Manuscris elfic: O poveste pentru toate timpurile. Manuscris elfic: A Tale for All Times Traducerea cântecului Epidemic - A Tale for All Times

„Manuscrisul elfic: o poveste pentru toate timpurile”- opera metal și album conceptual al trupei ruse de power metal „Epidemic”; a doua parte a „Manuscrisului elfilor”. Albumul a fost înregistrat și lansat în 2007.

Complot

Eroii primei părți: Desmond, Torvald și Alatiel merg în urmărirea cuceritorului Deimos în lumea lui pe moarte, Xentaron. Portalul creat de magicianul Irdis a împrăștiat eroii în diferite locuri din noua lume (Star Portal).

Desmond a fost capturat de pitici, paznicii munților, care sunt suspicioși față de străini (Lords of the Mountains). Ei lasă în seama magicianului pustnic să-și decidă soarta, care se dovedește a fi răsturnat de zeul creator Xentharon. El spune povestea tristă a lumii lui. Acesta a fost odată un colț înfloritor al Universului, dar demonii cuceritori conduși de regina întunecată Minatrix au răsturnat demiurgul și au stins soarele, condamnând Xentharon la distrugere. În Desmond, Dumnezeu îl vede pe salvatorul lui Xentaron și îi dă toiagul său magic (Mărturisirea primului zeu).

Torvald se trezește în munți. După ce a urcat pe cel mai înalt vârf, el descoperă acolo un turn cu Deimos închis în el. Torvald este pe cale să pedepsească inamicul, dar îi spune despre motivele invaziei sale. Deimos încerca să găsească o nouă casă pentru poporul său, murind pe întuneric și înghețat Xentaron și a ales-o pe Enya ca atare. La instigarea demonilor și a dragonului Skye, a încercat să înrobească această regiune, dar când războiul său s-a încheiat cu un fiasco, proprietarii au scăpat de performerul lent, întemnițându-l în propriul său turn. Torvald nu ridică mâna împotriva nefericitului (Fire destinului).

Magia îl aduce pe Alatiel pe insula unde dorm dragonii de aur. Singurul dragon treaz, Giltias, îi spune că Dragonii de Aur sunt singura forță capabilă să reziste Dragonilor Albaștri, slujitorii demonilor (Isle of Dragons). Pentru a-i trezi, aveți nevoie de un artefact străvechi - toiagul zeului creator. Dragonul îl poartă pe Alatiel spre Desmond.

Între timp, forțele demonilor și ale dragonilor albaștri se pregătesc pentru o nouă invazie a lui Xentharon. Deimos adună trupe loiale lui și împreună cu Torvald și Desmond își iau apărarea în cetatea Deimos. O bătălie aprigă ia multe vieți, iar piticii vin în ajutorul apărătorilor. Torvald și dragonul Skye mor. În mijlocul bătăliei, Giltias îl aduce pe Alatiel, iar ea îi dezvăluie soțului ei secretul toiagului magic. Desmond îi trezește pe Dragonii de Aur, aceștia vin la luptă și aduc victoria forțelor binelui (A Legend for All Time). După aceasta, vrăjile aruncate asupra soarelui se risipesc și prima primăvară după mulți ani începe pe Xentharon (Lumina Soarelui).

Lista de urmărire

Partea 1.

Prietenii au reușit să câștige, dar gustul a fost amar.

Lordul Întunecat și dragonul său monstruos au fugit prin portalul dintre lumi, iar urma lor a dispărut printre milioanele de stele care străluceau pe cerul nopții din Enya. Acum, de fiecare dată când Desmond se uita în cerul nopții, sufletul îi era chinuit de o presimțire sumbră: necazul care venise în lumea lui din adâncurile întunecate ale Universului se putea întoarce în orice moment. Deimos a fost învins, dar cine știe cât de repede poate ridica o nouă armată în lumea sa rece și întunecată? Era de nesuportat să privești stele și să aștepți ca noi legiuni de Războinici ai Întunericului să se reverse în ținuturile regatului elfilor de pe portalurile deschise.

