În ce oraș a fost trimis melcul? Despre lingvistica istorică

Un angajat al Institutului de Limbă Rusă numit după. V. V. Vinogradov Academia Rusă de Științe (RAN) Dmitri Sichinava.

Andrei Anatolyevich Zaliznyak s-a născut la 29 aprilie 1935 la Moscova în familia inginerului Anatoly Andreevich Zaliznyak și a chimistului Tatyana Konstantinovna Krapivina.

În 1958 a absolvit catedra Romano-germanică a Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova. M. V. Lomonosov. În 1956-1957 s-a pregătit la Ecole normale superieure, Paris. Până în 1960, a studiat la Universitatea de Stat din Moscova.

În 1965, și-a susținut disertația la Institutul de Studii Slave al Academiei de Științe a URSS (Academia de Științe a URSS) pe tema „Clasificarea și sinteza paradigmelor flexionale ruse”. Pentru această lucrare, Zaliznyak a primit imediat diploma de doctor în filologie.

Din 1960, a lucrat la Institutul de Studii Slave al Academiei de Științe a URSS (din 1991 - Academia Rusă de Științe; RAS) ca cercetător șef în departamentul de tipologie și lingvistică comparată. A fost angajat în predare la Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova (profesor din 1973). În anii 60-70 a participat activ la pregătirea și desfășurarea olimpiadelor lingvistice pentru școlari. A predat la Universitatea din Provence (1989-1990), la Universitatea din Paris (Paris X - Nanterre; 1991) și la Universitatea din Geneva (1992-2000). Din 1987, este membru corespondent al Academiei de Științe a URSS și, din 1997, academician al Academiei Ruse de Științe.

În anii 60 și 70, Andrei Zaliznyak a lucrat la probleme de gramatică ale limbii ruse moderne. În 1961, „Dicționarul educațional concis rus-francez” alcătuit de Zaliznyak a fost publicat cu anexa „Eseuri despre flexiunea rusă și informații despre fonetica rusă”. În 1967, a fost publicată cartea „Inflexiune nominală rusă” - o descriere completă a declinării substantivelor, adjectivelor, pronumelor și numerelor limbii ruse, clarificarea unui număr de concepte de bază ale morfologiei ruse.

Bazat pe „flexiunea nominală rusă”, Zaliznyak a creat manual „Dicționarul gramatical al limbii ruse” (1977), care include o descriere și o clasificare a modelelor de inflexiune pentru aproximativ 100 de mii de cuvinte din limba rusă. Ulterior, această lucrare, care a fost republicată în mod repetat, a stat la baza majorității programelor de calculator care utilizează analiza morfologică: sisteme de verificare ortografică, traducere automată, motoarele de căutare pe Internet.

În 1978, ca parte a „Dicționarului sanscrit-rus” (autor – Vera Kochergina), a fost publicat „Un eseu gramatical despre sanscrită” scris de Zaliznyak.

Din a doua jumătate a anilor '70, Andrei Zaliznyak s-a angajat în principal în istoria limbilor ruse și a altor limbi slave. Unul dintre rezultatele cercetării omului de știință în domeniul accentologiei istorice (o ramură a lingvisticii care studiază stresul) a fost monografia „De la accentuarea proto-slavă la rusă” (1985). Cartea a fost creată pe baza analizei unui număr de manuscrise medievale și descrie evoluția sistemului de stres în limba rusă.

Din 1982, Zaliznyak a participat la lucrările expediției arheologice din Novgorod. El a descifrat și a analizat limbajul literelor din scoarța de mesteacăn Novgorod și a studiat sistemul lor grafic special. Datele obținute i-au permis omului de știință să identifice trăsăturile dialectului din Novgorod Antic, care era semnificativ diferit de dialectul majorității Rusiei Antice. Zaliznyak a compilat un comentariu lingvistic pentru publicația „Scrisori din Novgorod despre scoarța de mesteacăn” (volumele VIII-XI; 1986-2004) și a scris cartea finală „Dialectul antic Novgorod” (1995). Zaliznyak studiază și textele celei mai vechi cărți a Rusiei, Codexul Novgorod, „ascuns” sub straturi de ceară, descoperit în 2000.

În 2004, a fost publicată cartea lui Zaliznyak „Povestea campaniei lui Igor”: viziunea unui lingvist” În această lucrare, omul de știință, folosind metodele lingvisticii moderne, a dovedit inconsecvența versiunilor conform cărora celebrul monument al literaturii ruse antice a fost falsificat. în secolul 18. Conform concluziilor lui Zaliznyak, pentru imitarea cu succes a tuturor trăsăturilor limbii ruse din secolul al XII-lea, autorul farsei ar trebui să fie un geniu științific și să posede întreaga cantitate imensă de cunoștințe despre istoria limbajul acumulat de filologi până în prezent.

Andrey Zaliznyak a fost implicat activ în popularizarea științei și a fost compilatorul multor probleme lingvistice. Prelegerile lui Zaliznyak sunt larg cunoscute despre „lingvistica amatoare” – teorii pseudoștiințifice referitoare la originea limbii ruse și a unora dintre cuvintele acesteia. Critica unor astfel de idei este detaliată în cartea „Din note despre limbajul amator” (2010).

Pentru contribuția sa remarcabilă la dezvoltarea lingvisticii, Andrei Zaliznyak a fost distins cu Premiul de Stat al Federației Ruse în domeniul științei și tehnologiei în 2007. Omul de știință a fost, de asemenea, laureat al Premiului Demidov (1997), al Premiului Alexander Solzhenitsyn (2007) și a primit Marea Medalie de Aur. M. V. Academia Rusă de Științe Lomonosov (2007). A fost membru al societăților lingvistice din Paris (din 1957) și americane (din 1985).

