Nikolai Rostov- në pjesën e parë të vëllimit të dytë të romanit të Leo Tolstoit "Lufta dhe Paqja" del para lexuesit në një rol tjetër. Ai vjen me pushime te të afërmit e tij, gëzon shoqërimin me familjen e tij, merr pjesë në një duel midis Dolokhov dhe Bezukhov, madje në fillim e konsideron Fedorin si mikun e tij të mirë. Zhgënjimi vjen në një kohë kur Dolokhov padyshim e dëmton atë në një lojë me letra, si rezultat i së cilës Nikolai duhet të kërkojë një shumë të madhe parash nga babai i tij për të shlyer borxhin.
Fedor Dolokhov- në pjesën e parë të vëllimit të dytë del para lexuesve nga anët krejtësisht të kundërta. Ai është një pretendues, duke mashtruar Bezukhovin me gruan e tij, duke marrë pjesë në një duel; përveç kësaj, një mashtrues në një lojë letrash, një person i poshtër dhe i poshtër. Por në të njëjtën kohë, me nënën e tij, Dolokhov sillet si një djalë i dashur dhe i përkushtuar, shumë i shqetësuar për të.
Pierre Bezukhov- duke përjetuar tradhtinë e gruas së tij Helen Kuragina me Dolokhov. Ai mendon se çfarë po korr frytet e vendimit të gabuar për martesën me këtë grua të pabesë dhe të poshtër. Merr pjesë në një duel me Fedor Dolokhov dhe e plagos, pas së cilës ai shqetësohet shumë, duke menduar se është bërë vrasës. Për fat të mirë, Dolokhov po shërohet. Pierre niset për në Petersburg.
Natasha Rostova- në këtë pjesë është paraqitur si një vajzë në rritje që e do jetën. Ai është i kënaqur që takohet me vëllain e tij, i cili ka ardhur me pushime nga shërbimi ushtarak. Ai vazhdon të jetë mik me Sonya Rostova, merr pjesë në pushime, është i pranishëm në ballo në Yogel, ku kërcen me Denisov. Merr një ofertë nga Denisov për t'u bërë gruaja e tij, për shkak të së cilës, në konfuzion, ai kërkon këshilla nga e ëma.
Sonya Rostova- përshkruar si një vajzë e bukur, e lulëzuar. Ajo vazhdon ta dojë Nikolai Rostov dhe është shumë e lumtur që ai erdhi me pushime. Duke shpresuar për reciprocitet, ajo refuzon Fedorov Dolokhov, i cili i propozon asaj. Sidoqoftë, Rostov nuk mund t'i premtojë Sony-s asgjë përveç miqësisë.
Andrey Bolkonsky- derisa një kohë e caktuar konsiderohet e humbur, megjithatë, papritur shfaqet në shtëpi në një moment kritik - kur gruaja e tij Lisa po lind. Fatkeqësisht, gruaja vdes. Andrew është shumë i shqetësuar për këtë.
Princesha e vogël Liza- në këtë pjesë si personazh aktrimi shfaqet për herë të fundit. Vdes në lindje. “Fytyra e saj dukej sikur thoshte: “Ju dua të gjithëve, nuk i kam bërë keq askujt, pse po vuaj? Me ndihmo".
Konti Ilya Andreevich Rostov- ende pret mysafirë në shtëpinë e tij. I shqetësuar për borxhin e kartës së djalit të tij, megjithatë, edhe pse i mërzitur, pranon ta ndihmojë atë të paguajë këtë shumë të madhe.
Kapitulli i parë
Sa e mrekullueshme të jesh në rrethin familjar pas shërbimit në ushtri! Kjo është pikërisht ajo që ëndërronte Nikolai Rostov, të cilit iu dha një pushim dhe që priste me padurim që taksieri t'i jepte më në fund një udhëtim në shtëpinë e tij. Këtu ai pa muret e tij të lindjes, dëgjoi zërin e këmbësorit të befasuar Prokofy ... Familja takoi Nikolai me përqafime të stuhishme: "Sonya, Natasha, Petya, Anna Mikhailovna, Vera, konti i vjetër e përqafoi; njerëzit dhe shërbëtoret, pasi mbushën dhomat, dënuan dhe gulçuan ... "
Nikolai vendosi të hyjë në sallë, duke mbetur pa u vënë re nga askush. “Gjithçka është e njëjtë - të njëjtat tavolina letrash, i njëjti llambadar në një kuti; por dikush e kishte parë tashmë zotërinë e ri, dhe para se të kishte kohë të vraponte në dhomën e pritjes, diçka me shpejtësi, si një stuhi, fluturoi nga dera anësore dhe e përqafoi dhe filloi ta puthte. Një krijesë tjetër, e tretë, e ngjashme u hodh nga një derë tjetër, e tretë; Më shumë përqafime, më shumë puthje, më shumë britma, më shumë lot gëzimi.
Sonya Rostova, e cila ishte e dashuruar me të, ishte veçanërisht e lumtur për kthimin e Nikolait. Papritur Denisov, ende pa u vënë re nga askush, hyri në dhomë. Pas përshëndetjeve, ai u dërgua në një dhomë të përgatitur dhe Rostovët u mblodhën së bashku. Secili nga anëtarët e familjes dëshironte të komunikonte me Nikolai, të shprehte prirjen e tij dhe të tregonte shenja vëmendjeje. Të gjithë ishin të gëzuar në takimin e shumëpritur.
I riu i pëlqen vërtet Sonya, por ai nuk është i gatshëm të heqë dorë nga tundimet për të, të cilat janë të shumta përreth. Kur u takua me vajzën, Nikolai iu drejtua asaj si "ti", "por sytë e tyre, duke u takuar, i thanë "ti" njëri-tjetrit dhe u puthën me butësi".
Kapitulli i dytë
Nikolai, duke u kthyer në shtëpi, u prit përzemërsisht dhe madje me nder nga ata përreth tij: familja e tij e perceptoi atë si djalin më të mirë, heroin dhe Nikolushkën e tyre të dashur, të afërmit - si një i ri i ëmbël, i dashur dhe i respektueshëm, të njohurit - si një hussar i pashëm. toger, një balerin i zgjuar dhe një nga dhëndërit më të mirë në Moskë.
Ai po argëtohej shumë. Ai “përjetoi një ndjenjë të këndshme pas një periudhe të caktuar kohore duke u përpjekur për kushtet e vjetra të jetës. I dukej se ishte pjekur dhe rritur shumë.” Marrëdhënia e të riut me Sonya u fto.
Në dhomë hyri Anna Mikhailovna, e cila njoftoi qëllimin e saj për të shkuar te i riu Bezukhov, i cili dërgoi një letër nga Boris. Konti Ilya më nxiti t'i thoja Pierre që të vinte të vizitonte për darkë.
Fatkeqësisht, Bezukhov është shumë i pakënaqur në martesën e tij me Helenën, dhe Anna Mikhailovna flet për këtë me simpati.
Në fillim të marsit, konti i vjetër Ilya Andreevich Rostov po mendonte për një darkë në Klubin Anglez për pritjen e Princit Bagration. “Të nesërmen, më 3 mars, në orën dy pasdite, dyqind e pesëdhjetë anëtarë të Klubit Anglez dhe pesëdhjetë të ftuar prisnin darkën për të ftuarin dhe heroin e dashur të fushatës austriake, Princin Bagration.
Kapitulli i tretë
Në datën 3 Mars, në Klubin Anglez filloi darka e shoqëruar me zëra gazmorë, biseda për tema të ndryshme. Midis të ftuarve ishin Denisov, Rostov, Dolokhov, Bezukhov me gruan e tij Helen, Shinshin, Nesvitsky, si dhe shumë njerëz fisnikë të Moskës dhe, natyrisht, Bagration, një mysafir i shumëpritur dhe i mirëpritur. Pierre ecte nëpër sallë, i veshur në një mënyrë në modë, por me një fytyrë të shurdhër dhe të trishtuar.
Konti Ilya Andreevich Rostov eci me ngut me çizmet e tij të buta nga dhoma e ngrënies në dhomën e ndenjes, përshëndeti fytyra po aq të rëndësishme dhe të parëndësishme dhe vetëm nguli sytë me gëzim te djali i tij, duke i shkelur syrin. I riu Nikolai Rostov qëndroi në dritare me Dolokhov, të cilin e vlerësonte shumë.
Papritur, Bagration u shfaq në derën e hyrjes, me një uniformë të re të ngushtë dhe një yll të Shën Gjergjit në anën e majtë të gjoksit të tij. Në fytyrën e tij kishte diçka naive dhe festive. Konti Ilya Andreevich doli nga dhoma e ndenjes, duke mbajtur një pjatë argjendi, mbi të cilën shtriheshin poezi të kompozuara për nder të Bagration. Heroi i turpëruar nuk donte të pranonte nderime të tilla, por duhej të nënshtrohej. Ai uli kokën dhe dëgjoi.
Kapitulli i katërt
Pierre Bezukhov, i pranishëm në mesin e të ftuarve, ishte i panjohur. Ashtu si në kohët e vjetra, ai hante dhe pinte shumë, por me sy të lirë ishte e qartë se tek ky njeri kishin ndodhur ndryshime të rëndësishme - për fat të keq, jo për mirë. "Ai dukej se nuk shihte apo dëgjonte asgjë që ndodhte rreth tij dhe mendoi për një gjë, të rëndë dhe të pazgjidhur." Arsyeja e humorit të zymtë ishte një letër anonime, e cila fliste për lidhjen e dashurisë së gruas së tij me Dolokhov.
"Po, ai është shumë i pashëm," mendoi Pierre, "Unë e njoh atë. Do të ishte një bukuri e veçantë që ai të çnderonte emrin tim dhe të qeshte me mua, pikërisht sepse unë punoja për të dhe e përçmoja, e ndihmoja. E di, e kuptoj se çfarë kripë në sytë e tij duhet t'i japë mashtrimit të tij, nëse do të ishte e vërtetë. Po, nëse do të ishte e vërtetë; por unë nuk besoj, nuk kam të drejtë dhe nuk mund të besoj.”
Fjodor, duke parë Pierre, i ofron të pijë "Për shëndetin e grave të bukura dhe të dashuruarve të tyre", gjë që më në fund zemëron burrin e Helenës.
Një Bezukhov i tërbuar vendos të sfidojë Dolokhovin në një duel. Në të njëjtën kohë që Pierre tha këto fjalë, ai u bind përfundimisht nga brenda se gruaja e tij ishte fajtore.
Ai e urrente atë dhe e kuptoi që ndarja ishte përfundimtare. Në të njëjtën kohë, miqtë e Pierre filluan të diskutojnë kushtet e duelit.
Dueli u zhvillua në një pastrim të vogël të një pylli me pisha. “Për rreth tre minuta gjithçka ishte gati, por megjithatë ata hezituan të fillonin. Të gjithë heshtën”.
Kapitulli i pestë
Dueli në Sokolniki ishte menduar të zhvillohej pa marrë parasysh se çfarë. Nuk kishte rrugë kthimi. Por befas rezulton se Pierre Bezukhov nuk ka absolutisht asnjë përvojë në të shtënat. Ai "e mbajti pistoletën, duke shtrirë dorën e djathtë përpara, me sa duket kishte frikë se do të vriste veten nga kjo pistoletë ..." Megjithatë, pasi qëlloi, ai plagosi Dolokhovin në krah, pas së cilës armiku, megjithë dhimbjen dhe dobësinë në trupi, donte të linte pas teje të djathtën e goditjes së dytë. Dolokhov uli kokën në dëborë, kafshoi me lakmi dëborën, ngriti përsëri kokën, u korrigjua, ngriti këmbët dhe u ul, duke kërkuar një qendër të fortë graviteti. Ai gëlltiti borën e ftohtë dhe e thithi atë; i dridheshin buzët, por të gjithë buzëqeshnin; sytë e tij shkëlqenin nga mundi dhe keqdashja e forcës së fundit të mbledhur. Ai ngriti armën dhe shënoi. Këtë herë plumbi kaloi pranë Bezukhov pa e goditur.
Fjodorin e plagosur e futën në një sajë dhe e çuan në Moskë. Gjatë rrugës, ai ishte shumë i shqetësuar se nëna e tij e dashur, pasi kishte mësuar për atë që kishte ndodhur, nuk do t'i mbijetonte.
Kapitulli i gjashtë
Në shtëpinë e tij, Pierre rrallë e shihte gruan e tij, pasi vazhdimisht kishte shumë të ftuar. Pas duelit, Bezukhov mbeti në zyrën e babait të tij dhe filloi të mendohej shumë. Zemra ime ishte më e rëndë se më parë. Asgjë nuk ndihmoi për të harruar atë që i ndodhi: brejtjet e ndërgjegjes nuk e lanë të flinte, Pierre ishte i shqetësuar me dhimbje se ai ishte bërë vrasësi i dashnorit të Helenës. Por për çfarë faji është ai? "Në faktin që u martova pa e dashur atë, në faktin se mashtrove veten dhe atë," përsëriti zëri i brendshëm. Gjithçka doli të ishte një gabim i trashë, i tmerrshëm, por, mjerisht, është e pamundur të kthesh kohën pas. Sa herë kam qenë krenar për të, mendoi ai. - Ai ishte krenar për bukurinë e saj madhështore, taktin e saj laik, shtëpinë ku ajo priste mysafirë, krenohej për paarritshmërinë e gruas së tij. Në fillim mendoi se nuk e kuptonte, por pasi u bind për sjelljen e saj të turpshme, u bë më i zymtë, duke kuptuar se gruaja e tij ishte një grua e shthurur: "Unë thashë këtë fjalë të tmerrshme me vete dhe gjithçka u bë e qartë"!
Pierre e kuptoi që nuk mund të qëndronte nën të njëjtën çati me Helenën dhe urdhëroi shërbëtorin të përgatitej për të shkuar në Petersburg - larg gruas jobesnike. Megjithatë, qëllimi nuk u realizua. Më duhej të dëgjoja qortimet nga gruaja ime, justifikimet e saj se xhelozia nuk ka arsye, dhe dueli është marrëzi. Helen pretendoi se Dolokhov ishte më i zgjuar dhe më i mirë se Bezukhov, por ajo nuk e mashtroi burrin e saj me të. "Dhe pse mund të besoni se ai ishte i dashuri im? .. Pse? Sepse e dua shoqërinë e tij? Nëse do të ishit më i zgjuar dhe më i këndshëm, atëherë unë do të preferoja tuajin, "gënjeu paturpësisht Kuragina. Pierre ishte aq i zemëruar sa "duke rrëmbyer një dërrasë mermeri nga tavolina me një forcë të panjohur për të, ai bëri një hap drejt saj dhe u përkul drejt saj", duke bërtitur: "Unë do të të vras". Helen doli me vrap nga dhoma. Një javë më vonë, Pierre shkoi në Petersburg.
Kapitulli i shtatë
Andrei Bolkonsky u konsiderua i vdekur, megjithëse trupi i tij nuk u gjet. Pasi mori lajmin në Malet Tullac për betejën e Austerlitz-it, kaluan dy muaj, por ai nuk ishte as në listat e të vdekurve, as në mesin e të burgosurve. Princi Nikolai Bolkonsky ishte veçanërisht i shqetësuar për këtë, por u përpoq të mos e tregonte.
Të nderuar lexues! Ne ju sugjerojmë që të njiheni me kapitujt e përshkruar.
"Djali juaj, në sytë e mi," shkroi Kutuzov, "me një flamur në duar, përpara regjimentit, ra një hero i denjë për të atin dhe atdheun e tij. Për keqardhjen e përgjithshme të meje dhe të gjithë ushtrisë, ende nuk dihet nëse ai është gjallë apo jo. Pas këtij lajmi, Princi Nikolai u mërzit edhe më shumë, dhe megjithatë ndau pikëllimin e tij me Marya, e cila filloi të ngushëllojë babanë: "Le të qajmë së bashku ..." Por prapëseprapë, princesha shpresonte që këto mendime dhe fjalë për vdekjen e Andreit të ishin të gabuara, dhe u lut për të si të gjallë, duke pritur çdo ditë lajmin për kthimin e vëllait të tij.
Kapitulli i tetë
Princesha e vogël Liza shkoi në lindje. Ata dërguan të kërkonin Maria Bogdanovna. Të gjithë ishin shumë të shqetësuar, veçanërisht Marya. Familja e priste me tension doktorin, por ai nuk ishte aty. Kur karroca u ngjit në shtëpi, familja mendoi se mjeku po nxitonte për të ndihmuar gruan në lindje. Sidoqoftë, krejt papritur, Andrei Bolkonsky doli prej saj. Duke përqafuar të motrën, ai “shkoi te gjysma e princeshës”.
Kapitulli i nëntë
Lindja e Elizabeth ishte jashtëzakonisht e vështirë. Fytyra e princeshës, e frikësuar fëmijërisht, dukej se thoshte: “Ju dua të gjithëve, nuk i kam bërë asnjë të keqe askujt, pse po vuaj? Me ndihmo". Andrei hyri në dhomë, por, çuditërisht, gruaja e tij nuk u befasua nga pamja e papritur e burrit të saj. "E dashura ime," tha ai. "Zoti është i mëshirshëm." Por Lisa nuk reagoi për këtë në asnjë mënyrë, ajo as nuk e kuptoi që ai kishte mbërritur. Vuajtjet u intensifikuan.
Andrey ose u ul në dhomën tjetër, duke shtrënguar kokën në duar, pastaj u përpoq t'i afrohej derës, të cilën dikush e mbante nga brenda. Ai ishte shumë i shqetësuar. Papritur u dëgjua një klithmë e tmerrshme dhe më pas klithma e një fëmije. Andrei Bolkonsky e kuptoi që ishte bërë baba dhe qau nga gëzimi, por kur hyri në dhomë, pa Lizën të vdekur.
Në funeralin, Andrey ndjeu se si "diçka doli në shpirtin e tij se ai ishte fajtor për faj, të cilin ai nuk mund ta korrigjonte dhe të mos harronte". Disa ditë më vonë fëmija u pagëzua. Gjyshi Nikolai u bë kumbar.
Kapitulli i dhjetë
Ndryshe nga sa pritej, Nikolai Rostov nuk u degradua sepse mori pjesë në duelin midis Bezukhov dhe Dolokhov. Përkundrazi, me përpjekjet e kontit të vjetër, i riu u emërua si adjutant i guvernatorit të përgjithshëm të Moskës. Kështu, ai qëndroi në Moskë gjatë gjithë verës dhe gjatë kësaj kohe u miqësua shumë me Dolokhov, i cili megjithatë u shërua nga plaga. Nikolai shpesh i vizitonte ata dhe dëgjonte fjalët e një nëne të vjetër që e do me pasion djalin e saj: "Po, Kont, ai është shumë fisnik dhe i pastër në shpirt - për botën tonë aktuale, të korruptuar. Askush nuk e pëlqen virtytin, ai u shpon sytë të gjithëve. Ajo pyeti veten pse ndodhi fare kjo luftë dhe, natyrisht, fajësoi Pierre Bezukhov për gjithçka, i cili, sipas mendimit të saj, e sfidoi Fedorin në një duel për shkak të xhelozisë.
Vetë Fyodor Dolokhov, duke ia hapur shpirtin Nikolai Rostov, papritur tha këtë për veten e tij: "Unë konsiderohem një person i keq, e di, dhe le të jetë. Nuk dua të njoh askënd përveç atyre që i dua; por atë që dua, e dua që të jap jetën time, dhe të tjerat do t'ua dorëzoj të gjithëve nëse do të qëndrojnë në rrugë. Unë kam një nënë të adhuruar, të paçmuar, dy-tre shoqe, mes tyre edhe ju, dhe të tjerave i kushtoj vëmendje vetëm për aq sa janë të dobishme ose të dëmshme. Dhe pothuajse të gjithë janë të dëmshëm, veçanërisht gratë.
Në vjeshtë, familja Rostov u kthye në Moskë. Kjo kohë ishte më e lumtura për Nikollën. Dolokhov ishte një mysafir i shpeshtë në shtëpinë e një miku, dhe të gjithë përveç Natashës kishin një mendim të mirë për të. Ajo, duke u përpjekur t'i provonte vëllait të saj se kishte të drejtë, me vetë-vullnet kokëfortë bërtiti se Fedor ishte "i keq dhe pa ndjenja". Shumë shpejt u bë e dukshme që Dolokhov nuk ishte indiferent ndaj Sonya Rostova.
Që nga vjeshta e 1806, të gjithë filluan të flasin më shpesh për luftën me Napoleonin. Nikolai do të kthehej në regjiment pas pushimeve.
Kapitulli njëmbëdhjetë
Rrallëherë i ndodhte Nikolait që ai të darkonte në shtëpi, megjithatë, në ditën e tretë të Krishtlindjes u mbajt një darkë lamtumire, në të cilën morën pjesë rreth njëzet njerëz, përfshirë Denisov dhe Dolokhov. Atmosfera e lumturisë dhe dashurisë këto ditë para nisjes së Rostovit për në shërbim u ndje veçanërisht.
Duke hyrë në shtëpi pak para darkës, Nikolai pa tensionin mes disa anëtarëve të familjes. Doli që Dolokhov i bëri një ofertë Sonya, por ajo e refuzoi me vendosmëri, me shpresën e një marrëdhënie të mëtejshme me Nikolai, me të cilin ishte e dashuruar. Por Rostov nuk premtoi reciprocitet. “Kam rënë në dashuri një mijë herë dhe do të dashurohem, megjithëse nuk kam një ndjenjë të tillë miqësie, besimi, dashurie për askënd si për ty. Atëherë, unë jam i ri. Mami nuk e dëshiron këtë. Epo, thjesht, nuk premtoj asgjë, "u përgjigj ai vajzës.
Kapitulli i dymbëdhjetë
Një atmosferë entuziaste mbretëroi në topin e Yogel. Sonya dhe Natasha Rostov ishin veçanërisht të lumtur për këtë ngjarje: e para për faktin se ajo arriti të refuzonte Dolokhov, e dyta - se ajo ishte me një fustan të gjatë për herë të parë, në një top të vërtetë. Sallën e mori Yogel në shtëpinë e Bezukhov dhe topi ishte një sukses i madh, siç thoshin të gjithë. Kishte shumë vajza të bukura, zonjat e reja të Rostovit ishin ndër më të mirat. Ata të dy ishin veçanërisht të lumtur dhe të gëzuar atë mbrëmje. Sonya, krenare për propozimin e Dolokhovit, refuzimin dhe shpjegimin e saj me Nikolai, po rrotullohej në shtëpi, duke mos e lejuar vajzën të krehte gërshetat e saj dhe tani shkëlqeu nga gëzimi i vrullshëm.
Të nderuar lexues! Ne sugjerojmë që të njiheni me romanin e L. N. Tolstoy "Lufta dhe Paqja".
Natalya e ftoi me këmbëngulje Denisovin të kërcente. "Të lutem, Vasily Dmitritch," tha ajo, "le të shkojmë, të lutem." Më në fund, ai pranoi dhe kërceu mazurkën në atë mënyrë që të gjithë u habitën.
Kapitulli i trembëdhjetë
Rostov nuk e pa Dolokhov për dy ditë, dhe në të tretën ai mori një ofertë prej tij që të vinte në hotelin anglez për një festë lamtumire. Apo keni frikë të luani me mua? e pyeti shoku i tij. Ata u takuan, por marrëdhënia nuk ishte e njëjtë si më parë, ftohtësia ishte e dukshme në sytë e Dolokhov. Ata filluan të luanin për para, por kjo lojë nuk ishte aspak në favor të Rostovit, i cili "humbi më shumë sesa mund të paguante".
Kapitulli i katërmbëdhjetë
Lojtarët nuk i kushtuan më vëmendje lojës së tyre, duke u fokusuar te Nikolai Rostov.
Ndërsa loja vazhdonte, Rostov bëhej gjithnjë e më konfuz. "Gjashtëqind rubla, një ACE, një kënd, një nëntë ... është e pamundur të fitosh përsëri! Dhe sa argëtuese do të ishte në shtëpi ... Jack në ne ... nuk mund të jetë! .. Dhe pse po ma bën këtë? .. "mendoi Rostov dhe kujtoi. Kartat nuk ranë ashtu siç donte ai dhe dukej qartë se po humbiste. Dolokhov e trajtoi ish-mikun e tij keq: përkundër faktit se ai e dinte se në çfarë situate të vështirë financiare ndodhej Nikolai, ai prapë e dëmtoi atë. Si rezultat, Rostov humbi dyzet e tre mijë rubla, dhe Dolokhov vazhdoi të tallej: "... Ju e dini thënien. "I lumtur në dashuri, i pakënaqur në letra." Kushëriri juaj është i dashuruar me ju. E di". Me këtë frazë ai ka bërë të qartë arsyen pse është sjellë në këtë mënyrë me një mik. Por një aluzion i tillë e mërziti edhe më shumë Nikolain. “Kushërira ime nuk ka asnjë lidhje me të dhe nuk ka asgjë për të folur për të! bërtiti ai i tërbuar.
Kapitulli i pesëmbëdhjetë
Mbi të gjitha, Nikolai u lëndua nga fakti që ai duhej të kthehej në shtëpi dhe t'u rrëfente të afërmve të tij atë që ndodhi në hotelin anglez. Nëna e mprehtë, ndryshe nga anëtarët e tjerë të familjes, vuri re menjëherë humorin e zymtë të të birit. "Çfarë të ndodhi ty?" pyeti ajo, por Nikolai donte të priste babanë e tij dhe për këtë arsye nuk u përgjigj. Papritur për të, këndimi i pastër i Natashës filloi t'i ngushëllonte shpirtin. "E gjithë kjo, dhe fatkeqësia, dhe paratë, dhe Dolokhov, dhe keqdashja dhe nderi - e gjithë kjo është e pakuptimtë ... por ja ku është - e vërteta ..." - mendoi ai, duke dëgjuar akord pas akord dhe madje duke i kënduar së bashku motrës së tij.