Și Desmond începu să studieze sulurile magice și cărțile de vrăji pe care Lordul Întuneric le abandonase în grabă în camerele sale. Tânărul magician spera să găsească în ei secretul unui portal interstelar care să deschidă calea către lumea sa natală, Deimos. Gândul de a-l urma pe inamicul și de a-l distruge pe Deimos în fortăreața lui îl bântuia.

Sarcina s-a dovedit a fi mai dificilă decât credea el. Vrăjile lui Deimos erau incredibil de complexe, deoarece se bazau pe magia unei lumi extraterestre. Aproape disperat, Desmond a cerut ajutorul mentorului său, bătrânul magician Irdis. Profesorul și elevul au petrecut multe zile și nopți în Turnul înalt al suliței, sortând notițele lui Deimos. Au încercat o vrajă după alta, chemând monștri dezgustători din uitare și creând artefacte fără precedent. În cele din urmă, după câteva luni de căutări neobosite, au reușit să descifreze sulul, care conținea o vrajă care deschidea trecerea către planeta Xentaron - lumea natală a Lordului Întunecat. Cu toate acestea, chiar și Irdis a putut să-l țină deschis doar câteva clipe. Acest lucru însemna că era imposibil să aducă armata elfilor prin portal, așa cum intenționa Desmond inițial. După câteva gânduri, Desmond a decis că ar trebui să meargă însuși la Xentharon. Apoi, puternicul Torvald a stat în fața lui și a spus: „Ne-am luptat glorios cu tine împotriva Lordului Întunecat aici, în Enya, dar nu am terminat treaba. Acum vrei să pleci singur. Dar ceea ce am început împreună trebuie să fie finalizat împreună.”

Desmond știa bine cât de încăpățânat poate fi un războinic curajos. El a fost de acord, în ciuda îngrijorărilor lui Irdis - bătrânul magician se temea că nu va fi capabil să țină portalul suficient de mult pentru ca doi să treacă prin el.

Premoniția lui Irdis nu l-a înșelat. Portalul Stelar a luat prea multă energie magică de la el și, în ultimul moment, mâna elfului a tremurat. Desmond și Torvald au pășit împreună pe ușa deschisă dintre lumi, dar au ieșit separat.

Lumea în care se aflau era un regat al frigului și al întunericului.

Torvald s-a trezit pe o câmpie înghețată mohorâtă, sub un cer jos, întunecat. La orizont se ridica un turn negru, al cărui vârf se pierdea în nori grei de zăpadă. Desmond a fost aruncat de pe portal la poalele unui lanț de munți acoperit cu zăpadă veșnică. Vântul care străpunge oasele te-a doborât din picioare și ți-a tăiat pielea cu mii de flageluri de gheață. În timp ce încerca să se ascundă de o furtună de zăpadă, Desmond a descoperit o intrare în peșteră printre stânci.

Stâncile care încadrau intrarea păreau niște coloane puternice, iar trepte de piatră cioplite grosier duceau în pântecele întunecat al muntelui. Nu fără o oarecare trepidare Desmond a pășit pe aceste scări. Cobora din ce în ce mai jos, luminându-și calea cu o tijă magică. Dar întunericul din jur a devenit mai gros, iar toiagul s-a stins ca o lumânare aprinsă. Ecoul pașilor lui Desmond a răsunat de pe pereții peșterii, transformându-se în vagabondul de sute de metri. Și apoi lumina multor torțe de rășină a fulgerat brusc în fața ochilor semi-elfului, iar vârfurile reci ale sulițelor i-au rămas pe pieptul lui.

Când ochii magicianului s-au obișnuit cu lumina, a văzut că se afla într-un inel de creaturi scurte și îndesate, în zale de metal și căști ascuțite. Erau înarmați cu sulițe lungi și topoare grele de luptă. Gnomi!

