Çfarë do të thotë hyrja në bullgarisht? Gjuha bullgare për turistët: fraza bazë

Së pari, disa veçori të gjuhës. Ju duhet t'i njihni ato në mënyrë që të lexoni më saktë frazat e mëposhtme.

Në gjuhën bullgare, shkronja “ш” lexohet si “shte”. Shkronja "ъ" në shumicën e rasteve lexohet si "ы" e shkurtër. Shkronja "e" lexohet si "e" në shumicën e rasteve. "O" në fund të fjalëve lexohet si diçka midis "o" dhe "u". Kjo është e gjitha, në thelb. Duhet mbajtur mend gjithashtu se nuk ka raste në bullgarisht. Vetëm emërore. Mos harroni këtë kur zëvendësoni fjalët. Pra, le të shkojmë!

1. Përshëndetje/Davidians! - Përshëndetje mirupafshim!
2. Mirëmëngjes/Mirëdita/Mirëmbrëma! - Mirëmëngjes/Mirëdita/Mirëmbrëma!
3. Faleminderit/Lutuni! - Faleminderit/Ju lutem!
4. Më fal (Izvenete)! - Më fal!
5. Mos e shikoni atë. - Nuk kuptoj.
6. Lutuni, ju flisni qesharake! - Të lutem fol më ngadalë!
7. Përsëriteni, duke u lutur! - Të lutem përsërite!
8. Si po kaloni? - Si e ke emrin?
9. Az se kazvam... - Unë quhem...
10. Ja, le të njohim shumë gjëra. - Gëzohem që u njohëm.
11. Si ste (si)? - Si jeni (ju)?
12. A mund të më ndihmoni? -A mund te me ndihmosh?
13. Ku është bota... (restorant, muze, hotel, plazh)? - Ku është... (restorant, muze, hotel, plazh)?
14. Si mund të shkoj në?.. - Si të shkoj në?…
15. Si se kazva tova? - Si quhet (duke treguar temën)?
16. Koko struva tova? - Sa kushton?
17. A mund ta vi pitam? - Mund te te pyes?
18. Jam me qira nga Moska. - Unë jam nga Moska.
19. Cili është produkti? - Çfarë është kjo?
20. Gladen sm. - Jam i uritur.
21. Ftohtë mi e. - Kam ftohtë.
22. Ndihem keq me veten. - Ndihem keq.
23. Nuk mund të pendohesha. - Fatkeqësisht nuk mundem.
24. Sa është ora? - Sa është ora?
25. A është e mundur të menuto? - A mund të kem një menu?
26. Ditë, Dje, Mëngjes. - Sot, dje, nesër.
27. Pini pak çaj! - Prisni pak!
28. A flisni rusisht? - Flisni rusisht?
29. Flas pak bullgarisht. - Unë flas pak bullgarisht.
30. Ku mund ta blej? - Ku mund te blej?
31. Shumë gjëra! - Është shumë e shtrenjtë!
32. (Jo) Haresvam tova! - Nuk me pelqen!
33. Kërkesat dhe këmbimi (euro, dollarë, rubla). - Dua të shkëmbej (euro, dollarë, rubla).
34. Cili është kursi i këmbimit për ditën (euro, dollar, markë)? - Cili është kursi i këmbimit (euro, dollar, mark) sot?
35. A mund të kem zekarate... (për të kërkuar, në restorant, në adresë)? - Mund të më çoni... (në një hotel, në një restorant, në këtë adresë)?
36. Duke u falur, hiqe dhjamin! - Ndaloje makinën këtu, të lutem!
37. Sa kohë do të shihni? - Sa duhet të paguaj?
38. Më jep një biletë për në Plovdiv, të lutem! - Më jep një biletë për në Plovdiv!
39. Kur ke bërë trgva vlak për Varnën? - Kur niset treni për në Varna?
40. A është e mundur të fshihet? - Mund ta marr faturën?
41. Na me mi tryabva... - Më duhet...
42. A mund të da vi pokana (për ritualin, për darkën)? - Mund të të ftoj (për drekë, për darkë)?
43. Iskam edna masa per dvama. - Do të doja një tavolinë për dy.
44. Jam dakord, shih. - Dakord.
45. Në rregull! - Urimet më të mira!
46. ​​Nderon dita që lind! - Gëzuar ditëlindjen!
47. Festoni festën! - Gëzuar festën!
48. Ditë të mbarë! - Ditë të mbarë!
49. Kalofshi një mbrëmje të këndshme! - Mirembrema!
50. Ku mund të jetë mjeku? - Ku mund të gjej një mjek?

