Ka një Mercedes në këmbët e pulës. Një varg i ripunuar për Lukomorye

Një ditë më parë mbesa ime këndoi një këngë për fëmijë, të ripunuar në mënyrë moderne. Qesha dhe kujtova se në vitet e shkollës kam lexuar edhe vargjet e ndryshuara të Pushkinit nga "Ruslan dhe Lyudmila".

Një pemë lisi është prerë afër Lukomorye,
Macja u copëtua për mish
Sirenën e futën në një fuçi
Më çuan në rezervuar.

Atje në shtigje të panjohura
Patatet janë rritur për një kohë të gjatë.
Ka një stupa me Baba Yaga
Ai me paturpësi shkon për miell.

Dhe Leshy po endet nëpër treg atje
Dhe filloni spekulimet ...
Nuk mbaj mend më tej…

Nuk ka rëndësi, fjalët fillestare i shtyp në internet... Dhe, ja, bien një numër i madh poezish të ndryshuara. Siç rezulton, arti popullor është i pathyeshëm. Poezitë e rishikuara i sistemova afërsisht nga viti në vit. Dhe kjo është ajo që ndodhi:

Kjo është një epope popullore e viteve 1930.

Një pemë lisi është prerë afër Lukomorye,
Zinxhiri i artë në Torgsin u prish,
Macja u copëtua në kotele,
Sirenës iu hoq pasaporta,
Dhe djalli u internua në Solovki.

Ne bëmë supë nga këmbët e pulës,
Tre familje u vendosën në kasolle.
Nuk ka kafshë atje, ka njerëz në kafaze,
Ylli po digjet mbi kafaz,

Për arritjet e planit pesëvjeçar
Stalini u tregon atyre përralla.

Vitet 90-ta të pashme

Në Lukomorye ka një rus të ri,
Zinxhiri i artë në vëllimin rus,
Xhaketë franceze me mjedër,
Dhe një telefon celular në të;

Dhe në Mercedes ka një TV Sony,
Në Volkswagen Passat - i dyti...
Ka mrekulli: ka një hajdut me ligj
Jeton në liri si një hero;

Atje në festa të paprecedentë
Gjurmët e pagave të paprecedentë;
Bukuroshja është aty vetëm në atlete
Shfaq fasadën e saj;

Aty stadiumet janë plot me rroba,
Dallgët do të vërshojnë atje në agim
Tregtarët e errët dhe të guximshëm,
Dhe një togë e shkathët e policisë së trazirave,
Me armë dhe maska të zeza,
I shtrin ato.

Ka një dallavere, të privuar nga haraçi,
E pushton biznesmenin dinak;
Është një biznesmen me një ministër në banjë
Me vullnetin e kumbarit
Ata e çojnë marrëveshjen në fund;

Prostituta shërben si shtrat atje,
Dhe polici trim hekuros të pastrehin;
Atje është një vrasës që nuk është i huaj
Ai e zbaton gjykimin e tij në mes të ditës.
Atje magazina është në zjarr, ka një shpërthim!

Ka një frymë ruse atje ...

Fundi i viteve 90

Lukomorye ka një trung të madh
Ka një vit.
Ai është i dobët dhe i uritur
Një mace e zezë është përkulur dhe dremitur.

Ata prenë një lis një mëngjes
Na lanë për dru zjarri.
Tregtia është shumë e lezetshme
Shkarkoni të drejtat tuaja këtu.

Dhe zinxhiri i arit për monedhën
Shitet pertej kufirit.
Macja e gjorë mori një sy gjumë për një minutë
Dhe tani ai është pa një zinxhir ari.

Sirena u kthye shpejt
Duke vendosur një shirit striptizi.
Dhe me këtë marrëveshje manjatët
Ata kanë fitimin e tyre të madh.

Njollat e vajit shkëlqejnë në det
Dhe tridhjetë e tre heronj
Ata nuk do të guxojnë të vdesin
Dilni në patrullë në det.

Kudo që shikoni ka një mrekulli
Në kohët e vjetra,
Tani të gjithë kanë ikur nga këtu,
Kasolle nuk është e dukshme.

Yaga për hyrje, në ko-optoilet
Ai na merr para.
Dhe përralla nuk është më në botë,
Askush nuk po e pret tani.

Fillimi i shekullit të 21-të

Ka një lis jeshil pranë Lukomorye
Ka internet në Tom Oak
Është një mace shkencëtare që rri në ICQ
Hedhja e këngëve për më vonë.

Atje në shtigje të panjohura
Pritje e shkëlqyer e Megafon
Ka një mulli të vjetër në një fuçi me mjaltë
Ai nxiton përtej detit si Guidoni.

Princesha u shkruan SMS të gjithëve
Dhe ujku gri po kërkon lojtarin e tij.
Atje mbreti i koscheit po humbet në vend
Ka një erë të mrekullueshme të Rolton-it atje.

Ka një qytet të mrekullueshëm pranë Lukomorye,
Ai tashmë është mbi tetëqind.
Aty është një mace endacak ditë e natë
Ka sirena që kullosin përgjatë rrugëve.