Ei înșiși s-au numit Stăpânii Munților. Liderul lor, Drogbar, a acceptat să vorbească cu prizonierul.

Regatul Piticilor se întindea adânc sub crestele Bane, care a fost cândva un pământ prosper și vesel. Vechii săi locuitori îi considerau pe gnomi buni vecini și desfășurau un comerț plin de viață cu ei, schimbând fructele câmpurilor lor cu produse din metale prețioase și arme magnifice. Dar cu secole în urmă, un război devastator a cuprins țara cândva binecuvântată, transformându-și orașele în ruine și arzând grădinile fertile. Și apoi soarele lui Xentharon a început să se estompeze, iar gheața veșnică a legat pământul de peste Regatul Submuntan.

Catastrofa care a izbucnit mai sus i-a afectat și pe gnomi. Caravanele lor comerciale nu mai urcau pe vechiul Drum al Regilor cu încărcături de oțel și aur - nu avea cu cine să facă comerț. Stăpânii Munților nu știau cine era de vină pentru necazurile lor, dar, pentru orice eventualitate, erau suspicioși față de toți străinii care intrau în lumea lor pe scări abrupte de piatră. Desmond a primit o primire neplăcută: a fost aruncat într-o temniță umedă de piatră, adânc sub rădăcinile munților. Milioane de tone de piatră apăsau pe umerii semi-elfului, care nu putea suporta spațiile înguste. Nu a putut să-și scoată din cap cuvintele lui Drogbar - liderul piticilor i-a spus că, dacă vreun vrăjitor puternic nu l-ar apărea, Desmond va trebui să stea într-o pungă de piatră pentru tot restul zilelor sale. Și această perioadă promitea să fie foarte, foarte lungă - viața unui semi-elf este mult mai lungă decât viața unei persoane obișnuite.

Vrăjitorul nu a trebuit să aștepte mult.

Un bătrân înalt, nobil, sprijinit pe un toiag de aur, a intrat în camera semi-elfului și a atins pereții cu toiagul său. În aceeași clipă, dungi umede s-au transformat în plăci de pietre prețioase, torțe fierbinți s-au aprins pe pereți și un covor gros și cald a acoperit podeaua de piatră. Tânărul magician a simțit prezența magiei superioare și s-a pregătit să respingă atacul.

Dar străinul s-a dovedit a fi bun la inimă și corect. El i-a spus lui Desmond că, în zorii timpurilor, a creat Xentharon din stropi de chihlimbar de proeminențe solare, un vârf de praf interstelar și o mână de materie întunecată galactică. Timp de multe mii de ani, Dumnezeu Demiurgul s-a zbătut pe planeta pe care el însuși a creat-o, inventând distracție nouă și nouă. Acest lucru a continuat până când împărăția lui a fost invadată de demoni puternici și răi. Bătrânul nu știa de unde au venit. Extratereștrii au preluat planul astral al planetei și l-au transformat într-un deșert fumegând. Puterea lor era atât de mare încât au țesut o rețea invizibilă de vrăji întunecate în jurul soarelui lui Xentharon, care a început să absoarbă căldura și lumina stelei. Soarele lui Xentaron a început să se estompeze și iarna veșnică a domnit pe planetă.

Învins în luptă cu inamicul, Zeul Demiurg s-a retras în fața hoardelor de extratereștri, părăsind planul astral al lui Xentaron. Și-a găsit refugiu în lumea materială, sub un imens lanț de munți, care mai târziu a devenit cunoscut sub numele de Ridges of Perdition. Aici, Dumnezeul demiurg a devenit vindecătorul și patronul poporului pitic, dar a fost neputincios să oprească nenorocirea care se apropie de lume. Depozitele uriașe de minereu de fier au făcut Regatul Submuntan să fie impermeabil la magie - de aceea tija lui Desmond a ieșit în adâncurile peșterii. Extratereștrii răi, care îl căutau peste tot pe Dumnezeul Demiurg, nu l-au putut găsi în țara gnomilor, dar nu a putut face nimic pentru a preveni invazia. Iar demiurgul era sigur că va urma foarte curând.