Më në fund keni blerë turneun e shumëpritur në Bullgari! Tani, përveç të paketoni çantat, duhet të mësoni të paktën disa fjalë kyçe për të përcjellë mendimet tuaja në bullgarisht. Fjalët kryesore - Faleminderit, Ju lutem, Përshëndetje, Sa kushton - duhet të jenë në fjalorin tuaj. Pa dyshim, është e mundur të arrihet një marrëveshje në Bullgari, por qytetërimi ka avancuar më tej.

Ne kemi zgjedhur frazat dhe shprehjet kryesore të frazave ruso-bullgare. Disa fjalë do t'ju duken qesharake. Po, rrënjët e tyre janë sllave, do të thoshim edhe ne, por ndikimi i popujve të tjerë e çoi gjuhën tonë në një drejtim tjetër. Por, megjithatë, gjuhët tona janë shumë të ngjashme.

Fjalët dhe shprehjet më të përdorura në bullgarisht

Mirembrema - Diten e mire!
Miremengjes! - Miremengjes!
Mirembrema! - Mirembrema!
Naten e mire! - Leka nosht!
Pyete! - Duke u lutur!
Po faleminderit! - Po, faleminderit!
Sa është ora? - Sa është ora?
Unë nuk ju kuptoj - nuk mund t'ju kuptoj.
Të lutem më jep... - Lutu, më jep...
Më thuaj, të lutem... - Lutu, dukesh...
Flisni më ngadalë - Flisni qesharake
Më fal Më fal
Mirupafshim! - Shihemi me vone!
Sot - Dnes
Dje - Dje
Pardje - Pardje
Nesër në mëngjes
Pasnesër - Papritmas
Në mëngjes - Sutrin
Mesdita - Dreka
Në mbrëmje - Mbrëmje

NE KUFI
Këtu është pasaporta ime - Këto janë pasaportat e mia
Dokumente për makinën – Dokumente për kolata
Unë dua të shkëmbej para - jam duke kërkuar dhe duke shkëmbyer baste
Sa kilometra deri në..? - Sa larg është nga...?
Cigare - Puro
Dogana – Mitnica
Tarifa – Mito
Djathtas - Vdyasno
Majtas - Majtas

NE STACION
Shtegu – Kolovoz
Dritare (në një institucion) – Guichet
Porter - Nosach
Bagazhi – Bagazhi
Një biletë për në... - Një biletë për...
Kur niset treni? – Kur vlakyt Trygva?
Makinë gjumi - Makinë gjumi
Perron – Peron
Bufe – Bufe
Hyrja - Hyrja
Burra (banjë për burra) – Mizhe
Gratë (tualeti i grave) – Zhenya

NE NJE HOTEL
Kërkoj një dhomë teke me banjë (pa banjë) - kope Molya edna me një shtrat dhe një banjë (pa banjë)
Në cilin kat? - Cilin kat?
Më është rezervuar një dhomë - Imami ka rezervuar një tufë
Të lutem më zgjo në orën...! - Duke u lutur, do të vish tek unë në ... ora!
Ju lutemi sillni mëngjesin në dhomën tuaj! - Lutuni, sillni ushqimin në kope!
Ju lutemi jepjani këtë lavanderi lavanderisë! - Lutu, jep beloto mi për prane!
Ju lutemi telefononi një taksi! - Lutuni, thirrni një taksi!
Çelës ju lutem! - Të lutem, çelësi!

NE CAR SERVIS
Stacion karburanti - Pompë karburanti
Vend parkimi – Myasto za parkirane
Të lutem, më derdh...litra benzinë ​​- Lutu, më jep një milje...litra benzinë
Ju lutemi ndërroni vajin! - Të lutem, ndërroje vajin!
Ju lutemi pastroni dhe lani makinën tuaj! - Ju lutem, qëroni dhe shtypni kollatën!
Ju lutem më ndihmoni të zgjidh problemet! - Të lutem, më ndihmo, hoxhë të dëmit!
Dua të shkoj në... - Po kërkoj një udhëtim në...

