Πώς να αρχίσετε να καταλαβαίνετε τα ρωσικά. Γιατί οι ξένοι αγαπούν και μισούν τη ρωσική γλώσσα

Ένας πραγματικά εγγράμματος άνθρωπος γνωρίζει τους κανόνες της γλώσσας και ξέρει πώς να τους εφαρμόζει και δεν βασίζεται απλώς στη διαίσθηση. Αυτή η ικανότητα έρχεται μέσω της εστιασμένης μελέτης της γραμματικής. μοιράζεται έναν λεπτομερή οδηγό για το πώς να θυμάστε και να εφαρμόσετε τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας.

Πώς να μάθετε έναν κανόνα και να μάθετε να τον εφαρμόζετε

Διαβάστε προσεκτικά

Τα πράγματα δεν θα προχωρήσουν αν μελετάς ενώ ακούς μουσική ή με ανοιχτή την τηλεόραση. Καθίστε σε ένα άνετο μέρος και συγκεντρωθείτε στο σχολικό σας βιβλίο. Διαβάστε προσεκτικά τον κανόνα, προσέχοντας τις επισημασμένες λέξεις, παραδείγματα και διαγράμματα. Εάν η ουσία αυτού που γράφτηκε δεν χωρούσε αμέσως στο μυαλό σας, διαβάστε ξανά το κείμενο.

Σκέψου το

Μην στριμώχνετε, αλλά προσπαθήστε να κατανοήσετε την ουσία του κανόνα. Πείτε κάθε σημείο στον εαυτό σας. Ασαφείς λέξεις και διατυπώσεις μπορούν να βρεθούν στο λεξικό. Αξίζει επίσης να επαναλάβετε τον κανόνα με δικά σας λόγια. Δείτε προσεκτικά τα παραδείγματα.Δείχνουν την επίδραση του κανόνα στην πράξη.

Θυμάμαι

Όταν σκέφτεσαι τον κανόνα, τρέχεις. Το μόνο που μένει είναι να κρατήσετε τις πληροφορίες στο μυαλό σας. Η επαναφορά του δυνατά θα βοηθήσει σε αυτό. Η απομνημόνευση είναι δύσκολη - . Μάθετε να αναπαράγετε το θέμα στο σπίτι και μπορείτε εύκολα να το επαναλάβετε στον πίνακα ή στον εαυτό σας όταν αντιμετωπίζετε ένα ορθογραφικό πρόβλημα στο κείμενο ή ένα πρόβλημα με τα σημεία στίξης.

Κάντε το στην πράξη

Η ικανότητα σωστής γραφής μπορεί να γίνει αυτοματοποιημένη μόνο μέσω της εξάσκησης.Αφού ολοκληρώσετε προσεκτικά τις ασκήσεις, δεν θα χρειάζεται πλέον να προφέρετε τον κανόνα κάθε φορά. Για να μην ξεθωριάζει, επιστρέφετε περιοδικά στη θεωρία και τις εργασίες σχετικά με αυτό το θέμα.

Τι άλλο θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε καλύτερα και να θυμάστε τους κανόνες;

Βελτίωση της μνήμης

Τα σημεία στους κανόνες όπου πρέπει να θυμάστε πολλές λέξεις εξαίρεσης αποθηκεύονται γρήγορα στη μνήμη χρησιμοποιώντας μνημονικές φράσεις (ένας τρόπος να θυμάστε πληροφορίες χρησιμοποιώντας συσχετισμούς). Ένα από αυτά: «Γιάτρεψα την πληγή και ανέβηκα σε ένα δέντρο». Αυτή η γραμμή βοηθά στη διάκριση μεταξύ λέξεων που ακούγονται το ίδιο στον προφορικό λόγο. Στο βιβλίο θα βρείτε έτοιμους συνειρμούς. E. A. Lisovskaya "".

Διαγράμματα και πίνακες

Για να συγκεντρώσετε έναν μεγάλο κανόνα σε μία εικόνα, χρησιμοποιήστε διαγράμματα ή πίνακες. Αναζητήστε επίσης γραφήματα στοΗ δημόσια σελίδα του Adukar στη ρωσική γλώσσα.

Είναι επίσης καλό να μαθαίνετε μια γλώσσα από βίντεο. Θα βρείτε βίντεο σύμφωνα με όλους τους κανόνες που θα σας φανούν χρήσιμα στον CT στην υπηρεσία μας.

Κατανόηση της δομής των λέξεων

Για να εφαρμόσετε σωστά τους κανόνες, πρέπει να δείτε τη δομή της λέξης.Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε ότι η ρίζα ή το επίθημα περιέχει την ορθογραφία. Ο ευκολότερος τρόπος για να αναλύσετε ένα λεξικό σε μορφήματα είναι να επιλέξετε λέξεις με την ίδια ρίζα.

Ορισμός μέρους του λόγου

Η ορθογραφία εξαρτάται συχνά από το μέρος του λόγου στο οποίο ανήκει η λέξη. Μάθετε να διακρίνετε ξεκάθαρα ένα επίρρημα από ένα ουσιαστικό με πρόθεση ή αόριστο απόρήμα σε προστακτική διάθεση.