„Vrăjitorii unei alte lumi îl pregătesc pe Xentharon pentru sosirea stăpânilor lor”, i-a spus demiurgul lui Desmond. „Au venit din adâncurile inimaginabile ale spațiului, unde domnește noaptea veșnică și frigul arzător de suflet. Soarele lui Xentharon nu se stinge atât de repede pe cât și-ar dori, motiv pentru care încă amână invazia. Dar termenul limită se apropie și simt cum granița care separă Universul nostru de regatul astral capturat de demoni se îndoaie sub presiunea legiunilor lor. Semi-elf Desmond, trebuie să încerci să-l salvezi pe Xentharon!

Demiurge le-a ordonat piticilor să elibereze prizonierul, iar ei, mormăind, s-au supus. El însuși l-a escortat pe tânărul magician până la scările care duceau sus și i-a explicat cum să ajungi la Turnul Negru din Deimos. Drept rămas bun, demiurgul i-a dat lui Desmond toiagul său de aur. „Poate că va veni momentul când el te va ajuta să schimbi soarta lumii”, a spus Zeul Fără Nume.

O furtună de zăpadă năvăli la suprafață.

Desmond, sprijinindu-se pe un toiag de aur, înainta cu încăpăţânare spre Turnul Negru. Dintr-o dată, cristalul magic atârnat pe pieptul lui, cu ajutorul căruia a menținut contactul cu Torvald, a prins viață. Puternicul războinic a ajuns la fortăreața Lordului Întunecat și a descoperit că era abandonată și a păstrat urmele unei bătălii aprige. Vântul înghețat urla prin ferestrele sparte, cioburi de vitralii negre arătau dinții monștrilor uciși. Cadavrele războinicilor din Deimos zaceau peste tot, dar era imposibil de înțeles cu cine se luptau.

Urcându-se pe acoperișul plat al turnului, Torvald l-a găsit pe însuși Lordul Întunecat acolo. Deimos era încă în viață și nu erau vizibile răni pe corpul său. Dar puterea lui l-a părăsit, iar scânteia vieții abia licărea în el. Amintindu-și distrugerea pe care Deimos i-a adus-o lui Enya, Torvald își ridicase deja lama pentru a pune capăt vieții inamicului, dar s-a oprit brusc. Nu a existat nicio curaj în uciderea unui inamic neajutorat, iar Deimos putea spune despre ce s-a întâmplat la Turnul Negru.

Și Deimos a vorbit.

Potrivit lui, Blue Dragon Sky, care l-a slujit cu credincioșie mulți ani, s-a dovedit a fi un spion secret pentru demonii puternici dintre lumi, care cu multe secole în urmă au capturat planul astral al lui Xentharon și au încurcat soarele într-o rețea de întuneric. vrăji. Ei au fost cei care au transformat planeta într-un deșert înghețat și, din magia lor mortală, Deimos a încercat să-și salveze poporul invadând Enya. Dar conducătorul lui Xentaron nu știa că în tot acest timp inamicul era lângă el - Dragonul Albastru l-a ajutat, îndeplinind ordinul Domnului Demonilor. De îndată ce Deimos a fost învins în Enya, proprietarii Skye nu mai aveau nevoie de el. Și atunci Dragonul Albastru și-a trădat stăpânul, i-a distrus garda și l-a lipsit de puterea și voința lui, lăsându-l să moară încet de frig în vârful Turnului Negru.