NË RESTORANT
Kamarier – Kelner
Mëngjesi – Rostiçeri
Dreka – Dreka
Darka – Darka
Snack – Prezantim
Supë pule – Supë Pileshka
Supë me perime – supë Gradinarska
Omelet – Omëletë
Peshku – Riba
Pulat, pula – Kokoschki, sharrë
Domate – Domati
Kërpudha – Gybi
Spinaq – Spanak
Kajsi – Kaysia
Pjeshkë – Praskovi
Portokalli – Portocal
Rrush – Grozde
Qershi – Chereshi
Luleshtrydhe – Manaferrat
Mjedra – Malini
Mollët - Yabylki
Dardha – Thërrmoni
Kumbulla – Slivi
Shalqini – Dinya
Pjepri - Pypesh
Patate – Kartofi
Gjuha – Ezik
Mishi – Meso
Viçi – Teleshko
Mish derri – Svinsko
Qengji – Agnieszko
Akullore - Akull i ëmbël
Pancakes – Palachinki
Simite – Kifla
Verë e bardhë – verë Byalo
Verë e kuqe – Verë Cerveno
Birra - Bira (birrë)
Vodka anise – mastikë
Lëng frutash – Lëng frutash
Gotë me ujë - Tas me ujë
Uji i gazuar – Uji i Gaziranës
Qumësht – Mlyako
Çaj – Çaj
Kafe – Kafe
Torta – Torta
Sa duhet të paguaj? - Sa përpiqeni dhe paguani?

NDYQANET DHE SHËRBIMET E KONSUMATORIT
Kasap – Mesarnica
Qumështore – Mlekarnicë
Kafene- ëmbëltore – Sladkarnitsa
Furra buke – Produkte buke
Dyqani i mallrave shtëpiake – Domakinski potrebi
Parukeri, sallon bukurie – sherbime higjienike

NË KLINIKË
Doktor - Doktor
Stomatolog – Zybolekar
Mjeku i fëmijëve - Mjeku i fëmijëve
Sëmundjet e brendshme – Sëmundjet Vyreshni
Gjinekolog – Gjinekolog
Kirurg – Kirurg
Koka, stomaku, zemra - Koka, stomaku, i papërpunuar
Nose, throat, ears – Hunda, fyti, veshët
Unë kam dhimbje në... - dhimbje imam në...
Ju kërkoj të njoftoni ambasadën... - Ju lutem, njoftoni ambasadën...

NË FARMACI
A keni ndonjë ilaç kundër...? - A keni ndonjë ilaç kundër...?
Dhimbje koke – glavobolie
Kollë – Kollë
Dhimbje dhëmbi – Zybobol
Burn – Izgaryans

NË QYTET
Sheshi – Plostad
Rrugë – Rrugë
Kryqëzimi, korsia – Krystopyt, rruga naprechna
Paralele – Urgjente
Muze - muze
Taksi, Tramvaj, Autobus – Taksi, Tramvaj, Autobus
Park - Park

NUMRALE
Një - Një
Dy - Dy
Tre - Tre
Katër-Chetiri
Pesë - Kafsha shtëpiake
Gjashtë - Gjashtë
Shtatë – Sedem
Tetë – Osem
Nëntë – Devet
Dhjetë – Deset
Njëmbëdhjetë - Uniteti
Dymbëdhjetë - Dymbëdhjetë
Trembëdhjetë – Trinadeset
Njëzet – Njëzet
Njëqind - Njëqind
Njëqind e tridhjetë - Njëqind e tre dekada
Dyqind - Dyqind
Pesëqind – Petstotin
Mijë - Hilyada
E para është Pyrvi
E dyta - E dyta
E treta - Të tretat
E katërta - Katër
Njëmbëdhjetë – Rrjeti i Bashkuar
Njëzet e tretë - Njëzet e të tretat
Njëqind e dymbëdhjetë - Njëqind e dymbëdhjetë rrjete

DITET E JAVES
E hënë – e hënë
E martë – e martë
E mërkurë – e shtunë
E enjte - Chetvyrtyk
E premte - petyk
E shtunë – Sybota
E diel – javë
MUAJ
janar – janar
shkurt - shkurt
Mars – Mars
Prill – Prill
maj - maj
Qershor – Uni
korrik - Yuli
gusht - gusht
Shtator – Shtator
tetor – tetor
Nëntor – Nëntor
Dhjetor – Dekemvri
Viti – Godina
Tremujori – Trimesechie
Sezoni – Sezon

Bëj një bisedë të këndshme!