Kapitulli i gjashtëmbëdhjetë
Në atë ditë fatkeqe, Nikolai Rostov e pëlqeu vërtet muzikën, por sapo Natasha pushoi së kënduari, realiteti i ashpër iu kujtua vetes. Babai nuk e vuri re menjëherë gjendjen e djalit të tij dhe vetëm pas kësaj, kur rastësisht tha: "Babi, erdha te ti për punë. Kisha dhe harrova. Unë kam nevojë për para, "dhe shpjegoi se sa - ai ishte shumë i mërzitur. Nikolla, i dënuar nga ndërgjegjja e tij, i kërkoi të atit falje.
Në të njëjtën kohë, një Natasha e emocionuar shpërtheu në dhomë me fjalët: "Mami! .. Mami! .. ai më bëri ... një ofertë". Megjithatë, kontesha nuk e mori seriozisht këtë lajm. Ironia ishte e dukshme në përgjigjen e saj: "Epo, e dashuruar, kështu që martohuni - me Zotin!" Në fund, kontesha i shpjegoi Denisovit, duke theksuar se vajza e saj ishte ende shumë e re për të marrë vendime kaq serioze.
Denisov nuk donte të qëndronte në Moskë për një ditë tjetër, kështu që Nikolai Rostov e largoi atë. Për më tepër, të gjithë miqtë e Moskës morën pjesë në këtë "dhe ai nuk mbante mend se si u fut në sajë dhe si u morën tre stacionet e para".
Konti Nikolai nuk ishte në gjendje të mblidhte menjëherë paratë e humbura nga djali i tij, dhe për këtë arsye Nikolai duhej të qëndronte në Moskë për dy javë të tjera. Në fund të nëntorit, oficeri i ri u largua për të kapur regjimentin, i cili ishte tashmë në Poloni.
Mendimi i kritikëve për romanin "Lufta dhe Paqja". Kuotat.
“Asgjë më e mirë nuk është shkruar ndonjëherë nga askush; Po, nuk ka gjasa që të jetë shkruar ndonjë gjë kaq e mirë. Vëllimi i 4-të dhe vëllimi i parë janë më të dobët se i dyti dhe veçanërisht i 3-ti; Vëllimi 3 është pothuajse i gjithë "chef d'œuvre" - një përfundim të tillë e bëri I. Turgenev në lidhje me romanin legjendar "Lufta dhe Paqja" në një letër drejtuar A. Fet. Vlen gjithashtu t'i kushtohet vëmendje rishikimit të D. I. Pisarev, i cili thotë: “... Romani i kontit L. Tolstoy mund të quhet një vepër shembullore për sa i përket patologjisë së shoqërisë ruse. Ai e sheh veten dhe përpiqet t'u tregojë të tjerëve qartë, deri në detajet dhe nuancat më të vogla, të gjitha tiparet që karakterizojnë kohën dhe njerëzit e asaj kohe - njerëzit e atij rrethi që është më interesant për të ose i arritshëm për studimin e tij. Ai vetëm përpiqet të jetë i vërtetë dhe i saktë ... "Mund të gjesh një sërë gjykimesh të vërteta dhe të sakta për romanin" Lufta dhe Paqja "dhe në artikujt e NS Leskov, të cilat u botuan pa nënshkrim në gazetë" Birzhevye Vedomosti ". Kritiku e quan veprën "romanin më të mirë historik rus" dhe vlerëson shumë të vërtetën dhe thjeshtësinë e saj artistike. Leskov theksoi veçanërisht meritën e autorit, i cili "bëri më shumë se çdo gjë" për ta ngritur "shpirtin popullor" në lartësinë e tij të denjë.
Vëllimi i tretë i romanit epik "Lufta dhe Paqja" tregon për fillimin e luftës së 1812, të quajtur Lufta Patriotike. Fokusi është në ngjarje të tilla historike si sulmi i ushtrisë franceze të udhëhequr nga Napoleon Boanaparte ndaj Rusisë; Beteja e Borodinos; djegia e Moskës dhe hyrja e palavdishme në qytetin e Napoleon Boanapartit; këshilli në Fili dhe shumë fakte të tjera që karakterizojnë jo vetëm epokën e fillimit të shekullit të nëntëmbëdhjetë, por edhe personazhet e figurave dhe personazheve të veçanta historike.
Shkrimit të vëllimit të tretë i parapriu një vepër e madhe e autorit me dokumente historike, letra dhe kujtime të dëshmitarëve okularë të këtyre ngjarjeve. U studiuan veprat e kritikëve dhe analistëve të kësaj periudhe historike. U mblodh një bibliotekë për Luftën Patriotike të 1812.
Sipas L.N. Tolstoit, veprat e figurave historike nuk mund t'i jepnin atij themelin e nevojshëm për një rikrijim real të ngjarjeve të përshkruara.
Duke hedhur poshtë idenë e luftës së 1812-ës si një përballje mes fuqive, autori i romanit tregon luftën çlirimtare, luftën popullore, e cila bëri të mundur zbulimin e cilësive dhe vlerave të vërteta njerëzore.
Përmbledhje Lufta dhe Paqja 3 vëllim në pjesë dhe kapituj.
Pjesa 1.
Kapitulli 1.
12 qershor 1812. Kufijtë e Perandorisë Ruse kalohen nga detashmente të Evropës Perëndimore. Ushtria franceze marshon nën udhëheqjen e Napoleon Boanaparte. Secili nga bashkëkohësit e tij (dhe më pas pasardhësit) i sheh dhe shpjegon arsyet e marrjes së këtij vendimi në mënyrën e tij.
Kapitulli 2
29 maj. Napoleoni, pasi i shprehu mendimin e tij perandorit, princave dhe mbretërve që ndodhen në Dresden, shkon në Poloni. Detashmentet franceze urdhërohen të lëvizin drejt kufirit rus. Me këtë vendim, Boanaparte ndryshon ashpër mendimin e shprehur prej tij në një letër drejtuar perandorit rus për mosgatishmërinë e tij për të luftuar me Rusinë.
Francezët detyrojnë Nemanin dhe sulmojnë Rusinë.
Kapitulli 3
Rusia nuk është gati për luftë. Qëndrimi i perandorit dhe i komandantëve të përgjithshëm ndaj kësaj çështjeje është jashtëzakonisht joserioz. Aleksandri argëtohet në ballo dhe pushime të organizuara për të në Vilna. Lajmi për kalimin francez të Neman ishte veçanërisht i papritur pas një muaji pritjesh të paplotësuara dhe në top! Perandori rus fton Napoleonin të largohet nga territori i shtetit të tij. Përndryshe, Rusia do të rezistojë.
Kapitulli 4
Nga 13 deri më 14 qershor, gjeneral adjutanti Balashov u dërgua me një dërgesë në Napoleon. Nënoficeri francez nuk po nxiton të respektojë normat e respektit ndaj të dërguarit. Pranë fshatit Rykotny, Balashov po bisedon me Muratin (i cili e quan veten mbreti napolitan). Nga ana e Muratonit, toni ishte i njohur dhe i sjellshëm. Duke ecur përpara, Balashov u arrestua përsëri nga rojet franceze. I dërguari rus do të ketë një takim me gjeneralin Davout.
Kapitulli 5
Davout - "Arakcheev i Perandorit Napoleon". Biseda mes marshallit francez dhe gjeneralit adjutant rus nuk shtohet. Davout kërkon të shohë paketën.
Katër ditë më vonë, Balashov e gjen përsëri veten në Vilna. Dallimi i vetëm është se tani ky është vendi i vendosjes së francezëve.
Kapitulli 6
Napoleoni pret Balashovin në shtëpinë ku pak ditë më parë adjutanti foli me Aleksandrin. Udhëheqësi francez këmbëngul në mosgatishmërinë e tij për të bërë luftë me Rusinë. Me propozimin e Balashov për t'u larguar nga tokat e pushtuara, Napoleoni i tërbuar fajëson perandorin rus për atë që ndodhi. Aleksandri nuk duhej të hynte në marrëdhënie miqësore me britanikët dhe turqit.
Kapitulli 7
Në darkë, Napoleoni ndan me Balashov një fakt të pakëndshëm për veten e tij - Perandori Aleksandër u bë i pamatur me të gjithë armiqtë e Boanaparte. Ai është i hutuar për dëshirën e Aleksandrit për të ushtruar komandën e ushtrisë ruse - "puna e tij është të mbretërojë dhe jo të komandojë trupat".
Adjutanti kryen detyrat e tij, duke i ritreguar Aleksandrit në detaje fjalët e Napoleonit.
Rusia po hyn në rrugën e luftës.
Kapitulli 8
Me synimin për një duel me Kuragin, Andrei shkon në Shën Petersburg. Këtu Kutuzov i ofron princit të bashkohet me ushtrinë turke si pjesë e ushtrisë ruse. Andrei është pjesë e Ushtrisë Perëndimore. Pas në vendin e shërbimit, Andrey thërret në shtëpinë e prindërve të tij. Marrëdhëniet familjare janë të tensionuara. Andrei është i pakënaqur me sjelljen e babait të tij. Ai është i mërzitur nga ftohtësia e treguar nga i madhi Bolkonsky ndaj djalit të tij.
Me një keqkuptim absolut të motiveve të tij, Andrei vazhdon rrugën e tij në ushtri.
Kapitulli 9
Kampi i Drisit. Shtabi i ushtrisë ruse. Partitë politike nënvlerësojnë shtrirjen e plotë të kërcënimit të afërt. Ata janë të pakënaqur me strategjinë e përdorur nga trupat ruse. Aleksandrit i dërgohet një letër me një kërkesë për të lënë teatrin e operacioneve dhe për të udhëhequr një kompani ushtarake nga kryeqyteti.
Kapitulli 10
Francezët po vijnë. Perandori rus inspekton kampin Drissa, i udhëhequr nga gjenerali Pful dhe duke shkaktuar pakënaqësi midis krerëve ushtarakë.
Andrei Bolkonsky komunikon me gjeneralin Pful. Gjenerali shfaq tiparet tipike të një strategu teorik, i mirë në harta dhe mjaft i keq në luftën aktuale.
Kapitulli 11
Këshilli ushtarak diskuton gjatë dhe me zjarr planin e veprimit të zhvilluar nga Pfuel. U propozuan disa opsione dhe ishte e qartë se secila prej tyre kishte avantazhet dhe disavantazhet e veta.
Andrei, duke parë se çfarë po ndodh, vendos të vazhdojë të shërbejë jo në seli, por në ushtri.
Kapitulli 12
Nikolai Rostov u caktua në regjimentin e Pavlogradit. Regjimenti tërhiqet, duke iu afruar kufijve rusë nga Polonia.
Historia e Raevskit, i cili mori me vete në sulm dy djemtë e tij të mitur, po përhapet në mesin e ushtarakëve. Rostov nuk ndan admirimin e bashkatdhetarëve të tij. Nikolla e konsideron të papërgjegjshme ekspozimin e fëmijëve të vegjël ndaj një rreziku të tillë, duke lejuar një shkallë të konsiderueshme ekzagjerimi, të lejuar për të ngritur moralin e ushtrisë.
Kapitulli 13
Tavernë e braktisur. Këtu mjeku i regjimentit me gruan e tij, Rostov Ilyin dhe tre oficerë strehohen nga shiu. "Mysafirët" e lagësht dhe të ftohtë organizojnë një festë çaji nga një samovar në ujë të ndotur dhe një lojë me letra mbretërish. Të pranishmit janë argëtuar nga xhelozia e doktorit ndaj Marya Genrikhovna.
Kapitulli 14
Ora e tretë e natës. Është marrë një urdhër për të marshuar në Ostrovna. Francezët po ndjekin kalorësinë ruse. Midis lancerëve është skuadrilja e Nikolai Rostov.
Kapitulli 15
Nikolai vlerëson situatën dhe i çon ulanët rusë në sulm. Armiku është mposhtur. Rostov kap një oficer, për të cilin ai emërohet komandant i një batalioni hussar dhe merr një çmim - Kryqin e Shën Gjergjit.
Rostovi është filozofik për veprën e tij heroike. Ai simpatizon me francezët, duke menduar pse është e nevojshme të vritet armiku, i cili është në frikë. “Më dridhej dora. Dhe më dhanë Kryqin e Gjergjit. Unë nuk kuptoj asgjë!"
Kapitulli 16
Rostovët po kthehen në Moskë. Natasha e ka të vështirë të ndahet me Andrein. Mjekët nuk janë në gjendje të përcaktojnë shkakun e sëmundjes së vajzës. Gradualisht, një trup i ri i shëndetshëm e kthen Natashën në mënyrën e saj të zakonshme të jetës.
Kapitulli 17
Natasha i shmang të gjithëve, duke komunikuar vetëm me Pierre Bezukhov. Bezukhov është pashpresë i dashuruar. Ai nuk ka forcë ta pranojë këtë për Natasha. Vajza, duke iu përgjigjur sinqerisht vëmendjes së Pierre, nuk i vë re torturat e tij të dashurisë.
Duke kujtuar Agrofena Ivanovna, Rostova e re fillon të shkojë në kishë. Në të njëjtën kohë, vajza ndjen "mundësitë e një jete dhe lumturie të re, të pastër".
Kapitulli 18
11 korrik. U lëshua një manifest për formimin e një milicie popullore. Moska është e shqetësuar nga bisedat për rezultatet e fushatës ushtarake. të dielën. Rostovët janë të pranishëm në shërbimin e mbajtur nga Razumovskys. Prifti në lutje kërkon të shpëtojë Rusinë nga armiqtë që e sulmuan. Natasha i bashkohet kërkesave për shpëtim, për falje dhe lumturi.
Kapitulli 19
Mendimet e Bezukhov i kushtohen plotësisht Natashës. Vëllai i Pierre, i cili është një mason, flet për një parashikim që përmban Apokalipsi i Gjonit. Profecia për shfaqjen e Napoleonit. Bezukhov është i dhënë pas llogaritjeve dixhitale me emrin e Napoleonit, duke marrë, si rezultat, 666 - "numri i bishës". Pierre merr të njëjtin rezultat si rezultat i llogaritjeve të emrit të tij. Bezukhov e shpjegon këtë si lidhjen përfundimtare mes tij dhe pushtuesit francez. Pierre vendos - fati i tij më i lartë - të ndalojë Napoleon Boanaparte.
Kapitulli 20
Gjatë darkës në Rostovs, Pierre dëgjon nga Natasha fjalët e njohjes së rëndësisë së figurës së tij në jetën e saj. Natasha është ende e shqetësuar për pyetjen nëse Princi Andrei do ta falë atë. Në një gjendje ndjenjash të buta, Pierre nuk është në gjendje t'i përgjigjet Natasha.
Rostovët lexuan një manifest për situatën e vështirë në Rusi dhe për shpresën e veçantë për Moskën.
Bezukhov synon të shkojë në shërbimin ushtarak. Prindërit nuk i miratojnë vendimet e tij.
Pierre vendos të mos e vizitojë më shtëpinë e Rostovëve. Ndjenjat e tij për Natashën janë shumë të mëdha.
Kapitulli 21
Aleksandri I mbërrin në Moskë. Bezukhov synon t'i kërkojë personalisht leje për të kryer shërbimin ushtarak. I kapur në turmën që vajton, Pierre vendos të mos e bëjë këtë. Pa e kuptuar pse, Pierre merr një copë biskotë që perandori e hodhi në turmë pas darkës.
Kapitulli 22
Oborri i Sllobodës. Takimi i tregtarëve dhe fisnikëve. Ata nuk duan të investojnë në një kompani ushtarake. Pierre Bezukhov dëshiron të kundërshtojë duke shprehur mendimin e tij, por pasthirrmat e publikut nuk i japin atij një mundësi të tillë.
Kapitulli 23
Shfaqja e perandorit dhe fjalimi i tij i zjarrtë për veprimet heroike të ushtrisë ruse dhe rëndësia e pjesëmarrjes së të gjithëve ndryshon mendjen e tyre. Fisnikët dhe tregtarët dhurojnë shuma shumë të konsiderueshme për një kauzë të mirë.
Pierre Bezukhov dhuron një mijë njerëz së bashku me mirëmbajtjen. Ai është regjistruar në ushtri.
Pjesa 2.
Kapitulli 1.
Analiza e Luftës së 1812. Reflektime mbi rolin e Napoleonit dhe Aleksandrit në këtë luftë. Konkluzioni i autorit është se vullneti i dy figurave të forta në këtë luftë nuk ndikoi asgjë.
Francezët po përparojnë drejt Smolenskut. Banorët nuk mund të lejojnë kapjen e qytetit. I vunë flakën qytetit. Duke u nisur për në Moskë, me shpresën për të gjetur mbrojtje dhe shpëtim atje, banorët e Smolensk shkojnë në qytete të tjera dhe i vendosin njerëzit për të luftuar armikun.
Kapitulli 2
Andrei Bolkonsky i shkruan një letër babait të tij me një përshkrim të detajuar të rrjedhës së luftës dhe këshillon me forcë familjen të transferohet në Moskë. Babai i Andreit injoron kërkesën e djalit të tij. Ai është i sigurt se francezi nuk do të arrijë në Malet Tullac. Neman - linja maksimale ku armiku mund të përparojë.
Kapitulli 3
Menaxheri i pasurisë Bolkonsky Alpatych po shkon në Smolensk. Dhënia e urdhrave nga princi i vjetër te menaxheri zgjat më shumë se dy orë.
Kapitulli 4
4 gusht. Mbrëmje. Alpatych arriti në qytet. Smolensk është në zjarr. Smolensk nën rrethim. Popullsia vendase mbledh me ngut sendet. Trupat ruse janë ende në qytet. Princi Andrei përmes Alpatych në një letër i kërkon familjes së tij që të kalojë në Moskë sa më shpejt të jetë e mundur.
Kapitulli 5
Malet tullac. Këtu, para se të kthehet në regjiment, Andrey Balkonsky thërret brenda. Të afërmit në Moskë. Pamja e ushtarëve që lahen ngjall ndjenjat më të tmerrshme te Andrei, të lidhura me të kuptuarit se ky është thjesht një "ushqim i topit".
Bagration i shkruan një letër Arakcheev me akuza kundër Ministrit të Luftës Barclay de Tolly (i cili ishte komandanti i përgjithshëm). Ishte e pamundur të largoheshe nga Smolensk. Pozicioni i francezëve nuk ishte në favor të tyre. Arsyeja e vendimeve të gabuara, beson Bagration, është se jo një kokë, por dy, kontrollon ushtrinë ruse.
Kapitulli 6
Salloni Helen (Petersburg). Vizitorët në sallon e diskutojnë luftën si diçka joserioze dhe që kalon shpejt. Vasily i lejon vetes kritika mjaft të mprehta ndaj Kutuzov. Emërimi i Kutuzov si komandant i përgjithshëm i të gjithë ushtrisë ruse ndryshon në mënyrë dramatike mendimin e princit për të. Vasili merr pozicionin e ndërmjetësit të tij.
Kapitulli 7
Nga Smolensk, francezët po lëvizin drejt Moskës. Napoleoni po kërkon me këmbëngulje një betejë të re (Vyazma, Tsarevo-Zaimishche). "... por doli se për shkak të përplasjes së panumërt të rrethanave, njëqind e njëzet milje larg Moskës, rusët nuk mund ta pranonin betejën."
Kapitulli 8
Familja Bolkonsky. Princi i vjetër është i sëmurë rëndë. Marya kujdeset për babanë e saj, duke e kapur veten duke menduar për çlirimin e shpejtë nga bindja e ngurtë dhe e padiskutueshme ndaj vullnetit të tij. Ajo mendon për dashurinë dhe lumturinë familjare. Mendime të tilla e frikësojnë Marinë si një tundim djallëzor. Duke u ndjerë më mirë, plaku i kërkon Marisë që ta falë. Ai flet për ditët e fundit të Rusisë, bie në pavetëdije, tërbohet. Ka një goditje tjetër, Balkonsky vdes.
Kapitulli 9
Pak para vdekjes së princit, Andrei Alpatych mbërriti në Bogucharovo me udhëzime nga Andrei. Ai vëzhgon karakterin e veçantë të burrave dhe mendimin e tyre për atë që po ndodh. Urdhri për të mbledhur një karrocë për t'u larguar nga pasuria mbetet i paplotësuar. Përpjekjet e Alpatych për të bindur kryetarin vendas që të zbatojë urdhrin nuk ndihmojnë as.
Kapitulli 10
Marya vajton për babanë e saj, duke fajësuar veten për vdekjen e tij. Ajo ka turp për dëshirat e saj të fshehta. Duke mos dashur të kapet nga francezët, Marya vendos të largohet për në Moskë, duke marrë me vete fshatarët. Kreu Dron (i cili menaxhoi pasurinë për tridhjetë vjet) merr një urdhër për të përgatitur karrocat.
Kapitulli 11
Fshatarët vijnë në shtëpinë e princit dhe shprehin me vrazhdësi mosmarrëveshjen e tyre ndaj Marisë.
Kapitulli 12
Natën. Maria nuk fle. Ajo e rijeton humbjen e babait të saj dhe ditët para vdekjes së tij pa pushim.
Kapitulli 13
Boguçarovo. Princesha Mari takohet me Nikolai Rostov. Marya i tregon në mënyrë konfidenciale Nikolait për arbitraritetin e fshatarëve. Nikolai, i cili ka mbërritur në Bogucharovo për të kërkuar ushqim për kuajt, i premton Marisë mbrojtjen dhe ndihmën e tij për t'u zhvendosur në Moskë.
Kapitulli 14
Nikolai Rostov e mban premtimin. Me ndihmën e tij, fshatarët Bogucharov ndaluan rebelimin. Marya bie në dashuri me Rostovin, duke kuptuar se ajo kurrë nuk do t'ia pranojë këtë askujt. Nikolai gjithashtu ka ndjenja të buta për Marya. Rostovin e vizitojnë mendimet se martesa e tij dhe e Marisë do të ishte një ngjarje e gëzueshme për të gjithë.
Kapitulli 15
Tsarevo-Zaimishche. Apartamenti kryesor. Takimi i Kutuzov, Andrei Bolkonsky dhe Denisov. Bolkonsky dhe Denisov në një bisedë ndajnë kujtime dashurie për Natasha Rostova. Ata flasin për të si diçka shumë të largët.
Denisov dhe Kutuzov diskutojnë situatën aktuale. Komandanti i përgjithshëm nuk i kushton vëmendjen e duhur planit të Denisov për të zhvilluar një luftë guerile. Parimet dhe pikëpamjet e tij ishin disi të ndryshme.
Kapitulli 16
Balkonsky merr një ftesë nga komandanti i përgjithshëm për të vazhduar shërbimin përkrah tij. Andrew refuzon. Kutuzov është dashamirës ndaj vendimit të Andreit. Ai flet me besim për humbjen e ushtrisë franceze, por për këtë duhet pritur.
Kapitulli 17
Francezët po i afrohen Moskës. Vetë Moska, pa reaguar në asnjë mënyrë ndaj raportimeve për një kërcënim të afërt, vazhdon të jetojë një jetë paqësore.
Kapitulli 18
Pierre Bezukhov po shkon në vendndodhjen e njësisë ushtarake të vendosur në Mozhaisk. Këtij vendimi i ka paraprirë një hezitim dhe reflektim i gjatë. Fotot që hapen përgjatë rrugës së Pierre me ushtrinë e çojnë atë në idenë e nevojës për vetëflijim për hir të çlirimit.
Kapitulli 19
Beteja e Borodinos. Nuk ishte e rëndësishme as për rusët dhe as për francezët. Pasi shkatërroi plotësisht të gjitha planet strategjike, duke filluar papritur në terrenin e parë nga të gjitha anët, mori një fund krejtësisht logjik - humbje të mëdha nga të dyja anët.
Kapitulli 20
Pierre po ekzaminon me kujdes milicinë që po kalonte. Një mendim e zë kokën e tij - sa prej këtyre njerëzve janë të destinuar për plagë, vuajtje, vdekje, si mund të mendojnë jo për vdekjen, por për diçka tjetër.
Kapitulli 21
Bezukhov mbërrin në stacionin e tij të detyrës. Në fushën e betejës, ka një shërbim lutjeje me ikonën e Nënës së Zotit Smolensk, të sjellë nga Smolensk.
Kapitulli 22
Pierre Bezukhov takon të njohurit e tij. Për veten e tij, ai vëren se shkëlqimi dhe eksitimi në sytë e oficerëve është shkaktuar nga aspiratat e një natyre personale, dhe jo nga shqetësimet për fatin e Rusisë. Ndërsa bisedon me miqtë, Kutuzov tërheq vëmendjen te Pierre. Me ftesë të Kutuzov, Bezukhov e ndjek atë dhe vëren Dolokhov. Kutuzov i hedh disa fjalë Bezukhovit, duke e ftuar atë të ndalet.
Takimi me Dolokhovin, i plagosur më parë nga Pierre në një duel që çoi në një sherr mes të rinjve, sjell pajtim. Beteja e pritur dhe e panjohura janë emocionuese. Dolokhov i kërkon falje Bezukhov për shkeljen. Pierre, në një gjendje ndjenjash, përqafon Dolokhovin.
Kapitulli 23
Pjesa e Benisgenit, së bashku me Bezukhov, shkon në fshatin Borodino. Benisgen kryen një inspektim të pozicioneve, duke e diskutuar atë në mënyrë aktive me të tjerët.
Kapitulli 24
Koha e betejës po vjen. Bolkonsky po përjeton një emocion të madh. Të njëjtat ndjenja e vizituan atë përpara Austerlitz. Bolkonsky takohet me Bezukhov. Është e pakëndshme për të të shohë një person që të kujton të kaluarën. Bezukhov vëren disponimin e Bolkonsky dhe ndihet i sikletshëm.
Kapitulli 25
Oficerët, mes të cilëve janë Bolkonsky dhe Bezukhov, po diskutojnë për operacionet ushtarake, betejën e pritshme dhe prekin personalitetin e Kutuzov. Andrei ndan plotësisht pikëpamjet e Kutuzov, i cili argumentoi se rezultati varet nga rastësia dhe njerëzit, dhe suksesi qëndron në ndjenjat e ushtarëve. Besimi i Bolkonsky në fitore është i palëkundur. Andrey i karakterizon francezët si armiq që shkelën shtëpinë e tij, që do të thotë se ata duhet të shkatërrohen. Andrew dhe Pierre ndahen. Andrei mendon se ata nuk do ta shohin më njëri-tjetrin.