Nuk ka fare lisa të gjelbër atje,
Por pranë autostradave të ngarkuara
Pemët e dushkut në uniformë qëndrojnë në hije
Dhe na kërkojnë gjelbërim.

Aty në kopertinat e revistave
Baba Yaga në këmbët e pulës -
Kohl pagoi një milion
Tani ajo është një standard seksi.

Ka avokatë që enden aty nga dy
Dhe ata e ndajnë pushtetin në gjysmë,
Pastaj ata fillojnë një këngë false,
Kështu na thonë përrallat.

Hajdutët jetojnë atje, ata nuk shqetësohen,
Prokurorët u shërbejnë me besnikëri.
Zyrtari është aty para gjithë popullit
Ai copëton lakër kalimthi.

Atje oligarku po harxhohet për flori.
Nuk ka as erë si Rusia atje.
Ka mjaltë që rrjedh nga thesari,
Por nuk na hyn në gojë.

Fillimi i shekullit...

Lukomorye nuk ka pemë lisi
Nuk ka zinxhirë dhe asnjë mace
Ai nuk mjau histori
Ai kurrë nuk thotë

Ai është si një mace: mustaqe dhe putra
Aty nuk ndodhin mrekulli
Dhe kalorësit, të cilët janë kaq të bukur
Sapo e sajova

Nuk ka asnjë koschei apo sirenë atje
Dhe nuk ka gjoks ari
Ai goblin ishte një kapitull nga përrallat
Por ai nuk jeton më.

Nuk ka kasolle, mjerisht, vetëm putra
Çfarë kafshoi ajo bisha
gjurmët e të cilit kështu i shpalle
Kur i hodha një shtizë

Dhe princi shkoi te vajza
Të cilën ujku pëlqente t'i shërbente
Por ne do ta lëmë atë jashtë faqes
Çfarë ndodhi

Unë nuk isha atje, nuk piva mjaltë
Por ajo që doja t'ju thoja ...
Mos besoni në përralla, forcat e së keqes
Megjithatë, ata nuk do të pushtojnë botën,
ata nuk do të kenë pushtet.

Vargu i ripunuar për Lukomorye: Versioni nr. 1

Një pemë lisi është prerë afër Lukomorye,
Macja u copëtua për mish,
Sirena ishte e kripur në një fuçi,
Dhe ata shkruan - kastravecat.
Aty, në shtigje të panjohura, ka gjurmë të makinave Zhiguli të thyera.
Ka një Mercedes me këmbë pule, pa dritare dhe dyer.
Dhe 33 heronj po kërkojnë tre rubla në grumbullin e plehrave,
Dhe djali i tyre është Chernomor, ai vodhi 10 rubla prej tyre!

Vargu i ripunuar për Lukomorye: Versioni nr. 2

Ka një lis jeshil pranë Lukomorye,
Ka internet në pemën e lisit,
Është një mace shkencëtare që rri në ICQ, duke i hedhur poshtë këngët për më vonë.
Atje, në shtigje të paprecedentë, "Megafon" kap në mënyrë të përsosur.
Ka një "Miller të Vjetër" në një fuçi me mjaltë,
Vetë Princi Guidon po nxiton përtej detit.
Princesha u shkruan SMS të gjithëve,
Dhe ujku gri po kërkon lojtarin e tij.
Atje, Car Koschey po humbet në vend,
Ka një shpirt të mrekullueshëm atje, ka erë si Rolton.

Vargu i ripunuar në Lukomorye: Versioni nr. 3

Një lis është prerë pranë Lukomorye
Zinxhiri i artë u çua në muze
Macja u lëshua në fermën e kafshëve
Sirenën e futën në një fuçi
Dhe ata shkruan "Kastravecat"
Dhe e dërguan përtej detit...

Atje në shtigje të panjohura
Patatet janë rritur për një kohë të gjatë,
Skelete enden rreth e rrotull me sandale
Gjurmët e Ladës së thyer
Dhe Mercedes në këmbët e pulës
Qëndron pa dritare, pa dyer

Janë tridhjetë e tre heronj
Ata po kërkojnë 3 rubla në plehra,
Dhe Çernomori i tyre i dashur
Dje vodhën pesëdhjetë dollarë,
Dhe ai vetë bërtet se të gjithë janë hajdutë!

Atje Bab Yaga endet nëpër treg
Dhe ngjall spekulime
Atje, Car Koschey po humbet me një gotë...
Por atje nuk ka erë vodka ruse
Kushdo që del - me një shishe **** jo!

Epo, ju jeni një alkoolik, Koschey,
Do të ishte më mirë të pija supë me lakër
Pse pi vodka pa masë?
Po, le t'ju fusim në kimerat tuaja
Ne nuk kemi më besim tek ju!

