Çdo aktivitet ekonomik i ndërmarrjeve dhe të bërit biznes presupozon mundësinë në një fazë të caktuar për të bashkëpunuar me partnerë nga jashtë. Shumë investitorë gjermanë investojnë para në tregjet ruse. Kjo është arsyeja pse përkthyes nga gjermanishtja në rusisht janë në kërkesë të madhe sot.
Gjuha gjermane ka një sërë veçorish përkthimi. Prandaj, kur përktheni dokumentacionin prej tij, kur urgjentisht dhe në të njëjtën kohë duhet të lexoni me kujdes kontratën, të lexoni udhëzimet, etj., Rezulton se shumë pak specialistë e flasin këtë gjuhë në një nivel të mjaftueshëm. Dhe siç ndodh shpesh, nuk ka asnjë në kompani. Gjetja e një specialisti, përkthyesi shumë të kualifikuar dhe shpejt, mund të jetë shumë e vështirë. Pikërisht në një situatë të tillë, kur koha po mbaron, shërbimet e një përkthyesi falas në internet do të jenë shumë të dobishme.
Gjuha gjermane ka një sërë veçorish që duhet të merren parasysh gjatë përkthimit. Ai përmban shumë terma komplekse që përbëhen nga disa emra. Dhe në gjuhën ruse përdoren një emër dhe një mbiemër Një shembull i mrekullueshëm do të ishte fjala "presioni i kohës", jo të gjithë e dinë, por ajo erdhi nga gjermanishtja. Ai përbëhet nga dy emra: Zeit - kohë dhe Jo - nevojë. Kështu, përkthimi fjalë për fjalë do të ishte "nevojë për kohë". Gjatë kryerjes së përkthimit me makinë, nuk duhet harruar këtë veçori të ndërtimit të frazave në gjermanisht.
Vështirësia e konsiderueshme qëndron në zgjedhjen e kuptimit të saktë të një fjale polisemantike gjatë përkthimit elektronik gjermanisht-rusisht. Shpesh, edhe rrjedha e së njëjtës fjalë ka një sërë kuptimesh të ndryshme që varen nga konteksti dhe fjalia.
Gjëja kryesore në përkthimin gjermanisht-rusisht është kuptimi i frazave dhe fjalive të përkthyera. Dhe për të qenë më të saktë, një renditje e veçantë e renditjes së fjalëve në një fjali, e cila parashikon vendosjen e kallëzuesit të konjuguar në vendin e fundit. Kështu, kuptimi kryesor "tingëllon" vetëm në fund të fjalisë. Kjo është arsyeja pse, kur kryeni përkthim automatik nga gjermanishtja, është e rëndësishme të mbani mend këtë veçori.
Kur përktheni një tekst ose frazë, duhet të mbani mend se thelbi i tij është në të kuptuarit e kuptimit, dhe jo në përkthimin fjalë për fjalë dhe kërkimin e kuptimit të secilës fjalë në fjalor. Edhe pse përkthyesi online është i mirë sepse nuk kërkon fjalorë. Do t'ju ndihmojë të kuptoni shpejt kuptimin e fjalëve dhe frazave në gjermanisht. Absolutisht falas, në vetëm pak sekonda, do të merrni tekst të përkthyer.
Në mënyrë që teksti të jetë logjik dhe i plotë, fjalët duhet të riorganizohen dhe parafjalët të shtohen në një numër ndërtimesh foljore, por kjo është një detyrë mjaft e thjeshtë. Gjëja kryesore është që ju do të kuptoni menjëherë kuptimin e tekstit, që do të thotë se mund të komunikoni në mënyrë efektive me partnerët tuaj gjermanë. Një përkthyes në internet nga gjermanishtja në rusisht do t'ju ndihmojë të mbani lidhje biznesi me partnerë biznesi nga Gjermania.