Hotelet më të mira në Bullgari sipas vlerësimeve turistike!

Faqja e internetit Booking.com ka bërë tashmë një përzgjedhje të hoteleve më optimale në Bullgari për sa i përket çmimit/cilësisë dhe vlerësimeve turistike. Zgjidhni një hotel të lirë

Turne të lira në Bullgari!

Motori i ri i kërkimit për turne në Bullgari. Gjeni turneun tuaj të lirë! Duke kërkuar për një turne të lirë në Bullgari!

Shqyrtime për Bullgarinë

Sot, 22 gusht 2019, turistë nga Bullgaria, burrë dhe grua, duke përfituar nga argëtimi “duke fluturuar me parashutë pas një varke në kabllo”, u shkëputën nga varka dhe fluturuan me një parashutë të pakontrolluar në një lartësi të madhe. drejt pyllit dhe maleve!!! Ishte një mrekulli që ata ranë dhe nuk u thyen dhe mbetën gjallë! Mavijosje dhe gërvishtje... Varkës iu shkëput kablloja! Po sikur të kishte fëmijë në këtë "shëtitje"? Askush këtu nuk monitoron cilësinë e pajisjeve kur ofron këto shërbime ekstreme. Ishte në qytetin e Sozopolit, një varkë mori ata që donin të "fluturonin" nga plazhi Kavatsi. Pastaj fluturuan për një kohë të gjatë... për fat të mirë kishte erë... pa erë parashuta do të ishte rrëzuar në një lartësi dhe do të ishin rrëzuar përtokë si një gur...
Kirill, 42 vjeç, Moskë

Isha me pushime me vajzen ne Balchik ne gusht, me ka goditur pandershmeria e popullsise vendase, sillen gjithandej, kamerieret jane te merzitur, marrin menjehere 1 ose 2 leo nga pallati, faturen sigurisht. eshte gjithmone i rrumbullakosur.Kanë blerë një magnet për 1 leo, na kanë dhënë 5 leo, kanë provuar të japim kusur 1 leo.Në dyqane, autobusë, kudo japin kusur gabim.
Tatyana, Minsk, 41 vjeç

Deti është i butë. Ajri është shumë i ngrohtë. Ne flasim rusisht. Ushqimi është i shijshëm. Frutat dhe perimet janë të pjekura dhe të lëngshme. Kënaqësi e pastër! Një pushim kushton po aq sa jetoni në shtëpi për të njëjtën periudhë, por të gjitha produktet janë reale dhe cilësore. Për adhuruesit e jamonit dhe parmixhanit - një kënaqësi! Ato ekzistojnë! Me çmimet e para krizës, gjë që është e mahnitshme! Unë rekomandoj!
Mira, 59 vjeç, Moskë

Unë vizitova Bullgarinë për herë të parë. Sigurisht, Bullgaria nuk mund të krahasohet për nga bukuria me ishujt ekzotikë si Ishujt Kanarie apo Madeira, por për ato para pushimet janë mjaft të pranueshme. Bullgarët janë njerëz mikpritës dhe kjo reflektohet në shërbimin dhe atmosferën e përgjithshme në resort dhe hotel. Në shtator isha në Bullgari, kishte pak turistë, munda të shijoja qetësinë dhe detin e ngrohtë.
Anton. 32 vjeç, Saratov

Një mik më këshilloi të shkoja në Bullgari. Ajo tha se bullgarët janë burra me temperament dhe nuk do të mbeteni pa lidhje. Doja ta shikoja këtë mrekulli. Nuk u pendova. Festa ishte e mrekullueshme, bëra shumë miq. Unë ju këshilloj të shkoni në Bullgari në qershor, më pëlqeu në qershor, nuk ishte aq vapë dhe nuk kishte aq shumë njerëz në plazh.
Nelya. 27 vjeç, Bryansk

Bullgaria është një shtet në Evropën Juglindore në Gadishullin Ballkanik, duke zënë pothuajse një të katërtën e sipërfaqes së saj. Është shteti më ballkanik nga të gjitha vendet e Ballkanit. Një varg malesh kalon nëpër territorin e Bullgarisë - Ballkani dhe malet Rodope, Danubi, Deti i Zi dhe një zinxhir plazhesh të bukura. Vendi mikpritës dhe me diell nuk lë askënd indiferent. Këtu mund të ndiheni sikur po vizitoni të afërmit...