Kapitulli 26
Prefekti Bosset siguron Napoleonin se jo më shumë se tre ditë e ndajnë perandorin nga hyrja triumfuese në Moskë. Në prag të Betejës së Borodinos, Boanaparte i drejtohet ushtrisë së tij. Napoleoni është i bindur se ata do t'i sjellin atij fitoren e shumëpritur.
Kapitulli 27
Napoleon Boanaparte në fushën e betejës së ardhshme. Ka një vlerësim të disponimit, jepen urdhra. Shumë prej tyre rezultojnë të jenë jorealiste në ekzekutim.
Kapitulli 28
Reflektimi mbi ngjarjet kryesore historike dhe roli i figurave të rëndësishme historike në to. Përmenden Pjetri I, Napoleon Boanaparte, Karli IX. Pason përfundimi - rruga e historisë është e paracaktuar.
Kapitulli 29
Beteja e Borodinos do të fillojë në agim. Napoleoni fsheh me kujdes eksitimin e tij. Boanaparte është i interesuar për mendimin e adjutantit të tij për takimin e ardhshëm me trupat ruse. Ai përsërit fjalët e komandantit të tij, të shqiptuara në Smolensk - vera është e hapur, është e nevojshme ta pini atë. Napoleoni është dakord.
Kapitulli 30
Bezukhov shijon panoramën e betejës që hapet para tij. Ai e gjen atë që sheh shumë të papritur për veten e tij dhe madje madhështore. Pierre ndjek gjeneralin, duke dashur të jetë në qendër të asaj që po ndodh.
Kapitulli 31
E avancuar. Bezukhov. Pierre është i rrethuar nga të plagosurit dhe të vdekurit. Adjutanti i Raevskit shoqëron Pierre te gjenerali Raevsky në vendndodhjen e baterisë së tij.
Beteja është në ecje të plotë. Pierre sheh disa dhjetëra ushtarë të vdekur. Ai vë në dukje heroizmin e rusëve në zmbrapsjen e sulmeve franceze pavarësisht mungesës së qartë të municioneve. Duke ndjerë dëshirën për të ndihmuar, Pierre sheh se çfarë po bëjnë ushtarët dhe shkon drejt kutive me predha. Një goditje e papritur më pas troket mbi Bezukhov. Pierre hidhet mënjanë. Kur vjen në vete, sheh vetëm patate të skuqura që kanë mbetur nga kutia.
Kapitulli 32
Bateria e gjeneralit Raevsky u sulmua nga detashmentet franceze. Bezukhov angazhohet në luftime trup më dorë me një ushtar francez. Avantazhi fizik është në anën e Pierre. Ai i shmanget një gjyle topi aty pranë. Francezi lirohet dhe ikën. Bezukhov kthehet me nxitim në vendndodhjen e baterisë Raevsky. Atij i duket gjithmonë se trupat e pajetë me të cilët është shpërndarë fusha e betejës, i kapin këmbët. Shkalla e vdekjes e tmerron Bezukhovin. Ai shpreson që francezët, duke kuptuar fajtorët e pikëllimit që janë, do ta ndalojnë betejën. Në fakt, sulmi po bëhej më i fortë.
Kapitulli 33
Napoleoni shikon betejën përmes oxhakut. Është e vështirë për të të dallojë ushtarët e tij nga rusët. Të gjithë ishin të përzier në fushën e betejës. Napoleoni po jep gjithnjë e më shumë urdhra të gabuar. Porositë e tij janë me vonesë. Rezultati i betejës fillon të varet gjithnjë e më shumë jo nga vullneti i strategëve ushtarakë, por nga vullneti spontan i turmës luftarake.
Kapitulli 34
Napoleoni vëzhgon gjithë pakuptimësinë e asaj që po ndodh. Ai mërzitet dhe drejton biseda për tema abstrakte. Napoleoni dyshon për fitoren. Ai e sheh luftën si diçka të tmerrshme dhe të padobishme për këdo.
Kapitulli 35
Kutuzov po shikon betejën. Planet e tij nuk përfshijnë ndryshimin e situatës. Ai ofron një mundësi që njerëzit dhe situatat të zhvillohen sipas skenarit të tyre. Detyra kryesore e Kutuzov është të mbështesë moralin e ushtarëve.
Kapitulli 36
Francezët po bombardojnë regjimentin e Andrei Bolkonsky, i cili është në rezervë. Bolkonsky demonstron heroizëm të tepruar dhe plagoset në stomak nga një top që shpërtheu aty pranë. Andrei është transportuar në spital. Ai mendon se nuk dëshiron dhe nuk është gati të vdesë tani.
Kapitulli 37
Stacioni i veshjes. Bolkonsky sheh Kuragin midis të plagosurve. Si pasojë e operacionit ai humbi të dyja këmbët. Bolkonsky është në delir. Ai sheh një top, Natasha, Kuragin. Andrei ndjen keqardhje për Natashën.
Kapitulli 38
Napoleoni sheh mijëra të vrarë. Ai është tmerruar, duke kuptuar se e gjithë kjo është faji i tij.
Kapitulli 39
Rëndësia dhe rezultatet e betejës afër Borodinos. Nga pikëpamja historike, rusët u mundën. Nga këndvështrimi i autorit të romanit, rusët fituan Betejën e Borodinos, duke dëshmuar epërsinë e tyre morale ndaj armikut dhe duke i treguar atij inferioritetin e tij moral.
Pjesa 3
Kapitulli 1.
Forcat që ndikojnë në rrjedhën e ngjarjeve historike - çfarë është ajo? Asnjë nga ata që janë në pushtet nuk është ligjvënës i historisë. Njerëzit dhe veprimet e tyre kontrollohen nga diçka e vogël, e padukshme me sy të lirë.
Kapitulli 2
Napoleoni me trupat e tij po lëviz në mënyrë të qëndrueshme drejt Moskës. Trupat ruse tërhiqen. Dhe sa më larg shkojnë trupat, aq më i fortë rritet zemërimi kundër armikut midis ushtarëve.
Kapitulli 3
mal hark. Kutuzov. Këshilli i Gjeneralëve të Ushtrisë Ruse. Është e qartë për të gjithë se nuk ka mundësi për mbrojtjen e Moskës.
Kapitulli 4
Kutuzov mban një këshill ushtarak me gjeneralët në Fili. Po vendoset pyetja: të pranosh betejën për Moskën, duke ditur paraprakisht se një humbje është e pashmangshme, ose të largohesh nga qyteti pa luftë dhe në këtë mënyrë të kursesh forcën dhe njerëzit. Sipas Benigsen, dorëzimi vullnetar i qytetit nuk mund të bëhet fjalë. Opinionet u ndanë ashpër. Kutuzov vendos të tërhiqet.
Kapitulli 5
Moskovitët largohen nga qyteti. Çdo gjë me vlerë ngarkohet në vagona dhe nxirret jashtë. Qytetarët që nuk kanë mundësi t'i marrin gjërat me vete i kanë vënë flakën shtëpive bashkë me gjithë përmbajtjen. Asgjë nuk duhet t'i shkojë armikut. Konti Rostopchin është jashtëzakonisht i pakënaqur me atë që po ndodh. Guvernatori i Përgjithshëm u bën thirrje banorëve të mos largohen nga Moska.
Kapitulli 6
Helen Bezukhova bën njohje të reja. Mes tyre ka një fisnik dhe një princ të huaj, si dhe një jezuit katolik. Duke iu nënshtruar ndikimit të tij, Helen pranon besimin katolik, duke menduar për Bezukhovin si një mbështetës të një feje të rreme.
Kapitulli 7
Në një letër, Helen i kërkon Pierre pëlqimin për një divorc. Ajo synon të martohet për herë të dytë dhe në çdo mënyrë përgatit shoqërinë në të cilën rrotullohet për këtë ngjarje. Pikanizmi i thashethemeve të përhapura nga Helen qëndron në faktin se asaj do t'i duhet të zgjedhë midis dy aplikantëve që janë të etur për dorën e saj.
Kapitulli 8
I impresionuar nga Beteja e Borodinos, Bezukhov ndjen dëshirën për t'u kthyer sa më shpejt në jetën e tij të zakonshme. Mozhaisk. Bujtina. Pierre mendon për ushtarët, qëndrueshmërinë, qetësinë, maturinë e tyre. Ai do të donte të ishte si ata.
Kapitulli 9
Bezukhov ëndërron për darkë. Ai sheh Anatoli, Nesvitsky, Dolokhov, Denisov. Nëpërmjet bisedave dhe këngëve të tyre, Pierre dëgjon një bamirës që i drejtohet atij. Ai nuk është në gjendje t'i dallojë fjalët, por e kupton se bëhet fjalë për të mirën. Bamirësi inkurajon Pierre të jetë si ata. Bezukhov dëshiron të tërheqë vëmendjen e darkuesve dhe zgjohet. Bezukhov bën një zbulim - bindja ndaj Zotit është thjeshtësi. Dhe Anatole, Nesvitsky, Dolokhov, Denisov janë të thjeshtë. "Ata nuk flasin, ata flasin."
Të nesërmen në mëngjes, trupat largohen nga Mozhaisk, duke lënë rreth dhjetë mijë të plagosur.
Pierre niset në këmbë, duke urdhëruar karrocën të arrijë me të. Gjatë rrugës për në Moskë, Bezukhov informohet për vdekjen e Andrei Bolkonsky dhe Anatole Kuragin.
Kapitulli 10
Në datën e tridhjetë Bezukhov në Moskë. Adjutanti Rostopchin po e kërkon me një mesazh për nevojën për t'u raportuar urgjentisht komandantit të përgjithshëm.
Kapitulli 11
Konti Rostopchin, pasi mësoi për përkatësinë e Pierre në Frimasonët, e paralajmëron atë kundër një arrestimi të mundshëm, pasi disa figura të shquara, mbështetës të Masonerisë u arrestuan për bashkëpunim me ushtrinë franceze. Këshilla e Rostopchin është të shkëputeni me masonët dhe të ikni.
Bezukhov merr një letër të shkruar nga Helen. Ai nuk arrin të kuptojë se çfarë dëshiron gruaja e tij.
Rostopchin dërgon një polic në Bezukhov. Pierre refuzon ta pranojë dhe me nxitim, në fshehtësi nga të gjithë, largohet nga shtëpia.
Kapitulli 12
Për të ardhmen e Moskës po thuhen shumë gjëra të ndryshme. Të gjithë e kuptojnë se qyteti do t'u lihet francezëve. Rostovët po përgatiten për largimin e tyre.
Kapitulli 13
Në qytet po mbërrijnë autokolona me të plagosur. Natasha Rostova këmbëngul që ushtarët t'i vendosin në shtëpinë e tyre.
Konti Rostopchin apelon të shkojë në Tre Malet dhe të pranojë betejën.
Kontesha e Rostovës po përpiqet t'i përfundojë sa më shpejt përgatitjet për largimin e saj.
Kapitulli 14
Rostova e re po përgatitet të largohet. Në shtëpinë e kontit, një karrocë ngadalësohet në të cilën ndodhet Bolkonsky i plagosur.
Kapitulli 15
Një ditë dhe Moska do t'i dorëzohet armikut. Me kërkesë të ushtrisë, konti Rostov po përgatit disa karroca për transportin e tyre. Kontesha tregon pakënaqësi për aktin e të shoqit. Ajo e inkurajon atë të mendojë për fëmijët e tij.
Kapitulli 16
Natasha, pasi mësoi mendimin e konteshës, i bërtet asaj. Ajo akuzon nënën e saj për sjellje të pahijshme. Pasi u qetësua, Natasha i kërkon falje konteshës. Rostova është inferiore ndaj burrit dhe vajzës së saj.
Kapitulli 17
Nisja e Rostovëve nga Moska. Natasha nuk di që Bolkonsky të jetë në një nga vagonët. Kontesha Rostova beson se kjo do të jetë gjëja e duhur për të bërë.
Rostovët takohen me Pierre Bezukhov. Ai është i veshur me një kaftan karrocieri, i çrregullt dhe i hutuar.
Duke puthur me nxitim dorën e Natashës, Bezukhov zhduket.
Kapitulli 18
Bezukhov në dëshpërim. Situata në Moskë i dha atij ndjenja të shqetësuara. Pierre është i bindur se asgjë nuk do të kthehet, se nuk është më e mundur të kuptohet se kush ka të drejtë dhe kush e ka gabim në atë që po ndodh. Konfuzion i ndjenjave dhe mendimeve shpirtërore. Bezukhov gjen strehë me të venë Bazdeeva (burri i së cilës ishte gjithashtu një mason). Ai vishet si fshatar dhe vendos të marrë një armë.
Kapitulli 19
1 shtator. Me urdhër të Kutuzov, tërheqja ruse në rrugën Ryazan filloi natën. Moska është bosh. Napoleoni u vendos në Kodrën Poklonnaya. Në boshtin Kamer-kollezhsky, ai është duke pritur për djemtë dhe është në një pritje të ëmbël të përmbushjes së një qëllimi të kahershëm.
Kapitulli 20
Boanaparte merr një mesazh se nuk ka njeri në qytet. Fituesi refuzon ta besojë. Ai nuk shkon në qytet, por ndalon në periferinë Drogomilovsky.
Kapitulli 21
Mbetjet e trupave ruse largohen nga Moska. Me ta po shërbejnë të plagosurit dhe civilët. Ka një përplasje të fortë në urat Kamenny dhe Moskvoretsky. Në qytet po operojnë grabitqarë, duke përfituar nga situata aktuale.
Kapitulli 22
Shtëpia e shkretë e Rostovëve. Rreth rrëmujës dhe gjurmëve të një largimi të nxituar. Në shtëpi janë vetëm portieri Ignat, kozaku Mishka dhe Mavra Kuzminishna. Papritur, nipi i Kontit Rostov shfaqet në portë. Rrobat dhe këpucët i janë grisur. Oficeri ka nevojë për ndihmë.
Kapitulli 23
Ata që mbeten në qytet organizojnë procesione me zë të lartë, dehen dhe luftojnë.
Kapitulli 24.
Mbrëmja e 1 shtatorit. Rastopchin në Moskë. Konti është ofenduar nga vendimi i Kutuzov për të mos e ftuar atë në këshillin ushtarak. Ai nuk e kupton se çfarë duhet bërë. Të gjitha ndërmarrjet e tij aktive nuk sollën rezultatin e dëshiruar.
Kapitulli 25
Konti humbet autoritetin midis banorëve të qytetit. Për të përmirësuar situatën, Rostopchin i jep shkrimtarit Vereshchagin, i cili konsiderohej fajtori kryesor në vendimin për t'u lënë Moskën francezëve, të copëtohet nga turma. Ai është i sigurt se kjo mizori është krijuar për hir të njerëzve dhe mirëqenies së tyre.
Kapitulli 26
Moska takohet me ushtarët francezë me plaçkitje dhe plaçkitje. Udhëheqësit ushtarakë nuk janë në gjendje të vendosin ndonjë dukje rregulli. Katër banorë të Moskës u ngritën për të mbrojtur Kremlinin dhe ata u trajtuan shpejt.
Moska prej druri u dogj. Nuk mund të ishte ndryshe. Moska u dogj me vullnetin e banorëve, të cilët nuk donin t'i hiqnin bukë e kripë dhe çelësat e qytetit pushtuesit të ardhshëm. Ata u dogjën dhe u larguan nga qyteti.
Kapitujt 27-28.
Shëndeti i Pierre Bezukhov është në prag të çmendurisë. Ai është i fiksuar pas idesë për të vrarë Napoleon Boanaparte, në mungesë të ndonjë kuptimi se si mund të bëhet kjo.
Bezukhov shpëton Rambal, një oficer i ushtrisë franceze, nga një sulm. I rrëzon armën sulmuesit, plakut që ka humbur mendjen (vëllai i pronarit të banesës ku jeton Pierre). Francezi është i impresionuar. Ai e vendos Bezukhovin në listën e miqve të tij.
Kapitulli 29
Rambal dhe Pierre po darkojnë në banesën e Bazdeev. Tepa bisedë - dashuri. Biseda vazhdon mjaft sinqerisht nga Bezukhov. Pierre flet për dashurinë e vetme dhe të pashpresë në jetën e tij, flet për veten e tij, zbulon origjinën dhe emrin e tij.
Kapitulli 30.
Mytishchi. Rostovët ndalojnë për natën. Nga këtu mund të shihni qartë se si po digjet Moska.
Kapitulli 31
Natasha, pasi mësoi për praninë e Bolkonsky në kolonën e tyre, po pret që errësira ta takojë.
Natën, Natasha gjen Andrey. Ai i duket krejtësisht i pandryshuar. Sidoqoftë, një pamje fëminore i bën një përshtypje të veçantë vajzës, naiviteti i fshehur me mjeshtëri nga Bolkonsky më parë. Andrei është i lumtur që takoi Natasha.
Kapitulli 32
Shtatë ditë Andrei mbetet pa ndjenja. Mjeku, duke vlerësuar gjendjen e Andreit dhe dhimbjen e tij të forta, parashikon një vdekje të hershme.
Botëkuptimi i Bolkonsky po ndryshon në mënyrë dramatike. Kuptimi i dashurisë hyjnore i vjen atij. Kuptimi i nevojës për të dashur si mikun ashtu edhe armikun. Dashuria njerëzore tenton të rritet në urrejtje - mendon ai, dashuria hyjnore është e përjetshme.
Bolkonsky, me lutje për falje, i hapet Natashës në ndjenjat e tij më të larta për të.
Natasha është vazhdimisht pranë Bolkonsky.
Kapitulli 33.
3 shtator. Plani i sulmit ndaj Napoleonit, i shpikur nga Bezukhov, është i frustruar. Lideri francez u largua nga Moska 5 orë më parë. Pierre është në prag të çmendurisë. Bezukhov është sjellë në vete nga një thirrje për ndihmë. Në shtëpinë e djegur kishte mbetur një fëmijë. Bezukhov shpëton një fëmijë.
Kapitulli 34
Bezukhov nxiton në kërkim të nënës së fëmijës, dhe duke mos e gjetur atë, ia jep një gruaje tjetër. Ai vëren ushtarët francezë duke grabitur një vajzë armene dhe një plak. Bezukhov nxiton për të ndihmuar dhe mbyt një nga ushtarët me gjithë fuqinë e tij.
Bezukhov u mor në paraburgim si veçanërisht i dyshimtë. Për këtë arsye vendoset veçmas nga të tjerët dhe vihet në roje.
Rezultatet e Vëllimit 3 Lufta dhe Paqja e Tolstoit.
Vëllimi i tretë i romanit përfshinte ngjarjen kryesore kulmore të të gjithë veprës në tërësi. Është Beteja e Borodinos, e cila ndikoi në rrjedhën historike të ngjarjeve të shekullit të 19-të në tërësi.
Vija qendrore në vëllimin e tretë është antiteza e mendimeve: të luftosh sipas rregullave dhe shkencës, ose duke u mbështetur në forcën shpirtërore dhe shpirtin patriotik të popullit. Në njërën anë të opinionit autori vendos Barclay, Berg, në anën tjetër Kutuzov, Denisov, Rostov.
Autori i romanit është një mbështetës i idesë së natyrës kombëtare të luftës. Duke vërtetuar këtë deklaratë, ai, përmes prizmit të Betejës së Borodinos, vizaton jo vetëm histori ushtarake, por edhe të përditshme. Problemet e jetës paqësore të personazheve kryesore shpesh dalin në pah dhe janë thelbësore në marrjen e vendimeve të rëndësishme të kohës së luftës.
Tolstoi nuk e ndan jetën në ushtarake dhe paqësore. Sipas mendimit të tij, të treguar përmes qëndrimit të Kutuzov, ligjet e jetës paqësore duhet të ruhen në kohë lufte.
Episodet e armiqësive të shfaqura me sytë e një personi paqësor, madje edhe të një fëmije janë tregues.
Pasi i kushtoi plotësisht vëllimin e tretë Luftës Patriotike të 1812, Tolstoi kompozon një himn për ligjet kryesore të jetës - lidhjen e ngushtë të brezave dhe të gjitha shtresave të shoqërisë, unanimitet dhe solidaritet për hir të paqes botërore.
Dikur një azil çmendurish në një nga qytetet e vogla u plotësua me një pacient të ri. Të rraskapitur nga netët pa gjumë, punonjësit mezi e sollën burrin e dhunshëm për shkak të një sulmi tjetër. Të gjitha ngjarjet zhvillohen në shekullin e 18-të në Itali. Para nesh del konti Chenci, i cili u bë i famshëm për veprat e tij të paturpshme dhe mizore zuzare. Një ese mbi teorinë politike, shpesh quhet libri i kalimit nga ideologjia mesjetare në mendimin politik modern. Kjo është baza për formimin e paradigmës ideologjike liberale.
Lufta dhe Paqja, le të ndalemi sot në shqyrtimin e romanit Lufta dhe Paqja dhe 2 vëllimet e tij 3 pjesë kapitull pas kapitulli në një përmbledhje. Kjo do t'ju lejojë të njiheni shpejt me komplotin e kësaj pjese të tretë të vëllimit të dytë të romanit Lufta dhe Paqja.
Kapitulli 1
Në fillim shohim se Aleksandri bëhet aleat i Napoleonit në luftën kundër Austrisë. Më tej, autori na çon në pasurinë Bolkonsky, ku Andrei filloi të kryejë reforma që duhet ta bëjnë jetën më të lehtë për fshatarët. Bolkonsky shkon te djali i tij. Rrugës vëren një lis të vjetër. Pema e shtyu heroin të mendonte për jetën.
Kapitulli 2
Në maj, Andrei shkon në Otradnoye, ku ka biznes me Kontin Rostov. Duke iu afruar shtëpisë, ai takon një grup vajzash, ndër të cilat veçoi menjëherë Natasha Rostovën, gazmore dhe djallëzore. Disi ishte turp që nuk e vunë re. Burri u interesua se çfarë mendimesh po rrotulloheshin në kokën e kësaj vajze, për çfarë po mendonte. Vetë konti i vjetër Rostov jeton në një mënyrë të madhe, ku teatrot dhe darkat nuk janë vendi i fundit në orarin e tij të ngjeshur. Rostov e bind Bolkonsky të qëndrojë për natën. Dhe natën princi nuk mund të flinte. Duke hapur dritaren, ai u bë dëgjues i bisedës së dy vajzave, Natalia dhe Sonya, të cilat ishin gjithashtu zgjuar. Vajza ishte e kënaqur me natën e bukur dhe Andrei donte të dëgjonte se çfarë do të thoshin për të. Por jo, ai nuk u përmend kurrë në bisedë.
Kapitulli 3
Pasi mbaroi biznesin e tij, Bolonja kthehet në shtëpi. Rrugës sheh sërish një lis tashmë të transformuar, duke veshur një fustan jeshil. Dhe pastaj Andrew donte të ndryshonte jetën e tij. Në moshën e tij, dhe ai është vetëm tridhjetë e një, jeta vazhdon, kështu që ju duhet të shkoni në Shën Petersburg. Jeta në fshat është bërë e mërzitshme dhe e padurueshme, ndaj ai kërkon ndonjë justifikim për të dalë në rrugë.
Kapitulli 4
Në gusht, Andrei është tashmë në Shën Petersburg. Pikërisht në oborr është koha kur i erdhi fama të riut Speransky. Ëndrrat liberale të perandorit Aleksandër po realizohen në vend. Speransky ishte përgjegjës për çështjet civile, ndërsa Arakcheev ishte përgjegjës për ushtrinë. Princi i shkruan një shënim perandorit, ku ai propozon ide për një kartë ushtarake. Pasi u takua me Arakcheev, ai emëron Bolkonsky një anëtar të komisionit ushtarak.
Kapitulli 5
Andrei rinovon njohjet e vjetra, veçanërisht me ata që më vonë mund ta ndihmojnë. Ai ishte i interesuar për personin e Speransky. Ai ishte në pritje të vazhdueshme të diçkaje të papritur. Ai ndjeu se po përgatitej një betejë e madhe civile. Princi gëzonte sukses në shoqëri, të gjithë e pranuan dhe e ftuan me kënaqësi. Ata folën për të, u interesuan.
Pas një vizite në Arakcheev, princi u ftua në Kochubey. Atje, shumë ishin të interesuar në pyetjen pse Bolkonsky u dha lirinë fshatarëve, të cilët tani do të lëronin tokën. Ata pyetën gjithashtu se kush do të bëhej kryetar i dhomave. Në mbrëmje, Andrei takohet me Speransky. Në një bisedë, ai fton Andrein ta vizitojë.
Kapitulli 6
Andrei i kalon të gjitha ditët duke vizituar. Shpesh filloja të vëreja se në mbrëmje të ndryshme në të njëjtën ditë ai duhej të përsëriste të njëjtat përgjigje, duke iu përgjigjur pyetjeve të njerëzve. Bolkonsky vizitoi Speransky, në të cilin pa idealin e tij të një personi inteligjent. Vetëm një vështrim i ftohtë dhe përbuzje ndaj njerëzve më alarmoi. Speransky i la të kuptohet për pozicionin e tij të ardhshëm. Andrei u befasua, sepse ai nuk kishte një arsim juridik. Speransky e siguroi atë, sepse shumë nuk e kanë atë. Një javë më vonë, princi është tashmë kreu i departamentit për hartimin e ligjeve.
Kapitulli 7
Më tej, në vëllimin 2 të pjesës 3 të romanit Lufta dhe Paqja, autori flet për Pierre Bezukhov, i cili prej dy vitesh merret me masonerinë. Ai dhuron para për kishat, për shtëpitë e të varfërve, por me kalimin e kohës zhgënjehet nga masoneria ruse. Ai vëren se shumë njerëz i bashkohen masonerisë për t'u afruar me të pasurit. Pierre udhëton jashtë vendit për të mësuar më shumë dhe për t'u njohur me aktivitetet e masonëve jashtë vendit.