Shërbimet e përkthyesve
Në Moskë dhe rajonin e Moskës ne ofrojmë përkthyes për ngjarje të ndryshme, punë në çdo format
Më shumë detaje
Përkthyes gjermanisht
Gjermanishtja është gjuha e dytë më e njohur evropiane në botë pas anglishtes. Disa shtete e përdorin atë si gjuhën e tyre zyrtare shtetërore. Gjermania është vendi më i avancuar teknologjikisht në Bashkimin Evropian, duke eksportuar mallra dhe shërbime të teknologjisë së lartë në vende të tjera.
Dhe ky proces është i lidhur pazgjidhshmërisht me lokalizimin e këtyre produkteve në tregje të reja, duke përfshirë edhe cilësinë e lartë shërbime përkthimi nga gjermanishtja në gjuhët e vendeve importuese. Për sa i përket shërbimeve të përkthyesve të gjuhës gjermane, këto shërbime janë të nevojshme kur kontaktoni dhe punoni me palët nga vendet gjermanishtfolëse.
Agjencia jonë e përkthimit Trans-Universal +7-495-720-40-23 ofron shërbime përkthimi dhe ofron përkthyes gjermanë për projekte dhe ngjarje të ndryshme me kohëzgjatje të ndryshme punësimi. Porosia minimale për shërbimet e përkthyesve në gjuhën gjermane është 2 orë. Nuk ka periudhë maksimale. Një përkthyes gjermanisht do të punojë në projektin tuaj për aq kohë sa ju nevojitet. Nëse është e nevojshme, ne përfshijmë disa interpretues.
përkthyes gjermanisht Personi që ne ofrojmë për projekte është gjithmonë një profesionist me përvojë shumëvjeçare të specializuar, arsimim dhe aftësi në temën e dëshiruar.
Ne punojmë jo vetëm në Moskë dhe në rajon. Përkthyesit tanë gjermanë kanë punuar nga jugu i Rusisë deri në Urale dhe gjithmonë me cilësi të lartë.
Përkthime me shkrim
Përkthime me shkrim
Përkthim me shkrim i çdo vëllimi dhe çdo teme. Udhëzime, kontrata, prezantime, dokumente tregtare dhe statutore etj.
Më shumë detaje
Përkthimi me shkrim i gjuhës gjermane.
Agjencia e përkthimit Trans-Universal +7-495-720-40-23 do të ofrojë përkthim të shkruar me cilësi të lartë dhe të shpejtë të gjuhës gjermane. Ne kemi punuar për një kohë të gjatë, dimë shumë, kemi grumbulluar përvojë të madhe. Shkrimi përkthim në gjermanisht dhe nga gjermanishtja në një sërë temash, duke përfshirë ato komplekse shumë të specializuara, realizohet nga përkthyesit tanë të përhershëm. Sapo klientët të na kontaktojnë, ata qëndrojnë me ne përgjithmonë. Vëmendja ndaj detajeve, qëndrimi ndaj punës, shpërblimet e këndshme për klientët e rregullt na dallojnë nga interpretuesit e tjerë.
Natyra e dokumenteve të përkthyera është shumë e ndryshme. Dokumentet personale që porositen më shpesh janë diplomat, çertifikatat e lindjes, certifikatat e martesës, prokurat. Përkthime të tilla kërkohen për konsullatat. Të gjitha janë të noterizuara, këtë e bëjmë edhe ne.
Nëse jeni person juridik, mund të porosisni një përkthim në gjermanisht të dokumenteve të tilla si Karta, ekstrakt nga Regjistri i Bashkuar Shtetëror i Personave Juridik, INN, OGRN, Vendimi, kontrata. Së bashku me këto dokumente, personat juridikë shpesh porosisin përkthim nga gjermanishtja të udhëzimeve të ndryshme, marrëveshjeve, deklaratave bankare, prezantimeve dhe çdo teksti tjetër që lidhet me llojin e veprimtarisë së tyre.
Ne jemi të gatshëm t'ju ofrojmë shërbime profesionale përkthimi në kohë, me një kosto të përballueshme dhe me cilësi të garantuar. Na kontaktoni, ne do t'i përgjigjemi çdo pyetjeje.
Kostoja e shërbimeve të përkthyesve gjermanë.