Ivan Tsarevich është në depresion -
Ka miza në Ujkun Gri.
Dhe heroi është i gjithi i ekspozuar
Ende fluturon në re.
Dhe kjo ngjall frikë tek fëmijët

Ka një lis jeshil pranë Lukomorye,
Zinxhiri i artë në pemën e lisit
Ditë e natë Zabuza është e keqe
Gjithçka shkon rreth e rrotull në një zinxhir.
Ai shkon djathtas dhe fillon një këngë
Në të majtë ai flet përralla,
Ka mrekulli atje, Sasuke endet atje,
Sakura varet në degë.
Atje në shtigje të panjohura
Naruto kërcen me sandale.
Itachi po laget dikë atje,
Kakashi goditi dikë në hundë.
Atje pylli dhe lugina e dijes janë plot,
Atje dallgët do të vërshojnë në agim.
Plazhi është me rërë dhe bosh,
Dhe tridhjetë kufoma të fatkeqve
Nga deti dalin ujëra të pastra.
Gaara është aty kalimthi
Përplasi mbretin e frikshëm.
Atje në shesh përballë popullit
Nëpër pyje, nëpër fusha
Rock Lee hodhi heroin!
Është Hinata me krah të thyer
Ajo shkon të endet vetë.
Atje në kështjellën e errët Ino është në pikëllim,
Dhe Choji i shërben me besnikëri atje.
Jiraiya po humbet me birrën e tij,
Ka një shpirt ninja atje, ka një erë ninja atje!
Unë isha atje, vrava Hakun,
Pashë një lis të gjelbër buzë detit
Dhe një mal me kufoma përballë tij.
Zabuza u ul atje i lumtur,
Ai më tregoi përrallat e tij.

Një pemë lisi është prerë afër Lukomorye,
Macja u vra për mish
Sirena ishte e kripur në një fuçi
Dhe ata shkruanin tranguj!
Atje në rrugë të paprecedentë
Skelete ecin me sandale
Dhe midis degëve të përhapura
Mbetjet e makinave të vjetra Zhiguli.
Janë tridhjetë e tre heronj
Ata po kërkojnë tre rubla në plehra,
Dhe xhaxhai i tyre Chernomor
Tashmë vodhi dhjetë diku!
Dhe ujku besnik kërkon një copë letër.
Ka një stupa me Baba Yaga
Gjeti paqen përgjithmonë...
Atje Car Kashchei po harxhohet me vodka,
Dhe unë isha atje, duke pirë,
Ai shkapërderdhte dhe gërvishti në mënyrë të dëshpëruar.

Një lis është prerë pranë Lukomorye
Zinxhiri i artë u çua në muze
Macja u lëshua në fermën e kafshëve
Sirenën e futën në një fuçi
Dhe ata shkruan "Kastravecat"
Dhe e dërguan përtej detit ...
Atje në shtigje të panjohura
Patatet janë rritur për një kohë të gjatë,
Skelete enden rreth e rrotull me sandale
Gjurmët e Ladës së thyer
Dhe Mercedes në këmbët e pulës
Qëndron pa dritare, pa dyer
Janë tridhjetë e tre heronj
Ata po kërkojnë 3 rubla në plehra,
Dhe Çernomori i tyre i dashur
Dje vodhën pesëdhjetë dollarë,
Dhe ai vetë bërtet se të gjithë janë hajdutë!
Atje Bab Yaga endet nëpër treg
Dhe ngjall spekulime
Atje, Car Koschey po humbet me një gotë...
Por atje nuk ka erë vodka ruse
Kushdo që del - me një shishe **** jo!
Epo, ju jeni një alkoolik, Koschey,
Do të ishte më mirë të pija supë me lakër
Pse pi vodka pa masë?
Po, le t'ju fusim në kimerat tuaja
Ne nuk kemi më besim tek ju!
Ivan Tsarevich është në depresion -
Ka bis dhe miza në Ujkun Gri.
Dhe heroi është i gjithi i ekspozuar
Ende fluturon në re.
Dhe ai i kap fëmijët me ****!
Një pemë lisi është prerë afër Lukomorye,
Zinxhiri i artë u dërgua në dyqan pengjesh,
Macja u vra për mish
Sirena ishte e kripur në një fuçi
Dhe ata shkruanin tranguj!
Atje në shtigje të panjohura
Skelete ecin me sandale
Dhe midis degëve të përhapura
Mbetjet e makinave të vjetra Zhiguli.
Janë tridhjetë e tre heronj
Ata po kërkojnë tre rubla në plehra,
Dhe xhaxhai i tyre Chernomor
Tashmë vodhi dhjetë diku!
Në birucë atje, princesha po gërvishtë,
Dhe ujku besnik kërkon një copë letër.
Ka një stupa me Baba Yaga
Gjeti paqen përgjithmonë...
Atje, Car Kashchei mban erë vodka,
Mos u afro! Të qij me një shishe!
Dhe unë isha atje, duke pirë, duke shpërdoruar dhe duke u përdredhur,
Rrodhi poshtë brekëve, por nuk u fut në gojën e vajzave...
Kjo është ajo! =)