A fost căsătorit. Soția sa Elena Paducheva și fiica Anna Zaliznyak sunt lingviști celebri.

Toată viața a studiat antichitatea rusă - limba rusă veche. Numai Andrei Anatolyevich Zaliznyak a constituit o întreagă eră în lingvistica istorică rusă, iar contribuția sa la cunoașterea trecutului propriei limbi este neprețuită..

Aproape întreaga sa viață științifică, de la începutul anilor 60, Andrei Anatolyevich a lucrat la Institutul de Studii Slave al Academiei de Științe a URSS (RAN). Acum, cu ritmul nostru nebun de viață și cu dorința de a ne schimba locul de muncă la fiecare câțiva ani, acest lucru singur pare surprinzător. Dar era cu adevărat o persoană de un fel aparte și tocmai datorită capacității sale colosale de muncă și perseverență, experienței acumulate în locul lui, a devenit cu adevărat un om de știință de talie mondială.

Andrei Anatolevici Zaliznyak. Foto: inslav.ru

Andrei Anatolevici nu a fost o persoană strălucitoare, strălucitoare. Întreaga înfățișare a figurii sale fragile, vocea liniștită, prietenoasă și atenția față de interlocutorul său vorbeau despre moștenirea sa intelectuală ancestrală. Aceasta este imaginea unui intelectual rus real, din aceeași linie cu Saharov, Lihaciov, Rostropovici.

În ultimii ani, munca lui a fost întotdeauna vizibilă. Tema principală a lucrării sale - limba și textele scrisorilor din Novgorod - a devenit neașteptat de populară în mass-media națională. Cu toate acestea, autoritatea sa într-un cerc relativ restrâns de istorici și filologi profesioniști a fost enormă timp de mai bine de un deceniu.

„Apoi s-au răspândit zvonuri că o persoană vorbea despre scrisorile din scoarță de mesteacăn de la matematicieni. M-am întrebat cine era. Olga Aleksandrovna Knyazevskaya a numit numele - Andrei Anatolyevich Zaliznyak. În decembrie 1981, s-a ivit ocazia de a asculta raportul său la lecturile dedicate lui V.V. Vinogradov. Raportul a fost dedicat analizei întregii scrisori păstrate nr. 246 (sec. XI), în care era un cuvânt misterios „vyruti”, iar întregul text din prima ediție a fost tradus incorect. V.L. (Istoricul V.L. Yanin, șeful expediției arheologice din Novgorod. - Ed.) și l-am ascultat pe Zaliznyak cu o atenție intensă, de teamă să nu piard vreun cuvânt. A fost ca și cum ai dezvălui o poveste polițistă, la sfârșitul căreia totul a căzut la loc: textul scrisorii a devenit extrem de clar, iar cuvântul „extrage” a devenit complet de înțeles. Am fost cuceriți!– așa a descris prima ei impresie despre A. A. Zaliznyak unul dintre cei mai vechi membri ai expediției arheologice din Novgorod, E. A. Rybina.

În 2007, Andrei Zaliznyak a devenit laureat al Premiului de Stat al Rusiei pentru contribuția sa remarcabilă la dezvoltarea lingvisticii, a primit marea medalie de aur Lomonosov și, de asemenea, a devenit laureat al Premiului Alexandru Soljenițîn pentru descoperiri în domeniul vechiului. Limba rusă și dovada autenticității „Povestea campaniei lui Igor”. Un triumf binemeritat, dar la prezentarea Premiului Soljenițîn, Zaliznyak vorbește despre lucruri care sunt cu adevărat importante pentru el: despre lipsa de importanță a rangurilor și a titlurilor, despre căutarea adevărului ( „Adevărul există, iar scopul științei este să-l găsească”, a spus el), despre profesionalism real...

Impresia asupra celor care l-au ascultat, fie că sunt studenți sau colegi de știință, a fost făcută mai degrabă de convingerea și claritatea prezentării sale a celui mai complex material și de enorma sa erudiție. „Studenții și cercetătorii atârnau de candelabre la cursurile sale.”, - iată una dintre multele recenzii despre profesorul Zaliznyak. Dar a fost un lector de succes în primul rând pentru că a fost capabil să explice clar și inteligibil munca complexă pe care a făcut-o.

Andrei Zaliznyak a devenit cunoscut pe scară largă datorită lucrărilor sale științifice despre formarea cuvintelor rusești, lingvistică istorică și prelegerile publice despre fenomenul scrisului din scoarța de mesteacăn în Rusia antică. Prelegerile sale din septembrie la Universitatea din Moscova, unde a vorbit despre cele mai recente cartări din Novgorod găsite, au devenit tradiționale.

A. A. Zaliznyak. Despre documentele din scoarța de mesteacăn din săpăturile sezonului 2017

Lucrarea sa „The Tale of Igor’s Campaign: A Linguist’s View” a câștigat o mare faimă, în care practic a pus capăt multor ani de dezbateri despre autenticitatea celebrei lucrări. Omul de știință a dovedit că acest text nu poate fi considerat o falsificare a secolului al XVIII-lea, așa cum cred încă unii oameni de știință, deoarece autorul său era familiarizat cu textele antice găsite după descoperirea „Cuvântului”.

O contribuție cu adevărat fundamentală la știință a fost clasicul său „Dicționar gramatical al limbii ruse”, publicat pentru prima dată în 1977. Folosind un sistem special de simboluri, indică flexiunea modernă, adică declinarea substantivelor, adjectivelor, pronumelor, numeralelor și conjugarea verbelor. Dicționarul conține 100 de mii de cuvinte - Zaliznyak l-a compilat manual, singur. Această lucrare are, de asemenea, o semnificație complet modernă, aplicată: sistemul propus în ea este utilizat de programe de calculator pentru analiza automată a modificărilor cuvintelor (inclusiv în regăsirea informațiilor și traducerea automată).