Me të mbërritur sërish në Shën Petersburg, ai mbledh një takim ku lexon mesazhin. Duke iu kthyer vëllezërve, Bezukhov ofron të veprojë, ai flet për ide të reja që vetëm disa i pranojnë, ndërsa pjesa tjetër nuk i mbështesin idetë e Bezukhov.
Kapitulli 8
Pierre u vizitua nga melankolia. Ai u ul në shtëpi dhe nuk donte të shihte askënd. Së shpejti ai merr një letër nga gruaja e tij, e cila i kërkon një takim dhe i shkruan se së shpejti do të jetë në Shën Petersburg. Ka edhe një ftesë të vjehrrës për darkë. Me një fjalë, ai ndjeu një komplot ku po përpiqen ta bashkojnë me gruan e tij. Pierre shkon në Moskë për t'u takuar me një mësues, një mason, i cili e udhëzoi atë në rrugën e vërtetë. Në fund të bisedës, Joseph Alekseevich i dha Bezukhov një fletore në të cilën ai filloi të shkruante ngjarjet që kishin ndodhur. Kështu mësojmë se Pierre u rikthye me gruan e tij, por vetëm ata filluan të jetonin si fqinjë.
Kapitulli 9
Pas kthimit në Shën Petersburg, Helen filloi të shkëlqejë në shoqëri. Ajo kishte sallonin e saj, në të cilin donte të futej i gjithë kremi. Bezukhov ishte i habitur që gruaja e tij konsiderohej jo vetëm e bukur, por edhe e zgjuar, megjithëse ai e dinte shumë mirë se sa budalla ishte. Për disa arsye, në fjalët e saj, të gjithë po kërkonin një kuptim të thellë, të cilin gruaja nuk e dyshoi.
Kapitulli 10
Pierre vazhdon të shkruajë në ditarin e tij. Ai përshkroi ditën e kaluar, ku kishte qenë në detyrë, më pas u kthye në shtëpi, hëngri darkë dhe shkoi në shtrat i lumtur në mbrëmje. U zgjova vonë, u takova me disa nga vëllezërit, fola për planet e sovranit. Më tej, Pierre përshkruan shumë ngjarje nga të cilat mësojmë për Boris Drubetsky, i cili u bashkua me radhët e masonëve. Por Bekhukhov e urrente atë dhe mendoi se ai u bashkua me masonët vetëm për t'u afruar me fuqitë që ishin.
Kapitulli 11
Gjërat po shkonin keq për Rostovët. Me gjithë dy vjet që jetonin në fshat, punët e tyre nuk u përmirësuan. Mitenka i trajtoi punët e tij në mënyrë të pahijshme, gjë që vetëm i rriti borxhet. Rostovët po shkojnë në Petersburg. Aty Berg i bën një ofertë Vera Rostovës, me të cilën konti pranon. Berg po kujdeset për nusen e ardhshme dhe dita e dasmës tashmë është caktuar. Vetë konti është i shqetësuar për prikën, të cilën do t'i duhet t'i japë vajzës së tij. Dhe nuk ka asgjë për të dhënë, sepse gjithçka është hipotekuar ose shitet. Megjithatë, kur Berg ngriti çështjen e prikës, konti nuk hezitoi t'i premtonte se do t'i jepte 20,000 rubla në para dhe 80,000 në një faturë.
Kapitulli 12
1809 Natasha është 16. Ajo nuk e kishte parë Borisin për 4 vjet, por i kujtohej puthja e tij. Dhe këtu janë Rostovët në Shën Petersburg. Natalia mezi pret t'ju shohë. Mirëpo, Boris shkon tek ata për t'i shpjeguar vajzës, për t'i thënë se ata nuk janë çift, sepse martesa me të, prindërit e së cilës janë në vështirësi, do të nënkuptonte fundin e karrierës së tij. Por ai ka marrë një pozicion të favorshëm në shoqëri, planifikon të martohet me një vajzë me një prikë të mirë, gëzon favorin e Helen Bezukhova. Megjithatë, duke parë ndryshimet që kishin ndodhur me Rostovën, ai ende nuk mund të vendoste për një shpjegim. Si rezultat, ai shpesh shfaqej në shtëpinë e kontit dhe konteshës dhe harronte plotësisht rrugën për në Helen.
Kapitulli 13
Në mbrëmje, gjatë lutjes, vajza e konteshës vrapoi për të biseduar. Biseda ishte për Borisin dhe pasionin e tij për një vajzë. Megjithatë, nëna tha se ata nuk ishin çift dhe Boris nuk duhet të vinte aq shpesh tek ata, sepse i tremb aplikantët e tjerë për kërkues. Natasha nuk e kupton pse ajo dhe Boris nuk mund ta shohin njëri-tjetrin.
Ditën e dytë, kontesha foli me Borisin. Pas bisedave të tyre, Boris ndaloi së vizituari Rostovët.
Kapitulli 14
Në prag të vitit të ri, ishte planifikuar një mbrëmje në fisnikun Ekaterininsky. Aty ishin të ftuar edhe Rostovët. Për Natasha, kjo ishte një ngjarje madhështore. Topi i saj i parë. Ajo përgatitet me përpikëri. Rrugës, Rostovët u ndalën në Kopshtin Tauride pas Peronskaya, pas së cilës të gjithë u futën në karroca dhe u drejtuan drejt topit.
Kapitulli 15
Tashmë gjatë rrugës, Natasha imagjinoi se çfarë do të priste në mbrëmje. Ajo u pushtua nga emocioni. Dhe tani Rostovët janë në top. Të gjithë i kushtojnë vëmendje Natashës, e quajnë simpatike. Peronskaya i tregon asaj për njerëzit që janë në ballo, për kërkuesit. Ajo sheh këtu Anatolin, Bezukhov, i cili i premtoi se do t'i tregonte për të gjithë kërkuesit. Ai sheh gruan e tij Helen dhe Bolkonsky, për të cilët Peronskaya filloi të flasë në mënyrë të pakëndshme.
Kapitulli 16
Të gjithë ishin të qetë. Aleksandri i Parë hyri në sallë. Filloi vallëzimi. Të gjithë zotërinjtë ftojnë zonjat, por Natasha mbeti në mesin e atyre që mbetën nën mur. Ajo tashmë donte të qante, sepse të gjithë po kalonin dhe nëse e vinin re, atëherë nuk ftoheshin në valle. Pierre i vuri në dukje Bolonsky Rostov, dhe ai, pasi pushoi së foluri për politikën, shkoi të ftonte Natasha. Vajza u ringjall. Ajo vallëzoi bukur dhe së bashku Andrey u emocionua.
Kapitulli 17
Natasha në top shijon suksesin, i cili ktheu kokën. Ajo kërceu dhe nuk vuri re asgjë. Ajo ishte e lumtur dhe nuk i interesonte se çfarë po ndodhte rreth saj. Ajo vuri re vetëm se Aleksandri e la topin, dhe kjo sepse pas largimit të tij topi u bë më i gjallë. Ajo kërceu me Borisin, dhe disa herë të tjera me Bolkonsky, i cili gjatë kërcimit tregoi se si e dëgjoi bisedën e saj të natës. Duke parë Natalia, ai pa në të gruan e tij të ardhshme. Përveç kësaj, ai mendoi se një muaj me kërcime të tilla dhe vajza do të thirrej patjetër të martohej. Rostova pa Pierre. Ai ishte i trishtuar. Ajo nuk e kuptonte se si mund të ishte i pakënaqur mes njerëzve kaq të sjellshëm, sepse të gjithë të pranishëm në sytë e Rostovës ishin po aq të ëmbël dhe të sjellshëm.
Kapitulli 18
Bolkonsky kujton topin dhe e dashur Natasha. Ai vuri në dukje me vete se ajo nuk ishte si të gjitha vajzat e Petersburgut. Këtu ata erdhën për të vizituar princin. Bolkonsky u informua për këshillin shtetëror, të cilin ai e priste kaq gjatë. Sidoqoftë, Bolkonsky tashmë kishte interesa të tjera. Po, dhe në darkën tek Speransky, gjithçka e acaronte, rreth hipokrizisë dhe zhurmës së panevojshme. Dhe sa më shpejt që princi mund të priste diçka të veçantë nga Speransky. Në shtëpi, Andrey tashmë po mendonte dhe kujtonte punën e tij të bërë, të cilën ai kishte bërë për katër muaj. Ai kurrë nuk e kuptoi se si mund të kishte bërë aktivitete boshe për kaq shumë kohë.
Kapitulli 19
Të nesërmen, Bolkonsky shkoi për vizita. U ndala edhe nga Rostovët, ku shpresoja të takohesha me Natashën. Vetëm me fustanin e shtëpisë, vajza e takoi atë. Rostovët e përshëndetën me dashamirësi, si një mik të vjetër. Burri u mahnit nga mirësia dhe thjeshtësia e tyre. Ai qëndron për darkë, pas së cilës këndoi vajza e konit. Gjatë këngës, Bolkonsky mezi i mbajti lotët. U largua nga shtëpia vonë. Në shtëpi, ai nuk fle dot, mendon gjithçka. Ai e kupton se është i dashuruar me një vajzë. E kuptova gjithashtu se duhej të jetoja, të kujdesesha për djalin tim dhe rritjen e tij, të tërhiqesha dhe të udhëtoja.
Kapitulli 20
Berg erdhi në Bezukhov për t'i kërkuar atij dhe gruas së tij që të vinin në një mbrëmje modeste që Bergs organizuan. Duhej një mbrëmje në një apartament të ri për të forcuar pozicionin e tyre në shoqëri. Pierre ra dakord dhe në çerek para tetë ai ishte i pari në vend. Pastaj filluan të mbërrijnë të ftuar, ndër të cilët ishin Rostovët, Bolkonsky, Boris. Pritësit i argëtojnë mysafirët me biseda. Mbrëmja po merr vrull.
Kapitulli 21
Në tryezë, Pierre u ul përballë Natalya. Vuri re një ndryshim tek vajza. Ai vëren të njëjtat ndryshime në Bolkonsky. E kuptoi se mes tyre kishte një ndjenjë. Ndërsa flet me Verën, Andrey mëson për dashurinë e fëmijërisë së Rostovës dhe Boris. Bergs janë të kënaqur me mbrëmjen e suksesshme.
Kapitulli 22
Andrei është i ftuar në darkë me Rostovët. Ai ishte aty gjithë ditën. Kryesisht kaloi kohë me Natasha. Më vonë, duke folur me nënën e saj, vajza flet për dashurinë e saj për Bolkonsky. Princi atë mbrëmje shkoi në Bezukhov, ku foli edhe për ndjenjat e tij për Rostovën. Ai planifikoi të martohej me një vajzë.
Kontesha Helene organizon një festë ku princi është i ftuar me një të dërguar francez. Pierre, gjithnjë e më shpesh, për shkak të sjelljes së gruas së tij, ndihej i pakëndshëm në dritë, turp dhe peshë. Për t'u çlodhur disi, ai filloi të punonte në veprat masonike. Duke u larguar nga dhoma, Pierre pa një mik. Ata folën sërish për ndjenjën e dashurisë, se vajza kishte një ndjenjë reciproke. Pierre, duke u gëzuar për mikun e tij, ishte më shumë në hije nga fati i tij.
Kapitulli 23
Për t'i propozuar vajzës, princi shkoi te babai i tij për një bekim. Por ai tha të mos nxitonte, së pari, ajo është e re, dhe një martesë e tillë nuk është fitimprurëse për sa i përket pasurisë dhe farefisnisë, dhe ajo nuk donte ta jepte nipin e saj në duart e një Rostovë të papërvojë. Ai e bindi Andrein të shtynte qëllimet e tij për një vit, duke shpresuar që vajza të mos i qëndronte provës së kohës. Tre javë pas vizitës së tij të fundit në Rostovs, Andrei shkon në Shën Petersburg.
Pas mbrëmjes së zbulimeve me nënën e saj, Natasha ishte duke pritur për Andrein, i cili nuk erdhi atë ditë dhe të nesërmen. As Pierre nuk erdhi. Natalia nuk e kuptoi. Ajo shkoi e trishtuar. I dukej se të gjithë po qeshnin me të. Pas kësaj, ajo vendosi të harrojë gjithçka dhe të fillojë ta dojë veten, duke qenë e gëzuar si më parë. Dhe pastaj një ditë ajo sheh, Andrey ka ardhur për një vizitë. Ajo i thotë mamasë se nuk dëshiron të vuajë më kështu. Sidoqoftë, burri i tha konteshës se ai kishte qenë me të atin gjatë gjithë kësaj kohe dhe tani kishte ardhur me qëllimin për të kërkuar dorën e vajzës, vetëm se dasma nuk mund të bëhej më herët se një vit.
Pastaj princi u takua me Natalya, ata deklaruan dashurinë e tyre, ai kërkoi dorën e saj, por i tha vajzës se ata nuk do të martoheshin pas një viti. Natasha u pajtua pa dëshirë. Ka qenë një kohë e gjatë për të pritur për lumturinë tuaj. Burri tani erdhi në Rostovs si dhëndër.
Kapitulli 24
Nuk pati fejesë, me insistimin e princit. Ai nuk mund ta thyente fjalën që i dha babait të tij. Ai i ofroi Natashës të jetonte në liri të plotë, dhe nëse ndodh që ajo të bjerë nga dashuria me Andrein, ai nuk do të ofendohet dhe do të kuptojë gjithçka. Vajza nuk dëshiron të dëgjojë asgjë. Një burrë shkon për vizita në Rostovët, por kur flet me një vajzë, ai i referohet asaj si ju, dhe i puthi vetëm dorën, asgjë më shumë.
Andrei do të ketë një udhëtim të gjatë jashtë vendit. Ai i kërkon Natalyas, me ç'rast, për ndihmë, t'i drejtohet vetëm Pierre, të cilit i beson dhe që ka një zemër prej ari.
Ndarja u pasqyrua me dhimbje në zemrën e Natashës. Ajo i kërkoi Bolkonsky të mos largohej, dhe ai tashmë po mendonte të qëndronte, por ende po largohej. Për dy javë Natasha nuk ishte vetvetja, dhe më pas erdhi në jetë.
Kapitulli 25
Plaku Bolkonsky ishte në humor të keq, duke u përplasur vazhdimisht me Princeshën Mary. Ata, si më parë, jetojnë në Malet Tullac. Kur Andrei mbërriti, ai kurrë nuk i rrëfeu vajzës për dashurinë e tij për Rostovën, por ai foli për një kohë të gjatë me babanë e tij. Pas bisedës, Andrew tha lamtumirë. Të dy ishin në humor të keq. Marya shpresonte të martohej me vëllanë e saj me Julie Karagina, me të cilën ajo korrespondonte. Në letrën e saj, Marya shkruan se të folurit për martesën e Rostovës dhe Brolkonsky nuk është gjë tjetër veçse thashetheme.
Kapitulli 26
Tashmë në verë, Marya merr një letër nga Andrei, ku ai përmend fejesën e tij me Natasha dhe flet për dashurinë e tij të madhe për vajzën. Ai i kërkon falje që nuk i ka thënë më herët për këtë. Ai shkruan se po të mos ishte doktori, atëherë një iriq tani do të shkonte në Rusi tek Natasha, pasi ai është i vendosur në qëllimin e tij. Ai i kërkon Marisë t'i japë letrën babait të saj dhe i kërkon që t'ia shkurtojë dënimin. Plaku Bolkonsky, i zemëruar, thotë se duhet të martohet të paktën tani. Ai nuk është i kënaqur me zgjedhjen e tij.
Marya ëndërron të largohet nga problemet tokësore. Ajo ndihmon endacakët dhe ëndërron të bëhet e tillë vetë. Tashmë ka veshje, por deri më tani ai nuk guxon të lërë nipin dhe babain e tij, të cilët kanë shumë nevojë për to.
Kjo përfundon përmbajtjen e butë të vëllimit të dytë të pjesës së tretë.
Çfarë vlerësimi do të jepnit?
Përmbledhje Vëllimi III Pjesa e tretë "Lufta dhe Paqja" Tolstoi
PJESA 1
Në fillim të 1806, Nikolai Rostov shkoi me pushime dhe shkoi në shtëpi. Denisov po shkonte në shtëpi në Voronezh dhe Rostov e bindi të shkonte me të në Moskë dhe të qëndronte me të. Rostovi ishte i paduruar të kthehej në shtëpi sa më shpejt të ishte e mundur. Dhe sapo u ngjit me makinë deri në pasuri, ai menjëherë vrapoi për të parë të afërmit e tij. Të gjithë iu hodhën me përqafime. Pastaj Denisov u prezantua, dhe pas një kohe ata shkuan në shtrat. Duke u zgjuar pas një gjumi të gjatë, Rostov po fliste me Natasha. Ajo tha se nuk mendonte për Borisin. Ajo gjithashtu tha se Sonya e do Nikolai, por i jep atij lirinë. Dhe Nikolai, përkundër faktit se e donte Sonya, veçanërisht pasi vajza u rrit dhe u bë edhe më e bukur, megjithatë pranoi lirinë që i ishte dhënë.
Koha e drekës. Dhe Denisov doli tek ai me një uniformë të re, të parfumuar dhe shumë të sjellshëm me zonjat. Kjo e befasoi shumë Rostovin. Moska e priti mirë Rostovin. Por ai jetoi në një mënyrë krejtësisht të ndryshme. Gjatë kohës së tij në ushtri, ai u pjekur dhe kishte interesa paksa të ndryshme: vrapimi, një klub anglez, argëtimi me Denisov. Një ditë, Konti Rostov organizoi një darkë në një klub anglez për princin Bagration. Ai është i zënë me përgatitjen dhe në këtë e ndihmojnë kuzhinierja dhe shërbëtorja e shtëpisë. Sidoqoftë, ai kërkon ndihmë nga Nikolai, ai duhej të shkonte te Pierre Bezukhov për luleshtrydhe dhe ananas. Por Anna Mikhailovna del vullnetare për të përmbushur kërkesën e tij. Ajo thotë se ende duhet të shkojë atje për një letër nga Borisi i saj. Po, dhe Pierre është shumë i dëshpëruar. Thashethemet thonë se Helen po e tradhton me Dolokhov. Dhe pastaj konti i kërkoi Anna Mikhailovna të përcillte një ftesë për darkë, në mënyrë që Pierre të qetësohej.
Në klubin anglez kishte shumë njerëz. Të gjithë prisnin Princin Bagration. Atëherë të gjithë folën vetëm për arsyet e humbjes së rusëve dhe morën parasysh arsyet: tradhtinë e austriakëve, ushqimin e keq të trupave, tradhtinë e polakit Pshebyshevsky dhe francezit Lanzheron, paaftësinë dhe papërvojën e Kutuzov, dhe rinia e sovranit. Dhe Bagration në të njëjtin moment u konsiderua një hero. Vetëm ata nuk thanë asgjë për Kutuzov, dhe nëse e thanë, ishte keq. Në dëgjim ishte edhe Berg, i cili u plagos gjatë betejës në dorë, por heroikisht mori një shpatë në një tjetër dhe shkoi në sulm. Por vetëm të njohurit e tij të ngushtë folën për Bolkonsky, dhe më pas, duke u penduar për vdekjen e tij të hershme.
Në 3 mars pati shumë zëra në dhomat e klubit anglez. Të gjithë po flisnin me animacion, duke u thyer në rrathë. Kishte Denisov, Rostov, Dolokhov dhe Pierre. Konti Rostov, si organizator i festës, nuk la askënd pa vëmendje. Më në fund, Bagration mbërriti. Të gjithë e përshëndetën me frymë të mbytur. Para darkës, konti Rostov prezantoi djalin e tij Nikolai me Bagration. Dhe ai shikonte me krenari sesi komunikonin Bagration dhe Nikolai. Në darkë kishte shumë ushqim, pije, biseda dhe dolli. Ata pinin për të gjithë, thërrisnin "Hurrah!". Dhe kur ata ngritën syzet për shëndetin e organizatorit, kontit Ilya Andreevich Rostov, Rostov shpërtheu në lot. Pierre u ul përballë Dolokhov dhe Nikolai Rostov. Gjatë gjithë darkës ai e urrente Dolokhovin gjithnjë e më shumë. Pierre kujtoi ato festa, atë histori me ariun dhe lagjen. Dhe ai kujtoi ato thashetheme të këqija për Dolokhov dhe Helen. M'u kujtuan letra anonime që njoftonin për afërsinë e Helenës dhe Dolokhovit. Dhe në një moment, më në fund duke vluar, Pierre u hodh dhe sfidoi Dolokhov në një duel. Duke thyer kështu çdo lidhje mes tij dhe Helenës. Dolokhov e pranoi sfidën. I dyti i Pierre ishte Nesvitsky dhe i Dolokhov ishte Denisov. Të nesërmen në mëngjes në 8 në pyllin Sokolnitsky ata u takuan. Shënoi kufijtë dhe distancën. Sekondat u përpoqën t'i provonin, por dueistët ishin të vendosur, edhe pse Pierre nuk kishte mbajtur kurrë një armë në duar më parë. Megjithë vendosmërinë e Dolokhov dhe Pierre, askush nuk guxoi të fillonte një duel. Në numërimin e tre, Pierre dhe Dolokhov ranë dakord. Pierre qëlloi dhe plagosi rëndë Dolokhovin. Pierre, duke parë fytyrën e Dolokhovit në dhimbje, donte të vraponte drejt tij. Por Dolokhov e thirri atë në barrierë. Më pas ai qëlloi drejt Pierre, por humbi. I plagosuri u dërgua në Rostov dhe Denisov. Por në sajë, Dolokhov filloi të thoshte se ai kishte vrarë nënën e tij, e cila nuk do ta duronte nëse do ta shihte atë duke vdekur. Ai e quan nënën e tij një engjëll. Dolokhov i lutet Rostovit të shkojë tek ajo dhe ta përgatisë për një tronditje të tillë. Rostov shkoi. Dhe për habinë e tij të madhe mësova se, megjithë reputacionin e tij të egër në shoqëri, ai jeton me një nënë të moshuar dhe një motër me gunga në Moskë dhe ishte vëllai dhe djali më i butë.
Natën pas duelit, Pierre nuk mund të flinte. Kujtimet e munduan sërish. Ai përfaqësoi muajin e parë pas martesës. Muaji i mjaltit, pasioni i Helenës. Dhe pastaj Dolokhov shfaqet para syve të tij. Pierre e kuptoi që nuk e donte Helenën. Dhe gjithçka ishte një gabim, sepse ai e dinte që në fillim se gjithçka ishte e gabuar. Dhe e dija që Helen ishte një grua e shthurur. Ajo i tha hapur se nuk do të kishte fëmijë nga Pierre. Pierre vendosi që ishte e nevojshme të nisej për në Shën Petersburg dhe ai do t'i shpjegonte gjithçka Helenit me një letër. Dhe vendosa ta bëj këtë të nesërmen. Por duke u zgjuar në mëngjes në zyrë, Pierre u vizitua nga Helen, e cila shprehu pakënaqësinë e saj për duelin. Ajo tha se Dolokhov nuk ishte i dashuri i saj. Por Pierre është aq i parëndësishëm në të gjitha planet, saqë çdo grua do ta merrte veten një burrë në krah. Pierre i tha asaj për ndarjen. Për të cilën ajo qeshi duke thënë se nuk do të ishte aspak humbje. Por ai duhet t'i lërë asaj një pasuri. Pierre gati sa nuk e vrau, më pas e nxori jashtë. Por pasi u nis për në Shën Petersburg, ai i la asaj pjesën më të madhe të pasurisë së tij.
Kanë kaluar 2 muaj që kur u mor lajmi në shtëpinë e Princit Bolkonsky për vdekjen e Andreit në Betejën e Austrellitsa. Sidoqoftë, trupi i Andreit nuk u gjet dhe ai nuk ishte as në mesin e të burgosurve. Edhe pse Kutuzov shkroi në një letër drejtuar Bolkonsky Sr. se djali i tij ishte vrarë, megjithëse vetë Kutuzov shpresonte që Andrei të ishte gjallë. Pas kësaj letre, kur Marya erdhi në klasën e tij, ai i tregoi asaj për vdekjen e vëllait të saj dhe i kërkoi asaj që t'i transmetonte gjithçka Lizës, gruas së Andreit. Por jo Marya, as vetë princi, sado që u përpoqën, nuk mund ta bënin këtë dhe vendosën ta shtyjnë këtë lajm deri në lindjen e Lizës. Megjithëse princi dërgoi një burrë për të kërkuar djalin e tij të gjallë, ai megjithatë urdhëroi një monument dhe donte ta instalonte në kopsht. Maria u lut për vëllain e saj të gjallë.
Në mëngjes më 19 mars, Lisa u sëmur. Ajo u përpoq të qetësohej duke thënë se gjoja ishte një dhimbje barku. Por jo. Sapo ka ardhur koha. Marya vrapoi për maminë Marya Bogdanovna. Dhe mjeku gjerman nga Moska pritej nga ora në orë. Të gjithë në shtëpi ishin të heshtur dhe të qetë. Princi shtrihej në dhomë me një fytyrë të shqetësuar dhe Marya u ul në dhomë me dado Proskofya Savelishna dhe lutej.
Marsi ishte shumë me borë. Prandaj, kalorës me fenerë u dërguan për të shoqëruar mjekun nga Moska. Papritur një karrocë u ngjit në shtëpi dhe Marya shkoi ta takonte, duke menduar se ishte një mjek që fliste gjermanisht. Befas Maria dëgjoi një zë të njohur. Ishte Andrei që mbërriti i gjallë, por i hollë dhe i zbehtë. Maria nuk mund ta besonte. Ai përqafoi motrën e tij dhe shkoi te Lisa me një mjek nga Moska.
Mundimi i princeshës u ndal për pak. Kur Andrei hyri, ajo shikoi dhe nuk u befasua aspak që ai kishte mbërritur. Por së shpejti atij iu kërkua të largohej. Nga dhoma ku ishte Liza, erdhi një britmë e tmerrshme. Shpejt u ndal dhe u dëgjua klithma e një fëmije. Në këtë moment, Andrew filloi të qajë. Ai shkoi te Lisa, por ajo kishte vdekur. Tre ditë më vonë, princesha e bukur e ndjerë u varros. Pesë ditë më vonë, princi i porsalindur Nikolai Andreevich u pagëzua. Marya u bë kumbara, dhe babai i Marya dhe Andrey u bë baba.