„Eram orb”, a recunoscut Deimos cu amărăciune. „Am încercat să-mi salvez oamenii deschizând un portal către Enya, dar, în realitate, am deschis calea pentru cei mai mari dușmani ai mei. Când demonii trec prin granițele lumii materiale și hoardele lor umple Xentharon, ei vor urma drumurile pe care le-am trasat și o vor captura pe Enya, precum și multe alte lumi. Îmi pare rău că mor, știind că am fost doar o marionetă în mâinile puternicilor Lords of Cold...”

„Lasă-i viața”, îl sfătui Desmond pe Torvald. „Nu există curaj în a-i ucide pe cei condamnați.” Mai mult, dușmanul nostru acum nu este el, ci demonii interlumilor. Cine știe, poate că Deimos ne va ajuta în continuare să-i oprim”.

Lama, ridicată deasupra lui Deimos întinsă pe pietrele reci, s-a întors la teacă.

Între timp în Regatul Astral

În timp ce Desmond și-a făcut drum spre Turnul Negru printr-o furtună de zăpadă, iar Torvald l-a interogat pe Deimos învins, în Regatul Astral, o armată de demoni se pregătea să invadeze planul material al lui Xentaron.

Blue Dragon Sky, care s-a întors la amanta sa, a asigurat că nu au mai rămas forțe pe întreaga planetă capabile să reziste legiunilor de Frig. Planul pe care Domnul Demon îl născocise timp de multe secole era aproape de împlinire. Trupele ei trebuiau să captureze Xentharon, care fusese transformat într-un deșert de gheață, să deschidă un portal la Turnul Negru și, dintr-o lovitură rapidă, să cucerească Enya și apoi alte lumi.

Pumnul blindat al armatei ei ar fi Blue Dragons, tribul perfidului Skye. Trebuiau să elibereze drumul trupelor din Deimos care se apropiaseră de demoni. Și numai atunci, prin porțile deschise din Regatul Astral, regimentele demonilor înșiși aveau să pună piciorul pe pământul Xentaron.

Pregătirile inamicului nu au trecut neobservate. Adânc sub crestele pierzării, demiurgul lui Xentharon a simțit că momentul străpungerii graniței dintre lumi era aproape. Venea momentul adevărului, momentul în care era necesar să se decidă - să se opună forțelor superioare ale Întunericului sau să se retragă și să se predea.

Iar demiurgul a luat o decizie. El le-a cerut conducătorilor Regatului Submuntan să iasă la suprafață și să-și dezlănțuie toată puterea asupra legiunilor inamice. Chemarea Zeului Fără Nume nu le-a plăcut prea mult piticilor, care evitaseră suprafața de multe secole și nu erau dornici să lupte pentru a salva lumea umană. Dar nu au îndrăznit să nu se supună vrăjitorului, care fusese de multă vreme patronul poporului lor.

Demiurgul însuși nu putea ieși în luptă, pentru că știa că, dacă era capturat de Domnul Demonilor, puterea ei, deja enormă, avea să devină incomensurabilă. A trebuit să rămână în labirinturile întunecate ale Regatului Submuntan, printre mormintele sumbre de piatră ale eroilor din antichitate. Demiurge a fost consolat doar de faptul că principala lui comoară, toiagul de aur, a căzut în mâinile tânărului magician Desmond, în care a ghicit o putere nu mai mică decât cea a Domnului Demonilor.

Nimeni nu știa că nu doi, ci trei extratereștri din Enya au trecut prin portalul Irdis în lumea Xentharon.

Prințesa Alatiel, în mod neașteptat pentru bătrânul magician, s-a repezit în portalul care se închidea deja după soțul ei. Înainte ca Irdis să o poată opri, ea a dispărut într-o ceață liliac sclipitoare. Cu viziunea sa magică, elful a văzut unde se aflau Desmond și Torvald, dar locul în care portalul a aruncat-o pe prințesă a rămas învăluit într-o perdea de nepătruns. Și, în același timp, Irdis simțea că Alatiel trăiește.