Și, desigur, A. A. Zaliznyak a adus o contribuție uriașă la cunoașterea noastră despre modul în care s-a format limba rusă veche. Acesta a fost rezultatul, în primul rând, al lucrării sale anuale persistente și intenționate privind limba literelor din Novgorod: stabilirea tiparelor, identificarea trăsăturilor gramaticale ale textelor. Concluzia sa principală: Novgorodul medieval avea propriul său dialect, care era destul de diferit de limba altor slavi estici. Apropo, este mult mai puternic decât, să zicem, limba Kievului din limba lui Vladimir-Suzdal Rus, care în timpul Rusiei Kievene și chiar mai târziu, era aproape aceeași. Limba rusă modernă, astfel, moștenește ambele ramuri străvechi ale limbii slavilor estici - sudic și nordic (Novgorod). Acesta a fost un cuvânt cu adevărat nou în ideile noastre despre modalitățile de dezvoltare a Marii Limbi Ruse.

Andrei Zaliznyak. Istoria limbii ruse

Cineva l-a numit pe Zaliznyak Sherlock Holmes al lumii lingvisticii. Într-adevăr, lucrarea sa cu texte reale vii, nu tipărite pe hârtie, ci pe jumătate șterse, mâzgălite pe litere prăbușite din scoarță de mesteacăn, ascunse de notele ulterioare, semăna cu rezolvarea unui cod.

Unul dintre aceste monumente literalmente descifrate a fost „Codexul Novgorod”, iar lucrarea lui A. A. Zaliznyak asupra lui nu poate fi numită altceva decât virtuozitate.

Codul Novgorod (Psaltirea Novgorod) este cea mai veche carte cunoscută din Rusia (1010). Acesta este un monument cu totul unic, format din mai multe tăblițe de tei acoperite cu ceară, pe care a fost scris textul.

Prima pagină a Codului Novgorod. Foto: ru.wikipedia.org

Potrivit lui A. Zaliznyak însuși, „Într-un spațiu extrem de limitat de patru pagini se îngrămădesc urmele unei serii întregi de texte antice interesante. Dar accesul la aceste texte este fără precedent”..

Codexul Novgorod a fost un fel de palimpsest - textul de pe tăblițe a fost notat și șters de multe ori, dar au rămas urme ale înregistrărilor anterioare. Drept urmare, vizual toate s-au fuzionat „într-o rețea continuă de linii care merg în toate direcțiile, care sunt percepute pur și simplu ca un fundal și nu ca o suprafață acoperită”. Acest text a trebuit să fie descifrat - o treabă foarte dificilă pe care probabil doar câțiva o puteau face, iar A. A. Zaliznyak a făcut față cu brio.

Fenomenul lui Andrei Zaliznyak nu se află doar în enorma sa erudiție sau în metodologia fenomenală, ci în adevărata devotament pentru știință. Aceasta este calitatea nu doar a unui profesionist de înaltă clasă, ci a unei persoane care își înțelege munca ca pe o datorie și un serviciu.

Nu există niciodată mulți lingviști de acest nivel. Moartea sa este cu adevărat o mare pierdere pentru știința rusă și mondială. Adio lui Andrei Anatolevici va avea loc astăzi, 28 decembrie, la Institutul de Studii Slave al Academiei Ruse de Științe.

În 1965, și-a prezentat disertația „Clasificarea și Sinteza Paradigmelor Inflexionale Ruse” la Institutul de Studii Slave pentru gradul de Candidat la Științe, pentru care a primit titlul de doctor.

În 1973, Andrei Zaliznyak a primit funcția de profesor la Universitatea de Stat din Moscova.

Omul de știință a predat la Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova, la universitățile din Aix-en-Provence (Franța), Paris și Geneva (Elveția).

Din 1957 a fost membru al Societății Lingvistice din Paris, iar din 1985 - al Societății Americane.

În 1987, cercetătorul a devenit membru corespondent al Academiei Ruse de Științe, iar în 1997 - un academician al Departamentului de Științe Istorice și Filologice al Academiei Ruse de Științe.

Andrey Zaliznyak a fost specialist în domeniul lingvisticii generale, istorice comparate și ruse, cercetător al problemelor de morfologie, lexicologie, accentologie și dialectologie rusă și slavă.

În lucrările sale din anii 1960, rezumate într-o disertație și monografie despre flexiunea nominală rusă, omul de știință a examinat în detaliu problemele teoriei morfologice și morfologiei limbii ruse, a dezvoltat și a îmbunătățit ideile școlii lingvistice de la Moscova și a introdus o nouă metodă de descriere gramaticală - un dicționar gramatical. Rezultatul lucrării a fost „Dicționarul gramatical al limbii ruse” publicat în 1977 - o descriere fundamentală a întregului sistem gramatical al limbii.

Începând cu anii 1970, Zaliznyak a lucrat în primul rând la istoria rusă și a altor limbi slave.

În 1985, a publicat o monografie în care s-a făcut pentru prima dată o analiză sincronă a trei sisteme de accentuare (proto-slavă, rusă veche și rusă modernă) și s-au identificat conexiuni între ele. El a fost primul care a descifrat literele din scoarță de mesteacăn, a studiat în detaliu textul „Povestea campaniei lui Igor” și a dovedit autenticitatea acestei lucrări. Zaliznyak a pus bazele studiului dialectului vechi din Novgorod pe baza materialului literelor din scoarța de mesteacăn. Cercetătorul are și un comentariu lingvistic la patru volume ale ediției fundamentale a textelor din scoarța de mesteacăn, pregătite împreună cu arheologul și academicianul Valentin Yanin.

