit dem 2-Liter-Motor beträgt 170 km / h, und der Kraftstoffverbrauch variiert zwischen 5,3 und 5,7 Litern im kombinierten Fahrmodus. Motoren können entweder mit einer 6-Band-Mechanik oder einem 6-Gang-Automatikgetriebe aggregiert werden.
ProAce Verso-Sicherheit
Die Neuheit ist mit einem proprietären Toyota Safety Sense-Sicherheitssystem ausgestattet, das hilft, Kollisionen in einer Vielzahl von Fahrsituationen zu mildern oder zu verhindern. Anzumerken ist auch, dass das Auto im Rahmen der Euro NCAP-Crashtests bereits 5 Sterne erhalten hat.
Aktive und passive Sicherheitssysteme umfassen die folgenden Ausrüstungen:
- 4 Airbags;
- Kinderburg;
- Trackingsysteme für Fahrspur, Verkehrszeichen und tote Winkel;
- Automatische Erkennung von Radfahrern und Fußgängern und Vermeidung möglicher Frontalkollisionen;
- Parktronic (vorne und hinten);
- Rückfahrkamera;
- adaptiver Tempomat;
- Kopfoptik mit eckiger Beleuchtungsfunktion;
- Reiniger für Kopfoptiken;
- Regen- und Lichtsensoren;
- Elektrische Schiebetüren.
Konfiguration und Kosten des Toyota ProAce Verso 2017
Das Modell ProAce Verso 2017 wird in drei Ausstattungsvarianten angeboten: Shuttle, Family und VIP (Executive), während der Preis für einen Minivan bei 22,25 Tausend Euro (ca. 1,4 Millionen Rubel) beginnt. Die Liste der Standardausrüstung umfasst:
- Fortschrittliches ABS-System mit vorinstallierten EBD- und VA-Systemen;
- VSC-System, das für die Richtungsstabilität des Autos verantwortlich ist;
- HAC Abfahrts-Startassistent;
- Reifendruck-Kontrollsystem;
- 4 Airbags;
- Lampenlicht im Salon und Cockpit;
- Stahlräder R16;
- Tagfahrlicht sowie Scheinwerfer mit Abbiegelicht;
- Heckscheibenwischer und beheizbares Glas;
- Nebellichter;
- Klimaanlage;
- Tempomat;
- Radio und 8 Lautsprecher;
- Stoffpolsterung von Sesseln.
- Automatische Klimaanlage;
- Intelligentes Zugangssystem zum Salon und Motorstart;
- Multimediasystem mit 7-Zoll-Bildschirm und 8 Lautsprechern;
- Verschiebbare / abnehmbare Sitze in der zweiten Reihe;
- TTS-System;
- 6 Airbags;
- Klapptische;
- Leichtmetallräder R17;
- Teppichboden.
- adaptiver Tempomat;
- Parktronic und Rückfahrkamera;
- Kraftstoff-Heizung;
- Fortschrittlicher Medienkomplex mit Bluetooth, WLAN, Sprachsteuerung und 9 Lautsprechern;
- Navigationssystem;
- Innenausstattung aus Leder;
- Elektrische Vordersitze mit Massage;
- LED-Innenbeleuchtung;
- Schiebetisch;
- Signalisierung;
- Das komplette Toyota Safety Sense-Paket und mehr.
Abschluss
Toyota ProAce Verso ist ein modernes, multifunktionales und vor allem äußerst zuverlässiges Auto, das zu einem hervorragenden Firmentransporter oder einem idealen Familienauto für recht vernünftiges Geld werden kann. Die Maschine wird Sie mit einer reichhaltigen Liste an Serien- und Sonderausstattungen, hohem Komfort und mehreren Ausführungen begeistern. Die Hauptkonkurrenten sind nicht überraschend Peugeot Traveler und Citroen Spacetourer.
2018 Citroen-Autos zeichnen sich durch hohe Dynamik, vorbildliches Handling, Wirtschaftlichkeit, Komfort und Sicherheit aus. Die neuen Modelle sind an russische Betriebsbedingungen angepasst und mit vielen nützlichen Systemen und Assistenten ausgestattet – ABS, REF, AFU, ESP, ASR, automatische Türverriegelung bei Geschwindigkeiten über 10 km/h usw.