Συντακτικές δεξιότητες

Για να χρησιμοποιήσετε σωστά τα σημεία στίξης, μάθετε να κατανοείτε τη σύνθεση μιας πρότασης και να επισημάνετε τα μέρη της. Ένα σωστά κατασκευασμένο σχήμα μιας πρότασης χωρίς ένωση θα σας γλιτώσει από σφάλματα στίξης.

Εάν ένας μαθητής είναι σε θέση να αναλύσει πλήρως μια πρόταση, αυτό θα τον βοηθήσει όταν βάζει σημεία στίξης. Το διάγραμμα θα είναι χρήσιμο για προτάσεις με διαφορετικούς τύπους επικοινωνίας. Πρέπει επίσης να δώσετε προσοχή στην παρουσία φράσεων (συμμετοχικών, επιρρηματικών), επιφωνημάτων και προσφωνήσεων.

Svetlana Pashukevich, καθηγήτρια ρωσικής γλώσσας

Διαβάζοντας βιβλία

Διαβάζοντας απευθείας. Όσες περισσότερες φορές βλέπετε μια λέξη, τόσο πιο πιθανό είναι να την γράψετε σωστά. Ακόμη και τα κόμματα θα μπουν στη θέση τους διαισθητικά εάν έχετε δει παρόμοιες κατασκευές στο κείμενο περισσότερες από μία φορές.

Ακολουθώντας αυτές τις συμβουλές κάθε φορά, θα είναι πιο εύκολο για εσάς να θυμάστε τους κανόνες. Η προσπάθεια αξίζει τον κόπο. Σε αντάλλαγμα, λαμβάνετε υψηλή βαθμολογία στο CT, εξοικονόμηση χρόνου στη διόρθωση λαθών σε σημαντικά κείμενα, σεβασμό από τους άλλους και αυτοεκτίμηση.

Εάν το υλικό σας ήταν χρήσιμο, μην ξεχάσετε να το κάνετε "like" στα κοινωνικά μας δίκτυα

Οδηγίες

Η συνειδητή εργασία στον εαυτό του είναι δυνατή ήδη σε μια περισσότερο ή λιγότερο συνειδητή ηλικία. Η βοήθεια στη γλωσσική ανάπτυξη και η διασφάλιση της γλωσσικής ικανότητας είναι ένα καθήκον. Οι γνώσεις που δίνονται στο σχολείο είναι βασικές γνώσεις προσαρμοσμένες για τον μέσο μαθητή και καθόλου υπερβολικές. Γι' αυτό, αν θέλετε να γνωρίζετε τέλεια τη ρωσική γλώσσα, προσπαθήστε να λαμβάνετε πάντα έναν «άριστο» βαθμό στο σχολικό πρόγραμμα. Δεν υπάρχει τίποτα περιττό σε αυτό, ακόμα κι αν σας φαίνεται έτσι.

Τι να κάνετε όμως αν έχετε ήδη τελειώσει το σχολείο και οι γνώσεις σας στη γλώσσα δεν μπορούν να χαρακτηριστούν άριστες; Εδώ θα βοηθήσει είτε ανώτερη φιλολογική εκπαίδευση είτε ατομική εργασία. Στην πρώτη περίπτωση, όλα είναι λίγο πολύ ξεκάθαρα. Στη Φιλολογική Σχολή, αν λάβεις υπεύθυνα τις σπουδές σου, σίγουρα θα αποκτήσεις, αν όχι άριστη γνώση της ρωσικής γλώσσας, τουλάχιστον πολύ καλή. Εάν μελετάτε μεμονωμένα, τότε αξίζει να μελετήσετε εγχειρίδια με θέμα "Ρωσική γλώσσα και πολιτισμός ομιλίας". Απλώς φροντίστε να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μια ποιοτική δημοσίευση εγκεκριμένη από ειδικούς.

Μεταξύ άλλων, υπάρχουν αρκετές συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να βελτιώσετε τη γλώσσα σας, ανεξάρτητα από το ποια οικογένεια προέρχεστε, ποια εκπαίδευση έχετε και πόσο χρονών είστε. Πρώτα, διαβάστε όσο το δυνατόν περισσότερο. Βασικά, κλασικά έργα - εγχώριοι και ξένοι συγγραφείς. Μην ξεχάσετε να αναζητήσετε τις έννοιες των άγνωστων λέξεων στο λεξικό - στο σχολείο, ένα τέτοιο αίτημα από τους δασκάλους φαίνεται βαρετό, αλλά στην πραγματικότητα αναπτύσσει πολύ τη γνώση. Γυρίστε πιο συχνά στα λεξικά, ειδικά στο ακαδημαϊκό ορθογραφικό λεξικό - αυτό που εξακολουθεί να περιέχει κλασική προφορά, χωρίς να ενσωματώνει σύγχρονες παραχωρήσεις από το Υπουργείο Παιδείας. Ακόμα κι αν έχετε αποφοιτήσει από το σχολείο πριν από πολύ καιρό, μερικές φορές προσπαθήστε να λύσετε τεστ ρωσικής γλώσσας για το γυμνάσιο και δοκιμάστε τον εαυτό σας σε περίπτωση που ξεχάσατε κάποιον κανόνα. Επίσης, όταν επικοινωνείτε με διαφορετικά άτομα, προσπαθήστε να παρατηρήσετε, αλλά όχι να δανειστείτε από αυτούς, ορισμένα λάθη ομιλίας.