Menjëherë pas duelit midis Dolokhov dhe Pierre, Dolokhov u shërua. Ai u miqësua shumë me Nikolai Rostov gjatë kësaj kohe. Nëna e Dolokhov dënoi Pierre. Dhe Natasha e vogël, përkundrazi, nuk i pëlqeu Dolokhov dhe besonte se Pierre kishte të drejtë. Dolokhov i thotë Rostovit se ëndërron të gjejë një vajzë që nuk do të ishte egoiste dhe thjesht e ngriti atë me praninë e saj. Ai, Denisov dhe shumë njerëz të tjerë filluan të ishin mysafirë të shpeshtë të shtëpisë së Rostovëve. Dhe më vonë, të gjithë filluan të vërejnë pikëpamjet indiferente të Dolokhovit ndaj Sonya. Ajo Sonya, e cila e donte dhe, ndoshta, ende e do Nikolai Rostov.
Që nga vjeshta e 1806, të gjithë filluan përsëri të flisnin për luftën me Napoleonin. U emërua një rekrutë. Nikolai Rostov bëri vetëm atë që priste kur ai dhe Denisov të ktheheshin në regjiment. Dhe nga kjo, kam ecur sa më shumë që të ngopesha nga jeta civile.
Ishte dita e 3-të e Krishtlindjeve. Dhe u caktua një darkë lamtumire, pasi pas Pagëzimit, Rostov dhe Denisov duhet të shkonin në regjiment. Para darkës, ai vuri re një atmosferë të jashtëzakonshme dashurie dhe një Dolokhov paksa të irrituar. Natasha i tha Nikolait se Dolokhov i propozoi Sonya-s, por ajo refuzoi. Kontesha e bindi, por Sonya tha që e donte një tjetër. Por Dolokhov është ndeshja më e mirë për jetimin Sonya. Atëherë Rostov donte të fliste me Sonya ballë për ballë. Ai besonte se ajo refuzoi Dolokhov për shkak të tij. Dhe përkundër faktit se Rostov e donte vajzën, ai e kuptoi që nuk do të martohej me të. Ai i tha këtë Sonya dhe kërkoi të mendonte për Dolokhov, por ajo qëndroi në këmbë dhe në të njëjtën kohë nuk kërkoi asgjë nga Rostov.
Kishte një ballo në Moskë të organizuar nga Yogel, një mësues kërcimi. Ky top u drejtohej të rinjve. Sonya, Natasha, Nikolai dhe Denisov shkuan atje. Vajzat filluan të rrotulloheshin në valle dhe djemtë donin të uleshin kundër murit. Por Nikolai u bind të kërcente nga Yogel dhe ai u bë çift me Sonya. Pak më vonë, Denisova e bindi Natasha të kërcente me të nënshkrimin e tij polak mazurka. Dhe Denisov u rrotullua në valle me aq shkathtësi sa të gjithë u kënaqën. Dhe pjesën tjetër të topit ai nuk e la Natasha.
Për disa ditë Rostov nuk e pa Dolokhov. Dhe së shpejti ai mori një letër prej tij, e cila thoshte se ai po shkonte në ushtri dhe po mblidhte një festë lamtumire, në të cilën po e ftonte. Pastaj Rostov shkon në Dolokhov. Ai ndjen një ndryshim të caktuar në komunikimin me të.
Gjatë mbrëmjes, Dolokhov ofron një lojë letrash. Dhe ai i kërkon Rostovit të luajë, ai pajtohet. Dhe meqenëse Rostov i kujton fjalët e Dolokhovit se vetëm një budalla luan për lumturinë, ai do të luajë për para.
Dhe Rostov humbet 1600 rubla, nga ato 2000 që i dha babai për një vit, sepse tani familja e kontit është në një situatë paksa të vështirë financiare. Por loja nuk mbaroi me kaq. Dhe humbja erdhi fillimisht në 10,000, pastaj në 15,000, pastaj në 20,000. Dhe ai u ndal në 43,000. Dolokhov zgjodhi këtë shifër duke mbledhur moshën e tij dhe Sonin. Rostov nuk dinte çfarë të bënte. Në fund të fundit, prindërit nuk mund ta durojnë një tronditje të tillë. Por në një bisedë në të cilën Dolokhov tha se ai dinte për dashurinë e Sonya për Rostovin, Nikolai tha që paratë do të ishin nesër dhe u largua.
Rostovi vjen në shtëpi. Ai është në pritje të babait të tij. Ndërkohë, ai i dëgjon të gjithë duke kënduar dhe nuk e kupton argëtimin e përgjithshëm. Por befas ai dëgjon këngën e motrës së tij Natasha. Ajo vetëm kohët e fundit mori vokal, dhe Nikolai dëgjon zërin e saj të bukur. Dhe në këtë kohë ai abstraktohet nga gjithçka. Nga Dolokhov, nga humbja. Por me përfundimin e muzikës gjithçka u kujtua sërish. Ai priti një baba të gëzuar dhe me vështirësi foli për humbjen. Konti ishte i mërzitur. Dhe Natasha Denisov në atë kohë bëri një ofertë. Por ajo nuk pranoi për shkak të dashurisë, edhe pse i vinte keq për të. Prandaj, Denisov u largua menjëherë para kohe. Dhe Rostov priti derisa babai i tij mblodhi 43,000, ia dha Dolokhovit dhe u largua në fund të nëntorit në Poloni për të kapur regjimentin.
PJESA 2
Pierre Bezukhy u nda me gruan e tij dhe shkoi në Shën Petersburg. Ai është ende i zhytur në të njëjtat mendime si më parë. Ai u ndal në stacionin e postës dhe së shpejti mendimet e tij u ndërprenë nga kujdestari, i cili solli një kalimtar tjetër në dhomën e Pierre. Pierre ishte shumë i interesuar për njeriun që hyri, jo i ri dhe shumë i rreptë. Ai donte të fliste me të disa herë, por personi që kalonte vazhdimisht ishte i zhytur në mendimet e tij dhe u ul me sy mbyllur. Ky njeri që kalonte më në fund foli me Pierre. Ai e njohu atë dhe dinte për pikëllimin e jetës së palumtur martesore të Bezukhy. Ata filluan të flisnin, megjithëse fliste kryesisht një i huaj. Ai u përpoq t'i përcillte të Pavetëve thelbin e Zotit dhe mënyrën e të jetuarit, duke ndihmuar të tjerët. Dhe Pierre, duke qenë një jobesimtar, ishte aq i mbushur me fjalimin e këtij njeriu sa pranoi me vete se e urrente jetën e tij dhe kërkoi ndihmën e një bashkëudhëtari për ta ndryshuar atë. Pastaj ky njeri i shkroi një letër rekomandimi Kontit të Villars. Dhe u largua. Dhe më pas Pierre zbuloi se ky njeri ishte Osip Alexandrovich Bazdeev, një nga masonët dhe Martinistët më të famshëm. Dhe më pas Pierre vendosi të bëhej Frimason.
Pierre mbërriti në Petersburg, por nuk i tha askujt për mbërritjen e tij. Sidoqoftë, një javë më vonë, Konti polak i Villarsky erdhi tek ai. Ai tha se, me kërkesën e një personi të respektuar, ai do të çohej te masonët më herët se sa pritej. Pierre e siguron vizitorin se ai ka hequr dorë nga jeta e tij e mëparshme dhe ka pushuar së qeni ateist. Pastaj Pierre është dërguar në një shtëpi. Ku kryhet një sakrament i caktuar mbi të për t'u inicuar në masonë. Ai bën një betim për të luftuar të keqen dhe pranon 7 virtytet e natyrshme në çdo Frimason. Ai gjithashtu dhuron të gjitha gjërat me vlerë që kishte me të. Dhe më pas në këtë shtëpi ai takon disa nga të njohurit e tij në Shën Petersburg. Ai i takoi ata gjatë një rituali tjetër me një vizion të vogël dhe plot dritë.Në fund të takimit ai përsëri dhuroi para dhe më pas shkoi në shtëpi. Dhe iu duk se ky udhëtim ishte një udhëtim i gjatë, në të cilin ai humbi zakonin e jetës së tij të mëparshme dhe ndryshoi. Të nesërmen, Pierre ishte gati të largohej nga Petersburg, pasi thashethemet për një duel kishin arritur te sovrani. Dhe ndërsa Pierre po mendonte gjithçka, Princi Vasily erdhi tek ai. Ai filloi të flasë me Pierre për Helenën, se ata duhet të bëjnë paqe, sepse me këtë grindje Pierre i vendos Helenën dhe vetë Princin Vasily në një pozitë të vështirë. Por Pierre, duke u ndezur, e përzuri princin nga dhoma. Dhe një javë më vonë, Pierre u largua. Ai la më shumë lëmoshë për masonët. Dhe ata, nga ana tjetër, i dhanë letra në Kiev dhe Odessa, në mënyrë që ai të ishte pranë masonëve atje. Pierre u largua. Rasti i tij i një dueli me Dolokhov u mbyll. Dhe Helena mbërriti në Shën Petersburg. Të gjithë e mëshiruan, duke e konsideruar atë viktimë të Pierre.
Anna Pavlovna, si më parë, mblidhej në mbrëmjet e saj dhe çdo herë ata kishin, si të thuash, kulmin e mbrëmjes. Këtë herë ishte Boris Drubetskoy, i cili ishte adjutant i një personi shumë të rëndësishëm. Bisedat ishin si zakonisht për luftën. Dhe pastaj të gjithë pyetën për pozicionin dhe udhëtimet e Boris. Të gjithë e dëgjuan me shumë kujdes. Por më shumë interes tregoi Helen, e cila më vonë i kërkoi Boris një takim. Dhe më pas Anna Pavlovna kujtoi Borisin dhe i kërkoi të mos mendonte për Pierre me Helenën. Hipoliti, vëllai i Helenës, u përpoq të tregonte një shaka, por ai nuk ishte i zoti në këtë. Ata folën përsëri për luftën dhe kuptimin e saj. Dhe Helen vazhdoi t'i kujtonte Borisit të vinte tek ajo të martën. Por kur mbërriti, ai nuk pa asnjë kuptim në këtë vizitë. Ajo kishte shumë të ftuar. Po, dhe Helen fare, në mbrëmjen e saj, foli pak me të. Por gjatë ndarjes, ajo i kërkoi Borisit të vinte të nesërmen. Në përgjithësi, së shpejti Boris u bë një person i afërt në shtëpinë e kësaj gruaje.
Lufta po ndizet. Dhe jeta e Bolkonskys, ndërkohë, u bë krejtësisht e ndryshme. Princi i vjetër u emërua sovran i një prej milicive kryesore, dhe Andrei vendosi të mos hynte më në ushtri. Prandaj, ai kryente detyrat e babait. Djali i tij i vogël jetonte me Marya dhe dado Savishna. Një ditë, Nikolai i vogël u sëmur dhe ishte në zjarr për të katërtën ditë. Pastaj erdhi një letër nga plaku Bolkonsky, në të cilën ai thoshte se e jona fitoi, d.m.th. fitore ndaj Bonapartit. Dhe i kërkon djalit të shkojë në punë. Por Andrei nuk dëshiron ta bëjë këtë ndërsa djali i tij është i sëmurë dhe arrin në përfundimin se fitorja u arrit kur ai nuk ishte në ushtri, dhe mendon se babai i tij posaçërisht dëshiron ta godasë atë me këtë. Më pas lexoi letrën e Bilibinit, por shpejt e hodhi, pasi dëgjoi tinguj të çuditshëm dhe i frikësuar për jetën dhe mirëqenien e foshnjës, vrapoi drejt çerdhes. Aty pa një dado që fshihte diçka. Andrei kishte frikë se djali i tij vdiq për shkak të sëmundjes. Por kur e gjeti në krevat fëmijësh, pa se foshnja, përkundrazi, i kishte mbijetuar krizës dhe ishte në shërim.
Pierre Bezukhov mbërriti në Kiev dhe filloi të ndryshojë plotësisht sistemin e robërisë. në favor të fshatarëve. Dhe në këtë drejtim, pavarësisht pasurisë së tyre, kishte pak para për të gjitha këto. Dhe nga viti në vit më duhej të merrja hua. Në pranverën e vitit 1807, Pierre udhëton përsëri në Shën Petersburg dhe dëshiron të inspektojë gjithçka që është bërë për fshatarët gjatë rrugës. Por komandanti i përgjithshëm, i cili i konsideroi të gjitha planet e Pierre si çmenduri dhe vjedhjen e parave të tij me dinakëri, vendos të qetësojë Pierre dhe të përgatisë një pritje për të në traditat fetare dhe falënderuese. Dhe gjithçka shkoi sipas planit.
Pierre dëshironte të vizitonte mikun e tij Andrei Bolkonsky, të cilin nuk e kishin parë për 2 vjet. Ai mbërriti në Bogucharovo, ku po ndërtohej Bolkonsky. Ata u gëzuan kur panë njëri-tjetrin. Miqtë filluan të tregonin vazhdimisht gjithçka, gjithçka që u ndodhte atyre. Pastaj Bolkonsky ofroi të shkonte në Malet Tullac. Para se të largohen, ata fillojnë të debatojnë për thelbin e kujdesit dhe dashurisë për fqinjin. Andrei pretendon se është mirë që fshatarët të jenë fshatarë. Kjo është thirrja e tyre. Dhe kujdesi më i mirë për ta është të mos ndryshojnë jetën e tyre. Dhe ai beson se një person duhet të jetojë për veten dhe për kënaqësinë e tij. Dhe në rolin e "vetë" ai nënkupton si vetë personin ashtu edhe të afërmit e tij më të afërt. Pierre nuk është plotësisht dakord. Ai beson se njerëzit duhet të sakrifikojnë veten për hir të të tjerëve. Dhe Andrei gjen ngjashmëri midis Pierre dhe motrës Marya. Ata shkojnë në Malet Tullac. Rrugës fillojnë të flasin sërish. Pierre filloi të fliste për masonerinë, duke argumentuar se ai nuk ishte një sekt fetar, por mësimet e krishterimit, të çliruar nga prangat e shtetit dhe fesë; doktrina e barazisë, vëllazërisë dhe dashurisë. Princi Andrei dëgjon me interes Pierre dhe ai dëshiron të besojë fjalët e tij se duhet jetuar. Andrei ngre kokën dhe sheh qiellin, ashtu siç ishte kur po vdiste. Ai e kuptoi se me ardhjen e Pierre, filloi një jetë e re në botën e tij të brendshme.
Me të mbërritur në Malet Tullac, Pierre dhe Andrei shkuan te Marya, e cila në atë kohë u dha çaj endacakëve - të ashtuquajturit, populli i Zotit. Andrei, si zakonisht, bëri shaka me ta. Sidomos mbi Palageyushka dhe Ivanushka, e cila në fakt ishte një grua. Dhe Pierre tani bëri edhe pak shaka me këta njerëz. Palagea donte të largohej nga pakënaqësia, por për të mos qenë fajtor para se Marya, Pierre dhe Andrei të kërkonin falje. Pierre veçmas i kërkoi falje Marya për shakatë e tij me endacakun. Pastaj vajza, duke parë sesi vëllai i saj u gëzua pas ardhjes së një shoku, i kërkon Pierre të ndikojë në Andrei në mënyrë që ai të shkojë jashtë vendit për trajtim dhe më pas të fillojë të angazhohet në aktivitete.
Arriti princi Bolkonsky i moshuar. Ai e priti me gëzim Pierre. Dhe i kërkoi të vinte përsëri tek ai. Dhe pas largimit të Pierre, të gjithë folën shumë mirë për të, veçanërisht pasi Bolkonsky i përvitshëm i buzëqeshi Pierre dhe shkoi në krahët e tij.
Nikolai Rostov, duke u kthyer nga pushimet në regjiment, ndjeu një atmosferë shtëpiake dhe komode, sikur të kishte ardhur në shtëpi. Ai vendosi që të paguajë borxhin ndaj babait të tij për 5 vjet. Nga 10.000 që dërgoheshin në vit, ai mori vetëm 2. Ushtria priste fillimin e një kompanie të re.
Ushtarët dhe kuajt në këtë kohë ishin në një pozitë të keqe. Shumë vdiqën në spitale. E ënjtur nga ushqimi i keq. Kuajt, si ushtarët, ishin të uritur. Më shumë se gjysma e njerëzve humbën atëherë. Dhe Rostovi ndërkohë u miqësua edhe më shumë me Denisovin dhe i dyti bëri gjithçka për të mos rrezikuar Rostovin. Ushtarët e Denisov ishin të uritur për 2 javë tashmë. Dhe më pas Denisov vendosi të rimarrë ushqimin nga të huajt. Ushtarët hëngrën dhe morën forcat. Sidoqoftë, Denisov nuk u largua, ata donin ta vinin në gjyq për plaçkitje. Megjithë pamjen e tij mjaft të qetë, Denisov kishte frikë nga gjykata. Të gjitha rrethanat e asaj ngjarjeje ndryshonin në realitet nga ato të shkruara në këtë rast. Denisov u urdhërua të dorëzonte skuadriljen e lartë dhe ai do të paraqitej në selinë e divizionit për një shpjegim. Por një ditë më parë, Denisov u plagos dhe ai shkoi në spital. Me vështirësi, Rostov gjeti një moment të përshtatshëm për të vizituar Denisov. Ai mbërriti në spital. Kishte një erë shumë të keqe. Dhe mjeku dhe ndihmësmjeku paralajmëruan Rostovin se ekzistonte një probabilitet i lartë për t'u prekur nga tifoja në spital. Rostov hyri në repart, duke dashur të gjente Denisov. Era ishte shumë më e fortë atje. Duke mos gjetur Denisov atje, ai u largua. Duke kaluar korridorin, Rostov shkoi në repartin e oficerëve. Aty u takua me Tushin, i cili mbante Rostovin dikur të plagosur. Dhe atje ai u takua edhe me Denisov, të cilin nuk e kishte parë për 5 javë. Denisov nuk ishte i interesuar për regjimentin dhe pyeti vetëm për biznesin e tij me dispozita. Rostov qëndroi me Denisov deri në mbrëmje. Dhe para se të largohej, Denisov i dha një letër Rostovit dhe i kërkoi që ta dorëzonte. Në një letër drejtuar vetë sovranit, Denisov kërkoi mëshirë.
Rostov u kthye në regjiment dhe prej andej shkoi në Tilsit për t'i përcjellë letrën e Denisov sovranit. Kishte vetëm një kongres të perandorëve rus dhe francezë në Tilsit. Dhe Boris Drubetskoy i promovuar ishte në brezin e perandorit rus. Atij i pëlqente të vëzhgonte të tjerët dhe t'i shkruante të gjitha. Ai jetoi me kontin Zhilinsky, i cili ishte gjithashtu një adjutant dhe i donte francezët. Dhe në një mbrëmje ai mblodhi një shoqëri franceze. Dhe atë mbrëmje, Rostov mbërriti në shtëpinë e Zhilinsky dhe Drubetskoy, me sa duket në kohën e gabuar, pasi ai nuk ishte i mirëpritur atje, edhe pse Boris këmbënguli të kundërtën. Rostov erdhi për t'i kërkuar Borisit t'i dorëzonte letrën e Denisov sovranit, por Boris pretendon se kjo është një ide e keqe. Rostov, duke kuptuar se ai mbërriti në Tilsit në momentin më fatkeq, vendos që, me çdo kusht, t'i dorëzojë letrën e Denisov sovranit. Dhe ai guxon të shkojë vetë te sovrani. Në këtë kohë, i gjithë qyteti ishte dekoruar, duke reflektuar paqen e dy perandorëve dhe shkëmbimin e urdhrave të tyre (Legjioni i Nderit dhe Andrei i shkallës së parë).
Rostov shkon në shtëpinë e Aleksandrit, por ai nuk lejohet të shohë sovranin për shkak të largimit të tij urgjent. Pastaj Rostov takohet me shefin e tij të divizionit. Dhe është ai që pranon të ndihmojë Rostovin të dorëzojë letrën. Por sovrani thotë se ai nuk mund ta falë Denisov.
Një batalion rus dhe një batalion francez u mblodhën në shesh. Me rekomandimin e Aleksandrit, Napoleoni i dha ushtarit Larin Urdhrin e Legjionit të Nderit për dallim në luftën e fundit. Pas kësaj ngjarje të gjithë uruan dhe u gëzuan për Larin. Shumë nuk ishin dakord me nënshkrimin e paqes nga perandorët. Dhe oficerët thanë se po të prisnin pak, do t'i kishin mundur francezët, pasi po mbaronin. Vetë Rostovi piu 2 shishe verë dhe, duke qenë i dehur, filloi t'u bërtiste oficerëve. Ai tha se nuk u takon atyre të gjykojnë veprimet e sovranit.
PJESA 3
Miqësia e perandorëve rusë dhe francezë arriti deri në atë pikë sa kur Napoleoni i shpalli luftë Austrisë në 1808, Rusia ra në anën e francezëve dhe ishte kundër aleatëve të saj të fundit, austriakët.
Andrei Bolkonsky ka jetuar vazhdimisht në fshat për 2 vjet dhe është i angazhuar në punë të papërfunduara në pronat, të cilat Pierre nuk i përfundoi. Ai lexon shumë dhe është shumë më i avancuar se njerëzit e qytetit që ishin në qendër të ngjarjeve të ndryshme.
Në pranverën e vitit 1809, Andrey shkoi në pronat Ryazan të djalit të tij, kujdestari i të cilave ishte ai. Rrugës sheh një lis, i cili në sytë e tij personifikon pranverën, dashurinë dhe lumturinë. Por duket se nuk e beson. Dhe Andrei e krahasoi pemën me veten e tij. Për çështjet e kujdestarisë, ai duhej të telefononte Ilya Rostov. Me të mbërritur në pasurinë e Rostovit, Andrei pa një turmë vajzash, mes të cilave ishte një vajzë e bukur që qesh. Kur Andrei e pa atë, për disa arsye ai u zemërua, duke mos kuptuar se për çfarë kishte për të qenë i lumtur. Rostovët e pritën mirë Andrein dhe e bindën të kalonte natën. Kur erdhi gjumi, Andrei nuk mund të flinte për një kohë të gjatë. Nata ishte pranverore, e ngrohtë dhe e këndshme. Dhoma ishte e mbytur dhe Andrei vendosi të hapte dritaren dhe të qëndronte pranë saj. Pastaj dëgjoi zëra në katin e fundit. Kjo u tha nga Sonya dhe Natasha. Natasha shijoi ajrin, dhe Sonya donte të flinte. Dhe Andrei nuk mendoi qëllimisht për Natasha. Një pështjellim mendimesh dhe shpresash të reja u shfaq papritur në shpirtin e tij, duke kundërshtuar gjithë jetën e tij. Andrew shkoi në shtëpi të nesërmen. Rrugës, ai pa atë lis, i cili nuk ishte më aq i zymtë sa vetë Bolkonsky. Dhe në atë moment Andrei kuptoi se jeta nuk mbaron në 31. Dhe ai duhet të bëjë diçka jo vetëm për veten e tij, por edhe për njerëzit.
Në gusht 1809, Andrei udhëton për në Shën Petersburg, përpara se të parashtrojë arsyet. Në atë kohë, shumë vëmendje iu drejtua Speransky, i cili po kryente grusht shteti. Princi Andrei hartoi disa ligje për kartën ushtarake. Ai i tregoi një shënim me ta sovranit dhe ai e dërgoi Andrein te Arakcheev. Pastaj, pas një radhe në pritje, Andrey erdhi te ky Arakcheev për të zbuluar fatin e ligjeve të tij. Arakcheev tha se nuk i pëlqenin sepse, sipas tij, ato ishin kopjuar nga francezët. Por ai rekomandon Princin Andrei si anëtar të komitetit për rregulloret ushtarake, megjithatë, pa rrogë. Pas kësaj, Princi Andrei u interesua shumë për Speransky. Kur ai bëri një reputacion për veten e tij si liberal duke i lënë të lirë fshatarët, liberalët u interesuan për të. Ai konsiderohej shumë inteligjent dhe i lexuar. Shumë gra gjithashtu e konsideruan Andrein interesant, pasi Bolkonsky ishte një dhëndër i pasur dhe fisnik. Dhe në përgjithësi, Bolkonsky ka ndryshuar shumë gjatë 5 viteve të fundit. Andrei më në fund u prezantua me Speransky. Ai i bëri përshtypje Bolkonsky dhe u lidh me butësinë dhe bardhësinë e fytyrës së tij me ushtarët që kishin qëndruar në spital për një kohë të gjatë. Princi Andrei, më në fund, midis njerëzve të parëndësishëm për të, gjeti idealin për të cilin aspironte. Andrei e admironte Speransky-n, siç e admironte dikur Napoleonin. Pas ca kohësh, Andrei ishte anëtar i komisionit për hartimin e rregulloreve ushtarake dhe shef i departamentit për hartimin e ligjeve. Pas emërimit, me kërkesë të Speransky, ai punon në departamentin e ligjit "Të Drejtat e Personave".
Në 1808, Pierre u bë kreu i Masonerisë së Shën Petersburgut. Megjithatë, ai pa nga njerëzit e tjerë një qëndrim jo të tillë ndaj kësaj organizate. Dhe Pierre filloi të ndihej i pakënaqur në aktivitetet e tij. Dhe për t'iu përkushtuar sekreteve më të larta të rendit, Bezukhov shkoi jashtë vendit nga ku u kthye në Shën Petersburg në verën e vitit 1809. Dhe pastaj ajo shoqëri masonike erdhi tek ai. Dhe Pierre foli për planet e tij për të promovuar dhe ringjallur masonerinë në Shën Petersburg. Megjithatë, këto fjalime nuk morën mbështetje nga dëgjuesit. Nga kjo pritje, Pierre ishte shumë i dëshpëruar. Dhe në ditë të tilla, ai fillimisht merr një letër nga gruaja e tij, e cila i kërkon të takohen dhe më pas merr një letër nga vjehrra me të njëjtën kërkesë. Por mendimi për një pritje të tillë e përndjek Pierre. Dhe ai shkoi në Moskë, duke dëshiruar të takohej me muratorin e nderuar prej tij, Joseph Alexandrovich Bazdeev. Dhe ai jep udhëzime për vetëflijimin dhe vetënjohjen.