Für maximalen Komfort auf jeder Fahrt im Auto sorgen Klimatisierung, Fahrersitzverstellung, beheizbare Vordersitze und ein durchdachtes Ablagesystem.
Die Fülle an Fahrzeugkonfigurationen ermöglicht es jedem Kunden, ein Modell entsprechend seinem Fahrstil zu wählen.
Vielzahl von Citroen-Autos
Das Citroen-Sortiment umfasst Personen- und Nutzfahrzeuge mit verschiedenen Karosserietypen.
Limousine
- Eine repräsentative, solide C4-Limousine mit einem geräumigen Kofferraum und einem geräumigen Innenraum.
Minivan
- Komfortabler 5-Sitzer C4 PICASSO.
- Der 7-Sitzer GRAND C4 PICASSO ist das ideale Familienauto für Fernreisen.
- Spacetourer sowohl für Reisen mit Kindern als auch für die Durchführung von Personentransporten geeignet. Mit der Möglichkeit des bequemen Einstiegs in die letzte Sitzreihe verwandelt sich der Spacetourer in der Ausstattungslinie Exclusive in einen vollwertigen 8-9-Sitzer-Kleinbus.
- Der universelle BERLINGO MULTISPACE ist sowohl für touristische Reisen als auch für den Transport überdimensionaler Fracht unverzichtbar.
Van
- CITROEN JUMPY und Jumper Van sind Neuheiten zur Lösung alltäglicher Geschäftsprobleme.
- BERLINGO VAN für den Transport kleiner Güter.
Vorteile von Citroen FAVORIT MOTORS
Citroen FAVORIT MOTORS ist der offizielle Händler der Autos der Marke in Russland und kann daher hohe Qualität und Zuverlässigkeit des Autos garantieren. Wir bieten:
- Großes Citroen-Sortiment. Alle zum Verkauf stehenden Maschinen sind auf Lager. Sie können ihre Eigenschaften in unserem Katalog studieren.
- Autoversicherung Dienstleistungen.
- Einen Kauf auf Kredit oder Leasing tätigen.
- Professioneller Service.
- Erschwingliche Preise sowie regelmäßige Aktionen und Rabatte.
- Die Möglichkeit, ein Auto Probe zu fahren. Melden Sie sich gleich auf der Website des Unternehmens an!
Um die Einzelheiten der Zusammenarbeit zu klären, wenden Sie sich telefonisch an einen Vertreter von Citroen FAVORIT MOTORS, bestellen Sie einen Rückruf oder besuchen Sie unsere Ausstellungsräume in Moskau.
Auf den Ständen des Internationalen Automobilsalons in Genf im März 2016 feierte er die offizielle Premiere des Minivans Peugeot Traveller (der im Dezember 2015 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt wurde).
Das Auto, das aus einer gemeinsamen Zusammenarbeit von PSA und Toyota Motor hervorgegangen ist, "hockt" auf der modularen Plattform "EMP2", probiert das aktuelle "Familienoutfit" der Marke aus und erhält eine Reihe moderner Dieselmotoren.
Im ersten Quartal 2016 begann der "Franzose" den europäischen Markt zu erobern und erreichte Mitte 2017 russische Käufer.
Trotz seiner „Cargo-Passagier-Essenz“ sieht Peugeot Traveller frisch, attraktiv und stilvoll aus, und ein besonderes Verdienst gehört dabei der im Corporate-Style der Marke gestalteten Frontpartie – gekrönt wird sie mit dem Markensechseck des Kühlergrill und "komplexe" Scheinwerfer.
Aus anderen Blickwinkeln wird das Auto als typischer Minivan wahrgenommen - eine einteilige Silhouette mit harmonischen Konturen und einem monumentalen Heck mit einer riesigen Gepäcktür und hübschen Laternen.
"Traveller" ist mit drei Karosserien mit Längen von 4606 mm, 4956 mm und 5300 mm erhältlich, die die gleiche Breite und Höhe haben - 1920 mm (ohne Spiegel) bzw. 1890 mm. Je nach Ausführung beträgt der Radstand des „Frenchman“ 2930 oder 3275 mm. Und die Bodenfreiheit beträgt ca. 175 mm.
