1600GT - 1600 (Verdrängung) + großer Tourismus (italienischer Gran Turismo)
2000GT - 2000 (Hubraum) + großer Tourismus (italienischer Gran Turismo)
ALLION - Alles in einem (Alles in einem)
ALPHARD - "Alpha" - der hellste Stern im Sternbild
ALTEZZA - Höchste (Italienisch)
ALTEZZA GITA - Eine kleine Reise (italienische Gita)
ARISTO - Supreme, Senior Superior, Aristokrat (eng.)
AURIS - gebildet aus dem Englischen. Aura - umgebende Atmosphäre, Aura; Erbe von COROLLA RUNX und ALLEX
AVALON - Garten Eden. Der Ort, an dem nach keltischen Legenden König Artus begraben liegt
AVENSIS - Vorankommen (Französisch)
AXIO - von axia (griechisch) - Wert
bB - Black Box - ein Symbol der Unendlichkeit des Wissens (englische Black Box)
BELTA - Schön, schön (Italienisch)
KLINGE - Klinge, Klinge, Schwert (eng.)
BLIZZARD - Schneesturm, Schneesturm, Schneesturm (eng.)
BREVIS - Mutig, mutig, mutig, mutig
CALDINA - Zentral, am wichtigsten (Italienisch) Wenn Sie es auf Japanisch lesen, wird es "karudina". Genau wie der Kardinal
CAMI - Casual (Englisch zufällig, zufällig) + Mini (klein)
CAMRY - Krone (Japanisch)
CAMRY GRACIA - Gnade, Gnade; Attraktivität (spanisch gracia)
CARINA - Sternbild "Carina" (lat.)
CARINA ED - Aufregend + Dressy
CAVALIER - Reiter, Ritter (eng.)
CELICA - Himmlisch, göttlich (Spanisch)
CELSIOR - Höher (lat.)
JAHRHUNDERT - Jahrhundert (eng.)
CHASER - Jäger, Verfolger (Englisch)
COASTER - Handelsschiff (eng.)
COROLLA - Blumenkrone (eng.)
COROLLA ALLEX - Gehen Sie in verschiedene Richtungen (französisch allez + x)
COROLLA CERES - Ceres - die Göttin der Landwirtschaft (Spanisch)
COROLLA FIELDER - Camping in der Natur, im Feld (eng.)
COROLLA FX - Future + x, unbekannte Variable, überall (eng.future + x)
COROLLA LEVIN - Blitz (eng.)
COROLLA RUNX - run + überall (englisch run + x)
COROLLA SPACIO - Weltraum (italienischer Spazio)
CORONA - Corona, Sonnenkorona (eng.)
CORONA PREMIO - Auszeichnung (Spanisch)
CORSA - Laufen, Rennen (Italienisch)
CRESTA - Grat, Gipfel eines Berges (Spanisch)
KRONE - Krone, Krone (eng.)
CROWN ATHLETE - Athlet, Athlet (Englisch)
CROWN ESTATE - Kombi (eng.)
KRONE MAJESTA - Majestät; ehrgeizig; Majestät
KRONE ROYAL - Königlich (eng.)
CURREN - Süß, herrlich (Japanisch)
CYNOS - Allgemeine Bewunderung (eng.)
DUET - Duett (eng.)
DYNA - Dynamisch
ESTIMA (T, L) - Schätzwert. T (Englische Tradition - Tradition), L (Englische Freiheit - Freiheit)
ESTIMA EMINA - Überlegenheit, Vorteil (eng.)
ESTIMA LUCIDA - Klarer, heller, hellster Stern im Sternbild (eng.)
EXIV - Macht einen extrem tiefen Eindruck, beeindruckend; ausdrucksstark (EXtra ImpressIVe)
FUNCARGO - Schöne Fracht (englischer Spaß + Fracht)
GAIA - Göttin der Erde (griechisch)
GRANVIA - Autobahn (Italienisch)
HARRIER - Harrier - Raubvogel (dt.)
HIACE - Ass der Extraklasse (eng.high + ace)
HIACE REGIUS - Wunderbar, großartig, ausgezeichnet, ausgezeichnet, erstaunlich, außergewöhnlich, erstaunlich (lat.)
HILUX - Hochklassig (eng.)
HILUX SURF - Surf, Welle (eng.)
IPSUM - Natürlich, von Natur aus, von Natur (lat.)
ISIS - Altägyptische Fruchtbarkeitsgöttin (engl.)
IST - ..ist - eine Person, die etwas tut (Stylist, Künstler, etc.)
KLUGER-V - Smart; Weise; schlagfertig; vernünftig (deutsch). V - (Englischer Sieg - Sieg)
LAND CRUISER - Land Cruiser (eng.) LAND CRUISER CYGNUS - Sternbild "Cygnus" (eng.)
LAND CRUISER PRADO - Wiese (Portugiesisch)
LITE ACE NOAH - Easy + Ass, Master + Noah - Bibelfigur (Englisch)
MARK - Schild (Englisch)
MARK BLIT - Blitz, Blitz (Deutsch)
MARK QUALIS - Qualität (eng.)
MARK X ZIO - Raum, Ort; gebildet aus "Zone In One"
MEISTER-ASS - Meister + Ass (eng.)
MASTER LINE - Master + Linie (eng.)
MEGA CRUISER - Riesig, groß (dt. Mega) + Kreuzer (dt. Cruiser)
MINI ACE - Small + Ass, Master (englisches Mini + Ass)
MR 2 - Auto mit Motor in der Mitte + 2 Sitze (engl. Midship Runabout 2 - Seater)
MR-S - Midship Runabout - Sport
NADIA - Nadezhda (russisch), Nadia (russischer weiblicher Vorname)
OPA - Erstaunen; Überraschung (Portugiesisch)
PASSO - Schritt (Italienisch)
PLATZ - Bereich (Deutsch)
PORTE - Tür (Französisch)
PRIUS - Vorne galoppierend (lat.)
PROBOX - Professional + Box, Box (Englisch Profi + Box)
PROGRES - Fortschritt (Französisch)
PRONARD - Loben, loben (Französisch)
PUBLICA - Öffentliches, öffentliches Auto
RACTIS - Läufer mit Aktivität & Raum (aktiv in Bewegung, geräumiger Innenraum); Erbe von FUNCARGO
RAUM - Weltraum (Deutsch)
RAV 4 (J, L) - Aktives Freizeitfahrzeug mit Allradantrieb. J (Englisch Joyful - freudig), L (Englisch Liberty - Freiheit)
REGIUS - Wunderbar, großartig, ausgezeichnet, ausgezeichnet, erstaunlich, außergewöhnlich, erstaunlich (lat.)
RUMION - Geräumig + einzigartig (Englisch): geräumig + einzigartig; Erbe von COROLLA SPACIO
RUSH - Rush, Throw, Head, Dash (eng.)
S800 - S (Sport) 800 - Hubraum
ZEPTER - Zepter (eng.)
Sera - Sein, existieren (Französisch)
SIENTA - Sieben. (Spanisch) Siebensitzer-Auto
SOARER - Großartiges Segelflugzeug, Segelflugzeug der Spitzenklasse (dt.)
SPARKY - Lebendig, animiert (eng.)
SPRINTER - Sprinter (eng.)
SPRINTER CARIB - Rentier (eng.)
SPRINTER MARINO - Marine (Italienisch)
SPRINTER TRUENO - Donner (Spanisch)
STARLET - Sternchen
STARLET CARAT - Carat (englische Maßeinheiten für das Gewicht von Edelsteinen)
STARLET GLANZA - Brilliant (Deutsch)
STARLET REFLET - Reflexion, Reflexion, Reflexion (Französisch)
STARLET SOLEIL - Sonne (Französisch)
STOUT - Stark, dicht, langlebig (eng.)
SUCCEED - Nachfolger, Erbe
SUPRA - Superior (lat.)
TERCEL - Falke (Englisch)
TOWN ACE - Stadt-Ass (Englisch)
STADTASS NOAH - Noah - die Figur in der Bibel, die die Arche gebaut hat
TOYOACE - TOYOTA + Ass (Ass, Meister)
VANGUARD - Vorläufer, Vorläufer, Pionier, Entdecker, Gründer
VEROSSA - Rote Wahrheit (Italienisch Vero + Rosso)
VISTA - Perspektive (eng.)
VISTA ARDEO - Sparkle, strahlend (lat.)
VITZ - Hell, witzig, talentiert (Deutsch)
VOLTZ - Volt (Spannungseinheit) + Z
VOXY - Quadrat; Hocken; kastenförmig
WiLL - Futur Englisches Verb
WiLL CYPHA - Computer, Kybernetik + Phaeton (englisch Cyber + Phaeton). Das dritte Auto aus dem WiLL-Projekt
WiLL Vi - Auto + Identität, I, Unabhängigkeit, Individualität (engl. Vehicle + I, Identity, Independence, Individual). Das erste Auto aus dem WiLL-Projekt
WiLL VS - Auto + lebhaft, energisch; schnell; agil, agil, sportlich (Englisches Fahrzeug + Smart, Sporty). Das zweite Auto aus dem WiLL-Projekt
WINDOM - Gewinner
WISH - Verlangen (eng.)Zunächst möchte ich ein paar Worte zu den Namen japanischer Autos im Allgemeinen sagen. Die Japaner sind eine sehr eigentümliche Nation mit einem ausgeprägten Verlangen nach dem Erhabenen und Schönen und einem gut entwickelten phantasievollen Denken. All diese Qualitäten der Japaner spiegeln sich vollständig in den Namen japanischer Autos wider.
Bei Namen, die aus zwei Wörtern bestehen, wird die Bedeutung des ersten Wortes nur einmal übersetzt. Beispiel: ASCOT - West London (Englisch). ASCOT INNOVA - Innovation, Innovation (Englisch). In den meisten Fällen ist es sehr schwierig, zusammengesetzte Namen logisch zu übersetzen, wie im obigen Beispiel. Daher werden die Bedeutungen der im Titel enthaltenen Wörter einfach angegeben, und der Leser hat die Möglichkeit, die Vorstellungskraft und die Vorstellungskraft des Denkens in vollen Zügen zu zeigen.ALTIS - Höhe
Applaus - Applaus
ATRAI - Attraktivität, Charme (fr. Attrait)
ATRAI 7 - Attraktivität, Charme + 7 Sitzplätze (FR-Attribut + 7)
BIENE - Biene (eng.)
BEGO - To be + to go (deutsch: to be + to go)
BOON - Angenehm glücklich. Nachahmung der Rede von Kindern, die mit Spielzeugautos spielen
CHARADE - Rätsel (Französisch)
CHARMANT - Charmant (Französisch)
COMPAGNO - Unternehmen (Italienisch)
CONSORTE - Kooperation, Partnerschaft (it.)
CONSORTE BERLINA - Limousine (Italienisch)
KOPEN - Kompakt + offen (Englisch Compact OPEN)
CUORE - Herz (Italienisch)
D200 - Dieselmotor + 2 Tonnen Hubkraft.
D300 - Dieselmotor + 3 Tonnen Hubkraft.
DELTA - Buchstabe des griechischen Alphabets, der erste Buchstabe des Firmennamens
ESSE - Essenz
FELLOW - Kumpel, Kamerad (Englisch)
HIJET - Hoch gegen Miniatur (eng.high + midget)
HIJET GRAN CARGO - Groß
HIJET HI - LINE - Highline (eng.)
LEEZA - Mona Lisa - charmant und zieht viele Menschen an
MAX - Maximum (engl. MAXimum)
MIDGET - Zwerg, Zwerg, etwas ganz Kleines, Miniatur (eng.)
MINI SWAY - Klein + Schaukel, Schaukel, Schaukel, Schaukel, Schaukel
MIRA - Ziel, Zweck, Absicht, Absichten (Italienisch)
MIRA AVY - Attraktiver und lebendiger Mini für dich selbst
MIRA GINO - Schönheit mit attraktivem Gesicht und Figur (Italienisch)
MIRA PARCO - Park (Italienisch) MOVE - Bewegen, Gefühle wecken (Englisch)
MOVE LATTE - Milch (Italienisch)
NACKT - So wie es ist; ohne Verzierung; wahrheitsgetreu; gültig; echt
NEWLINE - Neue Zeile (eng.)
OPTI - Optimal. Optimistisch
PYZAR - Erlaubnis zur Reise entlang der "Seidenstraße" während des mongolischen Reiches
ROCKY - Felsig, felsig. Name des Gebirges in den Vereinigten Staaten
RUGGER - 1. Rugby 2. Einen Rugbyspieler anfeuern
SONICA - SONIC Speed "," Soaring And Nimble Car" (schnell wie ein fliegendes Auto)
STORIA - Geschichte, Legende (Italienisch)
TANTO - Groß, bedeutend, stark (Italienisch)
TERIOS - Wunscherfüllung (griechisch)
TERIOS KID - Kind (Englisch)
TERIOS LUCIA - Heiliger Name (griechisch)
YRV - Jung + stark, gesund + aufgeweckt (engl.Youthful, Robust, Vivid)ACCORD - Akkord, Konsonanz, Harmonie (eng.)
ACTY - Aktiv, mobil (eng.)
AIRWAVE - Luftwelle, Luftströmung (eng.)
ASCOT - West-London (eng.)
ASCOT INNOVA - Innovation, Innovation (eng.)
AVANCIER - Fortgeschritten, progressiv (Französisch)
BALLADE - Ballade (engl.)
BEAT - Beat, Rhythmus, Harmonie, Harmonie (eng.)
CAPA - Kapazität, Kapazität, Volumen (eng. Kapazität)
CITY - City (Englisch) CIVIC - Citizen (Englisch)
CIVIC ALMAS - Seele, Geist (Spanisch)
CIVIC FERIO - Feiertag, freier Tag (Esperanto)
CIVIC GX - Erdgasfahrzeug.
CIVIC SHUTTLE - Shuttle (eng.)
KONZERT - Konzert (Italienisch)
CROSSROAD - Kreuzung (eng.)
CR-V - Komfortabel + Runabout + Fahrzeug
CR-X - Auto + Renaissance, Renaissance + unbekannt, Geheimnis (Englisches Auto + Renaissance + X)
CR - X DELSOL - Sonnig (Spanisch)
DOMANI - Tomorrow, the future (Italienisch) EDIX - Zusammenfügen + sechs (englische Bearbeitung + sechs). Sechs-Sitzer-Minivan.
ELEMENT - Element, eines der Elemente (Erde, Wasser, Luft, Feuer)
ELYSION - Garten Eden in der antiken griechischen Mythologie (griechisch)
FIT - Genau, sauber, klar (eng.)