Τα Ρωσικά είναι μια από τις πιο δύσκολες γλώσσες. Όσοι το μαθαίνουν ως ξένη γλώσσα αναζητούν ενδείξεις: ποιες λέξεις μπορείτε να ερωτευτείτε στα ρωσικά, τι δεν μπορείτε να βρείτε σε ανάλογα στη μητρική σας γλώσσα, το νόημα των οποίων οι λέξεις είναι εύκολο να μαντέψετε. Περιηγούνται όσο καλύτερα μπορούν στον υπέροχο κόσμο του κυριλλικού αλφαβήτου, των συζυγών και των θηκών. Ανακαλύψαμε τα πιο παράξενα και πιο ενδιαφέροντα life hacks εκείνων για τα οποία τα ρωσικά δεν είναι η μητρική τους γλώσσα.

Απλώς προσθέστε "-ova"

Όταν είστε κουρασμένοι και έχετε ξεχάσει όλο το λεξιλόγιό σας, απλώς προσθέστε το «-ova» στο τέλος οποιουδήποτε αγγλικού ρήματος «και προσεύχεστε στους θεούς της διαπολιτισμικής επικοινωνίας», όπως γράφει. 29 πράγματα που θα καταλάβετε μόνο αν μελετήσετε Η δημοσιογράφος του BuzzFeed, Susie Armytage, που σπούδασε ρωσικά.

Εάν η λέξη "έναρξη" είναι πραγματική λέξη, τότε οι δυνατότητες είναι ατελείωτες.

Susie Armytage, δημοσιογράφος του BuzzFeed

Το "Y" είναι σαν τον ήχο ενός χτυπήματος στο στομάχι

Μερικοί ήχοι είναι ιδιαίτερα δύσκολοι για τους ξένους. Οι Γάλλοι, για παράδειγμα, μαθαίνουν να προφέρουν το «x» από την αρχή. Δεν υπάρχει τέτοιος ήχος στη γλώσσα τους και αντί για τις γνωστές λέξεις παίρνουμε "kleb", "αγελαδοτρόφος" και "kalva". Όλοι δυσκολεύονται με το «s». «Φανταστείτε ότι μόλις σας έχουν κλωτσήσει στο στομάχι, τότε θα έχετε το τέλειο ρωσικό «y»», δίδαξε ο καθηγητής στο αμερικανικό Armytage.

«Ε! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Υ!» - ουρλιάζεις σαν ένα μάτσο μεθυσμένα θαλάσσια λιοντάρια.

Σούζι Άρμιτατζ

Τρεις φίλοι που θα σε τρελάνουν: "ch", "sh" και "sh"

"Για τι?" και «Για τι;» - Αυτές είναι οι ερωτήσεις που κάνουν οι άνθρωποι που εξοικειώνονται με τα ρωσικά σύμφωνα για πρώτη φορά. Είναι εύκολο να συγχέετε τα "sh", "sch" και "ch" όταν οι ήχοι είναι νέοι για εσάς, και ως αποτέλεσμα, οι φυσικοί ομιλητές δεν σας καταλαβαίνουν καθόλου. Χρειάζεστε τον πύργο Shukhovskaya, ζήτησα οδηγίες, όσο καλύτερα μπορούσα, έφτασα στον σταθμό Shchukinskaya. Αυτό είναι ο κανόνας.

Τι εννοείς? Ανοίξτε το κουτί; Α, "κουτί".

Σούζι Άρμιτατζ

Οι περιπτώσεις διδάσκουν την ταπεινοφροσύνη

Όλοι όσοι μαθαίνουν Ρωσικά περνούν από επίπεδα ταπεινότητας. Μοιάζει κάπως έτσι: πρώτα διδάσκεις, μετά διδάσκεις άλλα, μετά μαθαίνεις λίγο περισσότερα, αρχίζεις να νιώθεις αυτοπεποίθηση και μετά κάνεις λάθη στις περιπτώσεις. Ο μόνος τρόπος να παραμείνετε ήρεμοι και να συνεχίσετε είναι να μάθετε ταπεινότητα.

Έξι συνώνυμα για να πάω

Μια πρόκληση για έναν διεθνή φοιτητή είναι να γράψει μια σύντομη ιστορία για μια βόλτα στην πόλη. Για να το πείτε, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε έξι διαφορετικά ρήματα αντί για το μητρικό να πάω: «πήγαινε», «πήγαινε», «βγες έξω», «πήγαινε γύρω», «σταυρώστε» και «μπείτε». Για να δείξουμε το μέγεθος της τραγωδίας, ας θυμηθούμε ότι στα ρωσικά το ποτήρι είναι στο τραπέζι, αλλά το πιρούνι βρίσκεται.

Ο Armytage λέει ότι τα γραπτά κείμενα στα ρωσικά έχουν ειδικό καθεστώς για έναν ξένο. Πρώτον, όσο και να προσπαθείς να γράψεις όμορφα, θα σου βγει σαν μαθητής της τρίτης δημοτικού. Δεύτερον, δεν θα μπορείτε ακόμα να διαβάζετε χειρόγραφα κείμενα από φυσικούς ομιλητές για αρκετό καιρό. Τρίτον, πιθανότατα θα γίνετε πολύ χειρότεροι στο χειρόγραφο στη μητρική σας γλώσσα. Ένας φαύλος κύκλος.