Pierre u befasua që Helen u rrit shumë në shoqëri. Ajo konsiderohet tepër e bukur dhe po aq e zgjuar. Vetë Napoleoni e vuri re atë. Por Pierre e dinte që Helen ishte në të vërtetë budallaqe dhe gjithmonë priste që mashtrimi të zbulohej, por nëse Helen thoshte gjëra marrëzi, atëherë shoqëria i konsideronte ato si një kuptim shumë të thellë të diçkaje. Pierre, nga ana tjetër, ishte një bashkëshort shumë i përshtatshëm dhe një sfond i favorshëm për Helenën. Ajo organizonte shpesh festa në mbrëmje dhe çdo ditë Boris Drubetskoy, i cili dikur e pëlqente Pierre, por tani ai kishte një antipati të tmerrshme për Borisin, viziton shtëpinë e Bezukhov. Pierre mbajti një ditar në të cilin shkroi të gjitha përvojat e tij. Aty ka shkruar për vëllazërinë, se pse disa njerëz i bashkohen. Për urrejtjen e tij për Borisin. Dhe gjithmonë u kthye në rreshta drejt Zotit.
Situata financiare e Rostovëve vetëm u përkeqësua. Ata u zhvendosën nga Moska në Shën Petersburg, pasi numërimi, për të dalë disi nga borxhi, duhej të shërbente. Berg shpejt i propozoi Verës. Nga rruga, ai u konsiderua një hero pas disa betejave. Konti Rostov ishte në mëdyshje nga pyetja se çfarë t'i jepte si prikë Verës. Dhe kur Berg erdhi ta pyeste për këtë dhe tha se nëse konti nuk jepte një përgjigje, atëherë Berg do ta refuzonte vajzën. Si rezultat, numërimi dha 20,000 para në dorë dhe një faturë për 80,000.
Natasha Rostova është rritur. Ajo tashmë është 16 vjeç, çka do të thotë se kanë kaluar 4 vite nga takimi i fundit mes saj dhe Borisit. Boris, megjithëse shpesh vizitonte Moskën, asnjëherë nuk i vizitoi Rostovët. Ata menduan se ishte për shkak të Natashës. Dhe në Shën Petersburg, ai vendosi të vizitojë këtë familje. Doja t'i shpjegoja Natashës, duke i thënë se ajo që ishte dikur ishte dashuri fëminore dhe asgjë më shumë. Por kur mbërriti, ai pa një Natasha më të bukur, por i premtoi vetes se nuk do t'i shfrynte ndjenjat e tij, pasi varfëria aktuale e vajzës do të ndërhynte në karrierën e tij. Ai u përpoq të shmangte Natasha. Por gjithnjë e më shpesh ai mund të gjendej në shtëpinë e Rostovëve. Dhe gjithnjë e më pak shkonte te Helen. Një mbrëmje Natasha vendosi të fliste me nënën e saj për Borisin. Por kontesha megjithatë e bindi vajzën e saj se djali nuk kishte nevojë të pluhuroste trurin e tij. Pasi foli me vajzën e saj, të nesërmen vetë kontesha foli me Borisin dhe pas bisedës ai nuk erdhi më në shtëpinë e Rostovëve.
Më 31 dhjetor, në prag të vitit të ri 1810, pati një top te fisniku Ekaterininsky. Të gjithë erdhën dhe erdhën. Dhe në familjen Rostov, ndërkohë, të gjithë u mblodhën dhe u përgatitën për këtë ngjarje. Ishte një ditë veçanërisht emocionuese për Natashën, sepse ishte topi i saj i parë i madh. Vajza u zgjua para të gjithëve dhe filloi të kontrollonte tarifat e Sonya, nënës së saj dhe të saj. Ajo u përpoq shumë që të vishej sa më mirë Sonya-n dhe nënën e saj dhe i mbetej gjithnjë e më pak kohë vetes. Rostovët duhej të ishin në top nga njëmbëdhjetë e gjysmë, dhe ata ende duhej të thërrisnin shoqen e konteshës, shërbëtoren e nderit Marya Ignatievna Personskaya. Me vështirësi, por në 11 Rostovs me shërbëtoren e nderit shkuan në top.
Rostovët hynë në dhomë. Natasha ishte e kënaqur me gjithçka dhe në të njëjtën kohë u verbua. Shumë të ftuar e pëlqyen atë. Dhe Personskaya filloi t'u tregonte Rostovëve se kush ishte ky apo ai person.
Midis të ftuarve ishin Helen, Pierre, Anatole, Boris dhe gjithashtu Bolkonsky, i cili ishte dukshëm më i ri dhe më i bukur. Sidoqoftë, Personskaya nuk foli shumë mirë për të, nuk e pëlqeu atë.
Sovrani u shfaq në top, dhe pas kësaj të gjithë filluan të kërcejnë kërcimin e parë, ishte një mazurka polake. Dhe Natasha ishte midis një numri të vogël zonjash që qëndronin pranë murit dhe nuk ishin çiftuar me zotërinjtë e ftuar. Ajo ishte e mërzitur. Pas polakëve, ata filluan të kërcejnë valsin. Dhe me rekomandimin e Pierre, Andrei Bolkonsky iu afrua Natasha dhe e ftoi atë të kërcente. Të dy Natasha dhe Andrey kërcenin shumë mirë. Dhe pas kërcimit, Andrey më në fund u ndje i rinovuar dhe i animuar. Pasi kërceu me Andrey, Natasha ishte shumë e njohur. Zotërinjtë që e ftuan për të kërcyer ishin në numër tepër të madh. Dhe vajza ishte e lumtur për këtë. Andrei e shikoi atë gjatë gjithë mbrëmjes dhe ajo iu duk e pabesueshme. Dhe ai tha me vete, duke parë vajzën, se nëse ajo tani shkonte fillimisht te kushëriri i saj, pastaj te një grua tjetër, atëherë ajo do të ishte gruaja e tij. Dhe vajza fillimisht shkoi te kushëriri, dhe më pas te zonja.
Pierre ishte i trishtuar për shkak të pozitës së gruas së tij në shoqëri dhe Natasha nuk e kuptonte trishtimin e tij.
Të nesërmen, Princi Andrei kujtoi topin dhe Natasha. Dhe pastaj shkon te Speransky. Dhe atje ai zbulon se admirimi i dikurshëm për Speransky është zhdukur diku. Dhe ai largohet herët. Me të mbërritur në shtëpi, Andrei fillon të kujtojë jetën e tij pas mbërritjes në Shën Petersburg dhe kohën kur ai jetonte në Bogucharovo. Të nesërmen, Bolkonsky vendosi të shkojë për vizita në disa shtëpi, përfshirë Rostovët. Ai papritmas donte të shihte Natasha. Andrei nuk e pëlqeu më parë të gjithë familjen Rostov, por tani ai nuk mund të ndalonte së shikuari ata.
Pas vizitës, Andrei nuk mund të flinte dhe nuk e kuptoi që kishte rënë në dashuri me Natasha. Mendoi për të. Për herë të parë pas një kohe të gjatë, Andrei mendoi për një të ardhme të lumtur dhe vendosi që i duhej të shijonte jetën ndërsa ndjente forcën dhe rininë e tij.
Berg iu shfaq Pierre dhe e ftoi atë në një mbrëmje në apartamentin e sapomartuar të vendosur së fundmi. Shtëpia e tyre ishte e pastër dhe e ndritshme. Të ftuarit filluan të vinin dhe mbrëmja u bë një ngjarje e rregullt. Pierre ishte ulur përballë Natashës dhe vuri re se ajo ishte e heshtur dhe e trishtuar. Por kur Bolkonsky iu afrua, ajo u skuq dhe u gëzua. Pierre e kuptoi që kishte diçka midis Bolkonsky dhe Natasha për të cilën ata vetë nuk folën. Të nesërmen, Princi Andrei erdhi në Rostovs dhe kaloi gjithë ditën atje. Të gjithë e kuptuan se te kush erdhi. Dhe ai mesa duket donte të thoshte diçka shumë të rëndësishme, por nuk mundi. Vajza nuk ishte aspak si ai. Po, dhe Andrew harroi dëshpërimin e kaluar. Ai shqetësohet vetëm për diferencën në moshë. Në një bisedë me Pierre, ai pranon se nuk e ka dashur kurrë mënyrën që do tani. Sidoqoftë, vetë Pierre është i trishtuar, ai është i munduar nga fati i tij. Andrei synonte të martohej me Natasha. Por ai kishte nevojë për pëlqimin e babait të tij. Bolkonsky ra dakord, por me kushtin që dasma të mos ishte më herët se një vit më vonë.
Në lidhje me largimin e tij te babai i tij, Andrey nuk ka qenë në shtëpinë e Rostovëve për disa javë. Natasha qau nga kjo. Dhe më në fund, ai mbërriti dhe kërkoi dorën e Natashës. Rostovët pranuan. Dhe dasma do të jetë në një vit, por tani për tani Natasha do të mendojë gjithçka. Ata nuk i thanë askujt për fejesën, në mënyrë që nëse ndjenjat e Natashës zhdukeshin, ta kishte më të lehtë të çlirohej. Andrei po largohej nga Petersburgu dhe i kërkoi Natashës që në rast të ndonjë gjëje t'i drejtohej Pierre për këshilla.
Vajza e duroi largimin e Bolkonsky për trajtim shumë të vështirë, por vetëm në fillim. Pas disa javësh, ajo ishte e njëjtë si më parë.
Shëndeti i plakut Bolkonsky u përkeqësua ndjeshëm. Ai derdh gjithë tëmthin e tij mbi Marinë, duke lënduar pasionet e saj: djalin e Andreit, Nikolai dhe fenë. Marya vëren një ndryshim te vëllai i saj, por ajo nuk di për martesën e tij dhe i shkruan shoqes së saj Julie se thashethemet që qarkullojnë për marrëdhënien mes Andreit dhe Natashës nuk janë të vërteta dhe nëse do të ishin të vërteta, ajo nuk do të dëshironte një të tillë. nusja si Natasha. Andrey i dërgoi një letër motrës së tij ndërsa po trajtohej në Zvicër. Ai i kërkon motrës së tij t'i japë një letër babait të tij, në të cilën Andrei kërkon të zvogëlojë shtyrjen e dasmës me 3 muaj. Ajo e beri ate. Por babai filloi të thoshte që Andrei duhet të priste derisa babai i tij të vdiste. Marya, pasi kishte dëgjuar mjaft për historinë e endacakëve, gjeti një ëndërr - të bëhej gjithashtu një endacak. Por ajo u ndal nga mendimet për babain dhe nipin e saj. Dhe ajo kishte frikë të kuptonte se i donte ata më shumë se Zotin.
PJESA 4
Nikolai Rostov tashmë komandonte një skuadron të marrë nga Denisov. Ai ishte dukshëm i zemëruar. Ai merrte periodikisht letra nga shtëpia në të cilat i kërkuan të vinte, pasi gjërat në familjen Rostov po përkeqësoheshin. Ai mësoi nga letrat për propozimin e Bolkonsky për Natasha. Dhe ai nuk ishte i lumtur. Së pari, për shkak të antipatisë ndaj Andreit, dhe së dyti, për shkak të shtyrjes së pakuptueshme të dasmës. Pas një letre tjetër për punët shumë të këqija familjare dhe shëndetin e babait të tij, Nikolai bën pushime dhe shkon në shtëpi. Pas mbërritjes së tij, Nikolai dënoi menaxherin e punëve, kontin Mitenka, për vjedhje. Pas kësaj, Nikolai nuk u fut në punët e familjes dhe u interesua për gjuetinë e qenve.
Shtatori ishte koha më e mirë për gjueti. Pasi dëgjuan se Nikolai do të gjuante, Natasha dhe Petya donin të shkonin me të. Nikolla nuk mund të refuzonte. Konti Rostov vendosi gjithashtu të shkonte për gjueti me fëmijët e tij. Rrugës takojnë një të afërm të largët dhe vazhdojnë me të. Më pas ky i afërm i ftoi të kalonin natën, ku i pret mysafirët me ushqime të ndryshme. Ky daja ishte një njeri shumë i mirë. Dhe të gjithë e dinin për të. Xhaxhai këndonte këngë dhe luante ose balalaika ose kitarë. Natasha me të vërtetë i pëlqeu gjithçka. Ajo madje kërceu.
Punët e Rostovëve ishin mjaft të këqija. Konti mendon për shitjen e pronave. Dhe e vetmja rrugëdalje, siç dukej, ishte të martohej Nikolai me një vajzë të mirë të pasur. Kjo vajzë ishte Julie Karagina. Sidoqoftë, Nikolla e donte Sonya. Dhe çështja e martesës së tij u shty. Natasha ishte e trishtuar në ndarjen nga i dashuri i saj. Dhe në muajin e 4-të, ajo madje filloi të ndihej keq për veten që kishte ikur kaq shumë kohë.
Pushimet dimërore ishin periudha më e mërzitshme. Natasha i mungonte më së shumti. Ajo donte aq shumë ta shihte Andrean së shpejti. Nga kjo ajo vazhdoi të shkonte dhe të jepte urdhëra për shërbëtorët. Dhe ajo shpresonte se thjesht kishte harruar që Andrei kishte mbërritur, dhe ai ishte ulur dhe e priste në dhomën e ndenjes.
Nikolai, Sonya dhe Natasha kujtuan fëmijërinë e tyre të lumtur. Dhe pastaj erdhën mamarët. Filluan këngët dhe vallet. Nikolai, Sonya, Petya dhe Natasha gjithashtu u ndryshuan në kostume dhe vendosën të shkonin te fqinji i tyre, e veja Melyukova. Ata arritën dhe aty filluan argëtimet, kërcimet, këngët, shakatë, lojërat. Nikolai shikoi Sonya, e cila ishte maskuar si një çerkeze, dhe e kuptoi që ai nuk kishte nevojë për askënd përveç saj.
Sonya donte të tregonte fatin në hambar. Ajo duhej të dëgjonte një tingull të caktuar, dhe kjo do të thoshte se e priste mirë apo e keqe. Para daljes së saj, Nikolai doli në rrugë dhe u fsheh përgjatë shtegut për në hambar. Dhe kur vajza doli nga shtëpia, ai iu afrua dhe ata u puthën. Kur po udhëtonin në shtëpi, Nikolai vendosi të martohej me Sonya. Ai u tregon prindërve për këtë, por ata nuk e pranojnë këtë dhe Nikolai grindet me nënën e tij. Për arsye nervore, kontesha Rostova fillon të sëmuret. Dhe konti, për të shitur pasurinë, shkon në Moskë dhe merr Sonya dhe Natasha me vete, pasi ajo ishte e sigurt që Andrei kishte mbërritur tashmë. Dhe Nikolai tashmë ishte nisur për në regjiment. Vendosja të tërhiqet dhe të martohet me Sonya.
PJESA 5
Pas fejesës së Andreit dhe Natashës, Pierre vendos të ndalojë së jetuari si më parë. Ai është i zhgënjyer me masonerinë. Dhe kthehet në mënyrën e vjetër të trazuar të jetës. Dhe për të mos bërë kompromis me Helenën, ai shkon në Moskë, ku gjen shumë njerëz pranë tij që e duan portofolin e tij. Ai lexon gjithnjë e më shumë dhe pi verë gjithnjë e më shpesh, duke menduar për kuptimin e ekzistencës së tij.
Në fillim të dimrit, Bolkonsky i madh dhe vajza e tij mbërritën në Moskë. Ai ishte shumë i keq, dhe Marya vuajti nga kjo. Ajo jo vetëm që nuk ishte e interesuar për Moskën, por babai i saj e poshtëronte vazhdimisht. Madje, ajo ka mbetur e zhgënjyer nga dy persona shumë të afërt. Ishin Mademoiselle Bourienne dhe Julie Karagina. Julie nuk ishte aspak ajo që dukej në letra, dhe kjo e neveriti Marinë. Dhe Bourien përfitoi nga fakti që Bolkonsky, përkundër vajzës së tij, tha që nëse Andrei martohet me Natasha, atëherë ai do të martohet me Bourien. Dhe pas kësaj, të gjithë përreth u detyruan të nderojnë Bourien më shumë se Marya. Po, dhe ajo duhej të mësonte nipin e saj, dhe kur djali nuk e kuptoi materialin, Marya, si baba, humbi durimin.
Në 1811, mjeku francez Metivier ishte shumë i njohur në Moskë. Ai e vizitonte Bolkonsky Sr. disa herë në javë.
Ishte dita e emrit të princit të vjetër dhe ai i kërkoi vajzës së tij të shkruante një listë të të ftuarve dhe që askush tjetër të mos guxonte të vinte. Metivier nuk ishte në këtë listë, por në mëngjes ai shkoi për të parë Bolkonsky. Ai e përzuri jashtë dhe e qortoi fort vajzën e tij, duke i thënë se ajo duhet ta shpëtonte shpejt nga vetja. Të ftuarit mbërritën në mbrëmje. Midis tyre ishin Pierre dhe Boris. Të gjithë flisnin për luftën. Princesha Marya foli fillimisht me Pierre për Borisin, më pas biseda nuk u kthye qëllimisht në temën e saj dhe babait të saj. Dhe pastaj në temën e Natasha Rostova. Pierre tha që Natasha ishte simpatike, dhe Marya kishte frikë nga kjo.
Boris ishte me pushime në Moskë. Dhe ai kishte një zgjedhje përpara tij, të përbërë nga 2 nuset më të pasura, Julie Karagina dhe Marya Bolkonskaya. Pastaj, përkundër faktit se Marya ishte më e këndshme për të, ai zgjodhi Julie. Ai i propozoi Xhulit, duke ditur për pasurinë e saj. Dhe ai priste të shërbente larg gruas së tij, pasi ajo ishte budallaqe dhe e shëmtuar.
Rostovët mbërritën në Moskë, por për shkak të shtëpisë së pa ngrohur, ata vendosën të qëndronin me kumbarën e Natashës, Marya Dmitrievna Akhrosimova. Ajo strehoi të ftuarit. Ndërsa konti po udhëtonte për punë, Marya Dmitrievna, Sonya dhe Natasha shkuan dhe porositën një prikë. Dhe në mbrëmje, vetëm, Marya Dmitrievna i dha këshilla Natashës që të bënte miqësi me vjehrrin e saj të ardhshëm dhe Marya Bolkonskaya.
Të nesërmen, Rostovët shkuan për të takuar Princin Bolkonsky dhe Marya. Konti Rostov kishte frikë nga princi. Me të mbërritur, Bolkonsky nuk donte të shihte Rostovët. Dhe ai tha se ishte i sëmurë, duke urdhëruar Marya të merrte Rostovët. Biseda mes Marisë dhe Natashës ishte e thatë, pasi ata nuk e donin njëri-tjetrin. Numërimi u largua për gjysmë ore në punë. Në mbrëmje, Natasha po qante nga përshtypja e keqe e këtij takimi.
Marya Dmitrievna mori bileta opere për Rostovs. Natasha nuk ishte në teatër. Atje ajo pa Anna Mikhailovna me Borisin dhe të fejuarën e tij Julie. Dolokhov, i cili i çmend gratë dhe ishte ministër në Persi. Ishte edhe Helen Bezukhova. Natasha e pa performancën dhe kuptoi pak nga thelbi i saj. Ajo pa të hynte Anatole Kuragin, vëllai i Helenës. Ai u ul pranë Dolokhovit. Anatole shpesh e shikonte Natasha gjatë gjithë performancës. Më vonë, Helen vendosi të njihej me Rostovën dhe i kërkoi kontit të lejonte vajzën e saj të bënte një shëtitje me një grua në Moskë.
Gjatë ndërprerjes, Anatole iu afrua Natalias dhe u prezantua. Ai ishte shumë i pashëm. Dhe gjatë bisedës, Natasha harroi gjithçka, madje edhe Andrey. Me të mbërritur te kumbara, i kuptoi se ndjenjat e pastra për Andrein ishin zhdukur.
Anatoli erdhi në Moskë sepse babai e kishte dëbuar nga Shën Petersburg për shkak të borxheve dhe shpenzimeve të shumta. Në Moskë, ai ende drejtoi një jetë të egër. Ai i donte më së shumti gratë dhe argëtimin. Dolokhov, i cili ishte mik me Anatolin për shkak të lidhjeve të tij, vazhdoi të luante letra. Në një bisedë me Dolokhov, Anatole thotë se ai do të shkonte në gjyq Natasha, përkundër faktit se ai ishte martuar tashmë një herë.
Marya Dmitrievna shkoi te plaku Bolkonsky për të folur për Natasha. Ndërkohë, Helena erdhi në Rostova dhe e ftoi në mbrëmje, duke thënë se vëllai i saj ishte i dashuruar me Natashën. Por Helen e bindi Rostovën që nëse ajo shpërndahej, atëherë i fejuari i saj nuk do të shihte asgjë të keqe në këtë. Por Marya Dmitrievna këshilloi të mos dilte për shëtitje me Helenën, por Natasha premtoi, pastaj le të relaksohej.
Në topin e improvizuar të Helenës, Anatole nuk e la Natashën. Ai i ka rrëfyer dashurinë. Dhe kur ajo shkoi të rregullonte fustanin e saj, Natasha takoi Anatolin dhe ai e puthi. Natasha nuk mund të flinte për një kohë të gjatë. Dhe ajo e kuptoi që i donte si Andrei ashtu edhe Anatole.
Në mëngjes, Marya Dmitrievna tha se, duke qenë me Bolkonsky të moshuar, ajo dëgjoi shumë klithma dhe i këshilloi Rostovët të shkonin në shtëpi. Të cilën Konti e miratoi.
Marya i shkroi një letër Natasha, duke thënë se ai e do vajzën, sepse vëllai i saj ra në dashuri me të. Ai kërkon falje për takimin e kaluar dhe kërkon t'ju shohë përsëri. Anatole gjithashtu i shkroi Natashës për dashurinë dhe për opsionin për të qenë me të, por në fakt letra u shkrua nga Dolokhov, me kërkesë të Anatolit.
Marya Dmitrievna dhe të gjithë përveç Natashës shkuan në Arkharov. Dhe Natasha, me pretekstin e dhimbjes së kokës, qëndroi në shtëpi.
Sonya, pasi mbërriti, hyri në dhomën e Natashës. Vajza ishte duke fjetur. Sonya lexoi letrën nga Anatole. Gjatë gjithë kohës në vijim, Sonya u përpoq të arsyetonte me Natasha, e cila papritmas u kap nga një ndjenjë dashurie për Anatolin.
Natasha i shkruan një përgjigje Maryas, në të cilën ajo i kërkon asaj të harrojë gjithçka dhe, duke përdorur lirinë e dhënë nga Andrey, e refuzon atë. Natasha ecën vetë. Sofja dyshon se Natasha dhe Anatole së shpejti do të arratisen. Por numërimi nuk është në shtëpi. Sophia është gati të bëjë gjithçka për të parandaluar arratisjen.
Plani për rrëmbimin e Rostovës u përgatit nga Dolokhov. Anatole vjen në Rostova, ajo del në verandën e pasme. Së bashku nisen për në fshat, aty martohen dhe me dokumente false dhe përcjellje dalin jashtë shtetit.
Dolokhov u përpoq të bindte Anatolin, por ai ishte i vendosur. Karrocieri mbërriti dhe Anatole filloi të vepronte. Me të mbërritur në shtëpinë e Marya Dmitrievna, portieri e la të hynte Anatolin, por filloi ta mbyllte në oborr. Dolokhov e tërhoqi shpejt nga oborri dhe Anatole dhe Dolokhov vrapuan përsëri te trojka.
Doli që Marya Dmitrievna pa Sonya duke qarë dhe mësoi gjithçka prej saj. Ajo tha se rrëmbyesit i kanë sjellë, por ata kanë ikur. Marya Dmitrievna e mbylli Natashën me një çelës dhe e quajti atë një poshtër. Kontit Rostov nuk iu tha asgjë. Ata thanë vetëm se Natasha ishte e sëmurë.
Marya Dmitrievna i kërkoi Pierre të vinte tek ajo. Ajo tha se kishte frikë nga një duel që mund të zhvillohej midis Kontit Rostov, Anatole, Nikolai Rostov dhe Andrei Bolkonsky. Pierre u trondit nga historia dhe i tha Akhrosimova, dhe më pas Natasha, se Anatole ishte martuar. Natasha i tha babait të saj se ajo kishte refuzuar Andrei. Pierre premton të dërgojë Anatolin larg për të shmangur një duel.
Pierre shkoi urgjentisht për të kërkuar Anatolin, ai e gjeti atë në shtëpi. Pierre i tha gruas së tij se ku është ajo ka ligësi dhe shthurje. Ai e çoi Anatolin në zyrë. Ai filloi ta tundte duke u inatosur. Mori letrat e Natashës, dha para për udhëtimin dhe të nesërmen Anatoli u nis për në Shën Petersburg.
Pierre shkoi te Marya Dmitrievna dhe tha që Anatole ishte larguar dhe zbuloi se Natasha ishte helmuar me arsenik një ditë më parë, por ajo u shpëtua në kohë.
Pierre mori lajmin për ardhjen e Andrei Bolkonsky. Shkon tek ai, por në vend të vuajtjes së pritur, i sheh të gjithë familjarët në humor të mirë. Ata flasin për lajmet e oficerëve. Andrei i kërkon Pierre që t'i dorëzojë letrat e Natashës. Dhe ai nuk dëshiron ta njohë më atë.
Pierre shkon përsëri te Marya Dmitrievna, i dorëzoi letrat Sonya-s. Natasha donte të shihte Pierre. Ajo ishte e zbehtë, e lodhur dhe pa forcë. Ajo i kërkoi Pierre që t'i përcjellë Andrey fjalët e faljes për gjithçka të keqe. Ajo tha se nuk meritonte asgjë tani, dhe gjithçka ka mbaruar tani. Por Pierre tha që nëse nuk do të ishte martuar, do t'i lutej Natasha të ishte gruaja e tij. Pierre i vinte keq për vajzën. Pas bisedës, ai shkoi në shtëpi.