FIT ALMAS - Seele, Geist (Spanisch)
FIT ARIA - Arie - Soloauftritt in der Oper (Italienisch)
HORIZON - Horizont (eng.)
HR-V - High-Speed + revolutionär, bewirkt grundlegende Veränderungen + Auto (eng.Hi - Fahrer + Revolutionär + Fahrzeug)
EINBLICK - Einsicht, Intuition (eng.)
INSPIRE - Inspiration
INTEGRA - Perfekt, kombiniert (dt.)
JAZZ - Jazz (eng.)
LAGREAT - Groß, groß (dt.)
LEGENDE - Legende (eng.)
LEBEN - Leben (dt.)
LIFE ALMAS - Seele, Geist (Spanisch)
LIFE DUNK - Basketball Werfen
LOGO - Wort (lat.)
MDX - Multidimensional + Unbekannt. Geheimnis (engl. multidimensional + x)
MOBILIO - Mobilität (eng.)
MOBILIO SPIKE - Spitze, Dorn (eng.)
NSX - Neu + Sport + Unbekannt, Mystery (engl. Neu + Sport + X)
ODYSSEY - Odysseus - Antiker griechischer Held - Reisender
ODYSSEY ABSOLUTE - Absolut, perfekt (eng.)
ODYSSEY ALMAS - Seele, Geist (Spanisch)
ORTHIA - Griechische Göttin Artemis (engl.)
PARTNER - Partner (eng.)
PRELUDE - Präludium (Englisch)
QUINT - Quinta - musikalisches Intervall (eng.)
RAFAGA - Starker Wind (Spanisch)
S2000 - Sport + 2000 (Motorgröße)
S500 - Sport + 500 (Hubraum)
S600 - Sport + 600 (Hubraum)
S800 - Sport +800 (Motorgröße)
SABRE - Säbel (eng.)
S-MX - Straße + Walker, Läufer + Rätsel, Wunder (englische Straße + Mover + x)
STEP WAGON - Step, Step + Van (eng.)
STEP WAGON ALMAS - Seele, Geist (Spanisch)
STEP WAGON SPADA - Schwert, Degen, Degen (Spanisch)
STREAM - Stream (eng.)
STREAM ALMAS - Seele, Geist (Spanisch)
STREET - Straße, Straße (Englisch)
DAS "S - Das (kurz für das ist)
DAS IST ALMAS - Seele, Geist (Spanisch)
HEUTE - Heute (dt.)
TORNEO - Tourismus + neu (englisches Touring + griechisches Neo)
VAMOS - Vielleicht lass uns gehen ... (Spanisch)
VAMOS HOBIO - Interesse, Hobby (Esperanto)
VIGOR - Kraft, Energie, Vitalität (engl.)
Z - Finale, Finale
ZEST - Hinzufügen von Geschmack, Interesse; aus "Eifer" (englisch) - Würze, Würze, Besonderheit, besonderer Geschmack, Interesse, Neigung, Hitze, Durst, Lebendigkeit, Energie117COUPE - Arbeitstitel des Projekts zur Entwicklung dieses Autos
810 SUPER - Arbeitstitel des Projekts zur Entwicklung dieses Autos
ASKA - Asuka-Periode in der japanischen Geschichte (550 - 710 n. Chr.)
BELLEL - Fünfzig Glocken (englische Glocke + lateinisches L - römische Zahl 50)
BELLETT - Verwandte Maschine BELLEL
BIG HORN - Großer gehörnter Hirsch (engl.)
ELF - Elf - eine magische Kreatur (engl.)
ERGA - Zu etw. (lat.)
FARGO - Weit + to go
FILLY - Junge Stute (dt.)
FRORIAN - Das Lieblingsauto des österreichischen Königs, benannt nach einem schönen weißen Pferd.
VORWÄRTS - Vorne, Vorne (eng.)
FORWARD JUSTON - Mobilität, Mobilität, Wendigkeit (englisch just on time), Funktionalität (just on function), günstiger Preis (just on price)
FORWARD V - Volumen, Wert, Sieg
FOSTER - Schnell (Englisch)
GALA - 1. Feiertag 2. Milchstraße (engl. GALAXY)
GALA MIO - Klein, gut, Kleinkind, Kind (französisch mimi, mioche)
GEMINETT - Klein, süß (Deutsch)
ZWILLINGE - Sternbild "Zwillinge"
GEMINI COUPE - Auto - Coupé auf Basis von GEMINI
GIGA - Präfix 100 Millionen. Großes Symbol
REISE - Reisen, Reise (eng.)
MU - Mysterious + Benefit, Utility (Englisch Mysterious Utility)
PIAZZA - Quadrat (Italienisch)
PIAZZA NERO - Schwarzes Quadrat (Italienisch)
VEHICROSS - Fahrzeug + Vision + Cross
WESPE - Wespe (eng.)
ZAUBERER - Zauberer. Die ersten Buchstaben der Wörter Wondering Imagination Zing Adventure Romance Dream.GS - Grand Touring-Limousine; Nachfolger von ARISTO
IS - Intelligente Sportlimousine; Nachfolger von ALTEZZA
LS - Luxuslimousine; Nachfolger von CELSIOR
SC - Sportliches Coupé; Nachfolger von SOARERASTINA - Perfekt, raffiniert
ATENZA - Achtung (Italienische Aufmerksamkeit)
AXELA - vorwärts bewegen (englisch beschleunigen), ausgezeichnet, ausgezeichnet, ausgezeichnet, schön (englisch ausgezeichnet)
AZ OFFROAD - Autozam + SUV (erfundenes Wort Autozam + Offroad)
AZ WAGON - Autozam + Van (erfundenes Wort Autozam + Kombi)
AZ-1 - Autozam (geprägtes Wort Autozam)
AZ-3 - Autozam (geprägtes Wort Autozam)
B360 - Van, Bus + Hubraum 360 ccm.
BONGO - Bongo Antilope (Englisch) BONGO BRAWNY - Stark, muskulös, stark (Englisch) BONGO FRIENDEE - Freund, freundlich (Englisch)
CAPELLA - Der hellste Stern (Alpha) im Sternbild "Wagenlenker"
CAPELLA C2 - Auto - Coupé auf Basis von MAZDA CAPELLA
CAROL - Fröhliches Lied, Weihnachtslied (engl.)
CHANTEZ - Gesang, Lied (Französisch)
CLEF - Tonart / Musical / (Englisch)
COSMO - Kosmos, Universum (Italienisch)
COSMO SPORT - Sport CRONOS - Zeit (Griechisch)
CX-7 - C: Frequenzweiche; X: Sportwagen; 7: bedingte (Serien-, Status-) Mazda-Nummer
DEMIO - Mein (Spanisch)
DEMIO ALETTA - Charme, Charme; Charme, Attraktivität, Attraktivität (Italienisch) ETUDE - Etude (Französisch)
EUNOS 100 - Joy + Collection (lateinische eu + englische Zahlen)
EUNOS 300 - Joy + Collection (lateinische eu + englische Zahlen)
EUNOS 500 - Joy + Collection (lateinische eu + englische Zahlen)
EUNOS 800 - Joy + Collection (lateinische eu + englische Zahlen)
FAMILIA - Familie (Spanisch)
FAMILIA S WAGON - sportlich, stylisch, kurz
K360 - Leicht (Japanisch) + Hubraum 360 cc. Dreirädriges Fahrzeug
LANTIS - Geheime Festung (lat. latens curtis)
LAPUTA - Laputa ist ein fiktives Land, das Gulliver auf seiner letzten Reise besucht hat
LUCE - Licht, Glanz (Italienisch)
MILLENIA - Millennium (eng.)
MPV - Mehrzweckfahrzeug
MS-6 - Grandiose + Spirit, Mindset + Engine Displacement (Megalo Spirit)
MS-8 - Grandiose + Spirit, Mindset + Engine Displacement (Megalo Spirit)
MS-9 - Grandiose + Spirit, Mindset + Engine Displacement (Megalo Spirit)
MX-6 - Sportversion des MAZDA CAPELLA C2
PARK WAY - Parkweg (eng.)
PERSONA - Mensch (lat.)
PORTER CAB - Lader + Kabine, Taxi (Englisch)
PREMACY - Exzellenz
PRESSO - Genosse, Buddy (Italienisch)
FORTFAHREN - Fortsetzung (Englisch)
PROCEED MARVIE - Meer + Leben (Spanisch Mar + Französisch vie)
R360 Coupe - Auto - Coupe mit einem Hubraum von 360 ccm.
REVUE - Magazin (französisch)
ROAD PACER - Straße + Schrittmacher (eng.)
ROADSTER - Roadster (Karosserietyp: 2 - Sitzer ohne Karosserie)
RX-7 - Rotationsmotor + Symbol der Zukunft (dt. Rotationsmotor + X)
RX-8 - Rotationsmotor + X
SAVANNE - Savanne (eng.)
SCRUM - Rugby-Ballkampf (engl.)
SENTIA - Gefühl (Italienisch)
SPIANO - Groß, groß (Italienisch)
T2000 - LKW + Hubraum 2000 cc (Englischer Track + 2000)
TITAN - Titan ist ein Riese, der das Firmament auf seinen Schultern hält.
TITAN DASH - Rush, Throw, Thrust, Dash (eng.)
TRIBUTE - Geschenk, Geschenk (eng.)
VERISA - True + Satisfaction (Italienische Verita + Englische Zufriedenheit)AIRTRECK - Abenteuerreise
ASPIRE - Verlangen, Verlangen (eng.)
BRAVO - Ausgezeichnete, erreichte Perfektion (Italienisch)
CANTER - Galopp (eng.)
CANTER GUTS - Voller Energie (eng.)
CARISMA - Charisma, Gottes Segen (griechisch)
CHALLENGER - Kandidat, Bewerber (Englisch)
WAGEN - Streitwagen (Französisch)
CHARIOT GRANDIS - Riesig (Französisch)
COLT - Fohlen (Englisch)
CORDIA - Brillanter Diamant (englischer Couscate + Diamant)
DEBONAIR - Höflich, höflich, fröhlich (eng.)
DELICA - Cargo Carrier
DELICA SPACEGEAR - Geräumig (eng.)
D: 5 - Delica 5. Generation
DIAMANTE - Diamant, Diamant (Spanisch)
DIGNITY - Würde, Stolz (eng.)
DINGO - Diamond (Symbol von MITSUBISHI) + Bingo - ein Spiel, bei dem normalerweise Preise gezogen werden; moderne Version des Lottos (engl. Diamond + bINGO)
DION - Dionysius - griechischer Gott der Unterhaltung ECLIPSE - Rennpferd (England, 18. Jahrhundert)
EK-AKTIV - Aktiv (eng.)
EK-CLASSY - Erste Klasse (eng.)
EK-SPORT - Sport (eng.)
EK-WAGON - Kleintransporter (eng.)
EMERAUDE - Smaragd (Französisch)
ETERNA - Ewigkeit, Unendlichkeit (Italienisch)
ETERNA LAMBDA (?) - Buchstabe des griechischen Alphabets. Hell, originell.
ETERNA SIGMA (?) - Buchstabe des griechischen Alphabets. Das mathematische Zeichen "Summe"
KÄMPFER - Kämpfer (eng.)
FIGHTER NX - Die nächste Generation
FORTE - Stärke (dt.)
FTO - Fresh Touring Origination
GALANT - Tapfer, mutig, galant (Französisch)
GALANT LAMBDA (?) - Buchstabe des griechischen Alphabets. Hell, originell
GALANT SIGMA ??? - Buchstabe des griechischen Alphabets. Das mathematische Zeichen "Summe"
GALANT FORTIS - heroisch, majestätisch, mutig (lat.)
GTO - Auto, das für Touristenfahrten verwendet werden kann (italienisch: Gran Turisumo Omorogata)
I - 1. I (dt. I) 2. Neu, Innovation (dt. Innovation)
JEEP - Mehrzweckfahrzeug
JUPITER - Jupiter (eng.)
LANCER - Ulan, der Lanzenreiter (eng.)
LANCER 6 - 6 - die Anzahl der Zylinder im Motor
LANCER CEDIA - Century + Diamant (engl.Century + DIAmond)
LANCER CELESTE - Azurblauer, blauer Himmel (lat.)
LEGNUM - Thron, Monarchie (lat.)
LIBERO - Freiheit (Italienisch)
MINICA - Kleinwagen (englisches Mini + Auto)
MINICA SKIPPER - Skipper, Kapitän eines kleinen Schiffes; Schiffskommandant oder Senior Pilot (eng.) MINICAB - Kleine Kabine, Kutsche (eng.)
Trugbild - Trugbild (eng.)
MIRAGE ASTI - In Bewegung, lebendig (dt.)
OUTLANDER - Abenteurer in fernen Ländern
PAJERO - Wildkatze von Südamerika (Italienisch)
PAJERO IO - Freundlich (Italienisch)
PAJERO Jr - Jüngerer Bruder (eng.)
PAJERO MINI - Klein (eng.)
PROUDIA - stolz + Diamant
ROSA - Rose (Italienisch)
RVR - Freizeitfahrzeug-Läufer
STARION - Stern + schönes Pferd (Stern + Arion)
STRADA - Straße (Italienisch)
DER GROSSE - Großartig, großartig (dt.)
TOP BJ - Hochdach + große Freude
TOWNBEE - Arbeitsbiene (eng.)
TOWNBOX - Designed for the city (Englisch)
TREDIA - Drei Diamanten (italienisch tre + diamant)
TRITON - Drei (drei Mitsubishi-Diamanten) + Tonne - Pickup (1 Tonne); Nachfolger von STRADA180SX - Hubraum 1800 + Exportversion (180 + SX)
AD VAN - Erweitert + Van
ATLAS - Atlas - Titan, auf seinen Schultern das Firmament haltend (dt.)
AUSTER - Süd [mittags] Wind
AVENIR - Zukunft (Französisch)
BASSARA - Diamant, Diamant
Be-1 - Das Verb sein (Englisch)
BLUEBIRD - Blue Bird (Name eines Kindermärchens)
BLUEBIRD SYLPHY - Wind (eines der Elemente)
CABALL - Kabine + alles (englische Kabine + alles). Frontlenker-Auto
CAMINO - Straße (Spanisch)
WOHNWAGEN - Wohnwagen
WOHNWAGEN HOMY - Mein Zuhause
CEDRIC - Cedric - der Held des Werkes "Young Lord Fontleroy" des englischen Schriftstellers F. Barnett
CEFIRO - Westwind (Spanisch)
CIMA - Spitze, Spitze (Baum), Krone, Ende, Ende (Spanisch)
ZIVIL - Bürger (Englisch)
CLIPPER - Schnellfüßiges Pferd (dt.)