Οι ευγενικές φράσεις φαίνονται αγενείς στους Ρώσους

Φαίνεται παράξενο στους φυσικούς αγγλόφωνους ότι ο συνήθης τρόπος τους να ζητούν κάτι είναι, για παράδειγμα, να κάνουν μια παραγγελία σε ένα καφέ ( Θα ήθελα ένα φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ. - "Θα ήθελα ένα φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ."), φαίνεται αγενής στους φυσικούς Ρωσόφωνους, σαν το άτομο να βγάζει αέρα.

Αντί για «Μπορείς να μου περάσεις το αλάτι, σε παρακαλώ», οι ξένοι μαθαίνουν να λένε με επιτακτική διάθεση: «Σε παρακαλώ, δώσε μου το αλάτι». Οι Ρώσοι που μαθαίνουν αγγλικά υποφέρουν από το να θεωρούνται αγενείς από τους φυσικούς ομιλητές.

Το ακίνδυνο "Please pass me the salt" στα αγγλικά ακούγεται σαν τελεσίγραφο: "Pass me the salt, please."

"Piss" και "γράψτε" - μια παγίδα για έναν αρχάριο

Η σφαίρα της ρωσικής γλώσσας για έναν ξένο είναι πρόσφορο έδαφος για άβολες καταστάσεις. Λόγω της ομοφωνίας των λέξεων "περιτομή" και "εκπαίδευση", η παράξενη αλλαγή της έμφασης στη λέξη "γράψτε" ανάλογα με το νόημα, πολλοί νεοφερμένοι χαμογελούν όταν μιλούν με Ρώσους. Φυσικά, μπορείτε να καταλάβετε τι εννοείται, αλλά είναι δύσκολο να αντισταθείτε στο γέλιο.

Αν θέλετε να γίνετε κατανοητοί, προφέρετε αγγλικές λέξεις με έμφαση

Οι δυτικές μάρκες, διεισδύοντας στη ρωσική αγορά, ξεκινούν μια νέα γλωσσική ζωή. Το πιο εντυπωσιακό παράδειγμα είναι η Nike. Για δεκαετίες αγοράζαμε αθλητικά παπούτσια Nike, ενώ όλοι στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και άλλες χώρες αποκαλούσαν την εταιρεία Nike. Είναι περίεργο ότι στις ρωσικές μεταγλωττισμένες ταινίες, οι μεταφραστές εξακολουθούσαν να κλίνουν προς τη λαϊκή εκδοχή.

Για να παραγγείλετε Sprite ή Long Island σε ένα ρωσικό μπαρ, γράφει το Armytage, πρέπει να ονομάσετε τα ποτά με σκληρή ρωσική προφορά, διαφορετικά δεν θα καταλάβουν. Λοιπόν, ή απλώς κουνάτε το δάχτυλό σας, συχνά κάνει τη ζωή πολύ πιο εύκολη. Είναι επίσης δύσκολο για πολλούς αγγλόφωνους να συνειδητοποιήσουν ότι σε όλη τους τη ζωή καλούσαν λανθασμένα τον κύριο από τη Ρωσία και έλεγαν "vadka".

Φροντίστε τους άλλους - καλέστε τον εαυτό σας στα ρωσικά

«Αν πείτε το όνομά σας με τον τρόπο που έχετε συνηθίσει να το κάνετε, οι άνθρωποι στη Ρωσία δεν θα σας καταλάβουν ή θα το πουν λανθασμένα», παραπονιέται η Susie Armytage. Είναι ιδιαίτερα δύσκολο, σημειώνει, για άτομα με ονόματα όπως ο Σεθ ή η Ρουθ. Ρουθ? Αγενής? Τι?! Ποιο είναι σωστό?!

“Yacht Club”, “copier” και “body shaming” ως μεγάλος χαιρετισμός από το σπίτι

Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν πολλά δάνεια από τα αγγλικά και απλά παρόμοιες λέξεις: πραγματικά ξεκινάμε, τελειώνουμε, φλερτάρουμε και επενδύουμε. Υπάρχουν ιδιαίτερα πολλές τέτοιες λέξεις που χρησιμοποιούνται πρόσφατα: «δημοσίευση», «google», «έρευνα». Επομένως, όταν ένας μαθητής που μελετά τη ρωσική γλώσσα, αφού στριμώχνει περιπτώσεις και άγχος, το συναντά, η ψυχή του γίνεται λίγο πιο ήρεμη.

«Λευκό χέρι» και «ανομία»: οι λέξεις και οι μοναδικές τους έννοιες

Πολλές έννοιες οικείες σε εμάς φαίνονται παράξενες στους ξένους, αν και ακριβείς. Δεν μπορούν να βρουν συνώνυμα για αυτούς στη γλώσσα τους. Το Business Insider οδηγεί 9 απίστευτα χρήσιμες ρωσικές λέξεις χωρίς αγγλικό ισοδύναμομερικές από αυτές τις λέξεις: «μελαγχολία», «χυδαιότητα», «είναι», «ανομία», «γιατί», «sushnyak», «λευκό χέρι».