Lukomorye ka një rusisht të re
Zinxhiri i artë në vëllimin rus,
Xhaketë franceze me mjedër
Dhe ka një telefon celular në të.
Dhe në Mercedes ka një TV Sony,
Në Volkswagen Passat 2nd!
Ka mrekulli, ka një hajdut me ligj
Ai jeton në liri si një hero.
Atje në festa të panjohura
Gjurmët e pagave të papaguara!
Nuk ka një bukuri atje në asgjë përveç bukurive
Shfaq fytyrën e tij!
Aty stadiumet janë plot me rroba,
Dallgët do të vërshojnë atje në agim
Tregtarët e errët dhe të guximshëm
Dhe një togë policie të shkathët të trazirave
Me armë me maska të zeza
I shtrin ato!!!
Ka një haraç
E mahnit biznesmenin dinak.
Është një biznesmen me një ministër në banjë
Me vullnetin e kumbarit
Ata e çojnë marrëveshjen në fund.
Aty prostituta shërben si shtroje
Dhe polici trim hekuros të pastrehin!
Aty është një vrasës
Ai e zbaton gjykimin e tij në mes të ditës!
Ka një magazinë, ka një shpërthim
Ka një frymë ruse...i vjen erë Rusia!!!

Lukomorye ka një kar të gjelbër
zinxhir i artë në karin e Tomit
ditë e natë shkencëtar hebre Odessa
gjithçka shkon në një zinxhir me një kar
shkon në të majtë femrat mashtrojnë
e drejte perseri ai po i dreq te gjithe
atje ka mrekulli, ata rrëmbejnë pidhi
sirenë ulet mbi kara
Në Lukomorye ka një pemë lisi:-) jeshile
Ka internet :-) në lis :-) Tom,
Ka një mace të varur atje :-) në ICQ :-) shkencëtar
Hedhja e këngëve :-) për më vonë.
Atje në shtigje të panjohura :-).
Megafon merr shkëlqyeshëm :-)
Atje në një fuçi :-) me etiketën "Old Miller"
Vetë princi po nxiton përtej detit :-) Guidon.
Princesha :-) SMS :-) u shkruan të gjithëve :-)
Dhe gri :-) ujku po kërkon lojtarin e tij :-).
Mbreti është atje :-) Kashchei është në faqen e internetit :-) po humbet,
Ka një shpirt të mrekullueshëm atje, ka erë si "Rolton" :-)
Janë 33 heronj :-) që luftojnë për rubla :-)
Dhe plaku :-) Chernomor tashmë është pesëdhjetë dollarë :-) ai e vodhi diku

Ka një lis jeshil pranë Lukomorye
Ka internet në pemën e lisit.Aty është një mace shkencëtare e varur në ICQ.
Hedhja e këngëve për më vonë
Atje në shtigje të panjohura
Pritje e shkëlqyer nga Megafon
Atje në një fuçi me etiketën "Old Miller"
Vetë Princi Guidon nxiton përtej detit
Princesha u shkruan SMS të gjithëve
Dhe ujku gri po kërkon lojtarin e tij
Atje, Car Koschey po humbet në vend
Ka një shpirt të mrekullueshëm atje, ka erë si Rolton.

Ka një lis jeshil pranë Lukomorye
Nga poema "Ruslan dhe Lyudmila" - A.S. Pushkin
Ka një lis jeshil pranë Lukomorye;
Zinxhiri i artë në pemën e lisit:
Ditë e natë macja është një shkencëtar
Çdo gjë rrotullohet e rrotullohet në një zinxhir;
Ai shkon në të djathtë - fillon kënga,
Në të majtë - ai tregon një përrallë.
Aty ka mrekulli: një goblin endet atje,
Sirena ulet në degë;
Atje në shtigje të panjohura
Gjurmët e kafshëve të padukshme;
Ka një kasolle atje mbi këmbët e pulës
Qëndron pa dritare, pa dyer;
Atje pylli dhe lugina janë plot me vegime;
Atje dallgët do të vërshojnë në agim
Plazhi është me rërë dhe bosh,
Dhe tridhjetë kalorës të bukur
Herë pas here dalin ujëra të pastër,
Dhe xhaxhai i tyre i detit është me ta;
Princi është aty në kalim
E pushton mbretin e frikshëm;
Atje në retë para njerëzve
Nëpër pyje, nëpër dete
Magjistari mbart heroin;
Në birucë atje, princesha është e pikëlluar,
Dhe ujku kafe i shërben asaj me besnikëri;
Ka një stupa me Baba Yaga
Ajo ecën dhe endet vetëm,
Atje, mbreti Kashchei po harxhohet për flori;
Ka një frymë ruse... i vjen erë Rusisë!
Dhe ja ku isha dhe piva mjaltë;
pashë një lis të gjelbër buzë detit;
Macja shkencëtare u ul poshtë tij
Ai më tregoi përrallat e tij.