CONDOR - Condor
CREW - Crew, Crew (eng.)
WÜRFEL - Würfel (eng.)
DATSUN - DAT (die Anfangsbuchstaben der Namen japanischer Investoren) + SUN (modifizierter englischer Sohn - Sohn)
DUALIS - Fahrgästen ein volles Lebensgefühl vermitteln
ELGRAND - Riesig, majestätisch (Spanisch)
EXA - Präfix, d. h. eine Multiplizität von 10 hoch 18 (verwendet in Astronomie und Kernphysik)
EXPERTE - Experte (Englisch)
FAIRLADY Z - My Fair Lady (Name des amerikanischen Musicals) + Z (Symbol des Mysteriums und der Dunkelheit)
FIGARO - Figaro (Held von Mozarts Oper Die Hochzeit des Figaro)
FUGA - Fuge GAZELLE - Gazelle (eng.)
GLORIA - Ruhm, Popularität (engl.)
INFINITI - Unendlichkeit, Unendlichkeit (engl.)
LAFESTA - Urlaub (Italienisch)
LANGLEY - Eine Einheit zur Messung der Dichte der Sonnenstrahlung
LARGO - Groß, breit (Italienisch)
LAUREL - Lorbeerkranz (eng.)
LAUREL SPIRIT - Geist, Seele (eng.)
LEOPARD - Leopard (eng.)
LIBERTA VILLA - Liberty + Villa, Stadtpark (it.)
LIBERTY - Freiheit (Englisch)
LUCINO - Lusina - Römische Mondgöttin, die mit der Geburt in Verbindung gebracht wird
MÄRZ - März, Bewegung (eng.)
MAXIMA - Maximum (eng.)
MISTRAL - Mistral (Mittelmeerwind)
MOCO - Onomatopoeia für den sanften und sanften Klang von Moco - moco
MURANO - Insel auf hoher See bei Venedig (Italien)
HINWEIS - Hinweis (in Musik)
NX COUPE - Neu + unbekannt + Coupe (engl. N + X + Coupe)
OTTI - Ausgezeichnet, ausgezeichnet, schön; das Beste (italienisch ottimo)
PAO - Wohnung mongolischer Nomaden (Chinesisch)
PATROUELLE - Patrouille (eng.)
PINO ist eine Verkleinerungsform von Pinocchio; das Auto wird aus Suzuki Alto Komponenten (OEM) zusammengebaut
PRAIRIE - Prärie (Englisch)
VORWORT - Omen; Omen; Vorahnung (Französisch)
PRESEA - Edelstein (Spanisch)
PRÄSIDENT - Präsident (eng.)
PRIMERA - Erster, bester (Spanisch)
PULSAR - Pulsar (eng.)
QUON - Unendlichkeit (Japanisch)
RASHEEN - Kompass (Japanisch)
REGULUS - Der hellste Stern (Alpha) im Sternbild "Löwe"
R "NESSA - Renaissance, Revival. Der erste Buchstabe R hat noch eine zusätzliche Bedeutung: Dies ist der Anfangsbuchstabe der Wörter laufen (laufen), entspannen (entspannen), ruhen (erholung)
SAFARI - Safari (dt.)
SANTANA - Santana - Wind weht von Südkalifornien bis Los Angeles (eng.)
S-CARGO - Schnecke (französische Schnecke)
SERENA - Ruhiges, klares Wetter (Spanisch)
SILVIA - Der Name einer Schönheit in der griechischen Mythologie
SKYLINE - Horizont (eng.)
S-RV - Sportliches, besonderes, stilvolles + Freizeitfahrzeug (S + RV)
STAGEA - Etappe + Vorrücken
STANZA - Zimmer (Italienisch)
SONNIG - Sonnig (eng.)
SONNIGES KALIFORNIEN - Kalifornien (US-Bundesstaat)
TEANA - Dawn (in der Sprache der amerikanischen Aborigines)
TERRANO - Terrestrial (lat.) TIIDA - Ebbe und Flut auf See (englische Gezeiten)
TIIDA LATIO - Freiheit; Unabhängigkeit (engl. Breitengrad)
TINO - Vernunft, Vernunft, Besonnenheit, Vernunft; gesunder Menschenverstand (Spanisch)
VANETTE - Van, Bus (Englisch)
VIOLETT - Violett (eng.)
WINGROAD - Flügel + Straße
X-TRAIL - Extrem, Extremsport + Geländewagen (englisch Extrem + Trail)ALCYONE - Alcion ist der hellste Stern im Sternbild "Stier"
BAJA - Baja - Halbinsel, Strand an der Westküste der USA
BISTRO - Bistro, kleines Restaurant (Französisch)
DIAS - Täglich, Täglich (Spanisch)
DOMINGO - Sonntag (Spanisch)
FF-1 - Frontantrieb (abgekürzt FF)
FORESTER - Förster (Englisch)
IMPREZA - 1. Wappen 2. Weiser Spruch (englisch impresa)
JUSTY - Fair, angemessen; wahr, richtig, genau (engl. just)
LANCASTER - Lancaster - eine Stadt in Großbritannien
VERMÄCHTNIS - Vermächtnis (eng.)
LEGACY B4 - Leistungsstarker Motor + Allradantrieb (englischer Boxer + 4)
LEONE - Löwe (Italienisch)
NESTA - New Star (engl. NEW STAR)
NICOT - Lächeln (Japanisch)
PLEO - Reich und perfekt (lat.)
RETNA - Junger Trieb, junger Spross (Spanisch Retono)
REX - König, König (lat.)
REX COMBI - Kombination
SAMBAR - Zambar (großes Reh)
SAMBAR TRY - Drei Punkte werden erzielt, wenn ein Spieler mit dem Ball im Rugby die gegnerische Torlinie passiert.
STELLA - Stern (Italienisch)
SUBARU 1000 - Hubraum 1000 ccm.
SUBARU 1500 - Hubraum 1500 cc
SUBARU 360 - Hubraum 360 ccm.
SUBARU 450 - Hubraum 450 cc
SVX - Subaru + Auto + Symbol der Dunkelheit und des Geheimnisses (eng Subaru Vehicle + X)
TRAVIQ - Schnelles Reisen (Englisches Reisen + Schnell)
VIVIO - Bright (engl. Vivid)AERIO - Luftfluss (englisch aero + spanisch rio)
ALTO - Überlegenheit (Italienisch)
ALTO L EPO - Epoche - Making
ALTO LAPIN - Hase, Kaninchen (Französisch)
CALTUS - Anbetung, Verehrung, Kult (lat.)
CAPPUCCINO - Cappuccino - Kaffee mit Schlagsahne
CARRY - Tragen, transportieren (eng.)
CERVO - Hirsch (Italienisch)
CERVO MODE - Mode, Stil (eng.)
CRUZE - Reisen, Kreuzfahrt
ESCUDO - Escudo - Antike spanische Münze (Spanisch)
EVERY - Immer und überall (dt.)
JEDE LANDY - Landung
FRONTE - Zuerst, Vorgänger (eng.)
GRAND ESCUDO - Groß, großartig + Escudo (Englischer Grand + Spanischer Escudo)
JIMNY - Kleiner Jeep (engl. Jeep + Mini)
JIMNY SIERRA - Gebirgszug (eng.)
JIMNY WIDE - Breit (Englisch)
KEI - Einfach (Japanisch)
LANDY - gebildet aus Land und Landung; montiert aus Nissan Serena Komponenten (OEM)
MIGHTY BOY - Starker Junge (engl.)
MR WAGON - Magischer Relaxwagen
SUZULIGHT - Suzuki + Licht (SUZUki + LICHT)
SWIFT - Schnell, schnell (Englisch)
SX4 - Sport X-over 4WD (oder 4 Jahreszeiten)
TWIN - Zwei, Doppel (dt.)
WAGON R - Wagon + Revolutionär und Entspannung
WERKE - Fabrik; Rennteamstruktur
Die historische Rolle des Camry-Modells für Toyota ist schwer zu überschätzen. Es war das zweite Toyota-Auto von "Weltbedeutung" nach dem Corolla-Modell: Es kam 1982 auf den Weltmarkt, und der Name selbst wurde, wenn man nicht auf die Nuancen der Namensklassifizierung eingeht, für zwei Modellfamilien gleichzeitig verwendet: die Mid-Size-V-Familie und die Full-Size-XV-Familie, die in Russland so gefragt und beliebt ist.
Mit einer soliden Liste von Optionen und einem komfortablen Interieur zu einem angemessenen Preis hat sich Camry in Russland zu einem echten "Volksgeschäftsklasse-Auto" entwickelt, und die Liebe verschiedener Abteilungen dafür ermöglicht es dem Modell, sich in Russland in soliden Editionen zu verbreiten. Zum Beispiel belegte Toyota Camry nach den Verkaufsergebnissen im Oktober den 20. Platz in der Rangliste der meistverkauften Autos und in der gleichen Rangliste nach den Verkaufsergebnissen seit Jahresbeginn ist er 16. mit a Ergebnis von 23 394 verkauften Autos (Angaben des Verbandes der europäischen Unternehmen).
Der Name für eine so beliebte Limousine wurde recht erfolgreich gewählt: Er ist einfach, leicht zu merken und scheint keine Verwirrung zu stiften, oder? In Russland ist Toyota Camry seit langem genau als "Camry" bekannt, jedoch findet man oft eine andere, englischsprachige Version: "Camry". Aber Sie und ich wissen, dass sehr oft usus (dh Tradition, Gewohnheit der Aussprache) die phonetisch korrekte Version überwiegt und der Name in der Sprache nicht ganz korrekt ist. Aber ist dies der Fall?
Nicht wirklich. Wenn Sie den Namen dieses Modells als "Camry" aussprechen, können Sie dies bedenkenlos fortsetzen: Dies ist die richtige Option. Die Sache ist, dass das Wort Camry nichts mit der englischen Sprache zu tun hat. Es ist nur eine latinisierte Version des japanischen Schriftzeichens! Tatsache ist, dass der Name des Autos eine Ableitung der Hieroglyphe 冠 ist, die in der russischen Version grob als "kanmuri" wiedergegeben wird, wobei die erste Silbe betont wird. Dieses Wort bedeutet übersetzt "Krone", und hier ist eine tiefe Bedeutung verborgen.
Tatsache ist, dass im Rahmen der historisch begründeten Marketingtradition alle wichtigen Toyota-Modelle (und der Camry ist nur einer davon) Namen erhielten, die irgendwie mit Kronen oder Schmuck in Verbindung gebracht werden. Beispiele - Toyota Crown (Crown - aus dem Englischen "Krone"), Toyota Corona und Corolla (bzw. "Krone" und "kleine Krone" aus dem Lateinischen), Toyota Tiara (Tiara - ein alter königlicher Kopfschmuck).
"Toyota Camry" ist also der Fall, wenn Sie sich nicht von Englisch für die korrekte Aussprache leiten lassen sollten, und russische Autofahrer tun dies glücklicherweise nicht: Die "Camry"-Version ist der ursprünglichen Aussprache viel näher als "Camry" (der Name Camry-Modell auf Japanisch klingt wie "Kamuri"). Nun, im Englischen geriet die romanisierte Version des japanischen Namens einfach unter den Einfluss phonetischer Sprachmuster, und aus dem anfänglich richtigen [a] wurde [e] - hier funktionierte der Usus! Zur Verdeutlichung - hier eine japanische Werbung für Toyota Camry, der Name des Autos wird ganz am Ende ausgesprochen.
Toyota Camry
RICHTIG: Camry
FALSCH: Camry
In früheren Versionen:
Möchten Sie wissen, was der Name Ihres japanischen Autos bedeutet?
Zunächst möchte ich ein paar Worte zu den Namen japanischer Autos im Allgemeinen sagen. Die Japaner sind eine sehr eigentümliche Nation mit einem ausgeprägten Verlangen nach dem Erhabenen und Schönen und einem gut entwickelten phantasievollen Denken. All diese Qualitäten der Japaner spiegeln sich vollständig in den Namen japanischer Autos wider.
Bei Namen, die aus zwei Wörtern bestehen, wird die Bedeutung des ersten Wortes nur einmal übersetzt. Beispiel: ASCOT - West London (Englisch). ASCOT INNOVA - Innovation, Innovation (Englisch). In den meisten Fällen ist es sehr schwierig, zusammengesetzte Namen logisch zu übersetzen, wie im obigen Beispiel. Daher werden die Bedeutungen der im Titel enthaltenen Wörter einfach angegeben, und der Leser hat die Möglichkeit, die Vorstellungskraft und die Vorstellungskraft des Denkens in vollen Zügen zu zeigen.
ALTIS - Höhe
Applaus - Applaus
ATRAI - Attraktivität, Charme (fr. Attrait)
ATRAI 7 - Attraktivität, Charme + 7 Sitzplätze (FR-Attribut + 7)
BIENE - Biene (eng.)
BEGO - To be + to go (deutsch: to be + to go)
BOON - Angenehm glücklich. Nachahmung der Rede von Kindern, die mit Spielzeugautos spielen
CHARADE - Rätsel (Französisch)
CHARMANT - Charmant (Französisch)
COMPAGNO - Unternehmen (Italienisch)
CONSORTE - Kooperation, Partnerschaft (it.)
CONSORTE BERLINA - Limousine (Italienisch)
KOPEN - Kompakt + offen (Englisch Compact OPEN)
CUORE - Herz (Italienisch)
D200 - Dieselmotor + 2 Tonnen Hubkraft.
D300 - Dieselmotor + 3 Tonnen Hubkraft.
DELTA - Buchstabe des griechischen Alphabets, der erste Buchstabe des Firmennamens
ESSE - Essenz
FELLOW - Kumpel, Kamerad (Englisch)
HIJET - Hoch gegen Miniatur (eng.high + midget)
HIJET GRAN CARGO - Groß
HIJET HI - LINE - Highline (eng.)
LEEZA - Mona Lisa - charmant und zieht viele Menschen an
MAX - Maximum (engl. MAXimum)
MIDGET - Zwerg, Zwerg, etwas ganz Kleines, Miniatur (eng.)