Libri i frazave të udhëtimit

Bullgaria është një shtet në Evropën Juglindore në Gadishullin Ballkanik, duke zënë pothuajse një të katërtën e sipërfaqes së saj. Është shteti më ballkanik nga të gjitha vendet e Ballkanit. Një varg malesh kalon nëpër territorin e Bullgarisë - Ballkani dhe malet Rodope, Danubi, Deti i Zi dhe një zinxhir plazhesh të bukura. Vendi mikpritës dhe me diell nuk lë askënd indiferent. Këtu mund të ndiheni sikur po vizitoni të afërmit.

Dhe – krenaria bullgare dhe e merituar. Dhe nëse ju pëlqen rekreacioni aktiv, pistat e skive të nivelit më të lartë janë në dispozicionin tuaj. Bullgarët janë verëbërës të famshëm, megjithatë, për adhuruesit e diçkaje më të fortë ka pije - rakinë dhe raki. Libri i frazave ruso-bullgare sigurisht që do të jetë i dobishëm për turistët që planifikojnë të vizitojnë këtë vend me rërën e tij të mrekullueshme të artë. Edhe pse shumë njerëz në Bullgari flasin rusisht. Ne kemi mbledhur fjalët dhe shprehjet më të përdorura në bullgarisht me shqiptim për lehtësinë tuaj.

Shihni gjithashtu "", me të cilin mund të përktheni çdo fjalë ose fjali në bullgarisht (ose anasjelltas).

pershendetje

Ndarja

Urimet

Njohja

Marrëveshje dhe mosmarrëveshje

Kërkesë

Mirënjohje

Pyetje

Gjuhe

Familja

Hotel

Paratë

Orientimi në qytet

Transporti

Mbishkrimet

Ditet e javes

Numrat dhe numrat

Fraza themelore në bullgarisht për turistët: në aeroport, në hotel, në bankë, etj. - një libër i shkurtër frazash.

Para se të kalojmë te vetë frazat, të cilat do të jenë të dobishme për turistët në Bullgari, le të shohim së pari pse ky vend është bërë kaq i popullarizuar në mesin e qytetarëve tanë.

Bullgaria nuk ishte gjithmonë ashtu siç e njohim ne tani - një vend i bukur dhe i lirë për turistët nga e gjithë Evropa. Më parë, territori i Bullgarisë së sotme kalonte nga pushteti i një perandorie në tjetrën, deri në fund të shekullit të 20-të.

Pak histori...

Disa mijëra vjet më parë, territori i Bullgarisë moderne ishte i banuar nga fiset e lashta trake. Rreth shekullit të 5-të para Krishtit. Grekët e lashtë themeluan provincën e tyre më veriore, emri i së cilës është Trakia*.

* - Rajoni historik i Thrakisë aktualisht ka përkatësisht pjesë bullgare, greke dhe turke.

Më vonë, romakët e lashtë u interesuan për Thrakinë, gjë që rezultoi në aneksimin e Thrakisë në Perandorinë Romake. Pas ndarjes së Romës, Trakia mbeti në Perandorinë Romake të Lindjes.

Pastaj ishte epoka e të ashtuquajturit. Migrimi i madh i popujve, gjatë të cilit lindi përmendja e parë e shtetit bullgar - Bullgaria e Madhe. Ky shtet i fiseve nomade pushtoi një territor të madh, por nuk zgjati shumë dhe ra në disa pjesë, njëra prej të cilave u bë territori i Bullgarisë moderne. Shteti i lashtë bullgar u formua në vitin 681 pas Krishtit. e. Fiset turke** të protobullgarëve, të cilët erdhën në territorin nga Danubi i Poshtëm deri në Malet e Ballkanit, duke shpërngulur nga këtu fiset vendase sllave** dhe duke i asimiluar pjesërisht.

** - Bullgarishtja është gjuhë sllave, por ka shumë fjalë me origjinë turke

Gjatë mesjetës, duke filluar nga viti 1393, Bullgaria ra nën sundimin e turqve osmanë për më shumë se 500 vjet. Gjatë kësaj kohe, vendi iu nënshtrua vazhdimisht një shkatërrimi kolosal. Por, megjithë shtypjen nga pushtuesit për shekuj, Bullgaria ishte në gjendje të ringjallte pavarësinë e saj - kjo ndodhi në 1878.