"Παντόφλες" ως λόγος για να ερωτευτείτε τη ρωσική γλώσσα

Πολλοί άνθρωποι βρίσκουν τις νέες λέξεις συγκινητικές όταν αρχίζουν να μαθαίνουν ρωσικά. Μερικοί άνθρωποι βρίσκουν τον «μπροστινό κήπο» γοητευτικό κήπος, για κάποιους - το «μαξιλάρι» που βρίσκεται κάτω από το αυτί και το «μετρητή ματιών». είπε η Κάθριν Σπέρλινγκ για το ξενόγλωσσο περιοδικό Babbel 8 ρωσικές λέξεις που πρέπει να χρησιμοποιούμε στα αγγλικάγια το ποιος από αυτούς βυθίστηκε στην ψυχή της.

Στην πρώτη θέση είναι οι «παντόφλες». Με φόντο την αγγλική έκδοση παντόφλες σπιτιούο λόγος μας περιέχει κάτι παραπάνω.

Ο ίδιος ο ήχος «top-top-top» που ακούγεται όταν περπατάς είναι ακόμα και στο όνομά τους και αναφέρεται στο ρήμα «stomp». Γι' αυτό η λέξη «παντόφλες» έχει μπει στην ομιλία μου όταν μιλάω αγγλικά ή γερμανικά.

Katherine Sperling, σπουδάζοντας ρωσικά

Μετά τις «παντόφλες» ακολουθεί ο «σκαντζόχοιρος». Στα αγγλικά αυτά τα ζώα ονομάζονται αυστηρά: "hedgehogs" ( σκαντζόχοιροι). Δεν υπάρχει υποκοριστικό για αυτά· η λέξη προστίθεται συχνά για αυτό το σκοπό λίγο, και αποδεικνύεται πιο χαριτωμένο: «μικρός σκαντζόχοιρος». Αλλά, λέει ο Sperling, ο στοργικός "σκαντζόχοιρος" αντανακλά τέλεια την εμφάνιση του ζώου.

Η πολύπλευρη λέξη «έτσι»

Το "So" έχει μια ιδιαίτερη μαγεία - ένα επίρρημα, σύνδεσμος, σωματίδιο και εισαγωγική λέξη σε ένα. Ο Sperling σημειώνει ότι το σύντομο "so" περιέχει πολλούς τόνους. Εάν χρειάζεστε ένα λεπτό για να σκεφτείτε, πείτε «έτσι». Αν θέλετε να φαίνεστε τρομεροί, πείτε «έτσι». Θέλετε να επιστήσετε την προσοχή στο πρόβλημα; "Ετσι"!

«Έτσι» έμαθα από τη γιαγιά του συζύγου μου. Εξακολουθώ να μην μιλάω αρκετά άπταιστα ρωσικά, επομένως η επικοινωνία μας συχνά πηγαίνει προς τα κάτω. Όταν και οι δύο αποφασίζουμε να τα παρατήσουμε, λέει «έτσι», που σημαίνει: «Όλα είναι καλά, τουλάχιστον συμφωνούμε και οι δύο ότι δεν έχει νόημα να προσπαθούμε να εξηγήσουμε περαιτέρω». Όταν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, λέει επίσης «έτσι», δηλαδή «Ναι, υπέροχα». Μια λέξη για όλες τις περιστάσεις, γι' αυτό μου αρέσει.

Κάθριν Σπέρλινγκ

Όχι, μάλλον όχι

Εκτός από το γεγονός ότι το ίδιο το πέρασμα από το «όχι, μάλλον» μπορεί να τρελάνει έναν σχολαστικό άνθρωπο, ένας ξένος πρέπει να το αντιμετωπίσει. Αλλά εκείνοι που, μελετώντας ρωσικά, παίρνουν τα κόλπα του στο οπλοστάσιό τους και αρχίζουν να τα χρησιμοποιούν οι ίδιοι, απολαμβάνουν ιδιαίτερη ευχαρίστηση. Ένας ξένος που έχει μάθει να λέει «όχι, υποθέτω» κατάλληλα είναι ήδη σχεδόν μητρικός ομιλητής.

Τι σας εκπλήσσει στη ρωσική γλώσσα; Κοινοποιήστε στα σχόλια.

Το να γράφεις καλά είναι μια χρήσιμη δεξιότητα και δεν είναι τόσο δύσκολο να την αναπτύξεις. Ο καλύτερος τρόπος είναι μέσω του "", ενός δωρεάν και δροσερού μαθήματος γραφής από τους συντάκτες του Lifehacker. Θεωρία, πολλά παραδείγματα και εργασίες για το σπίτι σας περιμένουν. Κάντε το - θα είναι πιο εύκολο να ολοκληρώσετε τη δοκιμαστική εργασία και να γίνετε ο συγγραφέας μας. Εγγραφείτε!

Τα Ρωσικά είναι η πιο διαδεδομένη από τις σλαβικές γλώσσες και η 6η μεγαλύτερη από άποψη συνολικού αριθμού ομιλητών. Ως εκ τούτου, πολλοί άνθρωποι προσπαθούν να μάθουν ρωσικά για προοπτικές εργασίας και καριέρας, κάποιοι το χρειάζονται για εκπαίδευση και άλλοι θέλουν να γνωρίσουν καλύτερα τη ρωσική κουλτούρα.

Σε αυτό το άρθρο θα σας δώσουμε 10 πρακτικές συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να μάθετε Ρωσικά και να κάνετε αυτή τη διαδικασία ενδιαφέρουσα και συναρπαστική.