Shërbimet e përkthyesit vlerësohen në bazë të kohëzgjatjes së punësimit, lëndës, largësisë së vendit të punës nga "qytetërimi" (ndonjëherë duhet të punoni në një fushë të hapur për një periudhë të gjatë kohore), puna në pushime dhe fundjavë, nevoja për të jetuar në zonë gjatë punës etj. Çmimet bazë janë renditur më poshtë, duhet të filloni prej tyre kur diskutoni koston.
- Për të përdorur programin, së pari zgjidhni drejtimin e dëshiruar të përkthimit.
- Tregoni që dëshironi të përdorni shërbimet falas, klikoni në butonin "Fillimi".
- Futni tekstin në një nga kutitë që do të shihni dhe klikoni "Përkthe". Ju mund të përdorni disa shërbime në të njëjtën kohë, gjë që është shumë e përshtatshme për të marrë rezultatin më të saktë. Disa prej tyre ju lejojnë të zgjidhni llojin e fjalorit të përdorur, gjë që rrit ndjeshëm efikasitetin.
- Nëse është e nevojshme, mund të klikoni në mikrofonin sipër materialit të përkthyer për ta shprehur atë. Ofrohen disa shpejtësi teksti.
Cilat janë avantazhet e kësaj faqeje?
Siç tregon praktika, është ky shërbim që ju lejon të arrini cilësinë maksimale të materialit të përkthyer. Një program kombinon avantazhet e Promt, Google dhe Microsoft. Avantazhi kryesor është aftësia për të krahasuar disa rezultate dhe për të zgjedhur atë optimalin. Kjo është veçanërisht tërheqëse për njerëzit që sapo kanë filluar të mësojnë fjalor të huaj. Nuk ka më burime të ngjashme në RuNet.
Përkthyes falas nga gjermanishtja në rusisht nga Google
Përkthimi gjermanisht-rusisht nga Google - përkthim i shpejtë i teksteve me rezultate mjaft cilësore.
Ky sistem është shumë i popullarizuar në mesin e studentëve të fjalorit të huaj. Shërbimi përdor teknologjitë e veta statistikore të përkthimit me makinë. Një avantazh i dukshëm: nëse dëshironi, programi ju lejon të punoni me faqe të tëra në internet në kohë reale. Për të arritur rezultatin e dëshiruar, është mirë të futni tekst në pasazhe të vogla. Në përgjithësi, kuptimi i materialit bëhet menjëherë i qartë: gjithçka që mbetet është të korrigjoni në mënyrë të pavarur disa detaje.
Si të përdorni Google Translator?
- Përcaktoni gjuhën e burimit dhe rezultatin që rezulton. Ju mund të kaloni hapin e parë: programi do të zbulojë në mënyrë të pavarur informacionin e nevojshëm.
- Filloni të shkruani tekst/fjali/fraza në rreshtin e majtë. Ju thjesht mund të ngjitni materialin e kopjuar. Nëse dëshironi, mund të përdorni shkrim dore.
- Në anën e djathtë do të shihni menjëherë rezultatin e dëshiruar.
- Dëshironi të riprodhoni një fjalë ose fjali të huaj? Klikoni në ikonën përkatëse në këndin e poshtëm të majtë. E njëjta gjë mund të bëhet me përkthimin.
- Përdoruesit e autorizuar mund të ruajnë rezultatet e tyre. Kjo është e dobishme nëse përpunoni rregullisht vëllime të mëdha.
Përkthyes falas nga gjermanishtja në rusisht nga Yandex. perkthim"
Përkthim nga Yandex - përkthim i shpejtë i teksteve me rezultate mjaft cilësore.
Parimi i përdorimit të programit është i ngjashëm me sistemin Google, por ai ka karakteristikat e veta. Përveç një ndërfaqe të ndryshme përdoruesi, ekziston një sistem unik i përkthimit me makinë. Funksioni i dëgjimit të tekstit është gjithashtu i pranishëm.
Futja e tekstit dhe zgjedhja e drejtimit të përkthimit
Teksti burimor në gjermanisht ju duhet të printoni ose kopjoni në dritaren e sipërme dhe të zgjidhni drejtimin e përkthimit nga menyja rënëse.Për shembull, për Përkthimi gjermanisht-rusisht, duhet të futni tekstin në gjermanisht në dritaren e sipërme dhe të zgjidhni artikullin me nga menyja rënëse gjermanisht, në rusisht.