Das Interieur des Peugeot Traveller ist nach den neuesten Designtrends der Marke gestaltet und aus hochwertigen Materialien gefertigt. Die Dekoration des Autos sieht interessant und attraktiv aus und ist außerdem ergonomisch durchdacht - ein Multifunktionslenkrad mit unten abgeschnittenem Kranz, eine informative und lakonische Instrumententafel und ein stilvolles Armaturenbrett mit einem 7-Zoll-TV-Multimedia Zentrale und eine originale Klimatisierung ...
Je nach Modifikation ist der Innenraum des Minivans für fünf bis neun Personen ausgelegt, in der „Top“-Version (genannt „VIP“) sind vier separate Ledersitze für die Passagiere verbaut.
Darüber hinaus kann das Auto 1 bis 1,2 Tonnen Fracht aufnehmen, und das Fassungsvermögen seines Laderaums variiert zwischen 550 und 4200 Litern.
Technische Eigenschaften. Für den europäischen Markt ist Peugeot Traveller mit modernen BlueHDi-Dieselmotoren ausgestattet, die die Euro-4-Umweltnorm erfüllen - dies sind Turbolader mit 16-Ventilsteuerung und Common-Rail-Kraftstoffversorgung.
- Die erste Option ist ein 1,6-Liter-Motor (1560 Kubikzentimeter), der in zwei Boost-Optionen angeboten wird: 95 Stuten bei 3750 U / min und 210 Nm Spitzenschub bei 1750 U / min oder 115 PS und 300 Nm Drehmoment bei derselben U / min ...
- in der "Junior"-Version wird das Aggregat mit einer 5-Gang-"Mechanik" oder 6-Gang-"Roboter" kombiniert,
- und im "Senior" - nur mit einem "manuellen" Getriebe für sechs Gänge.
- Leistungsfähigere Maschinen haben einen 2,0-Liter-Motor (1977 Kubikzentimeter), der auch in zwei "Pumpstufen" bereitgestellt wird: 150 "Pferde" bei 4000 U / min und 370 Nm Rotationspotential bei 2000 U / min oder 180 Kräfte bei 3750 U / min / Minute und 400 Nm bei 2000 U/min. 6-Gang-Getriebe arbeiten mit ihnen:
- im ersten Fall "Mechanik",
- und im zweiten - "automatisch".
Peugeot Traveller beschleunigt in 11-15,9 Sekunden von einem Platz auf die erste "Hundert", seine Spitzenkapazität sinkt auf 145-170 km / h, und der Kraftstoffverbrauch liegt je nach Modifikation zwischen 5,2 und 5,8 Liter im kombinierten Zyklus für alle 100 km Laufleistung.
Herzstück des „Traveler“ ist die EMP2-Frontantriebsplattform mit unabhängigen Fahrwerken vorne und hinten – die klassische McPherson-Architektur bzw. das Federlenker-Design.
Standardmäßig "zeigt" der Minivan eine Zahnstangenlenkung mit elektrischem Leistungsverstärker, und alle Räder zeigen komplexe Scheibenbremsvorrichtungen (mit Belüftung vorne), ergänzt durch eine Reihe moderner elektronischer "Assistenten". ".
Optionen und Preise. Im Gegensatz zu den Ländern der Alten Welt wird Peugeot Traveller nur mit einem 150 PS starken HDi-Dieselmotor, in Versionen mit Standard- oder verlängerter Karosserie und in zwei Ausstattungsvarianten - "Active" und "Business VIP" - auf den russischen Markt geliefert.
- In der "Basis" wird das Auto von 2018 zu einem Preis von 2.129.000 Rubel angeboten und ist ausgestattet mit: vier Airbags, "Musik" mit acht Säulen, ABS, ESP, "Klima" mit individueller Klimaanlage für Fondfahrer, beheizt Vordersitze, "Cruise", zwei elektrische Fensterheber, das ERA-GLONASS-System, beheizbare und elektrisch verstellbare Spiegel und andere Funktionen. "Französisch" in der gleichen Version, aber mit "Automatik" kostet 130.000 Rubel mehr.
- Eine "fortgeschrittenere" Version (nur mit einem erweiterten Körper) kann für mindestens 2.859.000 Rubel erworben werden. Zu seinen Privilegien gehören: eine Rückfahrkamera, eine zweite Reihe mit zwei separaten Sitzen, ein Multimedia-Komplex mit Touchscreen, Lederpolsterung, Xenon-Scheinwerfer, elektrische Schiebetüren, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, ein Startknopf und andere "Glocken". und Pfeifen".