1 - Ξεκινήστε με το πιο απλό

Το πρώτο βήμα για την εκμάθηση Ρωσικών είναι να κατακτήσετε το αλφάβητό του. Το κυριλλικό αλφάβητο, σε αντίθεση με το λατινικό αλφάβητο, βασίζεται στο ελληνικό αλφάβητο. Εξαιτίας αυτού, πολλά γράμματα, αν και παρόμοια, σημαίνουν διαφορετικούς ήχους και μερικά είναι εντελώς μοναδικά. Έτσι, για παράδειγμα, το ρωσικό γράμμα "P" είναι παρόμοιο με το αγγλικό "R" και το ρωσικό "N" δεν είναι τίποτα περισσότερο από το αγγλικό "N". Εάν αφιερώσετε αρκετό χρόνο στο αλφάβητο και στη βασική φωνητική από την αρχή, η περαιτέρω εκμάθηση πολλών πτυχών της γλώσσας θα γίνει ευκολότερη και θα προχωρήσει πολύ πιο γρήγορα.

Τα παιδικά παραμύθια είναι κατάλληλα για τη διδασκαλία της ανάγνωσης· μια λίστα με αυτά μπορείτε να βρείτε στη Wikipedia. Είναι γραμμένα σε απλή και σωστή γλώσσα και είναι εύκολα κατανοητά. Αυτό το είδος ανάγνωσης θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε μια αίσθηση για τα βασικά της γλώσσας και να μάθετε πώς να κατασκευάζετε προτάσεις όμορφα και σωστά. Τα πιο σύνθετα πράγματα είναι καλύτερα να αφεθούν για αργότερα.

2 – Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης

Έτσι λέει η παλιά ρωσική παροιμία. Κολλήστε φύλλα με ρωσικά ονόματα σε έπιπλα, συσκευές, πιάτα και ό,τι σας περιβάλλει σε όλα τα μέρη όπου περνάτε πολύ χρόνο: στο σπίτι, στο γραφείο, στο αυτοκίνητο. Αυτό θα σας βοηθήσει να κρατάτε πάντα νέες λέξεις μπροστά στα μάτια σας και, με την πάροδο του χρόνου, να τις θυμάστε χωρίς να καταφεύγετε σε βαρετή απομνημόνευση.

3 - Καταγράψτε τα πάντα

Δεν πρέπει πάντα να βασίζεστε στη μνήμη σας. Ειδικά αν βρίσκεσαι σε άλλη χώρα και ό,τι σε περιβάλλει είναι συχνά νέα φαινόμενα. Έχετε πάντα στη διάθεσή σας ένα σημειωματάριο ή ένα κινητό τηλέφωνο, ώστε να μπορείτε να κρατάτε γρήγορα και άνετα σημειώσεις. Στο τέλος κάθε ημέρας, αναθεωρήστε τις σημειώσεις σας· σίγουρα θα υπάρχει κάτι που αξίζει να θυμάστε.

4 - Μείνετε πάντα σε επαφή

Το VKontakte είναι το ρωσικό ανάλογο του Facebook, το οποίο σε πολλές μετασοβιετικές χώρες είναι πολύ πιο δημοφιλές από τον μεγαλύτερο αδελφό του. Οι ρωσόφωνοι χρήστες είναι στην ευχάριστη θέση να κάνουν νέες γνωριμίες με ξένους, κάτι που μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο για την εξάσκηση της γλώσσας. Χάρη στην επικοινωνία στα κοινωνικά δίκτυα, μπορείτε να βελτιώσετε γρήγορα τις γνώσεις σας στην προφορική γλώσσα και να μάθετε την διαδικτυακή κουλτούρα κάποιου άλλου. Επιπλέον, μερικές φορές φίλοι και γνωστοί κατά τη διάρκεια μιας τέτοιας άτυπης επικοινωνίας μπορούν να εξηγήσουν ορισμένα φαινόμενα και έννοιες πολύ καλύτερα από τους δάσκαλους.

5 – Κινηματογράφος και μουσική

Για πολλούς, ο πιο ενδιαφέρον τρόπος για να μάθουν μια άλλη γλώσσα είναι η παρακολούθηση ταινιών και η ακρόαση μουσικής. Στην περίπτωση της ρωσικής γλώσσας, θα είναι μια εξαιρετική βοήθεια επίσημο κανάλι της ανησυχίας Mosfilm, όπου συγκεντρώνονται όλες οι παλιές ρωσικές ταινίες. Το κανάλι έχει ξεχωριστή λίστα αναπαραγωγής με ταινίες με υπότιτλους.

Το Far From Moscow είναι μια εξαιρετική πλατφόρμα όπου μπορείτε να βρείτε πολλή ρωσική μουσική από τη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Λευκορωσία και άλλες χώρες. Όλα τα είδη και οι τάσεις αντιπροσωπεύονται εδώ και υπάρχει πολύ περιεχόμενο που μπορείτε να ακούσετε και να το κατεβάσετε νόμιμα.

Αυτοί οι πόροι θα βοηθήσουν όχι μόνο να βελτιώσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες, αλλά και να βρείτε νέα θέματα για συνομιλίες με φίλους.