Andrei Zaliznyak este laureat al Premiului Demidov (1997), al Premiului Alexander Soljenițîn (2007) și al Premiului de Stat al Rusiei (2007).

În 2007 a primit Marea Medalie de Aur a Academiei Ruse de Științe.

Cercetătorul a fost un popularizator al științei: a susținut prelegeri despre studiul literelor antice din scoarța de mesteacăn rusesc, precum și despre problemele lingvisticii istorice în proiectele educaționale și a participat la proiectul „Academie” al canalului TV „Cultura”.

A fost căsătorit cu lingvistul Elena Paducheva. Fiica Anna este cercetătorul șef la Institutul de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe.

Materialul a fost pregătit pe baza informațiilor de la RIA Novosti și a surselor deschise

Andrey Anatolyevich Zaliznyak (29 aprilie 1935, Moscova - 24 decembrie 2017, ibid.) - lingvist sovietic și rus, academician al Academiei Ruse de Științe în cadrul Departamentului de literatură și limbă (1997), doctor în filologie (1965, în timp ce susținându-și teza de doctorat). Este cunoscut pentru munca sa în domeniul inflexiunii și accentologiei ruse, precum și pentru cercetările sale asupra istoriei limbii ruse, în primul rând asupra literelor din scoarța de mesteacăn din Novgorod și „Povestea campaniei lui Igor”. Unul dintre fondatorii Școlii de Studii Comparate din Moscova.

Laureat al Premiului de Stat al Rusiei 2007. A primit Marea Medalie de Aur numită după M.V. Lomonosov RAS (2007) și multe alte premii.

A absolvit catedra romano-germanică a facultății de filologie a Universității de Stat din Moscova (MSU) (1958) și studii postuniversitare acolo; în 1957-1958 a studiat la Sorbona și la Ecole Normale Supérieure cu structuralistul Andre Martinet. A condus Societatea Studenților Științifici a Universității de Stat din Moscova.

Din 1960, a lucrat la Institutul de Studii Slave al Academiei de Științe a URSS (RAN), cel mai recent ca cercetător șef la Departamentul de Tipologie și Lingvistică Comparată. În 1965, și-a susținut teza pe tema „Clasificarea și sinteza paradigmelor nominale ale limbii ruse moderne”, pentru care a primit titlul de doctor în filologie. Alături de adversarii oficiali (lingviştii R.I. Avanesov, Yu.D. Apresyan, P.S. Kuznetsov şi matematicianul V.A. Uspensky), academicianul A.N. a cerut un doctorat pentru munca sa. Kolmogorov în scrisoarea sa către consiliul academic al Institutului de Studii Slave al Academiei de Științe a URSS din 2 mai 1965.

Timp de peste 50 de ani a predat la Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova (în principal la Departamentul de Lingvistică Teoretică și Aplicată), iar în anii 1990 a predat la Universitățile Aix-en-Provence, Paris (Nanterre) și Geneva. De asemenea, a fost profesor invitat la o serie de universități din Italia, Germania, Austria, Suedia, Anglia și Spania.

Din 23 decembrie 1987 - Membru corespondent al Academiei de Științe a URSS, din 29 mai 1997 - Academician al Academiei Ruse de Științe. Membru corespondent al Academiei de Științe din Göttingen (2001). A fost membru al Comisiei ortografice a Academiei Ruse de Științe, al redacției Dicționarului limbii ruse vechi din secolele XI-XIV. și Dicționar al limbii ruse secolele XI-XVII.

Cărți (8)

Dicționar gramatical al limbii ruse

Dicționarul reflectă (folosind un sistem special de simboluri) flexiunea modernă, adică declinarea substantivelor, adjectivelor, pronumelor, numeralelor și conjugarea verbelor.

Dicționarul conține aproximativ 100.000 de cuvinte aranjate în ordine alfabetică inversă (inversare), adică după alfabetul literelor finale, mai degrabă decât inițiale, ale cuvântului. Fiecare cuvânt are o marcă gramaticală și un index care se referă la „Informații gramaticale”, unde sunt date mostre de declinare și conjugare, prin care cititorul poate determina flexiunea cuvântului de interes. Pentru a accelera căutarea unui eșantion, indecșii găsiți pe acesta sunt enumerați deasupra fiecărei pagini a dicționarului, indicând pagina „Informații gramaticale” unde este dat modelul corespunzător de declinare sau conjugare.

Dicționarul este destinat filologilor, profesorilor și metodologilor de specialitate ai limbii ruse; poate fi util și cititorilor străini care învață limba rusă.

Enclitica rusă veche

Cartea este dedicată unei probleme puțin studiate a sintaxei istorice a limbii ruse - funcționarea și evoluția istorică a encliticii rusești vechi, adică cuvinte neaccentuate care sunt adiacente prozodic cuvântului precedent al frazei. Encliticele au inclus particule (zhe, li, bo, ti, by), forme de cuvinte pronominale (mi, ti, si, mya, cha, xia, ny, you, etc.) și conjunctive (am, ecu, etc.).

Cartea, bazată pe materialul unui număr mare de monumente antice, în primul rând litere de scoarță de mesteacăn și cronici, arată că în limba rusă veche aranjarea encliticelor într-o frază era supusă unor legi stricte, cunoașterea cărora se dovedește a fi esențială. pentru înțelegerea corectă a textelor rusești vechi. De asemenea, a fost studiată în detaliu evoluția encliticelor în secolele XI-XVII, timp în care unele dintre enclitice au dispărut, iar encliticele s-au transformat dintr-un cuvânt independent într-o componentă inseparabilă a formei cuvântului verbal.

Cartea este destinată lingviștilor, savanților literari și istoricilor implicați în istoria limbii și literaturii ruse, precum și unei game mai largi de cititori interesați de istoria limbii ruse.