Prințesa s-a trezit într-un loc ciudat, spre deosebire de deșerturile înghețate din Xentharon. Un vulcan imens, ai cărui versanți străluceau de căldură, se ridica ca un gigantic turn purpuriu deasupra unui platou fierbinte, ciuruit de fisuri. Lava fierbinte șuiera în fisuri, iar un zid de nori învolburați acoperea orizontul din apropiere.

Era Cetatea Focului - singurul loc de pe Xentaron peste care vrăjile de gheață ale Domnului Demon nu erau la putere. Timp de multe milenii, Cetatea Focului a servit drept casa legendarilor Dragoni de Aur, care au condus lumea chiar înainte de apariția oamenilor și a elfilor. Dar Dragonii de Aur au dispărut cu secole înainte ca soarele lui Xentharon să înceapă să se estompeze. Legendele spuneau că au mers undeva într-o altă dimensiune, într-o lume creată de propria lor magie. Dar acum Prințesa Alatiel a văzut cu proprii ei ochi că nu era așa.

Dragonii de Aur nu au plecat nicăieri. Doar dormeau.

Mii de creaturi frumoase, ale căror solzi scânteiau de strălucirea soarelui și ale căror aripi semănau cu pânzele colorate ale corăbiilor, de parcă statui de aur înghețau pe treptele unui amfiteatru uriaș, mergând în măruntaiele pământului. Aceasta era gura unui vulcan adormit ușor, din adâncurile căruia se ridicau valuri de căldură stacojie. Alatiel a vrut să se apropie de unul dintre Dragonii de Aur, dar aerul fierbinte i-a ars fața și nu a putut face decât câțiva pași. Dintr-o dată se auzi o suflare de răcoare asupra prințesei. Alatiel a văzut un tânăr frumos în armură de aur venind spre ea, cu părul de culoarea aurului topit căzând peste umerii lui largi. Cavalerul se apropie și îngenunche în fața ei.

Tânărul, al cărui nume era Giltias, i-a spus lui Alatiel că este Gardianul Dragonilor de Aur, a cărui datorie era să le păzească somnul și să nu permită dușmanilor să depășească barierele magice protectoare ale Cetății Focului. Potrivit lui, doar un artefact care aparținea Zeului Demiurg putea trezi Dragonii de Aur, dar Giltias nu știa unde se află Demiurgul. În timp ce Dragonii de Aur dormeau, ei au rămas fără apărare, iar dușmanii lor i-au putut ucide fără teamă de pedeapsă.

Iar Alatiel a apelat la Guardian, pentru că numai el o putea ajuta să-l găsească pe Desmond și să-l ajute în lupta împotriva Lordului Întunecat. Și era atât de frumoasă, atât de sinceră era dragostea și dorința ei de a-și întreține soțul, încât Giltias nu a putut să o refuze.

„Bătălia finală pentru Xentharon se apropie”, i-a spus el prințesei. – Dacă inamicii câștigă, atunci nici măcar barierele de protecție nu vor reține hoardele de Războinici Reci. Eu, ultimul Dragon de Aur trezit, voi merge cu tine la Turnul Lordului Întunecat pentru a încerca să opresc răul care planează asupra lumii noastre.”

Cu aceste cuvinte, Giltias și-a luat adevărata formă, transformându-se într-un puternic și frumos Dragon de Aur. Prințesa Alatiel s-a așezat pe spate, Dragonul și-a bătut aripile uriașe și s-a ridicat pe cerul lui Xentharon acoperit de nori de tunete.

Între timp, la Turnul Negru, Desmond și Torvald se pregăteau pentru bătălia decisivă.

Nu departe de Turn era o Poartă de Piatră - un loc unde putea fi ridicat un portal gigantic și permanent către Enya. Pocăitul Deimos le-a spus prietenilor săi despre asta. Magia luminii a lui Desmond a returnat o parte din forța sa de odinioară fostului Lord Întunecat, iar Deimos a început să adune cele câteva trupe care i-au rămas loiale pentru a nu-l lăsa pe Domnul Demonilor să treacă la Poarta de Piatră.