6 - Διαβάστε στα ρωσικά

Η ανάγνωση αναπτύσσει πολύ γρήγορα τις γλωσσικές δεξιότητες. Προσπαθήστε να διαβάζετε όσο το δυνατόν περισσότερα ρωσικά, όπως ειδησεογραφικούς ιστότοπους και ρωσόφωνα ιστολόγια. Με αυτόν τον τρόπο θα βελτιώσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες και θα μπορέσετε να εμβαθύνετε στη ρωσική νοοτροπία, τον πολιτισμό και την καθημερινή ζωή. Στο τέλος, είναι απλώς ενδιαφέρον να διαβάσουμε πώς γράφονται τα ίδια γεγονότα σε διαφορετικές χώρες.

7 - Ποτέ μην αρνείσαι τις προσκλήσεις

Οι Ρώσοι μερικές φορές δεν φαίνονται πολύ φιλικοί και ψυχροί, αλλά αυτό συμβαίνει μόνο μέχρι να βρεθείτε στο σπίτι τους. Εάν είστε καλεσμένοι σε ένα πάρτι ή απλώς για τσάι, τότε να είστε σίγουροι ότι θα σας κεράσουν το καλύτερο φαγητό και θα μοιραστούν μαζί σας τις πιο ασυνήθιστες ιστορίες. Μια τέτοια ζωντανή και χαλαρή επικοινωνία είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να βελτιώσετε τις ομιλητικές σας δεξιότητες, να μάθετε νέα πράγματα για τον πολιτισμό και να κάνετε φίλους.

8 – Επισκεφθείτε μια ρωσόφωνη χώρα

Η πλήρης εμβάπτιση στο γλωσσικό περιβάλλον είναι ο πιο σίγουρος τρόπος για να αρχίσετε να μιλάτε γρήγορα ρωσικά. Στις τεράστιες εκτάσεις της πρώην ΕΣΣΔ, η ρωσική γλώσσα είναι πολύ διαδεδομένη· δεν είναι απαραίτητο να πάτε απευθείας στη Ρωσία - μπορείτε να βρείτε πόλεις σε άλλες χώρες όπου τα ρωσικά είναι μια από τις κύριες γλώσσες επικοινωνίας. Ένα τέτοιο μέρος μπορεί να βρεθεί ακόμη και στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Για παράδειγμα, η πόλη Daugavpils στη Λετονία: για το 80% των κατοίκων της τα ρωσικά είναι η μητρική τους γλώσσα και το 96% των κατοίκων μιλάει άπταιστα ρωσικά. Στο Daugavpils, η τυπική σύγχρονη ρωσική χωρίς προφορά χρησιμοποιείται ως κύρια γλώσσα επικοινωνίας, γεγονός που καθιστά αυτήν την πόλη ένα πολύ ελκυστικό μέρος για να τη μελετήσετε.

Εάν είναι δυνατόν, είναι καλύτερο να μην ζείτε σε ξενοδοχείο, αλλά σε μια οικογένεια όπου η κύρια γλώσσα επικοινωνίας είναι τα ρωσικά. Πολλά προγράμματα γλωσσικής κατάρτισης παρέχουν αυτήν την ευκαιρία. Έτσι δεν θα πέσετε ποτέ έξω από το γλωσσικό περιβάλλον, και θα αναγκαστείτε να μιλήσετε ρωσικά, κάτι που σίγουρα θα καρποφορήσει με τον καιρό.

9 - Βρείτε κάποιον να μιλήσετε

Η εύρεση ενός συνομιλητή για τον οποίο τα ρωσικά είναι μητρική γλώσσα δεν είναι τόσο δύσκολη. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κοινωνικά δίκτυα, αλλά αν βρίσκεστε σε μια ρωσόφωνη χώρα, φροντίστε να βρείτε κάποιον για να περάσετε χρόνο μαζί του. Αυτό όχι μόνο θα σας βοηθήσει να κάνετε νέες φιλίες, αλλά θα σας βοηθήσει επίσης να εμπλακείτε στην εκμάθηση της γλώσσας πιο γρήγορα.

Το κύριο πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι ότι εάν ο στόχος σας είναι η γλώσσα, τότε δεν πρέπει να ξεχνάτε την ανάγκη να γράψετε και να θυμάστε όλα τα νέα. Αναλύστε τις συναντήσεις σας κάθε φορά, μάθετε νέες λέξεις και εκφράσεις. Έτσι, με κάθε επόμενο «μάθημα» θα νιώθετε μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση, πράγμα που σημαίνει ότι θα είστε έτοιμοι για πιο δύσκολα πράγματα.

10 - Βρείτε ένα νέο χόμπι

Σου αρεσει να μαγειρευεις? Ζητήστε από τους φίλους σας να σας μάθουν πώς να μαγειρεύετε μερικά παραδοσιακά πιάτα. Ασχολείστε με τη μουσική; Μάθετε πολλά παραδοσιακά τραγούδια και πολλές δημοφιλείς σύγχρονες ρωσικές συνθέσεις. Βουτήξτε βαθύτερα στη ρωσική κουλτούρα. Αυτό θα σας κάνει έναν ακόμα πιο ενδιαφέρον συνομιλητή και θα σας επιτρέψει να κατανοήσετε καλύτερα τη ρωσική νοοτροπία. Με αυτόν τον τρόπο θα μπορέσετε να βρείτε γρήγορα μια κοινή γλώσσα με τους ρωσόφωνους και να αποκτήσετε πολύ περισσότερη εμπειρία συνομιλίας.