Din note despre lingvistica amatoare

În publicațiile moderne, raționamentul amator despre originea cuvintelor a devenit vizibil larg răspândit, bazat nu pe știința istoriei limbilor, ci pe ideea naivă că un astfel de raționament nu necesită cunoștințe speciale, ci doar simple presupuneri. În același timp, pe baza ipotezelor amatorilor despre originea cuvintelor din astfel de lucrări, se trag adesea concluzii complet fantastice despre istoria națiunilor întregi.

Lucrarea lui A.A. Zaliznyak „Din note de lingvistică amator” arată cum un astfel de raționament diferă de lingvistica profesională și de ce nu au nicio șansă să dezvăluie adevărata istorie a cuvintelor.

O atenție deosebită este acordată celui mai frapant exemplu de utilizare a lingvisticii amatoare pentru a construi o istorie fictivă a multor țări - așa-numita „nouă cronologie” a lui A.T. Fomenko.

De la accentuarea proto-slavă la rusă

Cartea reprezintă prima descriere cuprinzătoare a evoluției istorice a sistemului de accent al limbii ruse de la proto-slavă la modernă.

Monografia face parte dintr-o serie de lucrări (de o echipă de autori) privind examinarea diacronică a sistemelor de accent slav, pregătind crearea unui „Dicționar Accentologic comparat al limbilor slave”.

Lucrează pe accentologie. Volumul 1

Această publicație conține lucrări despre accentologia rusă modernă și rusă veche scrise de-a lungul mai multor decenii, atât publicate anterior, cât și noi. Primul volum conține cercetări în domeniul accentologiei moderne și istorice a limbii ruse. Partea sa cea mai importantă este lucrarea generală „De la accentuarea proto-slavă la rusă”, care conține o declarație a fundamentelor accentologiei limbii ruse moderne și a fundamentelor istoriei accentuării ruse.

Este urmată de lucrări dedicate problemelor individuale, mai restrânse, ale accentului rus modern și istoriei formării sale. Un loc special printre ele îl ocupă o descriere accentologică detaliată a două monumente importante pentru istoria accentului rus - „Măsura drepților” din secolul al XIV-lea și „Cosmografia” de Martin Velsky din secolul al XVI-lea.

Publicația este destinată atât specialiștilor (lingviști, cărturari, istorici), cât și tuturor celor interesați de istoria cuvintelor rusești și de accentul lor.

Lucrează pe accentologie. Volumul 2

Dicționar-index accentologic de rusă veche și rusă veche (secolele XIV-XVII).

Al doilea volum conține dicționarul accentologic de rusă veche și rusă veche mare, incluzând aproximativ 7400 de cuvinte.

Este format din două părți - generală și specială (dedicată numelor proprii). Dicționarul de index reflectă, în primul rând, materialul din Rusia veche și Rusia mare veche discutat în primul volum și, în al doilea rând, material accentologic suplimentar extras direct din peste 70 de monumente din secolele XI-XVII.

Dicționarul de index combină funcția de index obișnuit cu funcția de dicționar accentologic. În această din urmă calitate, reprezintă un manual care, în cadrul unui corpus de cuvinte destul de reprezentativ, va permite cititorului să primească direct un răspuns la întrebarea care a fost accentul anterior al unui anumit cuvânt modern și ce s-a întâmplat cu acesta. stresul din ultimii 500-700 de ani.

Cuvintele în care accentul modern diferă de cel din Rusia veche sunt evidențiate cu un semn special. Acest lucru va oferi cititorului o oportunitate convenabilă de a cerceta direct acele grupuri de cuvinte în care au avut loc schimbări de stres în cursul istoriei.

În perioada 1977-1985 vol. Profesorul A.A. Zaliznyak a publicat o serie de articole care au fost rezultatul studiului său accentologic asupra vechiului monument rusesc din secolul al XIV-lea „Măsura dreaptă”.

Nucleul acestei serii este alcătuit din trei articole din 1978 și 1979. Acum, pentru comoditatea cititorului, aceste trei articole sunt adunate împreună și publicate ca o carte separată. Textul este completat cu scurte comentarii ale autorului la fiecare capitol și un index de cuvinte.

Ca anexă, cartea conține și un articol din 1985, unde A.A. Zaliznyak se ceartă cu Yu.V. Shevelov, care a privit acest monument în felul său.

„Povestea campaniei lui Igor”: viziunea unui lingvist

De două sute de ani, există o dezbatere continuă despre dacă „Povestea campaniei lui Igor” este o lucrare rusă antică autentică sau o contrafacere abil a antichității creată în secolul al XVIII-lea. Este multă pasiune pusă în această dezbatere de ambele părți, iar în ea sunt adesea introduse diverse elemente neștiințifice, astfel că uneori nu este ușor să separă argumentul științific de cel emoțional.

Distrugerea singurei copii a acestei lucrări îi privează pe cercetători de posibilitatea de a analiza scrisul de mână, hârtia, cerneala și alte caracteristici materiale ale sursei originale. În astfel de condiții, cea mai solidă bază pentru rezolvarea problemei autenticității sau falsității „Povestea campaniei lui Igor” se dovedește a fi limbajul acestui monument.

Această carte este dedicată studiului laturii lingvistice a acestei probleme.

Și mai multe despre, incl. mai multe despre , și

Andrey Zaliznyak / Foto: pagina de Facebook a lui Dmitry Sichinava

___

Andrey Zaliznyak s-a născut la Moscova pe 29 aprilie 1935. În clasa a cincea, a dus un dicționar de limbă rusă în tabăra de pionieri, iar în 1951 a devenit câștigătorul primei olimpiade universitare de literatură și limba rusă, după care a decis să devină lingvist. Apoi, deja în timpul campaniilor sale studențești, Zaliznyak a studiat multe alte limbi - de la moldovenească la sanscrită. După studii (ceea ce era de neconceput în URSS la acea vreme), s-a internat la Sorbona și la Ecole Normale Supérieure cu structuralistul Andre Martinet.