Më pas duhet të shtypni tastin Përkthejeni, dhe do të merrni rezultatin e përkthimit nën formularin - Teksti rusisht.
Fjalorë të specializuar gjermanisht
Nëse teksti burimor që do të përkthehet lidhet me një industri specifike, zgjidhni temën e një fjalori të specializuar gjerman nga lista rënëse, për shembull, Biznes, Internet, Ligji, Muzikë dhe të tjera. Fjalori i paracaktuar është për fjalorin e përgjithshëm gjerman.Tastierë virtuale për paraqitjen gjermane
Nëse Tastierë gjermane jo në kompjuterin tuaj, përdorni tastierën virtuale. Tastiera virtuale ju lejon të futni shkronjat e alfabetit gjerman duke përdorur miun.Përkthim nga gjermanishtja.
Si në çdo gjuhë tjetër, vështirësia e parë për një përkthyes kur përkthen nga gjermanishtja në rusisht është zgjedhja e kuptimit të saktë të një fjale polisemantike. Edhe rrjedha e një fjale në gjermanisht mund të ketë kuptime shumë të ndryshme në varësi të kontekstit në të cilin përdoret.Renditja e fjalëve në gjermanisht e vendos pjesën e konjuguar të kallëzuesit të fundit në fjalinë e nënrenditur. Kjo do të thotë që "bërthama semantike" e saj do të shprehet vetëm në fund të frazës. Kjo duhet të merret parasysh kur përkthen fjali nga gjermanishtja në fjali të ngjashme në rusisht.
Ashtu si me çdo gjuhë tjetër, kur përktheni tekstin gjerman, mbani mend se detyra juaj është të përcillni kuptimin, jo ta përktheni tekstin fjalë për fjalë. Është e rëndësishme të gjesh në gjuhën e synuar - rusisht- ekuivalentët semantikë, në vend që të zgjidhni fjalë nga fjalori.
Ne duam që fjalori gjermanisht-rusisht të jetë fjalori më i mirë në internet falas! Fjalori gjerman e bën përkthimin nga gjermanisht në rusisht shumë të përshtatshëm dhe gjithmonë falas. Fjalori dhe përkthimi ynë gjermanisht-rusisht në veçanti ka nevojë për ndihmën tuaj. Përdoruesit shtojnë fjalë dhe votojnë për opsionet e sakta dhe të pasakta për të përmirësuar përkthimin. Përkthimi në internet gjermanisht në rusisht mund të ndryshojë shumë në varësi të fushës së shkencës. Fjalori gjermanisht-rusisht mund të ketë disa kuptime, duke e bërë përkthimin nga gjermanisht në rusisht më të gjerë. Detyra jonë është të përmirësojmë fjalorin në internet gjermanisht-rusisht, ta bëjmë më efektiv përkthimin gjermanisht-rusisht.
Regjistrohuni dhe bashkohuni me komunitetin bab.la sot. Për shembull, sa herë që shtoni një fjalë të re në fjalorin gjerman bab.la, merrni pikë dhe merrni pjesë në renditjen botërore. Sfidoni miqtë, familjen dhe përdoruesit e tjerë të bab.la, duke konkurruar për vendin e parë në renditje dhe bëni fjalorin në internet gjermano-rusisht më të mirën. Nëse nuk jeni të sigurt për saktësinë dhe dëshironi të përktheni nga gjermanishtja në rusisht në një mënyrë tjetër, përdorni forumin gjermano-rus? Në forum do të takoni përdorues të tjerë të bab.la për të diskutuar për përkthimin gjermanisht, fjalorin në internet gjermanisht dhe fjalorin ekzistues gjermanisht-rusisht dhe tema të tjera për t'i shtuar fjalorit në internet gjermanisht. Ju gjithashtu mund të diskutoni gjuhën gjermane dhe të përpiqeni të përktheni fjalë që u interesojnë përdoruesve të tjerë nga gjermanishtja.