A.S. Pushkin në përkthimin ukrainisht (përkthim në gjuhën ukrainase):
Përkthim nga rusishtja M. Tereshchenko
Buza e Lukomorya është një lis gjelbërimi,
Dhe një shtizë e artë mbi të:
Çdo ditë dhe natë ka një ton ushtrimesh
Rrotullohet në shtizë;
Nëse je me dorën e djathtë, nise makinën,
Livoruch - për të shqetësuar Kozakun.
Diva është atje: pylltari endet atje,
Sirena është ulur në një gushë;
Në shtigje të panjohura atje
Ndiqni të paprekshmet për t'u frikësuar;
Ka një kasolle në këmbët e pulës
Nuk ka dritare, nuk ka dyer;
Në kryebashkiakë ka dhelpra dhe lugina;
Atje në linjën Svitanna Khvilya
Në bregun e rërës së egër,
I tridhjetë kalorës monstruoz
Smeraldët dalin nga pemët,
Dhe me ta ka një bandë detarësh;
Princi është aty në kalim
Kap mbretin e keq;
Para njerëzve është një errësirë
Nëpër dhelpra, nëpër dete
Chaklun është një hero;
Në burg, atje pikëllohet princesha,
Dhe ujku stuhishëm do t'i shërbejë me besnikëri;
Prapa Yaga stupa është atje në mënyrë delirante,
Unë do të shkoj përpara vetë;
Atje, Car Koschey po humbet mbi Zloty;
Ka një frymë ruse atje ...
Ka erë si Rusia!
Unë isha atje dhe piva mjaltë;
Një lis jeshil lulëzon mbi det,
U ula me të dhe bëra shumë mësime
Ai më mësoi Kozakët e tij.
Kam marrë me mend një gjë: për Khvilinën
Le ta dëgjojmë këtë përrallë të vjetër...

Një pemë lisi është prerë afër Lukomorye,
Zinxhiri i artë u fshi,
Macja u copëtua në kotele,
Sirenës iu hoq pasaporta,
Dhe djalli u internua në Solovki.
Dhe tridhjetë e dy heronj
Ata po kërkojnë dy rubla në plehra,
Dhe heroi i tridhjetë e tretë -
Ai vrau të gjithë këtu.
Dhe xhaxhai i vjetër Çernomor
Bushtër e pafytyrë mbi gardh.
Atje në shtigje të panjohura
Skelete enden rreth e rrotull me sandale
Dhe gjurmë makinash Lada të thyera.
Ka një stupa me Baba Yaga
Përpiqet me kokëfortësi për miell.
Atje Car Koschey shëtit nëpër treg
Dhe kjo çon në spekulime.
Në birucë atje princesha sh*ts,
Dhe ujku kafe po kërkon një copë letër
Atje pylli dhe lugina janë plot me vegime,
Aty dallgët kundërmojnë në agim...

Një lis është prerë pranë Lukomorye
iu hoq zinxhiri i artë
macja u copëtua për mish
dhe prej saj bënin supë me yndyrë
sirena u kripos në një fuçi
dhe shkroi kastravecat
të gjithë patëm një kafshatë të mrekullueshme
krimbi në stomak u vra

Një pemë lisi është prerë afër Lukomorye,
Zinxhiri i artë u dërgua në dyqan pengjesh,
Sirena, e spërkatur me formaldehid,
Më çuan në kopshtin zoologjik të kryeqytetit.
Macja iu dha Kuklachev,
Bogatyrët janë marrë nga Ministria e Situatave Emergjente.
Yagu, pasi kishte grisur veshjen e tij me brokadë,
Top-less u detyrua të ecte:
Prisni lakrën nga të huajt
Duke filmuar me ta në Kremlin,
Dhe merrni nga "ermantsef-merikantsef"
Në ditën e tregut, tre rubla.
Një kasolle me këmbë duhanpirëse
ua dha gjermanëve përmes "Lend Lease"
Ajo është një "poligamiste" në pornografi,
Duke bërtitur në Rusisht: - Lëndo!
Hurr xhaxhi Chernomor,
Për ngjyrën dhe pamjen e tij të jashtme,
Ata dërguan gardhe për të riparuar,
Një shembull për të gjithë punëtorët migrantë!
Lexues, po skuqesh nga zemërimi -
Kush e prishi gjithë plein air?!
Po, gjithçka është në rregull! përrallë e vjetër
Dje u emërua kryetari i ri i bashkisë.

Në anglisht =):
Një lis jeshil;
Një zinxhir i artë në pemën e lisit:
Ditë e natë shkencëtari i maceve
Gjithçka shkon në zinxhir përreth;
Ka një të drejtë - kënga e erërave,
Majtas - thotë një përrallë.
Ka mrekulli: atje bredh djalli,
Sirenë e ulur në degë;
Atje në pista të panjohura
Gjurmët e bishave të padukshme;
Kasolle mbi këmbët e pulës atje
Nuk duhet të ketë dritare, pa dyer;
Ka një pyll plot vizione dhe të gjatë;
Ata nxitojnë në agimin e një dallge
Në brigjet e rërës dhe bosh,
Dhe tridhjetë kuaj mirë
Chredoy nga uji i pastër,
Dhe djali me marinarët e tyre;
Aty kalon princi
Kap mbretin e tmerrshëm;
Atje në re për njerëzit
Nëpër pyje, nëpër dete
Warlock është një hero;
Në birucë ku princesha tuzhit,
Një ujk kafe është e vërtetë;
Ekziston një stupa Baboyu Yaga
Ka, ecën vetë,
Atje, mbreti lëngon Kashchei me ar;
Aty shpirti rus... u vjen era Rusia!
Dhe ja ku isha dhe piva mjaltë;
Pamë lis jeshil deti;
Poshtë saj uleshin një shkencëtar dhe një mace
I tregova përrallën e tij.