Ce beneficii a adus Andrei Zaliznyak Rusiei? În primul rând, a dovedit autenticitatea manuscrisului „Povestea gazdei lui Igor”, găsit în Mănăstirea Spaso-Preobrazhensky din orașul Yaroslavl. În al doilea rând, algoritmii lui Zaliznyak sunt acum folosiți pentru a testa alfabetizarea în dicționare electronice și pentru descrierile morfologice în motoarele de căutare de pe Internet. Nu ar fi exagerat să spunem că fără munca lui Zaliznyak, internetul rus ar fi avut un aspect și o configurație complet diferită. În al treilea rând, Zaliznyak a reușit să demonstreze științific inconsecvența argumentelor lui Fomenko și Nosovsky cu faimoasa lor „nouă cronologie” și falsitatea așa-numitei cărți Veles. În decembrie 2011, la Festivalul ideilor mondiale, organizat de revista „În jurul lumii”, răspunzând la întrebările invitaților, academicianul a remarcat în mod rezonabil că orice discuție cu astfel de personaje este posibilă doar dacă există o bază științifică comună, precum faptul că Pământul se învârte în jurul Soarelui, dar nu invers.

În mai 2014, la apogeul obscurantismului pseudo-patriotic în țara noastră, Andrei Anatolevici le-a explicat autorului acestor rânduri și celorlalți compatrioți ai săi natura limbii ruse moderne și mai ales legătura acesteia cu dialectul Novgorod, care diferă de dialect Kiev-Cernigov-Moscova. Da, așa este: în urmă cu o mie de ani existau mai puține diferențe în vorbirea locuitorilor din Cernigov și Rostov decât între ei și nativii din Veliky Novgorod. Zaliznyak a arătat clar că limba rusă actuală a devenit o sinteză a dialectului Pskov și Veliky Novgorod cu limba locuitorilor din Kiev, Cernigov, Vladimir și Moscova.

___

În fiecare sezon cald, în ciuda vârstei sale venerabile, Zaliznyak a mers la săpăturile arheologice din Veliky Novgorod. De fiecare dată, prelegerile sale bazate pe rezultatele acestor călătorii au fost un succes colosal, de neconceput în Rusia modernă. În mare parte din cauza acestei emoții, autorul acestui text nu a putut să-i facă niciodată un interviu pentru Lenta.ru. În toamna lui 2017, am participat la ultimul (cine ar fi crezut!) eveniment public al lui Andrei Anatolyevich în clădirea principală a Universității de Stat din Moscova de pe Vorobyovy Gory. Coada uriașă din fața intrării în clasă, formată în principal din elevi tineri, a inspirat ideea că nu totul este pierdut, că oamenii gânditori, în ciuda tuturor, în vremurile noastre de mucegai, încearcă să ducă o viață conștientă. Iar academicianul Andrei Zaliznyak, care a crescut în epoca târzie a lui Stalin, a fost pentru noi toți un exemplu evident și clar al faptului că în orice „îngheț” se poate și trebuie să rămână, în primul rând, un individ și o ființă umană.

Andrei Anatolevici, deși a devenit un om de știință recunoscut internațional, nu a fost un om cu dispoziție arogantă, mereu gata să comunice cu jurnaliştii. El credea în iluminare, care, potrivit lui, ar salva Rusia de astăzi din întunericul ignoranței.

Andrei Zaliznyak. Istoria limbii ruse

___

Când i-a oferit premiul Alexander Soljenițîn, Zaliznyak a spus: „În cazul campaniei Povestea lui Igor, din păcate, partea leului a argumentului este pătrunsă tocmai de astfel de aspirații - cei care au patriotismul pe steagul lor au nevoie de muncă. autentic; cei care sunt convinși de necondiționată și veșnică înapoiere rusească au nevoie să fie falsă. Și faptul că surzii vorbesc este în mare măsură determinat de acest lucru. (...) Aș dori să mă pronunț în apărarea a două idei simple care anterior erau considerate evidente și chiar pur și simplu banale, dar acum sună foarte demodat.

1) Adevărul există, iar scopul științei este să-l caute.

2) În orice problemă în discuție, un profesionist (dacă este cu adevărat un profesionist, și nu doar un purtător de titluri guvernamentale) are în mod normal mai multă dreptate decât un amator.

Se opun prevederilor care acum sunt mult mai la modă.

1) Adevărul nu există, există doar multe opinii (sau, în limbajul postmodernismului, multe texte).

2) În orice problemă, părerea nimănui nu cântărește mai mult decât opinia altcuiva. O fată de clasa a cincea este de părere că Darwin greșește și este bine să prezinți acest fapt ca o provocare serioasă pentru știința biologică.

Acest moft nu mai este pur rusesc, se simte în întreaga lume occidentală. Dar în Rusia este întărit vizibil de situația vidului ideologic post-sovietic. (...) Nu sunt deosebit de optimist că vectorul acestei mișcări se va schimba cumva și situația se va corecta de la sine. Aparent, cei care recunosc valoarea adevărului și puterea corupătoare a amatorismului și șarlatanismului și încearcă să reziste acestei puteri vor continua să se găsească în situația dificilă de a înota împotriva curentului. Dar speranța este că vor exista întotdeauna cei care vor mai face asta.”

Acum se poate spune un lucru: științele umaniste rusești îndelungate au rămas orfane - și de data aceasta, aparent, pentru totdeauna.