Pas Luftës së Dytë Botërore, vendi ra nën ndikimin e Bllokut Komunist Lindor dhe vetëm në vitin 1989 Bullgaria më në fund fitoi pavarësinë për të cilën ishte përpjekur gjithmonë. Sot vendi po zhvillohet, po kryen reforma që ndihmojnë në stabilizimin e ekonomisë dhe tërheqjen e investimeve të huaja, përfshirë edhe sektorin e turizmit. Pse është bërë kaq popullor ky destinacion turistik?

Pak gjeografi...

Bullgaria është një vend i jashtëzakonshëm me një klimë të butë të kombinuar me natyrën që të lë pa frymë. Është e pabesueshme, por në një zonë kaq relativisht të vogël ka një terren kaq të larmishëm - male të larta dhe të ulëta, gryka të bukura, lugina pjellore, bregdeti i Detit të Zi. Në këtë drejtim, Bullgaria është tërheqëse për turistët pothuajse gjatë gjithë vitit - eko-turizmi i plazhit, i skive ose rurale është gjithmonë i rëndësishëm në këtë vend të vogël evropian.

Bullgaria shtrihet në dy zona klimatike: mesdhetare dhe kontinentale.

Diversiteti i klimës ndikohet shumë nga malet. Për shembull, në pjesën veriore të Bullgarisë është mesatarisht një gradë më e ftohtë se në pjesën jugore. Gjithashtu, pjesa veriore ka më shumë reshje. Deti i Zi prek vetëm zonën bregdetare.

Për shkak të klimës së butë të butë, rërës së bardhë, detit të ngrohtë dhe peizazheve mahnitëse, Bullgaria tërheq shumë turistë gjatë pjesës më të madhe të vitit. Më shumë se 10 milionë njerëz vizitojnë vendin çdo vit, gjë që tejkalon ndjeshëm popullsinë vendase.

Bullgaria është e famshme për vendpushimet e saj të skive, Detit të Zi dhe spa. Vendpushimet e famshme ku mund të thithni diellin përfshijnë: Balchik, Sunny Beach, Pomorie, Albena, Sozopol, St. Vlas. Aeroportet e Varnës dhe Burgasit janë afër.

Nëse vendosni të zgjidhni Bullgarinë si destinacionin tuaj të ardhshëm të udhëtimit, një libër i vogël frazash në gjuhën bullgare për turistët do të jetë i dobishëm (pavarësisht se anglishtja ishte dhe është gjuha kryesore ndërkombëtare e komunikimit).

Në këtë artikull do të shikojmë frazat bazë që mund të jenë të dobishme për turistët.

Le të fillojmë me kontrollin e pasaportave:

Kontroll pasaporte - kontroll pasaporte

Pasaporta juaj, ju lutem - pasaporta ju lutem

Qëllimi i udhëtimit? - Tsel na Patuvaneto?

turist BB? – Jeni turist?

Po/Jo, jam këtu për punë - po/jo, jam këtu për punë

Në çfarë ore erdhët? - Sa gjatë do të qëndrosh?

Për disa ditë - vetëm disa ditë

Për dy javë - dy javë

Për një muaj - një muaj

Do të deklaroni ndonjë gjë? - Keni ndonjë gjë për të deklaruar?

Ju lutemi hapni valixhen - hape peshkun blu, duke u lutur

Gëzuar qëndrimin në Bullgari! - Shijojeni qëndrimin tuaj në Bullgari!

Informacione të përgjithshme për turistët në Bullgari

Monedha zyrtare në Bullgari është levi bullgar.

Bankat në Bullgari janë të hapura nga ora 08:00 deri në 17:00, me pushim nga ora 12:00 deri në 13:00.

Orari i hapjes të shtunën është nga 8:00 deri në 11:00.

Dyqanet janë të hapura nga ora 8:00 deri në 17:30 (pushim nga ora 12:00-13:00).

Në qytetet e mëdha, dyqanet mbyllen në orën 19:00, por në shumicën e rasteve ata fillojnë punën në orën 9:00.

Gjithashtu nuk duhet të harrojmë disa dallime në procesin e komunikimit me gjeste. Për shembull, nëse ata tundin kokën për ju, atëherë në Bullgari një gjest i tillë do të thotë mosmarrëveshje, domethënë "jo", por kthimi i kokës nga njëra anë në tjetrën tregon se bashkëbiseduesi po ju jep një përgjigje pozitive, me fjalë të tjera, duke thënë "po". Turistët që nuk e njohin këtë veçori mund të përjetojnë situata qesharake në lidhje me këtë.