Posteri amerikan për filmin "Lufta dhe Paqja"
Vëllimi i parë
Petersburg, verë 1805. Midis të ftuarve të tjerë, Pierre Bezukhov, djali i paligjshëm i një fisniku të pasur dhe Princi Andrei Bolkonsky janë të pranishëm në mbrëmjen e shërbëtores së nderit Scherer. Biseda kthehet te Napoleoni dhe të dy miqtë përpiqen të mbrojnë njeriun e madh nga dënimet e zonjës së mbrëmjes dhe të ftuarve të saj. Princi Andrei po shkon në luftë sepse ëndërron për lavdi të barabartë me atë të Napoleonit, dhe Pierre nuk di çfarë të bëjë, merr pjesë në argëtimin e të rinjve të Shën Petersburgut (Fyodor Dolokhov, një oficer i varfër, por jashtëzakonisht i fortë dhe i vendosur. , zë një vend të veçantë këtu); për një fatkeqësi tjetër, Pierre u dëbua nga kryeqyteti dhe Dolokhov u degradua në ushtarë.
Më tej, autori na çon në Moskë, në shtëpinë e Kontit Rostov, një pronar tokash i sjellshëm, mikpritës, i cili organizon një darkë për nder të ditës së emrit të gruas dhe vajzës së tij më të vogël. Një strukturë e veçantë familjare bashkon prindërit dhe fëmijët e Rostovëve - Nikolai (ai po shkon në luftë me Napoleonin), Natasha, Petya dhe Sonya (një i afërm i varfër i Rostovëve); vetëm vajza e madhe, Vera, duket se është e huaj.
Në Rostovs, festa vazhdon, të gjithë po argëtohen, vallëzojnë, dhe në këtë kohë në një shtëpi tjetër në Moskë - në Kontin e vjetër Bezukhov - pronari po vdes. Një intrigë fillon rreth testamentit të kontit: Princi Vasily Kuragin (një oborrtar i Petersburgut) dhe tre princesha - të gjithë janë të afërm të largët të kontit dhe trashëgimtarëve të tij - po përpiqen të vjedhin një portofol me testamentin e ri të Bezukhov, sipas të cilit Pierre bëhet kryesori i tij. trashëgimtar; Anna Mikhailovna Drubetskaya, një zonjë e varfër nga një familje e vjetër aristokrate, e përkushtuar me vetëmohim ndaj djalit të saj Boris dhe duke kërkuar patronazh për të kudo, ndërhyn në vjedhjen e portofolit dhe Pierre, tani Konti Bezukhov, merr një pasuri të madhe. Pierre bëhet personi i tij në shoqërinë e Petersburgut; Princi Kuragin përpiqet ta martojë me vajzën e tij - Helenën e bukur - dhe ia del mbanë.
Në Malet Tullac, pasuria e Nikolai Andreevich Bolkonsky, babai i Princit Andrei, jeta vazhdon si zakonisht; princi i vjetër është vazhdimisht i zënë - ose duke shkruar shënime, ose duke i dhënë mësim vajzës së tij Marya, ose duke punuar në kopsht. Princi Andrei mbërrin me gruan e tij shtatzënë Lisa; gruan e le ne shtepine e babait dhe vete shkon ne lufte.
Vjeshtë 1805; ushtria ruse në Austri merr pjesë në fushatën e shteteve aleate (Austrisë dhe Prusisë) kundër Napoleonit. Komandanti i Përgjithshëm Kutuzov bën gjithçka për të shmangur pjesëmarrjen ruse në betejë - në rishikimin e regjimentit të këmbësorisë, ai tërheq vëmendjen e gjeneralit austriak për uniformat e dobëta (veçanërisht këpucët) e ushtarëve rusë; deri në betejën e Austerlitz, ushtria ruse tërhiqet në mënyrë që të bashkohet me aleatët dhe të mos pranojë beteja me francezët. Në mënyrë që forcat kryesore ruse të jenë në gjendje të tërhiqen, Kutuzov dërgon një detashment prej katër mijë nën komandën e Bagration për të arrestuar francezët; Kutuzov arrin të lidhë një armëpushim me Muratin (marshall francez), i cili i lejon atij të fitojë kohë.
Junker Nikolai Rostov shërben në Regjimentin Hussar të Pavlogradit; ai jeton në një apartament në fshatin gjerman ku është vendosur regjimenti, së bashku me komandantin e skuadronit të tij, kapitenin Vasily Denisov. Një mëngjes, Denisov humbi portofolin e tij me para - Rostov zbuloi se toger Telyanin kishte marrë portofolin. Por kjo ofendim i Telyanin hedh një hije mbi të gjithë regjimentin - dhe komandanti i regjimentit kërkon që Rostov të pranojë gabimin e tij dhe të kërkojë falje. Oficerët mbështesin komandantin - dhe Rostov pranon; ai nuk kërkon falje, por tërheq akuzat e tij dhe Telyanin përjashtohet nga regjimenti për shkak të sëmundjes. Ndërkohë, regjimenti shkon në një fushatë dhe pagëzimi me zjarr i junkerit bëhet gjatë kalimit të lumit Enns; Hussarët duhet të jenë të fundit që kalojnë dhe i vënë zjarrin urës.
Gjatë betejës së Shengrabenit (midis detashmentit të Bagration dhe pararojës së ushtrisë franceze), Rostovi plagoset (një kalë u vra nën të, ai tronditi dorën kur u rrëzua); sheh francezin që po afrohet dhe “me ndjesinë e një lepuri që ikën nga qentë”, i hedh pistoletën francezit dhe vrapon.
Për pjesëmarrje në betejë, Rostov u gradua në kornet dhe iu dha Kryqi i Ushtarit të Shën Gjergjit. Ai vjen nga Olmutz, ku ushtria ruse është vendosur në përgatitje për rishikimin, në regjimentin Izmailovsky, ku ndodhet Boris Drubetskoy, për të parë mikun e tij të fëmijërisë dhe për të mbledhur letra dhe para që i dërgoheshin nga Moska. Ai i tregon Borisit dhe Bergut, i cili jeton me Drubetsky, historinë e lëndimit të tij - por jo në mënyrën se si ndodhi në të vërtetë, por në mënyrën se si ata zakonisht tregojnë për sulmet e kalorësisë ("si ai preu djathtas dhe majtas", etj.) .
Gjatë rishikimit, Rostov përjeton një ndjenjë dashurie dhe adhurimi për perandorin Aleksandër; kjo ndjenjë intensifikohet vetëm gjatë betejës së Austerlitz, kur Nikolla e sheh mbretin - i zbehtë, duke qarë nga disfata, i vetëm në mes të një fushe boshe.
Princi Andrei, deri në Betejën e Austerlitz-it, jeton në pritje të arritjes së madhe që ai është i destinuar të realizojë. Ai është i mërzitur nga gjithçka që është në kundërshtim me këtë ndjenjë të tij - dhe mashtrimi i oficerit tallës Zherkov, i cili përgëzoi gjeneralin austriak për humbjen e radhës të austriakëve, dhe episodi në rrugë kur gruaja e mjekut kërkon të ndërmjetësojë. ajo dhe Princi Andrei përballen me një oficer autokolone. Gjatë betejës së Shengraben, Bolkonsky vëren kapiten Tushin, një "oficer i vogël me shpatulla të rrumbullakëta" me një pamje joheroike, i cili komandon baterinë. Veprimet e suksesshme të baterisë së Tushin siguruan suksesin e betejës, por kur kapiteni i raportoi Bagration për veprimet e gjuajtësve të tij, ai u bë më i turpshëm sesa gjatë betejës. Princi Andrei është i zhgënjyer - ideja e tij për heroiken nuk përputhet as me sjelljen e Tushinit, as me sjelljen e vetë Bagration, i cili në thelb nuk urdhëroi asgjë, por vetëm u pajtua me atë që adjutantët dhe eprorët që iu afrua i ofroi.
Në prag të betejës së Austerlitz, pati një këshill ushtarak në të cilin gjenerali austriak Weyrother lexoi dispozitat e betejës së ardhshme. Gjatë këshillit, Kutuzov flinte hapur, duke mos parë asnjë dobi në asnjë prirje dhe duke parashikuar që beteja e nesërme do të humbiste. Princi Andrei donte të shprehte mendimet dhe planin e tij, por Kutuzov ndërpreu këshillin dhe sugjeroi që të gjithë të shpërndaheshin. Natën, Bolkonsky mendon për betejën e nesërme dhe për pjesëmarrjen e tij vendimtare në të. Ai dëshiron lavdi dhe është gati të japë gjithçka për të: "Vdekja, plagët, humbja e familjes, asgjë nuk është e frikshme për mua".
Të nesërmen në mëngjes, sapo dielli doli nga mjegulla, Napoleoni dha shenjë për të filluar betejën - ishte dita e përvjetorit të kurorëzimit të tij dhe ai ishte i lumtur dhe i sigurt. Kutuzov, nga ana tjetër, dukej i zymtë - ai menjëherë vuri re se konfuzioni po fillonte në trupat aleate. Para betejës, perandori pyet Kutuzov pse beteja nuk fillon dhe dëgjon nga komandanti i vjetër i përgjithshëm: "Kjo është arsyeja pse unë nuk e filloj, zotëri, sepse ne nuk jemi në paradë dhe jo në livadhin Tsaritsyn. ” Shumë shpejt, trupat ruse, duke e gjetur armikun shumë më afër se sa pritej, thyejnë radhët dhe ikin. Kutuzov kërkon t'i ndalojë ata, dhe Princi Andrei, me një flamur në duar, nxiton përpara, duke tërhequr batalionin me vete. Pothuajse menjëherë plagoset, bie dhe sheh një qiell të lartë sipër tij me retë që zvarriten qetësisht mbi të. Të gjitha ëndrrat e tij të mëparshme për lavdi i duken të parëndësishme; I parëndësishëm dhe i vogël i duket atij dhe idhulli i tij, Napoleoni, që qarkullojnë në fushën e betejës pasi francezët mposhtën plotësisht aleatët. "Këtu është një vdekje e bukur," thotë Napoleoni, duke parë Bolkonsky. I bindur se Bolkonsky është ende gjallë, Napoleoni urdhëron ta çojnë në stacionin e veshjes. Midis të plagosurve pa shpresë, Princi Andrei u la në kujdesin e banorëve.
Vëllimi i dytë
Nikolai Rostov vjen në shtëpi me pushime; Denisov shkon me të. Rostovi është kudo - si në shtëpi ashtu edhe nga të njohurit, domethënë nga e gjithë Moska - pranohet si hero; ai afrohet me Dolokhov (dhe bëhet një nga sekondat e tij në një duel me Bezukhov). Dolokhov i propozon Sonya-s, por ajo, e dashuruar me Nikolain, refuzon; në një festë lamtumire të organizuar nga Dolokhov për miqtë e tij përpara se të nisej për në ushtri, ai rrah Rostovin (me sa duket jo shumë sinqerisht) për një shumë të madhe, sikur të hakmerrej ndaj tij për refuzimin e Sonin.
Një atmosferë dashurie dhe argëtimi mbretëron në shtëpinë e Rostovëve, e krijuar kryesisht nga Natasha. Ajo këndon dhe kërcen bukur (në top me Yogel, mësuesin e vallëzimit, Natasha kërcen një mazurka me Denisov, gjë që shkakton admirim të përgjithshëm). Kur Rostov kthehet në shtëpi në një gjendje të dëshpëruar pas një humbjeje, ai dëgjon këngën e Natashës dhe harron gjithçka - për humbjen, për Dolokhovin: "e gjithë kjo është e pakuptimtë‹...› por ja ku është - e vërteta". Nikolai i pranon babait të tij se ai humbi; kur arrin të mbledhë shumën e kërkuar, niset për në ushtri. Denisov, i admiruar nga Natasha, kërkon dorën e saj për martesë, refuzohet dhe largohet.
Në dhjetor 1805, Princi Vasily vizitoi Malet Tullac me djalin e tij më të vogël, Anatolin; Qëllimi i Kuragin ishte të martonte djalin e tij të shkrirë me një trashëgimtare të pasur, Princeshën Marya. Princesha ishte jashtëzakonisht e emocionuar nga ardhja e Anatolit; princi i vjetër nuk e donte këtë martesë - ai nuk i donte Kuragins dhe nuk donte të ndahej me vajzën e tij. Rastësisht, Princesha Mary vëren Anatolin, duke përqafuar shoqëruesin e saj francez, m-lle Bourienne; për kënaqësinë e babait të saj, ajo refuzon Anatolin.
Pas betejës së Austerlitz, princi i vjetër merr një letër nga Kutuzov, e cila thotë se Princi Andrei "ra një hero i denjë për të atin dhe atdheun e tij". Ai gjithashtu thotë se Bolkonsky nuk u gjet mes të vdekurve; kjo na lejon të shpresojmë që Princi Andrei është gjallë. Ndërkohë, Princesha Lisa, gruaja e Andreit, është gati të lindë dhe pikërisht në natën e lindjes, Andrey kthehet. Princesha Lisa vdes; në fytyrën e saj të vdekur, Bolkonsky lexon pyetjen: "Çfarë më ke bërë mua?" - ndjenja e fajit para gruas së ndjerë nuk e lë më atë.
Pierre Bezukhov është torturuar nga çështja e lidhjes së gruas së tij me Dolokhov: sugjerimet nga të njohurit dhe një letër anonime e ngrenë vazhdimisht këtë pyetje. Në një darkë në klubin anglez të Moskës, të organizuar për nder të Bagration, shpërthen një grindje midis Bezukhov dhe Dolokhov; Pierre sfidon Dolokhovin në një duel, në të cilin ai (i cili nuk di të qëllojë dhe nuk ka mbajtur kurrë një pistoletë në duar më parë) plagos kundërshtarin e tij. Pas një shpjegimi të vështirë me Helenën, Pierre largohet nga Moska për në Shën Petersburg, duke i lënë asaj një autorizim për të menaxhuar pronat e tij të mëdha ruse (që përbën pjesën më të madhe të pasurisë së tij).
Rrugës për në Shën Petersburg, Bezukhov ndalon në stacionin postar në Torzhok, ku takon masonin e famshëm Osip Alekseevich Bazdeev, i cili e udhëzon atë - i zhgënjyer, i hutuar, duke mos ditur se si dhe pse të jetojë - dhe i jep një letër. rekomandim për një nga masonët e Shën Petersburgut. Pas mbërritjes, Pierre bashkohet me lozhën masonike: ai është i kënaqur me të vërtetën që i është zbuluar, megjithëse rituali i inicimit në masonët e ngatërron disi. I mbushur me dëshirën për t'u bërë mirë fqinjëve të tij, veçanërisht fshatarëve të tij, Pierre shkon në pronat e tij në provincën e Kievit. Atje ai me shumë zell nis reformat, por, duke mos pasur “këmbëngulje praktike”, rezulton i mashtruar plotësisht nga menaxheri i tij.
Duke u kthyer nga një udhëtim në jug, Pierre viziton mikun e tij Bolkonsky në pasurinë e tij, Bogucharovo. Pas Austerlitz, Princi Andrei vendosi me vendosmëri të mos shërbente askund (për të hequr qafe shërbimin aktiv, ai pranoi pozicionin e mbledhjes së milicisë nën komandën e babait të tij). Të gjitha shqetësimet e tij janë përqendruar te djali i tij. Pierre vëren "vështrimin e zbehur, të vdekur" të mikut të tij, shkëputjen e tij. Entuziazmi i Pierre, pikëpamjet e tij të reja kontrastojnë ashpër me disponimin skeptik të Bolkonsky; Princi Andrei beson se as shkollat dhe as spitalet nuk janë të nevojshme për fshatarët, dhe skllavëria duhet të hiqet jo për fshatarët - ata janë mësuar me të - por për pronarët, të cilët janë të korruptuar nga pushteti i pakufizuar mbi njerëzit e tjerë. Kur miqtë shkojnë në Malet Tullac, te babai dhe motra e Princit Andrei, zhvillohet një bisedë midis tyre (në traget gjatë kalimit): Pierre i tregon princit Andrei pikëpamjet e tij të reja ("ne nuk jetojmë tani vetëm në këtë copë tokë, por ne jetuam dhe do të jetojmë përgjithmonë atje, në gjithçka"), dhe Bolkonsky për herë të parë pas Austerlitz-it sheh "qiellin e lartë, të përjetshëm"; "Diçka më e mirë që ishte në të, papritur u zgjua me gëzim në shpirtin e tij." Ndërsa Pierre ishte në Malet Tullac, ai gëzonte marrëdhënie të ngushta miqësore jo vetëm me Princin Andrei, por edhe me të gjithë të afërmit dhe familjen e tij; për Bolkonsky, një jetë e re (brenda) filloi nga një takim me Pierre.
Pas kthimit nga pushimet në regjiment, Nikolai Rostov u ndje si në shtëpi. Gjithçka ishte e qartë, e ditur paraprakisht; Vërtetë, ishte e nevojshme të mendohej se si të ushqente njerëzit dhe kuajt - regjimenti humbi pothuajse gjysmën e njerëzve nga uria dhe sëmundjet. Denisov vendos të rimarrë transportin e ushqimit të caktuar për regjimentin e këmbësorisë; i thirrur në seli, ai takohet atje me Telyanin (në pozicionin e shefit të provizioneve), e rrah atë dhe për këtë ai duhet të dalë në gjyq. Duke përfituar nga fakti se mbeti i plagosur lehtë, Denisov shkon në spital. Rostov viziton Denisovin në spital - ai është goditur nga pamja e ushtarëve të sëmurë të shtrirë në kashtë dhe pardesy në dysheme, era e një trupi të kalbur; në dhomat e oficerëve, ai takohet me Tushin, i cili ka humbur krahun, dhe Denisov, i cili, pas disa bindjeve, pranon t'i paraqesë një kërkesë për falje sovranit.
Me këtë letër Rostovi shkon në Tilsit, ku zhvillohet takimi i dy perandorëve, Aleksandrit dhe Napoleonit. Në banesën e Boris Drubetskoy, i regjistruar në brezin e perandorit rus, Nikolai sheh armiqtë e djeshëm - oficerët francezë, me të cilët Drubetskoy komunikon me dëshirë. E gjithë kjo - si miqësia e papritur e carit të adhuruar me uzurpatorin e djeshëm Bonaparte, ashtu edhe komunikimi miqësor i lirë i oficerëve të grupit me francezët - të gjitha irriton Rostovin. Ai nuk mund ta kuptojë pse duheshin beteja, të këputeshin krahët dhe këmbët, nëse perandorët janë kaq të sjellshëm me njëri-tjetrin dhe shpërblejnë njëri-tjetrin dhe ushtarët e ushtrive armike me urdhrat më të lartë të vendeve të tyre. Rastësisht, ai arrin t'i kalojë një gjeneral të njohur një letër me kërkesën e Denisov dhe ai ia jep carit, por Aleksandri refuzon: "ligji është më i fortë se unë". Dyshimet e tmerrshme në shpirtin e Rostovit përfundojnë me faktin se ai bind oficerët e njohur, si ai, të cilët janë të pakënaqur me paqen me Napoleonin, dhe më e rëndësishmja, veten që sovrani e di më mirë se çfarë duhet bërë. Dhe "puna jonë është të presim dhe të mos mendojmë," thotë ai, duke i mbytur dyshimet e tij me verë.
Ato ndërmarrje që Pierre filloi në shtëpi dhe nuk mundi të sillte në asnjë rezultat u ekzekutuan nga Princi Andrei. Ai transferoi treqind shpirtra te kultivuesit e lirë (domethënë i çliroi nga robëria); zëvendësoi korvée me detyrime për pronat e tjera; fëmijët fshatarë filluan të mësohen të lexojnë dhe të shkruajnë, etj. Në pranverën e vitit 1809, Bolkonsky shkoi për biznes në pronat e Ryazanit. Rrugës vëren se sa e gjelbër dhe me diell është gjithçka; vetëm lisi i madh i vjetër "nuk donte t'i nënshtrohej hijeshisë së pranverës" - i duket princit Andrei në harmoni me pamjen e këtij lisi të gërvishtur se jeta e tij ka mbaruar.
Për çështjet e kujdestarit, Bolkonsky duhet të shohë Ilya Rostov, marshallin e rrethit të fisnikërisë, dhe Princi Andrei shkon në Otradnoye, pasuria e Rostovit. Natën, Princi Andrei dëgjon bisedën midis Natasha dhe Sonya: Natasha është plot kënaqësi nga hijeshitë e natës, dhe në shpirtin e Princit Andrei "u ngrit një konfuzion i papritur i mendimeve dhe shpresave të reja". Kur - tashmë në korrik - ai kaloi të njëjtën korije ku pa një lis të vjetër të gërvishtur, ai u shndërrua: "gjethet e reja me lëng dolën nëpër lëvoren e fortë njëqindvjeçare pa nyje". "Jo, jeta nuk ka mbaruar në tridhjetë e një," vendos Princi Andrei; ai shkon në Shën Petërburg për të “marrë pjesë aktive në jetë”.
Në Shën Petersburg, Bolkonsky afrohet me Speransky, sekretarin e shtetit, një reformator energjik pranë perandorit. Për Speransky, Princi Andrei ndjen një ndjenjë admirimi, "të ngjashme me atë që ndjente dikur për Bonapartin". Princi bëhet anëtar i komisionit për hartimin e rregulloreve ushtarake. Në këtë kohë, në Shën Petersburg jeton edhe Pierre Bezukhov - ai u zhgënjye nga masoneria, u pajtua (nga jashtë) me gruan e tij Helenën; në sytë e botës, ai është një shok i çuditshëm dhe i sjellshëm, por në shpirtin e tij "puna e palodhur e zhvillimit të brendshëm" vazhdon.
Edhe Rostovët përfundojnë në Shën Petersburg, sepse konti i vjetër, duke dashur të përmirësojë çështjet e parave, vjen në kryeqytet për të kërkuar vende shërbimi. Berg i propozon Verës dhe martohet me të. Boris Drubetskoy, tashmë një mik i ngushtë në sallonin e konteshës Helen Bezukhova, fillon të shkojë në Rostovs, pa mundur t'i rezistojë sharmit të Natashës; në një bisedë me nënën e saj, Natasha pranon se nuk është e dashuruar me Borisin dhe nuk do të martohet me të, por i pëlqen që ai të udhëtojë. Kontesha foli me Drubetskoy dhe ai ndaloi së vizituari Rostovët.
Në natën e Vitit të Ri duhet të ketë një top te madhëria e Katerinës. Rostovët po përgatiten me kujdes për topin; në vetë topin, Natasha përjeton frikë dhe ndrojtje, kënaqësi dhe eksitim. Princi Andrei e fton atë të kërcejë dhe "vera e hijeshisë së saj e goditi në kokë": pas topit, puna e tij në komision, fjalimi i sovranit në Këshill dhe aktivitetet e Speransky i duken të parëndësishme. Ai i propozon Natashës dhe Rostovët e pranojnë, por sipas kushtit të vendosur nga princi i vjetër Bolkonsky, dasma mund të bëhet vetëm pas një viti. Këtë vit Bolkonsky po shkon jashtë vendit.
Nikolai Rostov vjen me pushime në Otradnoye. Ai po përpiqet të rregullojë punët e shtëpisë, duke u përpjekur të kontrollojë llogaritë e nëpunësit të Mitenkës, por asgjë nuk i del. Në mes të shtatorit, Nikolai, konti i vjetër, Natasha dhe Petya, me një tufë qensh dhe një grup gjuetarësh, dalin në një gjueti të madhe. Së shpejti atyre u bashkohet i afërmi dhe fqinji i tyre i largët ("xhaxhai"). Konti i vjetër me shërbëtorët e tij e la ujkun të kalonte, për të cilin gjahtari Danilo e qortoi, sikur harronte që konti ishte zotëria i tij. Në këtë kohë, një ujk tjetër doli te Nikolai dhe qentë e Rostovit e morën atë. Më vonë, gjuetarët takuan gjuetinë e një fqinji - Ilagin; qentë e Ilagin, Rostov dhe xhaxhai e ndoqën lepurin, por qeni i xhaxhait Rugay e mori atë, gjë që e kënaqi xhaxhain. Pastaj Rostov me Natasha dhe Petya shkojnë te xhaxhai i tyre. Pas darkës, xhaxhai filloi të luante kitarë, dhe Natasha shkoi për të kërcyer. Kur u kthyen në Otradnoye, Natasha pranoi se nuk do të ishte kurrë aq e lumtur dhe e qetë sa tani.
Ka ardhur koha e Krishtlindjeve; Natasha lëngon nga dëshira për Princin Andrei - për një kohë të shkurtër, ajo, si gjithë të tjerët, argëtohet nga një udhëtim i veshur me fqinjët e saj, por mendimi se "koha e saj më e mirë është e humbur" e mundon. Gjatë Krishtlindjeve, Nikolai ndjeu veçanërisht dashurinë për Sonya dhe ia njoftoi atë nënës dhe babait të tij, por kjo bisedë i shqetësoi shumë: Rostovët shpresonin që martesa e Nikolait me një nuse të pasur do të përmirësonte rrethanat e tyre pronësore. Nikolai kthehet në regjiment dhe konti i vjetër me Sonya dhe Natasha niset për në Moskë.
Vjetër Bolkonsky jeton gjithashtu në Moskë; ai është plakur dukshëm, është bërë më i irrituar, marrëdhëniet me vajzën e tij janë përkeqësuar, gjë që mundon vetë plakun dhe veçanërisht princeshën Marya. Kur konti Rostov dhe Natasha vijnë në Bolkonskys, ata i presin Rostovët jo miqësorë: princi - me një llogaritje, dhe Princesha Marya - vetë që vuan nga siklet. Natasha është lënduar nga kjo; për ta ngushëlluar, Marya Dmitrievna, në shtëpinë e së cilës po qëndronin Rostovët, i mori një biletë për në opera. Në teatër, Rostovët takojnë Boris Drubetskoy, tani të fejuarën Julie Karagina, Dolokhov, Helen Bezukhova dhe vëllain e saj Anatole Kuragin. Natasha takohet me Anatolin. Helen fton Rostovët në vendin e saj, ku Anatole ndjek Natasha, i tregon asaj për dashurinë e tij për të. Ai i dërgon fshehurazi letra dhe do ta rrëmbejë për t'u martuar fshehurazi (Anatole ishte tashmë i martuar, por pothuajse askush nuk e dinte këtë).