Filologul Andrey Zaliznyak la o prelegere, 2017

Celebrul lingvist sovietic și rus Andrei Zaliznyak a murit la vârsta de 83 de ani. Gazeta.Ru își amintește contribuția la știință și la lupta împotriva pseudoștiinței.
Celebrul lingvist rus Andrei Zaliznyak a murit la vârsta de 83 de ani. Acest lucru a fost raportat de Dmitri Sichinava, un angajat al Institutului de Limbă Rusă al Academiei Ruse de Științe (RAN).

„A. A. Zaliznyak a murit. Uneori m-am gândit cum va fi transferat acest lucru și nu am găsit nimic. Picioarele nu mă pot ține sus, stau sprijinit de perete.” a scris om de știință pe Facebook.

Andrei Anatolyevich Zaliznyak s-a născut pe 29 aprilie 1935, tatăl său era inginer, mama sa chimist. După ce a studiat la Universitatea de Stat din Moscova, Sorbona și Ecole Normale Supérieure din Paris, Zaliznyak a lucrat la Institutul de Studii Slave al Academiei de Științe a URSS (acum Institutul de Studii Slave al Academiei Ruse de Științe).

De asemenea, a predat la Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova timp de peste 50 de ani, a ținut prelegeri la Universitățile Aix-en-Provence, Paris și Geneva și a fost profesor invitat la universități din Italia, Germania, Austria, Suedia, Marea Britanie, si Spania.

Prima monografie a lui Zaliznyak, „Inflexiune nominală rusă”, a fost publicată în 1967.

În 1977, a fost publicată prima ediție a „Dicționarului gramatical al limbii ruse”, în care au fost date modele exacte de inflexiune pentru 100 de mii de cuvinte rusești și a fost propusă o clasificare a acestor modele.

Dicționarul a stat la baza pentru marea majoritate a algoritmilor de analiză morfologică automată, care sunt utilizați, printre altele, în traducerea automată și regăsirea informațiilor.

Pentru a crea un fals, un falsificator ipotetic ar trebui să folosească cunoștințele dobândite abia în secolele XIX-XX.

Zaliznyak a considerat „cercetarea” lui Fomenko a fi, în cel mai bun caz, o batjocură a științelor umaniste și, în cel mai rău caz, amatorism, construit pe cele mai primitive tehnici. Profesorul credea că astfel de „marele realizări ale vremurilor noastre precum internetul și libertatea presei” au jucat, de asemenea, un rol în dezvoltarea rapidă a cercetării pseudoștiințifice și în scăderea prestigiului științei profesionale.

De asemenea, a dovedit falsitatea „Cărții lui Veles” - un text apărut în anii 1950, care ar conține tradiții, rugăciuni, legende și povești despre istoria antică slavă din secolul al VII-lea î.Hr. e. până în secolul al IX-lea d.Hr e.

„Adevărul există, iar scopul științei este să-l găsească.

Timp de 31 de ani, Zaliznyak a susținut anual prelegeri despre noi documente din scoarța de mesteacăn găsite de arheologii de la Universitatea de Stat din Moscova. Anterior, prelegerile au fost ținute într-una dintre sălile clădirii de științe umaniste, iar în ultimii ani - în cea mai mare sală a clădirii principale a Universității de Stat din Moscova. Cu toate acestea, chiar și cu greu putea găzdui pe toată lumea - vizitatorii s-au înghesuit pe balcoane și s-au așezat pe podea.

Ultima prelegere despre descoperirile arheologice a avut locîn octombrie 2017. Publicul l-a întâmpinat pe Zaliznyak cu aplauze constante.

Adio remarcabilului om de știință Andrei Zaliznyak va avea loc cel mai probabil la Academia Rusă de Științe, a declarat Ivan Tuchkov, decanul Facultății de Istorie a Universității de Stat din Moscova, pentru RIA Novosti.

„Cel mai probabil va avea loc o ceremonie de rămas bun la Academia de Științe. Este clar că vom fi cu toții acolo”, a spus Tuchkov.

El a remarcat, de asemenea, că contribuția lui Zaliznyak la știință a fost enormă. Potrivit acestuia, rolul pe care l-a jucat omul de știință în studiul lui Novgorod, literele din scoarța de mesteacăn, ne permite să extindem și să creștem cunoștințele despre Novgorod.

„Aceasta este cu adevărat o cifră atât de mare, atât în ​​ceea ce a fost făcut, cât și în ceea ce a studiat, și în modul în care a făcut-o. Aceasta este o pierdere tragică. Toată lumea din lume crede că nu există oameni de neînlocuit, dar de fapt există. Interesul său, pasiunea pentru știință, rezultatele obținute sunt cu adevărat o contribuție uriașă la studiul filologiei, studiul culturii ruse”, a spus Tuchkov.

Andrei Zaliznyak a murit

___

Nici un articol de trecere, nici un rând în plus
Alexey Gippius - în memoria lingvistului Andrey Zaliznyak / Povești

24 decembrie la vârsta de 83 de ani decedat remarcabil lingvist rus, academicianul Andrey Zaliznyak. La cererea lui Meduza, Zaliznyak este amintit de unul dintre cei mai apropiați asociați ai săi în studiul literelor din scoarța de mesteacăn, profesor la Școala Superioară de Economie, membru corespondent al Academiei Ruse de Științe Alexey Gippius.
Vestea morții lui Andrei Anatolyevich Zaliznyak s-a răspândit instantaneu, provocând un sentiment de pierdere profundă și durere în rândul unui număr extrem de mare de oameni care nici măcar nu l-au cunoscut personal. Ceea ce a făcut el în lingvistică este enorm și își va păstra semnificația atâta timp cât există știința lingvistică. A spune că Zaliznyak a fost cel mai mare cercetător al literelor din scoarță de mesteacăn și a dovedit autenticitatea „Povestea campaniei lui Igor” înseamnă să nu spui nimic despre el. În toate domeniile lingvisticii la care a contribuit, lucrările sale au constituit o epocă.