MINI SWAY - Klein + Schaukel, Schaukel, Schaukel, Schaukel, Schaukel
MIRA - Ziel, Zweck, Absicht, Absichten (Italienisch)
MIRA AVY - Attraktiver und lebendiger Mini für dich selbst
MIRA GINO - Schönheit mit attraktivem Gesicht und Figur (Italienisch)
MIRA PARCO - Park (Italienisch) MOVE - Bewegen, Gefühle wecken (Englisch)
MOVE LATTE - Milch (Italienisch)
NACKT - So wie es ist; ohne Verzierung; wahrheitsgetreu; gültig; echt
NEWLINE - Neue Zeile (eng.)
OPTI - Optimal. Optimistisch
PYZAR - Erlaubnis zur Reise entlang der "Seidenstraße" während des mongolischen Reiches
ROCKY - Felsig, felsig. Name des Gebirges in den Vereinigten Staaten
RUGGER - 1. Rugby 2. Einen Rugbyspieler anfeuern
SONICA - SONIC Speed "," Soaring And Nimble Car" (schnell wie ein fliegendes Auto)
STORIA - Geschichte, Legende (Italienisch)
TANTO - Groß, bedeutend, stark (Italienisch)
TERIOS - Wunscherfüllung (griechisch)
TERIOS KID - Kind (Englisch)
TERIOS LUCIA - Heiliger Name (griechisch)
YRV - Jung + stark, gesund + aufgeweckt (engl.Youthful, Robust, Vivid)
ACCORD - Akkord, Konsonanz, Harmonie (eng.)
ACTY - Aktiv, mobil (eng.)
AIRWAVE - Luftwelle, Luftströmung (eng.)
ASCOT - West-London (eng.)
ASCOT INNOVA - Innovation, Innovation (eng.)
AVANCIER - Fortgeschritten, progressiv (Französisch)
BALLADE - Ballade (engl.)
BEAT - Beat, Rhythmus, Harmonie, Harmonie (eng.)
CAPA - Kapazität, Kapazität, Volumen (eng. Kapazität)
CITY - City (Englisch) CIVIC - Citizen (Englisch)
CIVIC ALMAS - Seele, Geist (Spanisch)
CIVIC FERIO - Feiertag, freier Tag (Esperanto)
CIVIC GX - Erdgasfahrzeug.
CIVIC SHUTTLE - Shuttle (eng.)
KONZERT - Konzert (Italienisch)
CROSSROAD - Kreuzung (eng.)
CR-V - Komfortabel + Runabout + Fahrzeug
CR-X - Auto + Renaissance, Renaissance + unbekannt, Geheimnis (Englisches Auto + Renaissance + X)
CR - X DELSOL - Sonnig (Spanisch)
DOMANI - Tomorrow, the future (Italienisch) EDIX - Zusammenfügen + sechs (englische Bearbeitung + sechs). Sechs-Sitzer-Minivan.
ELEMENT - Element, eines der Elemente (Erde, Wasser, Luft, Feuer)
ELYSION - Garten Eden in der antiken griechischen Mythologie (griechisch)
FIT - Genau, sauber, klar (eng.)
FIT ALMAS - Seele, Geist (Spanisch)
FIT ARIA - Arie - Soloauftritt in der Oper (Italienisch)
HORIZON - Horizont (eng.)
HR-V - High-Speed + revolutionär, bewirkt grundlegende Veränderungen + Auto (eng.Hi - Fahrer + Revolutionär + Fahrzeug)
EINBLICK - Einsicht, Intuition (eng.)
INSPIRE - Inspiration
INTEGRA - Perfekt, kombiniert (dt.)
JAZZ - Jazz (eng.)
LAGREAT - Groß, groß (dt.)
LEGENDE - Legende (eng.)
LEBEN - Leben (dt.)
LIFE ALMAS - Seele, Geist (Spanisch)
LIFE DUNK - Basketball Werfen
LOGO - Wort (lat.)
MDX - Multidimensional + Unbekannt. Geheimnis (engl. multidimensional + x)
MOBILIO - Mobilität (eng.)
MOBILIO SPIKE - Spitze, Dorn (eng.)
NSX - Neu + Sport + Unbekannt, Mystery (engl. Neu + Sport + X)
ODYSSEY - Odysseus - Antiker griechischer Held - Reisender
ODYSSEY ABSOLUTE - Absolut, perfekt (eng.)
ODYSSEY ALMAS - Seele, Geist (Spanisch)
ORTHIA - Griechische Göttin Artemis (engl.)
PARTNER - Partner (eng.)
PRELUDE - Präludium (Englisch)
QUINT - Quinta - musikalisches Intervall (eng.)
RAFAGA - Starker Wind (Spanisch)
S2000 - Sport + 2000 (Motorgröße)
S500 - Sport + 500 (Hubraum)
S600 - Sport + 600 (Hubraum)
S800 - Sport +800 (Motorgröße)
SABRE - Säbel (eng.)
S-MX - Straße + Walker, Läufer + Rätsel, Wunder (englische Straße + Mover + x)
STEP WAGON - Step, Step + Van (eng.)
STEP WAGON ALMAS - Seele, Geist (Spanisch)
STEP WAGON SPADA - Schwert, Degen, Degen (Spanisch)
STREAM - Stream (eng.)
STREAM ALMAS - Seele, Geist (Spanisch)
STREET - Straße, Straße (Englisch)
DAS "S - Das (kurz für das ist)
DAS IST ALMAS - Seele, Geist (Spanisch)
HEUTE - Heute (dt.)
TORNEO - Tourismus + neu (englisches Touring + griechisches Neo)
VAMOS - Vielleicht lass uns gehen ... (Spanisch)
VAMOS HOBIO - Interesse, Hobby (Esperanto)
VIGOR - Kraft, Energie, Vitalität (engl.)
Z - Finale, Finale
ZEST - Hinzufügen von Geschmack, Interesse; aus "Eifer" (englisch) - Würze, Würze, Besonderheit, besonderer Geschmack, Interesse, Neigung, Hitze, Durst, Lebendigkeit, Energie
117COUPE - Arbeitstitel des Projekts zur Entwicklung dieses Autos
810 SUPER - Arbeitstitel des Projekts zur Entwicklung dieses Autos
ASKA - Asuka-Periode in der japanischen Geschichte (550 - 710 n. Chr.)
BELLEL - Fünfzig Glocken (englische Glocke + lateinisches L - römische Zahl 50)
BELLETT - Verwandte Maschine BELLEL
BIG HORN - Großer gehörnter Hirsch (engl.)
ELF - Elf - eine magische Kreatur (engl.)
ERGA - Zu etw. (lat.)
FARGO - Weit + to go
FILLY - Junge Stute (dt.)
FRORIAN - Das Lieblingsauto des österreichischen Königs, benannt nach einem schönen weißen Pferd.
VORWÄRTS - Vorne, Vorne (eng.)
FORWARD JUSTON - Mobilität, Mobilität, Wendigkeit (englisch just on time), Funktionalität (just on function), günstiger Preis (just on price)
FORWARD V - Volumen, Wert, Sieg
FOSTER - Schnell (Englisch)
GALA - 1. Feiertag 2. Milchstraße (engl. GALAXY)
GALA MIO - Klein, gut, Kleinkind, Kind (französisch mimi, mioche)
GEMINETT - Klein, süß (Deutsch)
ZWILLINGE - Sternbild "Zwillinge"
GEMINI COUPE - Auto - Coupé auf Basis von GEMINI
GIGA - Präfix 100 Millionen. Großes Symbol
REISE - Reisen, Reise (eng.)
MU - Mysterious + Benefit, Utility (Englisch Mysterious Utility)
PIAZZA - Quadrat (Italienisch)
PIAZZA NERO - Schwarzes Quadrat (Italienisch)
VEHICROSS - Fahrzeug + Vision + Cross
WESPE - Wespe (eng.)
ZAUBERER - Zauberer. Die ersten Buchstaben der Wörter Wondering Imagination Zing Adventure Romance Dream.
GS - Grand Touring-Limousine; Nachfolger von ARISTO
IS - Intelligente Sportlimousine; Nachfolger von ALTEZZA
LS - Luxuslimousine; Nachfolger von CELSIOR
SC - Sportliches Coupé; Nachfolger von SOARER
ASTINA - Perfekt, raffiniert
ATENZA - Achtung (Italienische Aufmerksamkeit)
AXELA - vorwärts bewegen (englisch beschleunigen), ausgezeichnet, ausgezeichnet, ausgezeichnet, schön (englisch ausgezeichnet)
AZ OFFROAD - Autozam + SUV (erfundenes Wort Autozam + Offroad)
AZ WAGON - Autozam + Van (erfundenes Wort Autozam + Kombi)
AZ-1 - Autozam (geprägtes Wort Autozam)
AZ-3 - Autozam (geprägtes Wort Autozam)
B360 - Van, Bus + Hubraum 360 ccm.
BONGO - Bongo Antilope (Englisch) BONGO BRAWNY - Stark, muskulös, stark (Englisch) BONGO FRIENDEE - Freund, freundlich (Englisch)
CAPELLA - Der hellste Stern (Alpha) im Sternbild "Wagenlenker"
CAPELLA C2 - Auto - Coupé auf Basis von MAZDA CAPELLA
CAROL - Fröhliches Lied, Weihnachtslied (engl.)
CHANTEZ - Gesang, Lied (Französisch)
CLEF - Tonart / Musical / (Englisch)
COSMO - Kosmos, Universum (Italienisch)
COSMO SPORT - Sport CRONOS - Zeit (Griechisch)
CX-7 - C: Frequenzweiche; X: Sportwagen; 7: bedingte (Serien-, Status-) Mazda-Nummer
DEMIO - Mein (Spanisch)
DEMIO ALETTA - Charme, Charme; Charme, Attraktivität, Attraktivität (Italienisch) ETUDE - Etude (Französisch)
EUNOS 100 - Joy + Collection (lateinische eu + englische Zahlen)
EUNOS 300 - Joy + Collection (lateinische eu + englische Zahlen)
EUNOS 500 - Joy + Collection (lateinische eu + englische Zahlen)
EUNOS 800 - Joy + Collection (lateinische eu + englische Zahlen)
FAMILIA - Familie (Spanisch)
FAMILIA S WAGON - sportlich, stylisch, kurz
K360 - Leicht (Japanisch) + Hubraum 360 cc. Dreirädriges Fahrzeug
LANTIS - Geheime Festung (lat. latens curtis)
LAPUTA - Laputa ist ein fiktives Land, das Gulliver auf seiner letzten Reise besucht hat
LUCE - Licht, Glanz (Italienisch)
MILLENIA - Millennium (eng.)
MPV - Mehrzweckfahrzeug
MS-6 - Grandiose + Spirit, Mindset + Engine Displacement (Megalo Spirit)
MS-8 - Grandiose + Spirit, Mindset + Engine Displacement (Megalo Spirit)
MS-9 - Grandiose + Spirit, Mindset + Engine Displacement (Megalo Spirit)
MX-6 - Sportversion des MAZDA CAPELLA C2
PARK WAY - Parkweg (eng.)
PERSONA - Mensch (lat.)
PORTER CAB - Lader + Kabine, Taxi (Englisch)
PREMACY - Exzellenz
PRESSO - Genosse, Buddy (Italienisch)
FORTFAHREN - Fortsetzung (Englisch)
PROCEED MARVIE - Meer + Leben (Spanisch Mar + Französisch vie)
R360 Coupe - Auto - Coupe mit einem Hubraum von 360 ccm.
REVUE - Magazin (französisch)
ROAD PACER - Straße + Schrittmacher (eng.)
ROADSTER - Roadster (Karosserietyp: 2 - Sitzer ohne Karosserie)
RX-7 - Rotationsmotor + Symbol der Zukunft (dt. Rotationsmotor + X)
RX-8 - Rotationsmotor + X
SAVANNE - Savanne (eng.)
SCRUM - Rugby-Ballkampf (engl.)
SENTIA - Gefühl (Italienisch)
SPIANO - Groß, groß (Italienisch)
T2000 - LKW + Hubraum 2000 cc (Englischer Track + 2000)
TITAN - Titan ist ein Riese, der das Firmament auf seinen Schultern hält.
TITAN DASH - Rush, Throw, Thrust, Dash (eng.)
TRIBUTE - Geschenk, Geschenk (eng.)
VERISA - True + Satisfaction (Italienische Verita + Englische Zufriedenheit)
AIRTRECK - Abenteuerreise
ASPIRE - Verlangen, Verlangen (eng.)
BRAVO - Ausgezeichnete, erreichte Perfektion (Italienisch)
CANTER - Galopp (eng.)
CANTER GUTS - Voller Energie (eng.)
CARISMA - Charisma, Gottes Segen (griechisch)
CHALLENGER - Kandidat, Bewerber (Englisch)
WAGEN - Streitwagen (Französisch)
CHARIOT GRANDIS - Riesig (Französisch)
COLT - Fohlen (Englisch)
CORDIA - Brillanter Diamant (englischer Couscate + Diamant)
DEBONAIR - Höflich, höflich, fröhlich (eng.)
DELICA - Cargo Carrier
DELICA SPACEGEAR - Geräumig (eng.)
D: 5 - Delica 5. Generation
DIAMANTE - Diamant, Diamant (Spanisch)
DIGNITY - Würde, Stolz (eng.)
DINGO - Diamond (Symbol von MITSUBISHI) + Bingo - ein Spiel, bei dem normalerweise Preise gezogen werden; moderne Version des Lottos (engl. Diamond + bINGO)
DION - Dionysius - griechischer Gott der Unterhaltung ECLIPSE - Rennpferd (England, 18. Jahrhundert)
EK-AKTIV - Aktiv (eng.)
EK-CLASSY - Erste Klasse (eng.)
EK-SPORT - Sport (eng.)
EK-WAGON - Kleintransporter (eng.)
EMERAUDE - Smaragd (Französisch)
ETERNA - Ewigkeit, Unendlichkeit (Italienisch)
ETERNA LAMBDA (Λ) - Buchstabe des griechischen Alphabets. Hell, originell.
ETERNA SIGMA (Σ) - Buchstabe des griechischen Alphabets. Das mathematische Zeichen "Summe"
KÄMPFER - Kämpfer (eng.)
FIGHTER NX - Die nächste Generation
FORTE - Stärke (dt.)
FTO - Fresh Touring Origination
GALANT - Tapfer, mutig, galant (Französisch)
GALANT LAMBDA (Λ) - Buchstabe des griechischen Alphabets. Hell, originell
GALANT SIGMA （Σ） - Buchstabe des griechischen Alphabets. Das mathematische Zeichen "Summe"
GALANT FORTIS - heroisch, majestätisch, mutig (lat.)