Lisi jeshil pranë Lukomorye
Ka internet në pemën e lisit.Aty është një mace shkencëtare e varur në ICQ.
Hedhja e këngëve për më vonë
Atje në shtigje të panjohura
Pritje e shkëlqyer nga Megafon
Atje në një fuçi me etiketën "Old Miller" (
Vetë Princi Guidon nxiton përtej detit
Princesha u shkruan SMS të gjithëve
Dhe ujku gri po kërkon lojtarin e tij
Atje, Car Koschey po humbet në vend
Ka një shpirt të mrekullueshëm atje, ka erë si Rolton.

Një lis është prerë pranë Lukomorye
Macja u vra për mish
Sirenën e futën në një fuçi
Dhe ajo shkroi: "Kastravecat".
Atje në shtigje të panjohura
Gjurmët e makinave Lada të thyera,
Ka një Mercedes në këmbët e pulës
Ajo qëndron pa dritare dhe dyer.
Aty është mbreti Dodon me mbretin
Ai vodhi dhjetë për dy rubla.
Janë tridhjetë e tre heronj
Ata po kërkojnë tre rubla në plehra.
Atje Koschey po shpenzon me vodka
Mos u afro, ai do të të qitë me një shishe,
Dhe unë isha atje ...
Mjalti piu birrë
Më rridhte në mustaqe, por nuk më hyri në gojë...

Pema e lisit Ulukomorye u pre,
Zinxhiri i artë u fshi,
Macja u copëtua në kotele,
Sirenës iu hoq pasaporta,
Dhe djalli u internua në Solovki.
Dhe tridhjetë e dy heronj
Ata po kërkojnë dy rubla në plehra,
Dhe heroi i tridhjetë e tretë -
Ai vrau të gjithë këtu.
Dhe xhaxhai i vjetër Çernomor
Bushtër e pafytyrë mbi gardh.
Atje në shtigje të panjohura
Skelete enden rreth e rrotull me sandale
Dhe gjurmë makinash Lada të thyera.
Ka një stupa me Baba Yaga
Përpiqet me kokëfortësi për miell.
Atje Car Koschey shëtit nëpër treg
Dhe kjo çon në spekulime.
Në birucë atje princesha sh*ts,
Dhe ujku kafe po kërkon një copë letër
Atje pylli dhe lugina janë plot me vegime,
Aty dallgët kundërmojnë në agim...

Lukamorye ka një lis jeshil,
Zinxhiri i artë në pemën e lisit
Ditë e natë Zabuza është e keqe
Gjithçka shkon rreth e rrotull në një zinxhir.
Ai shkon djathtas dhe fillon një këngë
Në të majtë ai flet përralla,
Ka mrekulli atje, Sasuke endet atje,
Sakura varet në degë.
Atje në shtigje të panjohura
Naruto kërcen me sandale.
Itachi po laget dikë atje,
Kakashi goditi dikë në hundë.
Atje pylli dhe lugina e dijes janë plot,
Atje dallgët do të vërshojnë në agim.
Plazhi është me rërë dhe bosh,
Dhe tridhjetë kufoma të fatkeqve
Nga deti dalin ujëra të pastra.
Gaara është aty kalimthi
Përplasi mbretin e frikshëm.
Atje në shesh përballë popullit
Nëpër pyje, nëpër fusha
Rock Lee hodhi heroin!
Është Hinata me një krah të thyer
Ajo endet vetë.
Atje në kështjellën e errët Ino është në pikëllim,
Dhe Choji i shërben me besnikëri atje.
Jiraiya po humbet me birrën e tij,
Ka një shpirt ninja, ka një goditje ninja!
Unë isha atje, vrava Hakun,
Pashë një lis jeshil buzë detit
Dhe një mal me kufoma përballë tij.
Zabuza u ul atje i lumtur,
Ai më tregoi përrallat e tij

Në anime Lukomorye njerëzit janë të lezetshëm
Aty peshojnë disqet e artë
Animator ditë e natë
gjithçka mbledh disqe atje
shkon djathtas - këndon himnin
në të majtë - ai po shikon anime
ka mrekulli atje Yuki endet
Kaoru ulet në degë
Atje në një klub të panjohur pritës
Gjurmë nga shumë vokaloide
Ata luajnë piano atje
Dhe ata luajnë në kitarë
Aty mund të shihni Rin da Len pas saj
Vajza Kawaii erdhi atje në perëndim të diellit
Shikoni bregun e ujit
Dhe tani zhurma është plot
Duke dalë nga uji bukur
Dhe Zelasi Merman është me ta
Neko i ftohtë është ulur atje
E mahnit Honey Mitsukun
Atje në retë përballë Kawaii
Nëpër ëmbëlsira, përmes perëndimit të diellit
Mbreti po mban Haruka)))
Morinazuka befas u trishtua në biruca
Dhe Sasuke kafe i shërben atij mirë
Ka një dyqan dhe Naruto
Ai ha dhe ha gjatë gjithë kohës...