Tani le të shohim disa fraza themelore në bullgarisht për turistët në lidhje me paratë:

A ka ndonjë bankë afër? - A ka ndonjë bankë afër?

Ku mund të ndërroj para? - Ku mund të shkëmbeja një bast?

Sa leva do të marr për 50 dollarë? - Kolkl leva shte polucha per pedestet dollar?

Cili është kursi i këmbimit sot? - Sa është kursi i këmbimit në ditë?

ATM - ATM

Monedha - valutë

Dollar – dollar

euro – euro

Informacion për turistët me makinë

Nëse planifikoni të udhëtoni me makinën tuaj ose të merrni me qira një makinë, atëherë duhet të merrni një patentë shoferi ndërkombëtar.

Kufijtë e lejuar të shpejtësisë: 50 km/h brenda qytetit, 90 km/h jashtë qytetit. Në autostrada - 120-140 km/h.

Shoferi dhe pasagjerët duhet të vendosin rripat e sigurimit. Policia ka të drejtë të mbledhë gjobë në vendin e shkeljes. Vërtetim pagese – faturë. Shoferi mund të refuzojë të rimbursojë gjobën në vend dhe ta paguajë më vonë në një degë banke.

Duhet theksuar se transporti publik ka prioritet në rrugë. Nëse një autobus ndalon para jush për të zbritur pasagjerët, duhet të ndaloni dhe të prisni gjithashtu.

Drejtimi i makinës në gjendje të dehur mund të rezultojë në gjoba të rënda dhe humbje të patentës suaj. Ndalohet përdorimi i telefonit gjatë drejtimit të automjetit, përveç nëse ai është i pajisur me kufje Bluetooth ose Hands Free.

Frazat themelore në bullgarisht për turistët që duan të marrin me qira një makinë:

Unë dua të marr një makinë me qira për një ditë - pretendon dhe punëson një aksion për një ditë

Sa kushton qiraja në ditë? - Sa rrjedhje në ditë?

A përfshihet kilometrazhi? - A përfshihet kilometrazhi?

A përfshihet sigurimi? - A përfshihet sigurimi?

Ju duhet të paguani një depozitë? - A është një sherr për të paguar një depozitë?

A keni patentë shoferi? - A keni një libër shoferi?

Ku mund ta parkoj makinën time? - Kade mogda da vyrna kolata?

Ku është pika më e afërt e karburantit këtu? - Ku është pika e karburantit?

Mbushni rezervuarin plot, ju lutem - sulmoni rezervuarin, duke u lutur.

Unë... litra - po kërkoj... litra.

Frazat themelore në bullgarisht për turistët në një hotel:

Keni dhoma në dispozicion? - A keni tufa të lira?

Është rezervuar një dhomë në emrin tim - rezervim imam

Më duhet një dhomë teke/dyshe - pretendon tufë e vetme/dyfishtë

Unë do të lëshoj dhomën nesër - le të themi në mëngjes

Kur është koha e arkëtimit? - Kur do të përpiqeni të lironi kopenë?

Bëhu i sjellshëm, llogaria ime është kot, lutem

Unë do të paguaj me para në dorë - duke paguar në vëlla

Pasaporta, ju lutem - pasaporta, ju lutem

Ju lutemi plotësoni këtë formular - Unë lutem që ju të merrni një formular bosh

Nënshkruani këtu - nënshkruani këtu

Më thuaj, a përfshihet mëngjesi? - A përfshihet një rostiçeri?

A pranoni karta krediti? - A pranoni karta krediti?

Së fundi, disa fraza të tjera në bullgarisht për turistët nëse kanë nevojë për ndihmë mjekësore:

Spital - spital

Mjek - mjek

Sigurim - sigurim

Ambulanca – birza ndihmë

A ka ndonjë dyqan komoditeti aty pranë? - A ka ndonjë farmaci aty pranë?

Për të shqiptuar saktë të gjitha frazat e mësipërme, duhet të dini alfabetin dhe rregullat e leximit në gjuhën bullgare (këto tema janë në seksionin e gjuhës bullgare, ka edhe një temë për fillestarët - përshëndetje). Dhe atëherë frazat tuaja në bullgarisht do të tingëllojnë jo vetëm të sakta, por edhe të bukura.