Η ρωσική κουλτούρα και η γλώσσα, που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, είναι απίστευτα ενδιαφέρουσες και, ως εκ τούτου, προσελκύουν πολλούς. Είμαστε βέβαιοι ότι οι συμβουλές που σας δώσαμε θα απλοποιήσουν τη διαδικασία εκμάθησης Ρωσικών. Εάν ενδιαφέρεστε για μαθήματα για την εκμάθηση αυτής της γλώσσας, τα οποία παρέχουν μια μοναδική πολιτιστική εμπειρία και πρακτική, φροντίστε να δείτε τις πληροφορίες στον ιστότοπό μας. Μην φοβάστε τις δυσκολίες και μάθετε Ρωσικά!

Μαθαίνεις ρωσικά εδώ και αρκετούς μήνες, αλλά ακόμα δεν μπορείς να πεις λέξη και η παρακολούθηση ταινιών αποκλείεται; Πιθανότατα απλά μαθαίνεις λανθασμένα ρωσικά.

Ας μιλήσουμε για απλούς αλλά αποτελεσματικούς κανόνες που θα σας βοηθήσουν να μιλήσετε ρωσικά σε λίγα μόνο μαθήματα!

Κανόνας 1. Μάθετε Ρωσικά χρησιμοποιώντας τη μέθοδο εμβάπτισης. Ακούστε ραδιόφωνο, παρακολουθήστε ταινίες, αναζητήστε μαθήματα βίντεο στα ρωσικά. Μια ενδιάμεση γλώσσα σας εμποδίζει να συγκεντρωθείτε στη γλώσσα που μαθαίνετε και, κατά συνέπεια, επιβραδύνει τη διαδικασία εκμάθησης των ρωσικών. Αν θέλετε να μιλάτε ή να καταλαβαίνετε ρωσικά, η επικοινωνιακή τεχνική θα σας δώσει πολύ περισσότερα από οποιοδήποτε βιβλίο γραμματικής.

Κανόνας 2. Προσπαθήστε να απομνημονεύσετε φράσεις και όχι μεμονωμένες λέξεις. Μαζί με τη φράση μαθαίνεις και γραμματική. Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτήν ή εκείνη τη λέξη σε αυτό το πλαίσιο και σε αυτήν την κατάσταση, πώς να δημιουργήσετε προτάσεις, πώς να κάνετε ερωτήσεις - όλα αυτά δεν έρχονται με τη συσσώρευση των κανόνων, αλλά με την απομνημόνευση των πιο χρησιμοποιούμενων φράσεων στη ρωσική γλώσσα.

Κανόνας 3. Η πτυχή της γλώσσας στην οποία εστιάζεις περισσότερο όταν μαθαίνεις θα είναι αυτή που αναπτύσσεις καλύτερα. Για παράδειγμα, εάν κάνετε μόνο γραμματικές εργασίες, κλίνετε λέξεις, συζεύξετε ρήματα, θα είστε κύριος σε αυτό το θέμα. Αλλά ποτέ δεν θα μιλήσεις αν δεν προσπαθήσεις να μιλήσεις. Θέλετε να παρακολουθήσετε ρωσικές ταινίες; Βλέπω ταινίες! Θέλετε να μιλήσετε ελεύθερα στους Ρώσους; Προσπαθήστε να μιλήσετε, βρείτε δάσκαλο ή συνομιλητή και εξασκηθείτε και θα αρχίσετε να μιλάτε! Δεν μπορείτε να παίξετε ένα μουσικό όργανο αν παρακολουθείτε μόνο άλλους να παίζουν. Απαιτείται εξάσκηση!

Κανόνας 4. Αφιερώστε τουλάχιστον δέκα λεπτά σε μαθήματα ρωσικής γλώσσας, αλλά κάθε μέρα. Εάν ακούσετε ρωσική ομιλία και προσπαθήσετε να μιλήσετε, τα αποτελέσματα δεν θα σας κρατήσουν σε αναμονή. Επαναλάβετε το υλικό που έχετε καλύψει, προσπαθήστε να μιλήσετε με Ρώσους. Η κανονικότητα είναι πολύ σημαντική στη διαδικασία κατάκτησης της γλώσσας.

Κανόνας 5. Βρείτε το κίνητρό σας. Αν δεν ξέρετε γιατί χρειάζεστε τα Ρωσικά, θα εγκαταλείψετε τα μαθήματά σας πολύ σύντομα. Διαβάστε τον Ντοστογιέφσκι στο πρωτότυπο; Ένας υπέροχος λόγος για να μάθετε Ρωσικά! Ταξιδέψτε σε όλη τη Ρωσία μόνοι; Ωραία, πρέπει να ξέρεις τουλάχιστον βασικές φράσεις για να επιβιώσεις. Παρακολουθήστε προγράμματα ρωσικής κωμωδίας και κατανοήστε τη ρωσική νοοτροπία; Υπέροχο κίνητρο. Ή μήπως θέλετε να βρείτε την αγάπη σας στη Ρωσία; Ή να κατακτήσετε τους ρωσόφωνους μακρινούς συγγενείς της οικογένειάς σας; Αναζητήστε το προσωπικό σας κίνητρο και δεν θα σταματήσετε να μαθαίνετε Ρωσικά!

Ακούστε, μιλήστε, διαβάστε και γίνετε μέλος της μεγάλης ρωσόφωνης οικογένειάς μας!