GTO - Auto, das für Touristenfahrten verwendet werden kann (italienisch: Gran Turisumo Omorogata)
I - 1. I (dt. I) 2. Neu, Innovation (dt. Innovation)
JEEP - Mehrzweckfahrzeug
JUPITER - Jupiter (eng.)
LANCER - Ulan, der Lanzenreiter (eng.)
LANCER 6 - 6 - die Anzahl der Zylinder im Motor
LANCER CEDIA - Century + Diamant (engl.Century + DIAmond)
LANCER CELESTE - Azurblauer, blauer Himmel (lat.)
LEGNUM - Thron, Monarchie (lat.)
LIBERO - Freiheit (Italienisch)
MINICA - Kleinwagen (englisches Mini + Auto)
MINICA SKIPPER - Skipper, Kapitän eines kleinen Schiffes; Schiffskommandant oder Senior Pilot (eng.) MINICAB - Kleine Kabine, Kutsche (eng.)
Trugbild - Trugbild (eng.)
MIRAGE ASTI - In Bewegung, lebendig (dt.)
OUTLANDER - Abenteurer in fernen Ländern
PAJERO - Wildkatze von Südamerika (Italienisch)
PAJERO IO - Freundlich (Italienisch)
PAJERO Jr - Jüngerer Bruder (eng.)
PAJERO MINI - Klein (eng.)
PROUDIA - stolz + Diamant
ROSA - Rose (Italienisch)
RVR - Freizeitfahrzeug-Läufer
STARION - Stern + schönes Pferd (Stern + Arion)
STRADA - Straße (Italienisch)
DER GROSSE - Großartig, großartig (dt.)
TOP BJ - Hochdach + große Freude
TOWNBEE - Arbeitsbiene (eng.)
TOWNBOX - Designed for the city (Englisch)
TREDIA - Drei Diamanten (italienisch tre + diamant)
TRITON - Drei (drei Mitsubishi-Diamanten) + Tonne - Pickup (1 Tonne); Nachfolger von STRADA
180SX - Hubraum 1800 + Exportversion (180 + SX)
AD VAN - Erweitert + Van
ATLAS - Atlas - Titan, auf seinen Schultern das Firmament haltend (dt.)
AUSTER - Süd [mittags] Wind
AVENIR - Zukunft (Französisch)
BASSARA - Diamant, Diamant
Be-1 - Das Verb sein (Englisch)
BLUEBIRD - Blue Bird (Name eines Kindermärchens)
BLUEBIRD SYLPHY - Wind (eines der Elemente)
CABALL - Kabine + alles (englische Kabine + alles). Frontlenker-Auto
CAMINO - Straße (Spanisch)
WOHNWAGEN - Wohnwagen
WOHNWAGEN HOMY - Mein Zuhause
CEDRIC - Cedric - der Held des Werkes "Young Lord Fontleroy" des englischen Schriftstellers F. Barnett
CEFIRO - Westwind (Spanisch)
CIMA - Spitze, Spitze (Baum), Krone, Ende, Ende (Spanisch)
ZIVIL - Bürger (Englisch)
CLIPPER - Schnellfüßiges Pferd (dt.)
CONDOR - Condor
CREW - Crew, Crew (eng.)
WÜRFEL - Würfel (eng.)
DATSUN - DAT (die Anfangsbuchstaben der Namen japanischer Investoren) + SUN (modifizierter englischer Sohn - Sohn)
DUALIS - Fahrgästen ein volles Lebensgefühl vermitteln
ELGRAND - Riesig, majestätisch (Spanisch)
EXA - Präfix, d. h. eine Multiplizität von 10 hoch 18 (verwendet in Astronomie und Kernphysik)
EXPERTE - Experte (Englisch)
FAIRLADY Z - My Fair Lady (Name des amerikanischen Musicals) + Z (Symbol des Mysteriums und der Dunkelheit)
FIGARO - Figaro (Held von Mozarts Oper Die Hochzeit des Figaro)
FUGA - Fuge GAZELLE - Gazelle (eng.)
GLORIA - Ruhm, Popularität (engl.)
INFINITI - Unendlichkeit, Unendlichkeit (engl.)
LAFESTA - Urlaub (Italienisch)
LANGLEY - Eine Einheit zur Messung der Dichte der Sonnenstrahlung
LARGO - Groß, breit (Italienisch)
LAUREL - Lorbeerkranz (eng.)
LAUREL SPIRIT - Geist, Seele (eng.)
LEOPARD - Leopard (eng.)
LIBERTA VILLA - Liberty + Villa, Stadtpark (it.)
LIBERTY - Freiheit (Englisch)
LUCINO - Lusina - Römische Mondgöttin, die mit der Geburt in Verbindung gebracht wird
MÄRZ - März, Bewegung (eng.)
MAXIMA - Maximum (eng.)
MISTRAL - Mistral (Mittelmeerwind)
MOCO - Onomatopoeia für den sanften und sanften Klang von Moco - moco
MURANO - Insel auf hoher See bei Venedig (Italien)
HINWEIS - Hinweis (in Musik)
NX COUPE - Neu + unbekannt + Coupe (engl. N + X + Coupe)
OTTI - Ausgezeichnet, ausgezeichnet, schön; das Beste (italienisch ottimo)
PAO - Wohnung mongolischer Nomaden (Chinesisch)
PATROUELLE - Patrouille (eng.)
PINO ist eine Verkleinerungsform von Pinocchio; das Auto wird aus Suzuki Alto Komponenten (OEM) zusammengebaut
PRAIRIE - Prärie (Englisch)
VORWORT - Omen; Omen; Vorahnung (Französisch)
PRESEA - Edelstein (Spanisch)
PRÄSIDENT - Präsident (eng.)
PRIMERA - Erster, bester (Spanisch)
PULSAR - Pulsar (eng.)
QUON - Unendlichkeit (Japanisch)
RASHEEN - Kompass (Japanisch)
REGULUS - Der hellste Stern (Alpha) im Sternbild "Löwe"
R "NESSA - Renaissance, Revival. Der erste Buchstabe R hat noch eine zusätzliche Bedeutung: Dies ist der Anfangsbuchstabe der Wörter laufen (laufen), entspannen (entspannen), ruhen (erholung)
SAFARI - Safari (dt.)
SANTANA - Santana - Wind weht von Südkalifornien bis Los Angeles (eng.)
S-CARGO - Schnecke (französische Schnecke)
SERENA - Ruhiges, klares Wetter (Spanisch)
SILVIA - Der Name einer Schönheit in der griechischen Mythologie
SKYLINE - Horizont (eng.)
S-RV - Sportliches, besonderes, stilvolles + Freizeitfahrzeug (S + RV)
STAGEA - Etappe + Vorrücken
STANZA - Zimmer (Italienisch)
SONNIG - Sonnig (eng.)
SONNIGES KALIFORNIEN - Kalifornien (US-Bundesstaat)
TEANA - Dawn (in der Sprache der amerikanischen Aborigines)
TERRANO - Terrestrial (lat.) TIIDA - Ebbe und Flut auf See (englische Gezeiten)
TIIDA LATIO - Freiheit; Unabhängigkeit (engl. Breitengrad)
TINO - Vernunft, Vernunft, Besonnenheit, Vernunft; gesunder Menschenverstand (Spanisch)
VANETTE - Van, Bus (Englisch)
VIOLETT - Violett (eng.)
WINGROAD - Flügel + Straße
X-TRAIL - Extrem, Extremsport + Geländewagen (englisch Extrem + Trail)
ALCYONE - Alcion ist der hellste Stern im Sternbild "Stier"
BAJA - Baja - Halbinsel, Strand an der Westküste der USA
BISTRO - Bistro, kleines Restaurant (Französisch)
DIAS - Täglich, Täglich (Spanisch)
DOMINGO - Sonntag (Spanisch)
FF-1 - Frontantrieb (abgekürzt FF)
FORESTER - Förster (Englisch)
IMPREZA - 1. Wappen 2. Weiser Spruch (englisch impresa)
JUSTY - Fair, angemessen; wahr, richtig, genau (engl. just)
LANCASTER - Lancaster - eine Stadt in Großbritannien
VERMÄCHTNIS - Vermächtnis (eng.)
LEGACY B4 - Leistungsstarker Motor + Allradantrieb (englischer Boxer + 4)
LEONE - Löwe (Italienisch)
NESTA - New Star (engl. NEW STAR)
NICOT - Lächeln (Japanisch)
PLEO - Reich und perfekt (lat.)
RETNA - Junger Trieb, junger Spross (Spanisch Retono)
REX - König, König (lat.)
REX COMBI - Kombination
SAMBAR - Zambar (großes Reh)
SAMBAR TRY - Drei Punkte werden erzielt, wenn ein Spieler mit dem Ball im Rugby die gegnerische Torlinie passiert.
STELLA - Stern (Italienisch)
SUBARU 1000 - Hubraum 1000 ccm.
SUBARU 1500 - Hubraum 1500 cc
SUBARU 360 - Hubraum 360 ccm.
SUBARU 450 - Hubraum 450 cc
SVX - Subaru + Auto + Symbol der Dunkelheit und des Geheimnisses (eng Subaru Vehicle + X)
TRAVIQ - Schnelles Reisen (Englisches Reisen + Schnell)
VIVIO - Bright (engl. Vivid)
AERIO - Luftfluss (englisch aero + spanisch rio)
ALTO - Überlegenheit (Italienisch)
ALTO L EPO - Epoche - Making
ALTO LAPIN - Hase, Kaninchen (Französisch)
CALTUS - Anbetung, Verehrung, Kult (lat.)
CAPPUCCINO - Cappuccino - Kaffee mit Schlagsahne
CARRY - Tragen, transportieren (eng.)
CERVO - Hirsch (Italienisch)
CERVO MODE - Mode, Stil (eng.)
CRUZE - Reisen, Kreuzfahrt
ESCUDO - Escudo - Antike spanische Münze (Spanisch)
EVERY - Immer und überall (dt.)
JEDE LANDY - Landung
FRONTE - Zuerst, Vorgänger (eng.)
GRAND ESCUDO - Groß, großartig + Escudo (Englischer Grand + Spanischer Escudo)
JIMNY - Kleiner Jeep (engl. Jeep + Mini)
JIMNY SIERRA - Gebirgszug (eng.)
JIMNY WIDE - Breit (Englisch)
KEI - Einfach (Japanisch)
LANDY - gebildet aus Land und Landung; montiert aus Nissan Serena Komponenten (OEM)
MIGHTY BOY - Starker Junge (engl.)
MR WAGON - Magischer Relaxwagen
SUZULIGHT - Suzuki + Licht (SUZUki + LICHT)
SWIFT - Schnell, schnell (Englisch)
SX4 - Sport X-over 4WD (oder 4 Jahreszeiten)
TWIN - Zwei, Doppel (dt.)
WAGON R - Wagon + Revolutionär und Entspannung
WERKE - Fabrik; Rennteamstruktur
1600GT - 1600 (Verdrängung) + großer Tourismus (italienischer Gran Turismo)
2000GT - 2000 (Hubraum) + großer Tourismus (italienischer Gran Turismo)
ALLION - Alles in einem (Alles in einem)
ALPHARD - "Alpha" - der hellste Stern im Sternbild
ALTEZZA - Höchste (Italienisch)
ALTEZZA GITA - Eine kleine Reise (italienische Gita)
ARISTO - Supreme, Senior Superior, Aristokrat (eng.)
AURIS - gebildet aus dem Englischen. Aura - umgebende Atmosphäre, Aura; Erbe von COROLLA RUNX und ALLEX
AVALON - Garten Eden. Der Ort, an dem nach keltischen Legenden König Artus begraben liegt
AVENSIS - Vorankommen (Französisch)
AXIO - von axia (griechisch) - Wert
bB - Black Box - ein Symbol der Unendlichkeit des Wissens (englische Black Box)
BELTA - Schön, schön (Italienisch)
KLINGE - Klinge, Klinge, Schwert (eng.)
BLIZZARD - Schneesturm, Schneesturm, Schneesturm (eng.)
BREVIS - Mutig, mutig, mutig, mutig
CALDINA - Zentral, am wichtigsten (Italienisch) Wenn Sie es auf Japanisch lesen, wird es "karudina". Genau wie der Kardinal
CAMI - Casual (Englisch zufällig, zufällig) + Mini (klein)
CAMRY - Krone (Japanisch)
CAMRY GRACIA - Gnade, Gnade; Attraktivität (spanisch gracia)
CARINA - Sternbild "Carina" (lat.)
CARINA ED - Aufregend + Dressy
CAVALIER - Reiter, Ritter (eng.)
CELICA - Himmlisch, göttlich (Spanisch)
CELSIOR - Höher (lat.)
JAHRHUNDERT - Jahrhundert (eng.)
CHASER - Jäger, Verfolger (Englisch)
COASTER - Handelsschiff (eng.)
COROLLA - Blumenkrone (eng.)
COROLLA ALLEX - Gehen Sie in verschiedene Richtungen (französisch allez + x)
COROLLA CERES - Ceres - die Göttin der Landwirtschaft (Spanisch)
COROLLA FIELDER - Camping in der Natur, im Feld (eng.)
COROLLA FX - Future + x, unbekannte Variable, überall (eng.future + x)
COROLLA LEVIN - Blitz (eng.)
COROLLA RUNX - run + überall (englisch run + x)
COROLLA SPACIO - Weltraum (italienischer Spazio)
CORONA - Corona, Sonnenkorona (eng.)
CORONA PREMIO - Auszeichnung (Spanisch)
CORSA - Laufen, Rennen (Italienisch)
CRESTA - Grat, Gipfel eines Berges (Spanisch)
KRONE - Krone, Krone (eng.)
CROWN ATHLETE - Athlet, Athlet (Englisch)
CROWN ESTATE - Kombi (eng.)
KRONE MAJESTA - Majestät; ehrgeizig; Majestät
KRONE ROYAL - Königlich (eng.)
CURREN - Süß, herrlich (Japanisch)
CYNOS - Allgemeine Bewunderung (eng.)
DUET - Duett (eng.)
DYNA - Dynamisch
ESTIMA (T, L) - Schätzwert. T (Englische Tradition - Tradition), L (Englische Freiheit - Freiheit)
ESTIMA EMINA - Überlegenheit, Vorteil (eng.)
ESTIMA LUCIDA - Klarer, heller, hellster Stern im Sternbild (eng.)