Rrëmbimi dështon - Sonya mëson aksidentalisht për të dhe i rrëfen Marya Dmitrievna; Pierre i thotë Natashës se Anatoli është i martuar. Mbërritja Princi Andrei mëson për refuzimin e Natasha (ajo i dërgoi një letër Princeshës Marya) dhe për lidhjen e saj me Anatole; përmes Pierre, ai i kthen Natasha letrat e saj. Kur Pierre vjen te Natasha dhe e sheh fytyrën e saj të njollosur me lot, i vjen keq për të dhe në të njëjtën kohë ai papritur i thotë asaj se nëse ai do të ishte "njeriu më i mirë në botë", atëherë "në gjunjë do t'i kërkonte duart. dhe duaje atë. Me lot “butësi dhe lumturi” largohet.
Vëllimi i tretë
Në qershor 1812, fillon lufta, Napoleoni bëhet kreu i ushtrisë. Perandori Aleksandër, pasi mësoi se armiku kishte kaluar kufirin, dërgoi gjeneral adjutantin Balashev te Napoleoni. Balashev kalon katër ditë me francezët, të cilët nuk e njohin rëndësinë që kishte në oborrin rus dhe më në fund Napoleoni e pret në pallatin nga i cili e dërgoi perandori rus. Napoleoni dëgjon vetëm veten e tij, duke mos vënë re se shpesh bie në kontradikta.
Princi Andrei dëshiron të gjejë Anatole Kuragin dhe ta sfidojë atë në një duel; për këtë shkon në Shën Petërburg, e më pas në ushtrinë turke, ku shërben në selinë e Kutuzov. Kur Bolkonsky mëson për fillimin e luftës me Napoleonin, ai kërkon një transferim në Ushtrinë Perëndimore; Kutuzov i jep një detyrë Barclay de Tolly dhe e liron atë. Rrugës, Princi Andrei thërret në Malet Tullac, ku nga pamja e jashtme gjithçka është e njëjtë, por princi i vjetër është shumë i mërzitur me Princeshën Mary dhe dukshëm afron m-lle Bourienne me të. Një bisedë e vështirë zhvillohet midis princit të vjetër dhe Andreit, Princi Andrey largohet.
Në kampin Drissa, ku ndodhej banesa kryesore e ushtrisë ruse, Bolkonsky gjen shumë palë kundërshtare; në këshillin ushtarak, ai më në fund e kupton se nuk ka shkencë ushtarake dhe gjithçka vendoset "në radhët". Ai i kërkon sovranit leje për të shërbyer në ushtri, dhe jo në gjykatë.
Regjimenti i Pavlogradit, në të cilin ende shërben Nikolai Rostov, tashmë një kapiten, tërhiqet nga Polonia në kufijtë rusë; asnjë nga husarët nuk mendon se ku dhe pse po shkojnë. Më 12 korrik, një nga oficerët tregon në prani të Rostovit për veprën e Raevsky, i cili solli dy djem në digën Saltanovskaya dhe shkoi në sulm pranë tyre; Kjo histori ngre dyshime në Rostov: ai nuk e beson historinë dhe nuk e sheh kuptimin në një akt të tillë, nëse ka ndodhur vërtet. Të nesërmen, në qytetin e Ostrovne, skuadrilja e Rostovit goditi dragojtë francezë, të cilët po shtynin lancerët rusë. Nikolai kapi një oficer francez "me fytyrë dhome" - për këtë ai mori Kryqin e Shën Gjergjit, por ai vetë nuk mund ta kuptonte se çfarë e ngatërron atë në këtë të ashtuquajtur vepër.
Rostovët jetojnë në Moskë, Natasha është shumë e sëmurë, mjekët e vizitojnë atë; në fund të Kreshmës së Pjetrit, Natasha vendos të shkojë të agjërojë. Të dielën, më 12 korrik, Rostovët shkuan në meshë në kishën e shtëpisë së Razumovskys. Natasha i bën shumë përshtypje lutja ("Le t'i lutemi Zotit në paqe"). Ajo gradualisht kthehet në jetë dhe madje fillon të këndojë përsëri, gjë që nuk e ka bërë për një kohë të gjatë. Pierre sjell apelin e sovranit drejtuar Moskovitëve tek Rostovët, të gjithë preken dhe Petya kërkon të lejohet të shkojë në luftë. Pasi nuk ka marrë leje, Petya vendos të nesërmen të shkojë të takojë sovranin, i cili po vjen në Moskë, në mënyrë që t'i shprehë dëshirën e tij për t'i shërbyer atdheut.
Në turmën e moskovitëve që takonin carin, Petya pothuajse u shtyp. Së bashku me të tjerët, ai qëndroi para Pallatit të Kremlinit, kur sovrani doli në ballkon dhe filloi t'u hidhte biskota njerëzve - Petya mori një biskotë. Pas kthimit në shtëpi, Petya njoftoi me vendosmëri se ai me siguri do të shkonte në luftë, dhe të nesërmen konti i vjetër shkoi për të zbuluar se si ta bashkonte Petya diku më të sigurt. Në ditën e tretë të qëndrimit të tij në Moskë, cari u takua me fisnikërinë dhe tregtarët. Të gjithë ishin të mahnitur. Fisnikëria dhuroi milicinë, dhe tregtarët dhuruan para.
Princi i vjetër Bolkonsky po dobësohet; përkundër faktit se Princi Andrei e informoi babain e tij në një letër se francezët ishin tashmë në Vitebsk dhe se qëndrimi i familjes së tij në Malet Tullac ishte i pasigurt, princi i vjetër vendosi një kopsht të ri dhe një ndërtesë të re në pasurinë e tij. Princi Nikolai Andreevich dërgon menaxherin Alpatych në Smolensk me udhëzime, ai, pasi mbërriti në qytet, ndalet në han, te pronari i njohur - Ferapontov. Alpatych i jep guvernatorit një letër nga princi dhe dëgjon këshilla për të shkuar në Moskë. Fillon bombardimi dhe më pas zjarri i Smolenskut. Ferapontov, i cili më parë nuk donte as të dëgjonte për largimin, papritmas fillon të shpërndajë çanta me ushqim për ushtarët: "Sillni gjithçka, djema! ‹…› E mora mendjen! Garë!" Alpatych takon Princin Andrei dhe ai i shkruan një shënim motrës së tij, duke i ofruar të largohet urgjentisht për në Moskë.
Për Princin Andrei, zjarri i Smolensk "ishte një epokë" - një ndjenjë zemërimi kundër armikut e bëri atë të harronte pikëllimin e tij. Në regjiment e quanin "princi ynë", e donin dhe krenoheshin me të, dhe ai ishte i sjellshëm dhe i butë "me oficerët e tij të regjimentit". Babai i tij, pasi dërgoi familjen në Moskë, vendosi të qëndronte në Malet Tullac dhe t'i mbronte ata "deri në skajin e fundit"; Princesha Mary nuk pranon të largohet me nipërit e saj dhe qëndron me të atin. Pas largimit të Nikolushkës, princi i vjetër ka një goditje në tru dhe ai transportohet në Boguçarovë. Për tre javë, princi i paralizuar shtrihet në Bogucharovo dhe më në fund ai vdes, duke kërkuar falje nga vajza e tij para vdekjes.
Princesha Mari, pas funeralit të babait të saj, do të largohet nga Bogucharovo për në Moskë, por fshatarët Bogucharovo nuk duan ta lënë princeshën të shkojë. Rastësisht, Rostov shfaqet në Bogucharovo, qetësoi lehtësisht fshatarët dhe princesha mund të largohet. Si ajo ashtu edhe Nikolai mendojnë për vullnetin e providencës që organizoi takimin e tyre.
Kur Kutuzov emërohet komandant i përgjithshëm, ai thërret Princin Andrei pranë vetes; ai mbërrin në Tsarevo-Zaimishche, në banesën kryesore. Kutuzov dëgjon me simpati lajmin për vdekjen e princit të vjetër dhe fton Princin Andrei të shërbejë në seli, por Bolkonsky kërkon leje për të qëndruar në regjiment. Denisov, i cili gjithashtu mbërriti në banesën kryesore, nxiton t'i paraqesë Kutuzov një plan për një luftë guerile, por Kutuzov dëgjon Denisov (si dhe raportin e gjeneralit në detyrë) padyshim pa vëmendje, sikur "nga përvoja e tij e jetës". duke përbuzur gjithçka që i thuhej. Dhe Princi Andrei e lë Kutuzov plotësisht të qetësuar. "Ai e kupton," mendon Bolkonsky për Kutuzov, "se ka diçka më të fortë dhe më domethënëse se vullneti i tij, kjo është rrjedha e pashmangshme e ngjarjeve, dhe ai di t'i shohë ato, di të kuptojë kuptimin e tyre......" Dhe kryesore është se ai është rus”.
Kjo është ajo që ai i thotë para betejës së Borodino Pierre, i cili erdhi për të parë betejën. "Ndërsa Rusia ishte e shëndetshme, një i huaj mund t'i shërbente asaj dhe kishte një ministër të mrekullueshëm, por sapo të jetë në rrezik, ju duhet personi juaj, i dashur," shpjegon Bolkonsky emërimin e Kutuzov si komandant të përgjithshëm në vend të Barclay. Gjatë betejës, Princi Andrei u plagos për vdekje; ata e sjellin atë në tendë në stacionin e veshjes, ku ai sheh Anatol Kuragin në tryezën tjetër - këmba e tij është duke u amputuar. Bolkonsky është pushtuar nga një ndjenjë e re - një ndjenjë dhembshurie dhe dashurie për të gjithë, përfshirë armiqtë e tij.
Paraqitja e Pierre në fushën Borodino paraprihet nga një përshkrim i shoqërisë së Moskës, ku ata refuzuan të flisnin frëngjisht (dhe madje të merrnin një gjobë për një fjalë ose frazë franceze), ku shpërndahen postera Rostopchinsky, me vrazhdësinë e tyre pseudo-popullore. ton. Pierre ndjen një ndjenjë të veçantë të gëzueshme "flijuese": "gjithçka është e pakuptimtë në krahasim me diçka", të cilën Pierre nuk mund ta kuptonte vetë. Rrugës për në Borodino, ai takon milicët dhe ushtarët e plagosur, njëri prej të cilëve thotë: "Ata duan të grumbullojnë mbi të gjithë njerëzit". Në fushën e Borodin, Bezukhov sheh një shërbim lutjeje përpara ikonës së mrekullueshme të Smolensk, takon disa nga të njohurit e tij, duke përfshirë Dolokhov, i cili kërkon falje nga Pierre.
Gjatë betejës, Bezukhov përfundoi në baterinë e Raevsky. Ushtarët shpejt mësohen me të, e quajnë "zotëria jonë"; kur akuzat mbarojnë, Pierre del vullnetar për të sjellë të reja, por para se të arrinte te kutitë e karikimit, pati një shpërthim shurdhues. Pierre vrapon drejt baterisë, ku francezët janë tashmë në krye; oficeri francez dhe Pierre kapin njëkohësisht njëri-tjetrin, por topi fluturues i bën ata të zgjidhin duart dhe ushtarët rusë që vrapojnë përzënë francezët. Pierre tmerrohet nga pamja e të vdekurve dhe të plagosurve; ai largohet nga fusha e betejës dhe ecën tre milje përgjatë rrugës Mozhaisk. Ai ulet në anë të rrugës; pas pak, tre ushtarë ndezin zjarr aty pranë dhe thërrasin Pierre për darkë. Pas darkës, ata shkojnë së bashku në Mozhaisk, rrugës takojnë bereatorin Pierre, i cili e çon Bezukhovin në han. Natën, Pierre sheh një ëndërr në të cilën një bamirës (siç e quan ai Bazdeev) i flet atij; zëri thotë se njeriu duhet të jetë në gjendje të bashkojë në shpirtin e tij "kuptimin e gjithçkaje". "Jo," dëgjon Pierre në një ëndërr, "jo për t'u lidhur, por për t'u përshtatur". Pierre kthehet në Moskë.
Dy personazhe të tjerë janë dhënë nga afër gjatë Betejës së Borodinos: Napoleoni dhe Kutuzov. Në prag të betejës, Napoleoni merr një dhuratë nga Perandoresha nga Parisi - një portret i djalit të tij; urdhëron që të nxirret portreti për t'ia treguar gardës së vjetër. Tolstoi pretendon se urdhrat e Napoleonit para betejës së Borodinos nuk ishin më të këqija se të gjitha urdhërat e tij të tjera, por asgjë nuk varej nga vullneti i perandorit francez. Pranë Borodinos, ushtria franceze pësoi një disfatë morale - ky, sipas Tolstoit, është rezultati më i rëndësishëm i betejës.
Kutuzov nuk bëri asnjë urdhër gjatë betejës: ai e dinte se "një forcë e pakapshme e quajtur shpirti i ushtrisë" vendos rezultatin e betejës dhe ai e drejtoi këtë forcë "për aq sa ishte në fuqinë e tij". Kur adjutanti Wolzogen mbërrin te komandanti i përgjithshëm me lajmet nga Barclay se krahu i majtë është i mërzitur dhe trupat po ikin, Kutuzov e sulmon me dhunë, duke pretenduar se armiku është rrahur kudo dhe se nesër do të ketë një ofensivë. . Dhe kjo gjendje shpirtërore e Kutuzov u transmetohet ushtarëve.
Pas betejës së Borodinos, trupat ruse tërhiqen në Fili; çështja kryesore që liderët ushtarakë po diskutojnë është çështja e mbrojtjes së Moskës. Kutuzov, duke kuptuar se nuk ka asnjë mënyrë për të mbrojtur Moskën, jep urdhër për t'u tërhequr. Në të njëjtën kohë, Rostopchin, duke mos kuptuar kuptimin e asaj që po ndodh, i atribuon vetes rolin kryesor në braktisjen dhe zjarrin e Moskës - domethënë në një ngjarje që nuk mund të kishte ndodhur me vullnetin e një personi dhe nuk mund të kanë ndodhur në rrethanat e atëhershme. Ai e këshillon Pierre të largohet nga Moska, duke i kujtuar lidhjen e tij me masonët, i jep turmës që të copëtohet nga djali i tregtarit Vereshchagin dhe largohet nga Moska. Francezët hyjnë në Moskë. Napoleoni është duke qëndruar në Kodrën Poklonnaya, duke pritur për delegimin e djemve dhe duke luajtur skena bujare në imagjinatën e tij; i thuhet se Moska është bosh.
Në prag të largimit nga Moska, Rostovët po përgatiteshin të largoheshin. Kur karrocat ishin vendosur tashmë, një nga oficerët e plagosur (një ditë më parë disa të plagosur u futën në shtëpi nga Rostovët) kërkoi leje për të shkuar më tej me Rostovët në karrocën e tyre. Kontesha në fillim kundërshtoi - në fund të fundit, gjendja e fundit humbi - por Natasha i bindi prindërit e saj që t'u jepnin të gjitha karrocat të plagosurve dhe të linin shumicën e gjërave. Ndër oficerët e plagosur që udhëtuan me Rostovët nga Moska ishte Andrei Bolkonsky. Në Mytishchi, gjatë një ndalese tjetër, Natasha hyri në dhomën ku ishte shtrirë Princi Andrei. Që atëherë, ajo është kujdesur për të në të gjitha festat dhe qëndrimet gjatë natës.
Pierre nuk u largua nga Moska, por la shtëpinë e tij dhe filloi të jetonte në shtëpinë e vejushës së Bazdeev. Edhe para udhëtimit në Borodino, ai mësoi nga një prej vëllezërve masonë se Apokalipsi parashikoi pushtimin e Napoleonit; ai filloi të llogarisë kuptimin e emrit të Napoleonit ("bisha" nga Apokalipsi), dhe ky numër ishte i barabartë me 666; e njëjta sasi është marrë nga vlera numerike e emrit të tij. Kështu që Pierre zbuloi fatin e tij - të vriste Napoleonin. Ai mbetet në Moskë dhe përgatitet për një sukses të madh. Kur francezët hyjnë në Moskë, oficeri Rambal vjen në shtëpinë e Bazdeev me batmanin e tij. Vëllai i çmendur i Bazdeev, i cili jetonte në të njëjtën shtëpi, qëllon në Rambal, por Pierre i rrëmben pistoletën. Gjatë darkës, Rambal i tregon sinqerisht Pierre për veten e tij, për punët e tij të dashurisë; Pierre i tregon francezit historinë e dashurisë së tij për Natashën. Të nesërmen në mëngjes ai shkon në qytet, duke mos e besuar vërtet qëllimin e tij për të vrarë Napoleonin, shpëton vajzën, ngrihet në mbrojtje të familjes armene, e cila është grabitur nga francezët; ai arrestohet nga një detashment lancerësh francezë.
Vëllimi i katërt
Jeta në Shën Petersburg, "e preokupuar vetëm me fantazmat, reflektimet e jetës", vazhdoi në mënyrën e vjetër. Anna Pavlovna Scherer pati një mbrëmje në të cilën u lexua letra e Mitropolitan Platonit drejtuar sovranit dhe u diskutua për sëmundjen e Helen Bezukhova. Të nesërmen u mor lajmi për braktisjen e Moskës; pas ca kohësh, koloneli Michaud mbërriti nga Kutuzov me lajmin për braktisjen dhe zjarrin e Moskës; gjatë një bisede me Michaud, Aleksandri tha se ai vetë do të qëndronte në krye të ushtrisë së tij, por nuk do të nënshkruante paqe. Ndërkohë, Napoleoni dërgon Lauriston në Kutuzov me një ofertë paqeje, por Kutuzov refuzon "çdo lloj marrëveshjeje". Cari kërkoi veprime fyese dhe, megjithë ngurrimin e Kutuzov, beteja e Tarutinos u dha.
Një natë vjeshte, Kutuzov merr lajmin se francezët janë larguar nga Moska. Deri në dëbimin e armikut nga kufijtë e Rusisë, të gjitha aktivitetet e Kutuzov kanë për qëllim vetëm mbajtjen e trupave nga ofensiva të padobishme dhe përleshje me armikun që po vdes. Ushtria franceze shkrihet në tërheqje; Kutuzov, rrugës nga Krasnoye për në banesën kryesore, u drejtohet ushtarëve dhe oficerëve: “Ndërsa ata ishin të fortë, ne nuk na vinte keq për veten, por tani ju mund të ndjeni keqardhje për ta. Edhe ata janë njerëz”. Intrigat nuk ndalen kundër komandantit të përgjithshëm, dhe në Vilna sovrani qorton Kutuzov për ngadalësinë dhe gabimet e tij. Sidoqoftë, Kutuzov iu dha diploma George I. Por në fushatën e ardhshme - tashmë jashtë Rusisë - Kutuzov nuk është i nevojshëm. “Përfaqësuesit të luftës popullore nuk i mbeti gjë tjetër veç vdekjes. Dhe ai vdiq."
Nikolai Rostov shkon për riparime (për të blerë kuaj për divizionin) në Voronezh, ku takohet me Princeshën Marya; ai përsëri mendon të martohet me të, por ai është i lidhur me premtimin që i bëri Sonyas. Papritur, ai merr një letër nga Sonya, në të cilën ajo i kthen fjalën e tij (letra u shkrua me këmbënguljen e konteshës). Princesha Mary, pasi mësoi se vëllai i saj është në Yaroslavl, afër Rostovs, shkon tek ai. Ajo sheh Natashën, pikëllimin e saj dhe ndjen afërsi mes vetes dhe Natashës. Ajo e gjen vëllanë e saj në një gjendje ku ai tashmë e di se do të vdesë. Natasha e kuptoi kuptimin e pikës së kthesës që ndodhi në Princin Andrei pak para mbërritjes së motrës së saj: ajo i thotë Princeshës Marya se Princi Andrei është "shumë i mirë, ai nuk mund të jetojë". Kur Princi Andrei vdiq, Natasha dhe Princesha Marya përjetuan "emocion nderues" përpara sakramentit të vdekjes.
Pierre i arrestuar sillet në dhomën e rojeve, ku mbahet së bashku me të arrestuarit e tjerë; ai merret në pyetje nga oficerët francezë, pastaj merret në pyetje nga Marshall Davout. Davout ishte i njohur për mizorinë e tij, por kur Pierre dhe marshalli francez shkëmbyen shikime, të dy paqartë menduan se ishin vëllezër. Ky vështrim e shpëtoi Pierre. Ai, së bashku me të tjerët, u dërgua në vendin e ekzekutimit, ku francezët qëlluan pesë, dhe Pierre dhe pjesa tjetër e të burgosurve u dërguan në kazermë. Spektakli i ekzekutimit pati një efekt të tmerrshëm te Bezukhov, në shpirtin e tij "gjithçka ra në një grumbull plehrash të pakuptimta". Një fqinj në kazermë (emri i tij ishte Platon Karataev) ushqeu Pierre dhe e qetësoi atë me fjalimin e tij të dashur. Pierre e kujtoi përgjithmonë Karataevin si personifikimin e gjithçkaje "ruse të llojit dhe të rrumbullakët". Platoni qep këmisha për francezët dhe disa herë vëren se mes francezëve ka njerëz të ndryshëm. Një grup të burgosurish nxirret nga Moska dhe së bashku me ushtrinë në tërheqje ata shkojnë përgjatë rrugës Smolensk. Gjatë një prej kalimeve, Karataev sëmuret dhe vritet nga francezët. Pas kësaj, Bezukhov ka një ëndërr të ndalur në të cilën ai sheh një top, sipërfaqja e të cilit përbëhet nga pika. Pikat lëvizin, lëvizin; "Këtu është, Karataev, u derdh dhe u zhduk," ëndërron Pierre. Të nesërmen në mëngjes, një detashment i të burgosurve u zmbraps nga partizanët rusë.
Denisov, komandanti i detashmentit partizan, do të bashkohet me një detashment të vogël të Dolokhovit për të sulmuar një transport të madh francez me të burgosur rusë. Nga gjenerali gjerman, kreu i një detashmenti të madh, vjen një lajmëtar me një propozim për t'u bashkuar në aksionin e përbashkët kundër francezëve. Ky lajmëtar ishte Petya Rostov, i cili qëndroi për një ditë në detashmentin e Denisov. Petya sheh Tikhon Shcherbaty duke u kthyer në detashment, një fshatar që shkoi të "marrë gjuhën" dhe i shpëtoi ndjekjes. Dolokhov mbërrin dhe, së bashku me Petya Rostov, shkon në zbulim te francezët. Kur Petya kthehet në shkëputje, ai i kërkon Kozakut të mprehë saberin e tij; pothuajse e zë gjumi dhe ëndërron muzikën. Të nesërmen në mëngjes, detashmenti sulmon transportin francez dhe Petya vdes gjatë përleshjes. Ndër të burgosurit e kapur ishte Pierre.
Pas lirimit të tij, Pierre është në Orel - ai është i sëmurë, vështirësitë fizike që ka përjetuar po ndikojnë, por mendërisht ai ndjen lirinë që nuk e ka përjetuar kurrë më parë. Ai mëson për vdekjen e gruas së tij, se Princi Andrei ishte gjallë edhe një muaj pasi u plagos. Me të mbërritur në Moskë, Pierre shkon te Princesha Mari, ku takon Natasha. Pas vdekjes së Princit Andrei, Natasha u mbyll në pikëllimin e saj; nga kjo gjendje ajo është nxjerrë nga lajmi për vdekjen e Petya. Ajo nuk e lë nënën e saj për tre javë dhe vetëm ajo mund të lehtësojë pikëllimin e konteshës. Kur Princesha Marya niset për në Moskë, Natasha, me insistimin e babait të saj, shkon me të. Pierre diskuton me Princeshën Mary mundësinë e lumturisë me Natasha; Natasha gjithashtu zgjon dashurinë për Pierre.
Epilogu
Kanë kaluar shtatë vjet. Natasha martohet me Pierre në 1813. Konti i vjetër Rostov po vdes. Nikolai del në pension, pranon një trashëgimi - borxhet rezultojnë të jenë dy herë më shumë se pasuritë. Ai, së bashku me nënën e tij dhe Sonya, u vendosën në Moskë, në një apartament modest. Pasi takoi Princeshën Marya, ai përpiqet të jetë i përmbajtur dhe i thatë me të (mendimi për t'u martuar me një nuse të pasur është i pakëndshëm për të), por një shpjegim ndodh mes tyre, dhe në vjeshtën e 1814 Rostov martohet me Princeshën Bolkonskaya. Ata lëvizin në Malet Tullac; Nikolai menaxhon me mjeshtëri familjen dhe së shpejti shlyen borxhet e tij. Sonya jeton në shtëpinë e tij; "Ajo, si një mace, hodhi rrënjë jo me njerëzit, por me shtëpinë."
Në dhjetor 1820, Natasha dhe fëmijët e saj qëndruan me vëllain e saj. Ata presin ardhjen e Pierre nga Petersburg. Pierre mbërrin, u sjell dhurata të gjithëve. Në zyrën midis Pierre, Denisov (ai po viziton gjithashtu Rostovët) dhe Nikolai, zhvillohet një bisedë, Pierre është anëtar i një shoqërie sekrete; ai flet për qeverisjen e keqe dhe nevojën për ndryshim. Nikolai nuk pajtohet me Pierre dhe thotë se ai nuk mund të pranojë shoqërinë sekrete. Gjatë bisedës është e pranishme Nikolenka Bolkonsky, djali i Princit Andrei. Natën, ai ëndërron që ai, së bashku me Xha Pierre, me helmeta, si në librin e Plutarkut, po ecin përpara një ushtrie të madhe. Nikolenka zgjohet me mendimet për babain e saj dhe lavdinë e ardhshme.
ritreguar