Au reușit să adune doar un mic detașament când cerul s-a deschis, iar hoarde inamice s-au revărsat din portaluri care ardeau cu foc de gheață ca o avalanșă.

Dragonii albaștri s-au repezit pe cer, ieșind din norii de jos și semănând moarte și distrugere dedesubt. Foști soldați ai armatei lui Deimos, care au intrat sub steagul Domnului Demon, s-au luptat cu frenezia trădătorilor, care, dacă ar fi învinși, s-ar confrunta doar cu o moarte rușinoasă. Și în spatele lor veneau nenumărate regimente de războinici morți - ghouls crescuti de demoni din mormintele străvechi, cavaleri scheleți ale căror oase erau îmbrăcați cu armuri ruginite, strigoi translucizi care sugeau sufletul soldaților inamici, fantome de rău augur ale lumilor blestemate. Se părea că mâna minusculă de apărători ai Turnului Negru nu putea rezista unei asemenea forțe mai mult de câteva minute. Dar orele au trecut și valuri ale armatei demonice s-au izbit de monolitul Turnului Negru. Jumătate din fosta armată a lui Deimos a murit acolo, dar pierderile apărătorilor Turnului au fost enorme. Tocmai când Desmond aproape că pierduse speranța, vuietul tobelor de război i-a ajuns la urechi. În minutul următor, o armată uriașă de gnomi a lovit spatele demonilor atacatori, apropiindu-se în liniște de Turn prin tuneluri subterane.

Și din nou săgețile solzilor s-au clătinat. Piticii erau bine înarmați, purtau armuri din oțel întărit și erau aproape invulnerabili la săgețile inamice. Au reușit să respingă avangarda armatei demonice, exterminând detașamentele foștilor războinici Deimos. Dar, confruntați cu legiuni de strigoi, piticii s-au oprit - topoarele lor de luptă, zdrobind cele mai puternice armuri, au trecut prin corpuri fantomatice fără a întâmpina rezistență. În acel moment, Sky, după ce și-a adunat colegii de trib, a lovit gnomii de sus. Flăcările pe care le-au aruncat Dragonii Albaștri nu au putut topi armura de oțel, dar le-a făcut atât de fierbinți încât Lordii Munților au ars de vii în ele.

Văzând că contraatacul inamicului a eșuat, Lordul Demon și-a aruncat forțele principale pentru a asalta Poarta de Piatră. Din când în când, inamicii au atacat un mic detașament de apărători ai portalului, iar apoi a venit momentul în care doar Torvald a rămas la Poarta de Piatră. Cu picioarele desfăcute larg, fără scut, dar cu o sabie grea cu două mâini, stătea în fața hoardelor de dușmani. Atât de groaznică era furia lui, încât demonii au ezitat, neîndrăznind să-l atace pe ultimul apărător al Porții. Dar Lordul Demon a trimis hoarde de strigoi, mulțimi de ghouls și echipe de cavaleri scheleți să atace. Au închis încet inelul în jurul lui Torvald și apoi, ascultând de un semn de la stăpâna lor, s-au repezit spre marele războinic. Torvald și-a zdrobit dușmanii cu furia unui berserker, dar erau prea mulți, iar în cele din urmă un val negru de strigoi l-a copleșit.

Desmond, care a condus apărarea din vârful Turnului Negru, și-a văzut prietenul murind, iar inima i s-a umplut de furie și durere. Deodată o strălucire aurie îi căzu pe față. Semi-elful și-a ridicat capul și a încremenit. Spărgând norii grei, un dragon uriaș în armură strălucitoare de soare a coborât pe câmpul de luptă. Această lumină strălucitoare a soarelui era atât de neobișnuită în lumea plictisitoare cenușiu-negru a lui Xentaron, încât inamicii au ezitat un minut, iar acest lucru a permis unui detașament de gnomi să pătrundă în ajutorul semi-elfului. Desmond însuși, fără să-și îndepărteze privirea, se uită la silueta subțire care stătea pe spatele Dragonului de Aur. Alatiel!