EXIV - Macht einen extrem tiefen Eindruck, beeindruckend; ausdrucksstark (EXtra ImpressIVe)
FUNCARGO - Schöne Fracht (englischer Spaß + Fracht)
GAIA - Göttin der Erde (griechisch)
GRANVIA - Autobahn (Italienisch)
HARRIER - Harrier - Raubvogel (dt.)
HIACE - Ass der Extraklasse (eng.high + ace)
HIACE REGIUS - Wunderbar, großartig, ausgezeichnet, ausgezeichnet, erstaunlich, außergewöhnlich, erstaunlich (lat.)
HILUX - Hochklassig (eng.)
HILUX SURF - Surf, Welle (eng.)
IPSUM - Natürlich, von Natur aus, von Natur (lat.)
ISIS - Altägyptische Fruchtbarkeitsgöttin (engl.)
IST - ..ist - eine Person, die etwas tut (Stylist, Künstler, etc.)
KLUGER-V - Smart; Weise; schlagfertig; vernünftig (deutsch). V - (Englischer Sieg - Sieg)
LAND CRUISER - Land Cruiser (eng.) LAND CRUISER CYGNUS - Sternbild "Cygnus" (eng.)
LAND CRUISER PRADO - Wiese (Portugiesisch)
LITE ACE NOAH - Easy + Ass, Master + Noah - Bibelfigur (Englisch)
MARK - Schild (Englisch)
MARK BLIT - Blitz, Blitz (Deutsch)
MARK QUALIS - Qualität (eng.)
MARK X ZIO - Raum, Ort; gebildet aus "Zone In One"
MEISTER-ASS - Meister + Ass (eng.)
MASTER LINE - Master + Linie (eng.)
MEGA CRUISER - Riesig, groß (dt. Mega) + Kreuzer (dt. Cruiser)
MINI ACE - Small + Ass, Master (englisches Mini + Ass)
MR 2 - Auto mit Motor in der Mitte + 2 Sitze (engl. Midship Runabout 2 - Seater)
MR-S - Midship Runabout - Sport
NADIA - Nadezhda (russisch), Nadia (russischer weiblicher Vorname)
OPA - Erstaunen; Überraschung (Portugiesisch)
PASSO - Schritt (Italienisch)
PLATZ - Bereich (Deutsch)
PORTE - Tür (Französisch)
PRIUS - Vorne galoppierend (lat.)
PROBOX - Professional + Box, Box (Englisch Profi + Box)
PROGRES - Fortschritt (Französisch)
PRONARD - Loben, loben (Französisch)
PUBLICA - Öffentliches, öffentliches Auto
RACTIS - Läufer mit Aktivität & Raum (aktiv in Bewegung, geräumiger Innenraum); Erbe von FUNCARGO
RAUM - Weltraum (Deutsch)
RAV 4 (J, L) - Aktives Freizeitfahrzeug mit Allradantrieb. J (Englisch Joyful - freudig), L (Englisch Liberty - Freiheit)
REGIUS - Wunderbar, großartig, ausgezeichnet, ausgezeichnet, erstaunlich, außergewöhnlich, erstaunlich (lat.)
RUMION - Geräumig + einzigartig (Englisch): geräumig + einzigartig; Erbe von COROLLA SPACIO
RUSH - Rush, Throw, Head, Dash (eng.)
S800 - S (Sport) 800 - Hubraum
ZEPTER - Zepter (eng.)
Sera - Sein, existieren (Französisch)
SIENTA - Sieben. (Spanisch) Siebensitzer-Auto
SOARER - Großartiges Segelflugzeug, Segelflugzeug der Spitzenklasse (dt.)
SPARKY - Lebendig, animiert (eng.)
SPRINTER - Sprinter (eng.)
SPRINTER CARIB - Rentier (eng.)
SPRINTER MARINO - Marine (Italienisch)
SPRINTER TRUENO - Donner (Spanisch)
STARLET - Sternchen
STARLET CARAT - Carat (englische Maßeinheiten für das Gewicht von Edelsteinen)
STARLET GLANZA - Brilliant (Deutsch)
STARLET REFLET - Reflexion, Reflexion, Reflexion (Französisch)
STARLET SOLEIL - Sonne (Französisch)
STOUT - Stark, dicht, langlebig (eng.)
SUCCEED - Nachfolger, Erbe
SUPRA - Superior (lat.)
TERCEL - Falke (Englisch)
TOWN ACE - Stadt-Ass (Englisch)
STADTASS NOAH - Noah - die Figur in der Bibel, die die Arche gebaut hat
TOYOACE - TOYOTA + Ass (Ass, Meister)
VANGUARD - Vorläufer, Vorläufer, Pionier, Entdecker, Gründer
VEROSSA - Rote Wahrheit (Italienisch Vero + Rosso)
VISTA - Perspektive (eng.)
VISTA ARDEO - Sparkle, strahlend (lat.)
VITZ - Hell, witzig, talentiert (Deutsch)
VOLTZ - Volt (Spannungseinheit) + Z
VOXY - Quadrat; Hocken; kastenförmig
WiLL - Futur Englisches Verb
WiLL CYPHA - Computer, Kybernetik + Phaeton (englisch Cyber + Phaeton). Das dritte Auto aus dem WiLL-Projekt
WiLL Vi - Auto + Identität, I, Unabhängigkeit, Individualität (engl. Vehicle + I, Identity, Independence, Individual). Das erste Auto aus dem WiLL-Projekt
WiLL VS - Auto + lebhaft, energisch; schnell; agil, agil, sportlich (Englisches Fahrzeug + Smart, Sporty). Das zweite Auto aus dem WiLL-Projekt
WINDOM - Gewinner
WISH - Verlangen (eng.)
Sicherlich übersetzen viele von uns den Namen des schnell an Popularität gewinnenden Toyota FunCargo so oder so ins Russische. Natürlich ist Fun irgendwie "lustig", "lustig", und Cargo ist nur ein Hauch von Fracht-Passagier-Fähigkeiten. Der Name dieses vielseitigen Kompaktvans leitet sich mittlerweile von drei Worten ab: „Fun – Car – Go“, die die Werbekampagne der Neuheit auf den japanischen Inseln begleiteten. Diese im August 1999 eingeführte Vitz-Plattform (mit einem um 130 mm vergrößerten Radstand) wurde bis Ende 2005 produziert und dann den Staffelstab an das Ractis-Modell übergeben. Während der gesamten Produktionszeit war FunCargo mit zwei Benzinmotoren der NZ-Serie mit variabler Ventilsteuerung VVT-i ausgestattet: einem 1,3-Liter 2NZ-FE und einem 1,5-Liter 1NZ-FE. Ein kleinerer Motor mit einer Leistung von 87-88 PS. wurde nur bei FunCargo-Modifikationen mit Frontantrieb installiert, während die 105-starke "Polorashka" mit 4WD kombiniert wurde und in Mono-Drive-Versionen die Leistung des 1NZ-FE 109-110 PS erreichte. Das Getriebe ist nur eine Viergang-"Automatik".
Doch der Mut der Toyota-Designer, die japanische Städte eroberten und FunCargo unverkennbar auf ein jugendliches Publikum ausrichteten, erwies sich gegenüber den jahrhundertealten Bastionen des europäischen Konservatismus als machtlos – die Bewohner der Alten Welt nahmen das unter dem Namen Yaris Verso angebotene Auto sehr an kühl. Seine „zweite Geburt“ außerhalb Japans verdankt das Auto also dem Rechtslenker-Gebrauchtwagen – heute hält das Marktangebot von FunCargo kaum noch mit der steigenden Nachfrage Schritt. Dementsprechend bei einem recht hohen, manchmal sogar unzureichend übertriebenen Preisniveau: Heute liegen die Kosten für FunCargo im Bereich von 200-270 Tausend Rubel, und Baujahr, Motorgröße und Antriebsart haben fast keinen Einfluss auf diese Zahlen . Ist das Auto wirklich so gut, dass die Leute bereit sind, für jede FunCargo locker 8000 Dollar zu geben? Komm schon, zu ihrer "Tribüne", hier werden wir es herausfinden!
CRASH DES STEREOTYPS ...
 |
|
Die Frontblende mit zentral angeordnetem Armaturenbrett wirkt schon lange nicht mehr ungewöhnlich. Und bei FunCargo ist es auch „ehrlich“ – in dem Sinne, dass das Plastik nicht einmal versucht, teuer zu wirken, aber bei Bewegung kein Geräusch von sich gibt |
 |
|
Eine fröhlich wirkende Instrumententafel entpuppt sich tatsächlich als recht informativ, sogar ein Drehzahlmesser ist vorhanden |
Er öffnete die Tür und "setzte sich" nicht, sondern stieg buchstäblich in das Auto ein. Geräumig! Beine, Arme, Schultern sind geräumig! Und ich trage eine dicke Winterjacke, eine Mütze mit Bommel. Ein gutes Viertel Overhead. Ich habe mich schnell mit Lenkrad und Sitz "für mich selbst" eingestellt. Instrumente in der Mitte: Erinnert an UAZ - eine bekannte Sache. Es war nicht möglich zu gehen ... Ich stieg aus, wollte das Auto schieben, lud meinen Kollegen ein, sich ans Steuer zu setzen - ich dachte, sie wären ins Stocken geraten. Der vorherige Tester, Kirill Yurchenko, ist Gott sei Dank noch nicht weit gekommen und hat die Unglücklichen gerettet. Es stellt sich heraus, dass ihr Fuß "Handbremse" angezogen ist. Das heißt, schon eine "Schere"!
Gehen? Seltsam: Die Empfindungen sind sehr angenehm, ist es wirklich das gleiche "beschämende gelbe Pokémon"? Das Lenkrad ist schön, scharf und reaktiv. Das Gaspedal fühlt sich „nicht kindisch“ an und sind es nur 1,3 Liter? Aber das Hauptgefühl ist KOMFORTABEL und alles ist bequem! Bussichtbarkeit "im Kreis", da die Haltestelle vertikal ist. Die Federung ist mäßig steif, die 14-Zoll-Räder sind auch seriös. Dieses "Tier" steht sehr fest auf seinen "vier Beinen". Ich habe absichtlich versucht, auf dem blanken Eis in einer Kurve aus dem Hof auszubrechen, aber es hat nicht funktioniert: Er will nicht rutschen - er geht glatt. Wir bewegen uns mit zulässiger Geschwindigkeit den Damm entlang - etwas weniger als 60 km / h, rechts. Seitenwindböen sind zu spüren - der Seitenwind an der hohen Karosserie ist beachtlich. Durch die Feinheiten der Straßen der Dörfer des Wasserkraftwerks durchbrechen wir die Datscha-Straße, zum Melnichnaya Pad - Grudinino. Kick-down ist langsam, aber was für ein Haken! Ist das kein Variator? Hmm ... ich weiß es nicht, aber die Schritte im Getriebe sind spürbar. Das großartige VVT-i-System hat im Allgemeinen aus einem kleinen Motor einen wirklich robusten Sportler gemacht - ein guter Moment der Kraft ist bei jeder Geschwindigkeit zu spüren. Kein Gefühl von Machtlosigkeit. Hier ist der Abstieg zum Mill Pad. Rutschig, sehr rutschig - blankes graues Eis. ABS ausprobieren. Das Pedal auf den Boden, ein ekelhafter Schlag in den Fuß mit einem schrecklichen Geräusch, ähnlich dem Knirschen von bröckelnden Zahnrädern, und ... das Auto stoppt sanft, ohne die geringste Spur von Schleudern. Exzellent! Im Dorf drehe ich mich um und steige hinter dem Steuer aus: weder geben noch einen Bus nehmen. Ich dachte, es wäre ein Auto für junge Mädchen ...Zusammenfassung? Ein sehr ernstes Auto, das sich hinter einer leichtfertigen Maske eines lächerlichen Außendesigns versteckt. Komfortabel, geräumig, mit hervorragender Kontrollierbarkeit und einer normalen Traktionsreserve "unter den Füßen". Das ist genau das Auto, von dem man die Banalität sagen kann - "da ist mehr drinnen als draußen." In Anbetracht der Wirtschaftlichkeit, der Einfachheit der Federung, der Tradition des Getriebes und der Stromversorgung von 92 Benzinern können wir sagen, dass dies für eine Stadtfamilie fast die beste Option auf dem Markt ist. Ist das Stereotyp gebrochen? Für mich - vor langer Zeit. Vor mehr als einem Vierteljahrhundert sagte der berühmte russische Ingenieur Yuri Dolmatovsky, der versuchte, die Köpfe der "Autoindustrie" zu erreichen, dass die Wagenanordnung mit den gleichen Abmessungen wie die Limousine das doppelte Nutzvolumen bietet. Limousine - das ist der erstarrte Haufen von Stereotypen und Vorurteilen! Und nach der Limousine - im besten Sinne des Wortes. Was ist mit FunCargo? Dies ist die dritte Generation des 3D-Designs. Funny Truck (eine der Übersetzungsvarianten des Namens FunCargo :), die Stereotypen bricht. Und doch hat es wenigstens etwas nicht gefallen? Nur zwei Kleinigkeiten: Es gibt keine spezielle Plattform für das linke Bein und die Nähe des Schalthebels zum Wischerschalterantrieb - ich berühre den Wählhebel beim Waschen der Windschutzscheibe.
Timofey MITIN
NACH KLEIDUNG TREFFEN
"Fi ..." - dachte ich, als ich vor mir einen naiven, zutraulichen und welpenblick weit geöffneten Scheinwerfer sah. Folgendes kann ich gleich sagen: Aussehen ist definitiv nichts für mich. Die weit verbreitete Meinung, FanCargo sei vom Äußeren her ein typisch weibliches Auto, geht für mich nicht auf.Diese "Kleidung" wird definitiv keine Autorität auf der Straße schaffen, und es ist für eine Frau im täglichen, gesättigten Verkehrsfluss schon schwer. Aber wir ziehen nach innen, und alles wird nicht so traurig: Wenn Sie dieses "Baby" nicht von außen betrachten, dann ist er innen so gut wie nichts. Geräumig, über Kopf - ein Meer aus freiem Raum, das Auto drückt nicht fest, quetscht sich nicht zwischen Tür und Beifahrer. Die Sichtbarkeit erwies sich trotz der schrecklichsten Annahmen als recht anständig, zumindest ist es problematisch, jemanden von der Seite oder von hinten nicht zu bemerken. Verarbeitungsqualität - nein, nicht meine. Trotz der Leichtigkeit und der in diesem Fall akzeptablen "Weichheit" des Kunststoffs gibt es hier keinen Komfort. Und lassen Sie mir noch einmal manische Aufmerksamkeit auf die Form von Klimareglern vorwerfen, aber sie sind riesig, rund, aus dem gleichen kalten Plastik - wir leben schließlich nicht in der Mitte des 20. Jahrhunderts ... Aber die Ergonomie des Fahrersitzes, wo alles problemlos unter mir gefunden und abgestimmt wurde, das Lenkrad fiel mir angenehm in die Hände, die Rückenlehne war recht bequem auf dem Sitz platziert. Die Schönheit! Und dahinter steckt bei weitem keine gute Gesellschaft, wenn die Notwendigkeit dafür besteht, gibt es eine Unterkunft nicht ohne Komfort. Doch die Boxen an den Seiten der Mittelkonsole mit Klima- und Radioeinstellung können die übergroßen Menschen stark stören: Sie sind zwar verschlossen, aber kaum einer macht das ständig. Und im "offenen" Zustand, bei der geringsten Berührung des Knies, haben es die Türen eilig, aufzuschwingen.