Në Lukomorye është një arkivoli më i zi. Ka një kurorë të artë në arkivol: Ditën dhe natën, skeleti më i vjetër ecën rreth varrezave. Ai ecën në të djathtë dhe fillon një këngë, dhe në të majtë ai thotë një histori horror Ka mrekulli atje: zombitë enden atje, një vampir ulet në arkivol. Atje në shtigje të panjohura gjurmë kuajsh të ngordhur, një kasolle atje mbi këmbët e pulës qëndron pa dritare, pa dyer. Atje pylli dhe morgu janë plot me vegime, atje në agim zombitë do të nxitojnë në bregun me rërë dhe të zbrazët dhe tridhjetë banditë të tmerrshëm dalin me radhë nga e kuqja e gjakut dhe bashkë me ta djalli i tyre i ashpër.

lisi jeshil pranë Lukomorye
ka mut në atë pemë lisi
Atje macja ha gjithçka, ha gjithçka, nuk shet poezi përreth.
aty ka mrekulli. ka një porno goblin, një sirenë qihet me një mace, duke i lënë këngët për më vonë...
aty, në shtigje të panjohura, ka gjurmë të narkomanëve dhe të dehurve që luajnë me arinjtë...
Kasollja atje është e lodhur dhe Baba Yaga po shëndoshet nga kyçi i saj.
ka një pyll dhe TË GJITHA vizionet janë pornografi.
atje në mal malet po përpëliten, të gjithë po qajnë - ne nuk duam fëmijë.
atje në agim dallgët do të lahen.
bregu është me rërë dhe i vdekur.
dhe tridhjetë kalorës të bukur përdhunojnë këdo...
dhe djali i tyre është i gjithë detar, sirenë të ndyrë me radhë.
atje princi, me kalimin e kohës, e ndëshkoi mbretin e frikshëm me karin e tij.
atje në retë para njerëzve,
nëpër pyje, nëpër dete,
magjistari përdhunon heroin.
ne birucë ka një princeshë......SHTY!
Po ujku kafe? ujk, mos u shqetëso
ka një stupa me një grua të trashë,
ajo ecën dhe endet, dhe si ra!
atje Car Kashchei shikon ARIN e tij!
ka një erë ruse atje, ka një erë pornografie atje.
dhe unë isha atje. kam pirë birrë.
Pashë lisin pornografik buzë detit.
nën të u ul një mace e gëzuar
tregoi historitë e tij me sirenën...

në Lukomorye Pugachev
zinxhir i artë në rrugicë!
si ditën ashtu edhe natën Maxik Galkin
të gjithë po ecin rreth Allochka

shkon djathtas dhe kërkon një karficë zbukurimi
në të majtë ai thotë lloj-lloj marrëzish

ka mrekulli: Kirkorov ecën
dhe Orbakaite i varur në degë

Janë tridhjetë e tre heronj
Ata po kërkojnë 3 rubla në plehra,
Dhe Çernomori i tyre i dashur
Dje vodhën pesëdhjetë dollarë,
Dhe ai vetë bërtet se të gjithë janë hajdutë!

Atje Bab Yaga endet nëpër treg
Dhe ngjall spekulime
Atje, Car Koschey po humbet me një gotë...
Por atje nuk ka erë vodka ruse
Kushdo që del do t'ju qitë me një shishe!

Epo, ju jeni një alkoolik, Koschey,
Do të ishte më mirë të pija supë me lakër
Pse pi vodka pa masë?
Po, le t'ju fusim në kimerat tuaja
Ne nuk kemi më besim tek ju!

Ivan Tsarevich është në depresion -
Ka bis dhe miza në Ujkun Gri.
Dhe heroi është i gjithi i ekspozuar
Ende fluturon në re.
Dhe kjo ngjall frikë tek fëmijët!

Pranë Lukomorye ka një lis të djegur
copë (e censuruar) në vëllim lisi
Si ditën ashtu edhe në mëngjes macja është e yndyrshme
Gjithçka shkon rrotull (e censuruar)
Shkoi djathtas dhe dështoi
E majta e mbytur
Ka mrekulli atje (të censuruara) enden
Sirena në degë rënkon
Atje në shtigjet e holla
Nuk ka mbetur asnjë gjurmë

Shkon pa dritare pa dyer
Atje pylli dhe djalli janë plot me Satanain
Shpirtrat do të derdhen atje në mëngjes
Kazani është hekur dhe bosh
Dhe tridhjetë kalorës fatkeq
Në vazhdimësi, të rrënuarit dalin nga pellgjet
Dhe bashkë me ta, lani detet e tyre
Ka një të çuditshëm me një varkë me avull
E pushton babanë e frikshëm
Atje në qiell përballë Rublyovka
Nëpër pyje, nëpër dete
Cleaver mban kalin e tij
në birucë ka një lopë që vajton
Dhe ujku kafe pi gjatë gjithë kohës
Ka një arkivol me Baba Yaga
Shkon, shkon vetvetiu