Dragonul de Aur plutea în aer la marginea turnului. Alatiel sări de pe spate și alergă în brațele lui Desmond.

Tânărul magician a mulțumit sorții pentru că i-a oferit ultima întâlnire cu iubita lui înainte de moarte. Dar Dragonul de Aur l-a tăiat cu severitate.

„Te-ai pregătit să te pensionezi mai devreme, tinere! Țineți în mâinile voastre Toiagul Luminii, care poate zdrobi legiuni de inamici. Folosește-l și trezește-mi colegii de trib! Nici strigoii, nici demonii nu pot rezista puterii lor!”

Fără să-și ia ochii de la Alatiel, Desmond și-a făcut toată puterea să trezească magia care zăcea adormită în toiagul de aur al Zeului Demiurg. Undeva departe, la sute de kilometri de Turnul Negru, pe treptele unui uriaș amfiteatru, Dragonii de Aur au început să se trezească din somn.

Vulcanul trezit a bubuit încet. Barierele de protecție vechi de secole au căzut, iar Cetatea Focului a aruncat mii de scântei de aur pe cerul înghețat al lui Xentharon. Armata Dragonilor de Aur s-a repezit spre Turnul Negru, iar acolo unde au zburat, suprafața planetei a fost eliberată de gheață și acoperită cu iarbă tânără.

Iar deasupra Turnului Negru, Dragonul de Aur Giltias s-a luptat cu Sky. Doi dragoni zburau ca niște umbre fantomatice pe cer, sufland foc și batându-și aripile uriașe. Furia lui Skye era mare, dar flăcările lui erau neputincioase împotriva armurii de aur a lui Giltias. Duelul lor a durat mult timp și, în cele din urmă, Dragonul Albastru învins s-a prăbușit la pământ chiar la Poarta de Piatră. Răscolindu-se în convulsii teribile, Sky a împrăștiat o întreagă echipă de gnomi cu ultima lovitură a cozii cu țepi și a renunțat la fantoma.

Văzând că slujitorul ei credincios murise, Domnul Demonilor a ordonat ca toate rezervele ei rămase să fie aruncate în luptă. Sub presiunea gărzilor demonilor, coloanele subțiate ale piticilor au început să se retragă. Primele rânduri de atacatori au capturat deja etajele inferioare ale Turnului Negru. Se părea că victoria Întunericului și Frigului era inevitabilă.

Și în acel moment au intrat în luptă Dragonii de Aur.

Erau un număr mare de ei și străluceau mai puternic decât o mie de sori. Au risipit ceața cenușie care domnea pe câmpul de luptă și au alungat frigul și întunericul. Armatele demonilor s-au retras îngrozite în fața puterii lor, strigoi și cavaleri scheleți arzând ca paiele în vânt în lumina revărsată din ceruri. Garda Doamnei a murit în foc de aur, iar ea însăși a fost plină de mare teamă și a fugit la casa ei fantomatică din partea greșită a lumii.

Câmpul de luptă a rămas cu forțele Luminii. Mulți au murit în această mare bătălie, dar memoria lor va fi păstrată pentru totdeauna în istoria lui Xentharon.

Desmond și Alatiel l-au îngropat pe Torvald la poalele Turnului Negru. Giltias a plantat o frumoasă floare aurie pe mormântul său și a promis că nu se va stinge niciodată.

Imediat după victorie, vrăjile întunecate care absorbeau căldura și lumina soarelui au fost risipite, iar gheața a început să se retragă. Primii ghiocei au înflorit în tot Xentharon.