Aber meiner Meinung nach hat sich FanCargo als guter Kerl erwiesen. Und wer hätte gedacht, dass sich nur 1,3 Liter unter die Haube drängen?! Läuft zügig über die Autobahn, manövriert nicht weniger zügig in den Labyrinthen der Stadtstraßen und hält gleichzeitig die Straße gut, mit minimalen Rollen in Kurven: Offensichtlich wirkt sich seine übermäßige Bodennähe auf den ersten Blick aus. Nein, das bedeutet nicht, dass Sie sicher und sicher die gleichen Dinge tun können, die sich ein 2- oder 2,5-Liter-Motor erlaubt, und dennoch ist er für 1,3 würdig. Außerdem isst er wahrscheinlich kein Benzin, sondern schnüffelt. Die Bedienung der Box ist in 70% der Fälle nur an den Instrumenten erkennbar, jedoch mit einem scharfen Ertrinken des Gaspedals bis zum Boden oder umgekehrt, wenn die Geschwindigkeit reduziert wird. Die restliche Zeit ist FanCargo wie ein Lamm. Befolgt bedingungslos die Drehungen von Lenkrad, Gas- und Bremspedal. Nicht nur ABS hat mir gefallen, das zwar für den Anlass adäquat funktioniert, aber mit einem lauten Krachen zu deutlich seine Existenz erklärt und am Bein trifft. Nun ja, das sind Details. Eine ganze Reihe von Vorteilen, die es jetzt nicht mehr aufzuzählen macht, und nur ein Nachteil ist das Aussehen. Obwohl wir im Kopf vorgeführt werden und FunCargo sich als guter Kerl herausstellte, haben die Klamotten dennoch ihre Spuren hinterlassen: und obwohl ich den Innenraum des Autos recht zufrieden mit der Reise verließ, als ich mich für den nächsten entschied Auto, meine Augen werden nur einen flüchtigen Blick auf den Vertreter dieser ruhmreichen Familie werfen.Natalia NOVIKOVA
AUTO FÜR HAUSHALTSDAMEN
Auf der Straße bringt dieses kleine Auto oft ein Lächeln und gute Laune. Und es ist nicht nur sein Aussehen - am häufigsten fahren hübsche Frauen solche Autos. So bot sich die Gelegenheit, zu sehen - für was sie ihn lieben.
Aber es gibt etwas zu lieben! Der Auftritt von FunCargo ist natürlich umstritten. Besonders witzig sind die in den Körperecken platzierten Räder – wie die Beine eines Kleinkindes. Und doch sieht er mit ihren facettierten rechteckigen Formen schöner aus als viele seiner Mitschüler. Das Auto scheint zu lächeln und lädt zum Fahren ein.
In der Kabine herrscht weniger Fröhlichkeit: Hier atmet alles praktisch. Obwohl sich das Armaturenbrett in der Mitte des Armaturenbretts befindet, sollen auch die schwarzen Bärte und die Kunststoffverkleidung nicht nur den Besitzer, sondern auch die Passagiere für sich gewinnen. Der Kunststoff der Paneele wirkt zwar zäh, wirkt aber nicht abstoßend, und man kann nur hoffen, dass er mit der Zeit den Innenraum nicht mit Klappern füllt. Es ist gemütlich in der Kabine und das Innenvolumen ist günstig. Die Kopfstützen der Vordersitze, bezogen mit hartem schwarzem, einfach abstoßend wirkendem Kunstleder, fielen mir natürlich ins Auge. Wenn Sie daran gespart haben, ist nicht klar, warum. Zum Beispiel Kunststoff-Griffleisten über den Fenstern entlang des gesamten Innenraums sehen, gelinde gesagt, unangemessen aus, wie viel Plastik verschwendet wurde.Die Ideologie eines solchen Autos setzt eine Fülle von Taschen und Koffern voraus - das ist in Ordnung. Sie sind, und zwar nicht im Überfluss, aber so viel wie nötig. Das Handschuhfach ist geteilt: Es ist genug Platz für Papiere. Und für alle anderen Reiseutensilien gibt es an den Seiten des "Barts" ein paar abschließbare Fächer. Sie sind gut platziert und gut verarbeitet. Die Abdeckungen können mit einem einfachen Druck geöffnet werden, aber kleine Handräder-Schlösser sind für Unfälle vorgesehen. Über der Windschutzscheibe befindet sich eine nützliche zweiteilige Ablage – da passt vieles rein, aber all die Kleinigkeiten bekommt man später nicht mehr. Doch auch daran haben die Designer gedacht, in den Regalen unter den Sonnenblenden befinden sich Löcher. Kleinigkeiten können herausgeschoben und Schmutz leicht entfernt werden.
 |
Das Interessanteste an FunСargo ist ein multifunktionaler Salon, in dem es recht bequem ist, zu viert oder sogar zu fünft zu fahren. Bei Bedarf können Sie sich in der Kabine bewegen, jedoch ist es aufgrund des kleinen Abstands zwischen den Vordersitzen nicht sehr bequem, von der ersten in die hintere Reihe zu klettern (einfach so). Wenn Sie jedoch den mittleren Teil des hinteren Sofas entfernen, können Sie frei in den Kofferraum einsteigen oder sogar durch die fünfte Tür mit einem Griff im Inneren aussteigen. Für enge städtische Räume kann diese Funktion sehr nützlich sein. Auf dem Parkplatz in der Nähe eines Ladens ist beispielsweise ein Platz für ein Auto, aber die Türen können nicht geöffnet werden. Dann ist der Ausgang durch die Hintertür relevant.
Ein Versuch, die Optionen für die Umgestaltung des Innenraums zu berechnen, scheiterte – die Zeit reichte nicht. Ja, dies ist nicht erforderlich, jeder Eigentümer wird bei Bedarf alle Optionen prüfen. Durch das Entfernen des mittleren Einsatzes des hinteren Sofas können Sie lange Gegenstände transportieren, nicht nur Skier, sondern auch größere Dicke. In der Kabine können wir zu dritt ziemlich viel Gepäck transportieren, oder Sie verwandeln den gesamten Raum hinter den Vordersitzen in einen Laderaum mit ebenem Boden von 1650 mm Länge. In diesem Fall ist das Fahren nicht sehr komfortabel, aber Sie können bei Bedarf für eine Weile auf den Fahrkomfort verzichten. Alle Manipulationen mit den Sitzen erfordern keine große geistige Anstrengung, auch körperliche. Ein oder zwei Handgriffe - und die Sitze klappen, rollen und verstecken sich unter dem Boden. Bei Bedarf und nicht zu groß können Sie Schlafplätze organisieren. |
|
Die Abmessungen des Gepäckraums sind schon im Serienzustand beeindruckend: Geräumigkeit in alle Richtungen, auch die Radhäuser stören nicht sonderlich |
 |
|
Die zweite Sitzreihe lässt sich nicht nur vollständig nach vorne neigen – die „Gruben“ im Boden verdecken die Sitze vollständig, und dann kommt das Nutzvolumen des Gepäckraums der FunCargo in die Nähe von Vans |
FunCargo überraschte mich unterwegs: aus einem 1,3-Liter-Motor. so eine Agilität erwartet man nicht, es ist in allen Modi angenehm, beim Bergauffahren muss es aber ziemlich "spinn". Aber auch bei Höchstdrehzahl nervt er die Sitzenden akustisch nicht. Bei einer so hohen Karosserie kann das Auto nicht als Roll bezeichnet werden, der Seitenwind „fängt“ natürlich auf, aber er schwankt im normalen Bereich. Es gibt noch einen weiteren, nicht sofort erkennbaren Nachteil - niedrige Landung. Von der Fahrgastzelle aus scheint es, als ob Sie hoch sitzen, aber der Boden des Autos befindet sich in Bodennähe, Sie müssen auf Rinnen und auf Vorortstraßen vorsichtig sein.
Nikolay RUDYKH
WARUM Pfund Dashing?
 |
Tatsächlich ist das Spritzen darin kein Pfund - für so ein kleines Pfund. Übrigens typisch für die Mehrheit der Vertreter dieses Segments. Die Federung hält nicht mit dem Salonkomfort mit und lässt selbst bei unwesentlichen Unregelmäßigkeiten harte Stöße nach innen passieren. Türen knallen mit unangemessener "Sprachausgabe" für jedes importierte Auto. Ganz zu schweigen von der riesigen Verglasung, die ich persönlich nicht als positiv empfinde.
 |
Ich kann sagen, dass FunCargo unter meinen Klassenkameraden, zu denen der Honda Capa, Nissan Cube, Mitsubishi Dingo und mit etwas Abstand auch der Mazda Demio gehören, bei weitem nicht der letzte ist. Nicht wegen des Aussehens, der Qualität der Materialien, der Geräumigkeit in der Kabine (hier übrigens, wenn nicht der Anführer, dann auf jeden Fall einer von ihnen - das Platzangebot vorne, hinten und in der Kofferraum ist einfach riesig). Er hat Charakter. Obwohl alle oben genannten Dinge ihn nicht stören werden.
Maxim MARKIN
NOCH NIE!
Als ich vor einigen Jahren die erste Instanz von FunCargo in Rabochy traf, bewunderte ich aufrichtig den Mut desjenigen, der dieses Auto in Irkutsk verkaufen wollte. Und gleichzeitig sympathisierte er mit den Finanzen, die in dieses vierrädrige Missverständnis investiert wurden, denn damals war es schwer, einen Käufer für ein so hässliches Geschöpf zu finden! Ich bewunderte, sympathisierte und schauderte bei dem Gedanken: „Werden solche, wenn ich so sagen darf, Autos in naher Zukunft in einem riesigen Strom auf uns zueilen? Und wir, an das Raumangebot und den Komfort von Oberklasse-Limousinen gewöhnt, werden genauso massiv hinters Steuer solcher Freaks? Brrrr, Horror!" Aber im Laufe der Zeit warf der Gebrauchtmarkt immer wieder etwas Ähnliches auf die Börsen, die Formen und Größen solcher Autos wurden uns vertraut, und bald erschien FunCargo nicht mehr wie eine selbstfahrende Perversion. Darüber hinaus ist dieser kompakte Van nun bereit, sich Tag für Tag einer wachsenden Fangemeinde zu rühmen - die Verkäufe von FunCargo wachsen sprunghaft und das Interesse an dem Auto lässt nicht nach. Was meiner persönlichen Einstellung zu diesem Auto jedoch keinen Abbruch tat: Trotz vieler positiver Aspekte löst FunCargo bei mir immer noch nur Ablehnung aus. Und hier erlaube ich mir entgegen der gängigen Weisheit "nie nie nie" die Möglichkeit, Besitzer eines solchen Fahrzeugs zu werden, kategorisch zu verneinen. Ich werde niemals aus freien Stücken und für mein eigenes Geld Eigentümer von FunCargo werden! Ich werde jedoch rein theoretisch, spekulativ versuchen, mir vorzustellen, dass ich meinen eigenen Toyota FunCargo fahre und herausfinden, was mich an diesem Auto erfreuen und was mich aufregen kann. |
|
Minimalismus im japanischen Stil: Selbst die Türinnengriffe sind in Form von schlichten Fluten aus Kunststoffummantelung gefertigt |
 |
|
Auch an der fünften Tür sind nützliche Taschen vorhanden, aber die Plastikgrenze für die Dekoration der Heckscheibe ist ausgeschöpft |
 |
|
Alles ist passiert, aber damit befinden sich die Schienen nicht auf dem Dach, sondern in der Kabine - das sieht man nicht oft. Inzwischen löst FunCargo genau so das Problem der Griffe über den Türen. Ungewöhnlich? Würde immer noch! Machen Sie sie einfach traditioneller - schauen Sie und die Ummantelung |
Als nächstes müssen Sie sich mit einem Brecheisen oder einer Brechstange bewaffnen und die Pedalbaugruppe in einen vertrauteren Zustand bringen. Bei einem schmalen Spalt zwischen der Seitenwand der Karosserie und dem Boden der Mittelkonsole, wo er sich versteckte, kann nichts gemacht werden, also werde ich zumindest versuchen, das Gaspedal vom Boden "abzuhaken". Und dann hebt man den Fuß von der Bremse und legt sich an die Halterung – das Pedal selbst ist irgendwo tiefer, man muss ständig danach tasten. Gut, dass das FunCargo-Gaspedal zügig und zeitgerecht anspricht, was manchmal die lange Suche nach einem Pedal entschädigt.
Dann wäre es schön, eine gewisse Menge schallabsorbierender Beschichtungen zu kaufen und alle Karosserieteile gründlich damit zu verkleben - das Quietschen und Knistern von billigem Plastik hinter der Rückseite macht dem Auto keinen Respekt. Dabei ist der Kunststoff der Frontplatte extrem leise - keine Nebengeräusche! Aber dieses dröhnende und rutschige Material versucht nicht einmal, teurer auszusehen, als es wirklich ist. Also ehrlich und still. Ich respektiere dich.