Pranë Lukomorye ka një lis të djegur
Copë muti në lisin
Si ditën ashtu edhe në mëngjes macja është e yndyrshme
Gjithçka po shkon rreth e rrotull në mut
Shkoi djathtas dhe dështoi
E majta e mbytur
Aty ka mrekulli *opa endet
Sirena në degë rënkon
Atje në shtigjet e holla
Nuk ka mbetur asnjë gjurmë
Kasolle atje është në këmbët e strucit
Shkon pa dritare pa dyer
Atje pylli dhe djalli janë plot me Satanain
Shpirtrat do të derdhen atje në mëngjes
Kazani është hekur dhe bosh
Dhe tridhjetë kalorës fatkeq
Në vazhdimësi, të rrënuarit dalin nga pellgjet
Dhe bashkë me ta, lani detet e tyre
Ka një të çuditshëm me një varkë me avull
E pushton babanë e frikshëm
Atje në qiell përballë Rublyovka
Nëpër pyje, nëpër dete
Cleaver mban kalin e tij
në birucë ka një lopë që vajton
Dhe ujku kafe pi gjatë gjithë kohës
Ka një arkivol me Baba Yaga
Shkon, shkon vetvetiu
Atje mbreti i koscheit lëngon mbi trup
Ka një frymë ruse atje, ka erë si vodka!!)

Lisi jeshil Lukomorya
Zinxhiri i artë në pemën e lisit
Macja është e trashë dhe e hijshme
Bërtet me zemërim për gjërat e tij.

Gjithçka që i nevojitet është pak argëtim
Joshi vajzën e kuqe
Ai eci majtas ose djathtas,
Ose përtej, por prapë kurvëruar,

Dhe megjithëse macja jonë vuante nga grykësia,
Puzen madhësia 56,
Unë e admiroj shkathtësinë e tij
Dhe unë do t'ju jap një shembull ...

Sirena ngrohet nga shkuma,
Edhe pse një *** e mirë,
Bëj banja dielli të veshur pak
U mblodha nën këtë lis.

Koshak e pa këtë mrekulli
Gati ra nga zgavra
Dhe, duke rrëmbyer një kanaçe birrë,
Kam harruar të gjitha punët e mia.

Ai e edukoi atë me nder,
Ai u derdh pa pushim,
Kur u deh si dreqin?
Kotyar e shpërtheu për herë të tretë.

Duke u argëtuar me një trup elastik
Dhe, pasi mbarova pijen time,
Duke e goditur butësisht vajzën në fund,
Ai u zvarrit në zgavrën e tij për të gërhitur.

Rrezet e kuqërremta të dritës,
Vala mbuloi bregun e qetë,
Pastaj ajo u kthye mbrapa,
Duke lënë 30 persona.

Të gjithë, si një, janë të dehur,
Ata e tërhoqën zvarrë djalin në krahë
Dhe luftëtarët e mprehtë dalluan
Një sirenë që fle në shkurre.

Heronjtë, duke hedhur tutje armaturën e tyre,
Dhe pasi fshiu mukozën nga luspa,
Pesë minuta dashuri për vëlla,
Pasi ngritën bishtin e saj, ata u shkëputën.

Dhe princi kalimthi,
Pastaj magjistari me heroin,
Pastaj Kashchei me disa rrëmujë
Dhe një ujk kafe me një kafshë pylli.

Me pak fjalë, ata dhunuan në kor,
I kapur në një moment të pafuqishëm,
Dhe vetëm me xhaxhain Çernomor
Nuk funksionoi... ai bastard plak është në gjumë.

Morali është i thjeshtë, gjykoni vetë
Vajzat, dini të pini me masë!
Dhe kini kujdes me macet
Nëse doni të ruani nderin tuaj!...

Vargu i ripunuar për Lukomorye: Versioni nr. 1

Vargu i ripunuar për Lukomorye: Versioni nr. 2

Vargu i ripunuar në Lukomorye: Versioni nr. 3

Një lis është prerë pranë Lukomorye
Zinxhiri i artë u çua në muze
Macja u lëshua në fermën e kafshëve
Sirenën e futën në një fuçi
Dhe ata shkruan "Kastravecat"
Dhe ata lundruan në det.

Janë tridhjetë e tre heronj
Ata po kërkojnë 3 rubla në plehra,
Dhe Çernomori i tyre i dashur
Dje vodhën pesëdhjetë dollarë,
Dhe ai vetë bërtet se të gjithë janë hajdutë!

Atje Bab Yaga endet nëpër treg
Dhe ngjall spekulime
Atje, Car Koschey po humbet mbi një gotë.
Por atje nuk ka erë vodka ruse
Kushdo që del - me një shishe **** jo!

Epo, ju jeni një alkoolik, Koschey,
Do të ishte më mirë të pija supë me lakër
Pse pi vodka pa masë?
Po, le t'ju fusim në kimerat tuaja
Ne nuk kemi më besim tek ju!

Ivan Tsarevich është në depresion -
Ka miza në Ujkun Gri.
Dhe heroi është i gjithi i ekspozuar
Ende fluturon në re.
Dhe kjo ngjall frikë tek fëmijët