Und den Innenspiegel werde ich auch ausbauen. Es macht fast keinen Sinn, zwei große Außenspiegel reichen für die normale räumliche Orientierung. Dann kann das Nutzvolumen des Gepäckraums bis zum Dach zu 100 % genutzt werden. Ich fahre die Fondpassagiere von der flachen Bank, verstecke die gesamte zweite Sitzreihe in Nischen unter dem Boden und stelle mir die riesigen Mülleimer der japanischen Heimat zur Verfügung. Schade, dass ich mich noch nicht mit dem professionellen Transport von übergroßen Gütern beschäftige. Vielleicht macht es Sinn, damit anzufangen? Mit ihnen durch die Stadt wirbeln, die gehorsame Lenkung und die kleinen Abmessungen des FunCargo loben, zum Bassknurren des 2NZ-FE beschleunigen, selbstbewusst aus jeder vernünftigen Geschwindigkeit bremsen? Und dann, am Ende des Arbeitstages, gehen Sie zu einem Termin beim Augenarzt und behandeln Sie die ersten Anzeichen von Strabismus, die durch die zentrale Position der Instrumententafel verursacht werden. Denn an diese Anordnung der Instrumente werde ich mich nie gewöhnen können. Wie übrigens beim Toyota FunCargo selbst – ein Auto ist für mich etwas mehr als ein maximales Volumen und unzählige Handschuhfächer bei minimalen Außenmaßen …
Wjatscheslaw STARTSEV
FAMILIE "FUNTIK"
Keiner der mir bekannten Autoberater erkennt FunCargo. Und ich mag es. Nicht, dass ich mich als Fan dieses Modells bezeichne, aber er löst bei mir auch keine negative Reaktion aus. Und dieser Besucher der "Tribüne" ist das einzige Auto geworden, für das ich, wie sie sagen, angefangen habe, nach dem Preis zu fragen und es als Ersatz für mein aktuelles Auto zu betrachten.
Aussehen – das böse Gestein der japanischen Konsumgüterautos. Die "Insulaner" versuchen, jedes Modell schön und originell zu machen. Aber es klappt nicht immer. Und da immer mehr „Japaner“ auf den Straßen unterwegs sind (insbesondere Toyota) schafft es jedes Exemplar so sehr an den Augen zu nörgeln, dass eine objektive Beurteilung der Optik unmöglich ist. Hier ist ein "Pfund", ein typisches Exemplar der Massennachfrage, nicht in der Lage, Emotionen zu wecken. Betrachten wir es daher aus einer angewandten Sicht.
Wie veredelt man eine geniale, unscharfe Frontpartie? Einen Anschlagpuffer und Wimpern auf die Scheinwerfer setzen? Ich glaube nicht, dass es schön wird. Bodykit? Gott bewahre - und so ist der Abstand zu klein. Das getönte Glas soll Festigkeit verleihen, aber ein solches "Aquarium" mit einer Folie abzudecken ist kein billiges Vergnügen. Es stellt sich heraus, dass das Aussehen recht gewöhnlich ist. Nicht gut, aber durchaus erträglich.
Die Kabine ist geräumig, komfortabel und ... unerwartet leise. Mein Freund hat Vitz - "balalaika" ist nicht leiser als "neun". Und FunCargo ist tatsächlich der gleiche Vitz, nur größer. Also - die Frontplatte dieses Exemplars besteht wie die seines kleinen Verwandten aus einfachstem und härtestem Kunststoff, ist aber im Gegensatz zu Witz hier lobenswert leise. Stimmt, nach dem Gesetz des natürlichen Gleichgewichts, für die Stille vorn hier wird das "Hinten" voll erfüllt - die Verkleidungen und Regale im Kofferraum knarren und klirren fleißig. Als wäre ein vorsintflutlicher Karren an die moderne und technologisch fortschrittliche Frontpartie geklebt.
Dieses knarrende Stöhnen wird jedoch die meisten hinteren Fahrer irritieren (nichts, lass sie aushalten - aber sie sind geräumig!), und auf den Vordersitzen - die Freude an einem guten Herd, einer durchdachten Anordnung von Knöpfen, Hebeln, guten Sitzen und normale Sicht. Auch die zentrale Anordnung der Instrumente ist nicht zu störend, lässt den Blick aber für einen zusätzlichen Sekundenbruchteil von der Straße abwenden.
Automatikgetriebe und 1,3-Liter-Motor. - Ich habe mich acht Monate lang an eine solche Kombination gewöhnt, in der ich einen Suzuki Swift besitze, und sie passt perfekt zu mir. Bevor ich mich jedoch ans Steuer dieses Toyota setzte, musste mir noch der Wurm des Zweifels aus dem Herzen gegraben werden – der Liter Vitz kam mir zu kränklich bekannt vor (weniger kraftvoll, aber viel leichter). Zweifel und Ängste sind nach dem ersten Beschleunigen verschwunden – das Auto fährt recht flott. Natürlich kein Sprinter, aber in der Stadt sind die Geschwindigkeiten niedrig, also immer und überall genug. Der Automat ist wie ein Automat, nichts besonderes, er schaltet die Gänge ein - er ist schon gut, der Kickdown sorgt für - im Allgemeinen ist er toll. Nur ein "Poker" wäre für ihn malerischer ...
Über das Handling braucht man kaum zu reden: Erstens ist es blöd, es an einem solchen Minivan zu testen, und zweitens ist es noch dümmer, es zu schimpfen, wenn es nicht den Erwartungen entspricht. Daher sollte nur auf das leichte und gehorsame Lenkrad und auf eine gute, komfortable Einstellung der Stoßdämpfer geachtet werden - Gruben, Unebenheiten und Schienen bleiben natürlich nicht unbemerkt, lassen aber keine Zähne klappern, und es gelingt ihnen nicht, mit allen möglichen schrecklichen Geräuschen zu erschrecken.
Kein schlechtes kleines Auto, ich wurde nicht enttäuscht. Gemütliches, wenn auch etwas knarrendes Interieur, komfortable Federung, lebendiger Motor. Viel Platz für Heck- und Frontfahrer, ein relativ voluminöser Kofferraum mit Verwandlungsfähigkeit, eine hohe Decke. Ein Arbeitskollege, kaufte mir ein "Familien"-Mobilio und ist glücklich. Aber er hat Frau und Kinder. Und ich habe weder das eine noch das andere. Wozu brauche ich also all diesen praktisch-familiären Charme von FanCargo? Ich wäre lieber in der Nähe, aber mit einem Hauch Individualität, kleines Auto. Zumindest für jetzt.
Egor Klimow
ANTIDEPRESSIVUM
In nur zwei Wochen mit einem Neuwagen habe ich mich an die spürbar schwerere Steuerung, an den Beschleunigungsgrad und an die Minderwertigkeit des Blicks durch den Innenspiegel gewöhnt – schließlich habe ich jetzt keinen Pkw , aber auch ein kompakter, aber immer noch ein Van. Daher freute mich FunCargo, der die Strenge der japanischen Richtungen voll und ganz erkannte, wie ein Spielzeug einem Kind gefällt.
Noch mehr wird Funtik jedoch die schöne (oder schwache) Hälfte der Autobesitzer erfreuen: Das Lenkrad ist hier so schwerelos, dass es fast in den Händen baumelt, und ein noch luftigeres Gaspedal regt zum kleinen "Herumalbern" und Fühlen an Carlson. Nur die Bremsen blieben als Mann fest. So oder so, aber in einer Stadt mit Funtik treten kaum Schwierigkeiten auf, und bis zu hundert beschleunigt das Auto leicht und sogar natürlich. Doch sobald das Gaspedal mit Füßen getreten wurde, brüllte der Motor statt des üblichen lauten Liedes einen japanischen Schlachtruf, zog Funtik nach vorne und ... zog es vor, die Stimmbänder weiter zu reißen.
Doch in der Kabine steckt so viel echtes Hartplastik: Die gesamte Frontpartie platzt förmlich vor Fächern für Handschuhe, Handys oder Kosmetiktaschen, sowie dem Gefühl des eigenen Nachhalls und der Quantität! Überrascht waren wir von den Gepäckschienen, die sich aus irgendeinem Grund nicht auf dem Dach, sondern darunter in der Kabine befanden. Überrascht hat mich auch die Möbelgarnitur mit einem Klappstuhl in der Mitte, der das hintere Sofa ablöste - naja, zu schmal. Noch mehr überrascht hat mich aber der Doppelboden unter den Füßen der Fondpassagiere, wo diese Nichtsitze umgeklappt werden sollen. Aber die tragbare Abdeckung des Gepäckraums auf Batterien - wenn auch selten gefragt, aber ein nützliches und praktisches Stück ohne Witze oder Sarkasmus.
Die ganze Zeit über hatte ich das Gefühl, dass die Hinterradaufhängung des Autos angehoben wurde, was an den Vordersitzen mit einem kurzen und fast horizontalen Polster und der abfallenden Linie der Seitenfenster und der für den Beifahrer unsichtbaren Motorhaube lag Abteil. Ein komisches, muss ich sagen, Gefühl. Noch amüsanter waren die Blinker, die wie alle Geräte mittig platziert waren: Der rechte Blinker blinkte irgendwo links vom Fahrer! Funtik hat sich im Allgemeinen als lustiges kleines Auto herausgestellt, dank dem er es geschafft hat, es selbst nicht zu mögen, aber gleichzeitig ist es großartig, mich gleichzeitig aufzuheitern! Und ehrlich gesagt kann ich nicht sagen warum, aber wenn ich eine solche Gelegenheit hätte, würde ich mich wahrscheinlich nicht weigern, stolzer Besitzer von FunCargo zu werden. Aber nein, ich kann: Ich würde meiner schönen Hälfte Funtik geben und ich selbst würde einmal pro Woche dieses Antidepressivum reiten!
Alexey STEPANOV
NICHT "BLASE"
Meine Einstellung zu dieser Art von Maschine ist größtenteils kritisch - vor allem aufgrund des unkonventionellen Designs. Und dass FunCargo im Volksmund „Funtik“ genannt wird, ist durchaus verständlich. Manche nennen es so abweisend, andere im Gegenteil mit Freude. Ich konnte auch ein bisschen Freude erleben, danach war klar, dass dieses Auto mehr Aufmerksamkeit verdient.
Zuallererst möchte ich anmerken, dass es viel interessanter schien als Spacio oder Mazda Demio. Selbst Honda Mobilio, dessen Designer es geschafft haben, sieben Personen Platz zu bieten, hat gegenüber FunCargo übrigens nur einen relativ relativen Vorteil. Der Salon hier besteht natürlich aus billigen Materialien und die Fülle an Kunststoff fällt sofort auf, aber das ist nur ein Plus an Praktikabilität - ein solcher Salon ist viel einfacher zu reinigen. Die Größe der Kabine war eine große Überraschung - ich hatte nicht erwartet, dass das Auto innen so groß ist. Und die Möglichkeiten der Transformation sind einfach unglaublich. Zunächst war jedoch nicht klar, dass sich die Rücksitze nicht nur zurücklehnen, sondern sich auch im Boden verstecken und von oben mit einem Deckel abgedeckt werden und ein komplett ebener Boden entsteht. Sie können sogar im Auto schlafen, wenn die Höhe nicht riesig ist. Mit wenigen Handgriffen verwandelt sich das Auto in einen Van, der im Nutzvolumen mit vielen „Absätzen“ konkurrieren kann. Wie viel Fracht ich in meiner Automobilkarriere transportiert habe, ist unzählig. Aber eine solche Bequemlichkeit habe ich noch nie erlebt. Die Höhe des Daches ermöglicht es Ihnen, auch in gebeugtem Zustand in der Kabine zu stehen, aber trotzdem zu stehen! Sie können Gepäck durch die Seitentüren und durch die Rückseite einbringen. Die Hecktür lässt sich von innen öffnen – das ist ein weiterer zweifelsfreier Komfort beim Beladen und Beladen in beengten Verhältnissen.
Auch unterwegs überraschte das Auto. Seine Übertaktungseigenschaften erwiesen sich als viel besser als zunächst angenommen. Sie werden nie denken, dass es nur 1,3 Liter sind. Das Gewicht des Autos ist gering, daher ist es nicht verwunderlich, dass es in der Lage ist, Agilität zu zeigen. Ich rate dir jedoch nicht, sich mit der Geschwindigkeit zu übertreiben – das Auto ist keineswegs ein sportliches Profil, aber der Seitenwind ist hoch, und ein starker Seitenwind kann den FunCargo leicht an den Straßenrand treiben oder , noch schlimmer, auf die Gegenfahrbahn.
Alles Notwendige für ein normales Auto ist sogar in dieser einfachen Version vorhanden, die zur "Tribüne" gekommen ist - Klimaanlage, Audiosystem, Elektroantrieb, Zentralverriegelung, ABS. Es gibt natürlich einige Nachteile beim Komfort der Passform, aber diese sind nicht signifikant genug, um das Auto zu kritisieren. Es gibt auch Versionen mit einem 1,5-Liter-Motor, mit Allradantrieb - diese Autos sollten noch interessanter sein. Aber auch so ein "LKW" gebietet Respekt. Das Auto, das zunächst wie eine "Seifenblase" wirkte (ich konnte seine wachsende Popularität in keinster Weise nachvollziehen), brachte mich nach einer engen Bekanntschaft dazu, meine Meinung komplett zu ändern. Es scheint, dass die Irkutsker es bereits zu schätzen wussten - FunСargo taucht immer häufiger auf den Straßen auf. Und das umstrittene Design steht der Liebe nicht im Weg. Vielen Menschen ist die Meinung anderer schlichtweg egal – und das zu Recht. Am Ende wird das Auto für sich genommen. Und dies ist ein großartiges Auto für eine Familie und ein kleines Unternehmen.
Kirill YURCHENKO
Das Auto wird vom Autoglobal Autohaus präsentiert
| Körpertyp | Minivan |
| Anzahl Türen / Sitzplätze | 5/5 |
| Antriebsart | Vorderseite |
| Übertragungsart | 4AT |
| Abmessungen (Bearbeiten) | |
| Körpermaße (Länge / Breite / Höhe), mm | 3860/1660/1680 |
| Innenmaße (Länge / Breite / Höhe), mm | 1885/1370/1290 |
| Radstand, mm | 2500 |
| Spiel, mm | 150 |
| Gewicht (kg | 1000 |
| Mindestwenderadius, m | 5,1 |
| Kraftstofftankvolumen, l | 45 |
| Motor | |
| Marke | 2NZ-FE |
| Eine Art | R4, DOHC, VVT-i |
| Arbeitsvolumen, Kubikmeter cm | 1298 |
| max. Leistung, PS bei U/min | 88 / 6000 |
| max. Moment, Nm bei U/min | 123 / 4400 |
| Kraftstoffverbrauch | Benzin AI-92, AI-95 |
| Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch, l / 100km | 5,8 |
| Federung / Fahrwerk | |
| Bremsen vorne | belüftete Scheibe |
| Bremsen hinten | Trommel |
| Vorderradaufhängung | Stoßdämpfer |
| Federung hinten | Drehung |
| Räder | 175/65 R14 |
13 (2007) vom 30.03.2007