Una dintre primele cărți ale lui Zaliznyak, „Russian Nominal Inflection”, aparține realizărilor de vârf ale gândirii lingvistice mondiale și, pe baza principiilor sale teoretice, „Dicționarul gramatical al limbii ruse”, o descriere fără precedent a morfologiei ruse în completitudine și rigoare, stă la baza algoritmi moderni de verificare ortografică pe computer și căutare în segmentul rusesc al internetului.

Apelul lui Zaliznyak la documentele din scoarța de mesteacăn din Novgorod a dezvăluit pentru prima dată potențialul lingvistic neprețuit al acestei surse pentru studiile slave, permițând ca sute de texte rusești antice să fie citite într-un mod nou. Abilitatea unică, aparent supranaturală, a lui Zaliznyak de a aduce mase uriașe de material lingvistic într-o ordine strictă a găsit o cale de ieșire în tot ceea ce a făcut. Cele mai subtile și mai complex organizate zone ale limbajului erau susceptibile de puterea de sistematizare a intelectului său: sintaxa encliticii rusești antice, istoria sistemelor de accent și altele.

Zaliznyak și-a tratat darul cu o castitate uimitoare, rar întâlnită într-un mediu academic: nu a fost niciodată distras de fleacuri, nu a scris o singură lucrare de trecere, un paragraf în plus, un rând în plus. Tot ceea ce scria era un standard de calitate și servea la rezolvarea principalelor probleme ale vieții. De aici și productivitatea titanică, care în ultimii ani nu numai că nu a slăbit, ci, dimpotrivă, a crescut. Dorința de a „ajunge la esență” l-a forțat să se întoarcă la ceea ce a scris din nou și din nou - adăugându-l, corectându-l și reacționând la date noi. Moartea l-a găsit pe un alt nivel, cu o nouă ediție a unei cărți despre accentul rus vechi și clasicul „dialectul antic din Novgorod”.

Dar Zaliznyak a fost mai mult decât un mare lingvist. Serviciul său fără compromis față de adevăr l-a făcut și o autoritate morală. Cuvintele celebre din discursul rostit la primirea premiului Alexander Soljenițîn în 2007: „Adevărul există, iar scopul științei este căutarea ei” - au devenit un simbol al apărării cunoștințelor științifice profesionale de atacul speculațiilor pseudoștiințifice ale diferitelor dungi.

Câteva generații de lingviști care au avut norocul să studieze cu Andrei Anatolevici la Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova îi datorează nu numai o școală de gândire științifică, ci și o idee a savantului ideal. Lingvistica fundamentală în execuția sa a fost complet lipsită de „seriozitate” plictisitoare, a dobândit ușurința mozartiană și simplitatea Pușkin și l-a infectat cu energia cunoașterii vesele. Farmecul personalității sale era grandios, iar la prelegeri domnea o atmosferă festivă. Și voiam să mă gândesc că așa va fi mereu.

Pe 16 decembrie, cu o săptămână înainte de moartea sa, Zaliznyak a predat ultima lecție a semestrului despre „Istoria accentului rusesc” și, după ce a semnat fișele studenților, a părăsit sala de clasă a 11-a pentru a intra în eternitate, rămânând pentru totdeauna în inimile noastre.

Lingvistul Andrey Zaliznyak / Foto: Grigory Sysoev

La vârsta de 83 de ani, a murit academicianul Andrei Anatolyevich Zaliznyak, unul dintre cei mai mari oameni de știință din istoria științei despre limba rusă și în știința umană domestică din ultimele decenii.
Rezultatul aproape oricărei vieți deja trăite poate fi rezumat de contemporani. Aceasta nu este cea mai încurajatoare observație, dar este cu atât mai justificată de puținele excepții. Andrei Anatolyevich Zaliznyak, care a murit astăzi, se află în acest rând. Rezultatul acestei vieți nu va fi rezumat curând și, aparent, nu în timpul nostru - de aceea îmi este imposibil să explic ce s-a încheiat astăzi și ce va continua. Vă cer doar să credeți că așa este - uneori ne confruntăm cu greu de evaluat fericirea de a trăi într-o perioadă de timp în care un om de știință poate, prin munca sa, să schimbe înțelegerea atât a generațiilor actuale, cât și a celor viitoare despre subiectul studiile sale, ceea ce are o foarte mare importanță. Subiectul cercetării lui Zaliznyak a fost limba rusă - și ceea ce se întâmplă cu ea acum și se va întâmpla pentru mulți ani de acum înainte este, în mare măsură - nu, nu științific - mai degrabă o realizare personală, personală a lui Andrei Anatolyevich. Societatea, mediul pentru care este limbajul, este schimbată de acțiunile oamenilor individuali în ea, de auto-realizarea lor - dar numai auto-realizarea a câtorva, un grafem separat al autorului, se distinge clar.

În ceea ce privește amploarea, contribuția lui Zaliznyak la structura societății este comparabilă cu contribuția celui mai mare poet, scriitor sau compozitor de muzică, iar această contribuție prin natura sa este mai aproape de ei decât de colegii savantului.

Mi se pare că, în multe privințe, tocmai această capacitate de a raționaliza realitatea înconjurătoare conform unui plan mult mai complex decât este de obicei imaginat, va fi în cele din urmă moștenirea lui Zaliznyak.

Nu este nevoie să te întristezi. Datorită eforturilor lui Zaliznyak, trăim deja într-o lume în care limba rusă din secolele XI, XVI, XX și XXI este un continuum incontestabil, limba noastră are o istorie de încredere și complexă, ceea ce nu mai este posibil să nu face referire, deoarece există. Era nevoie de Andrei Anatolevici pentru ca acesta să fie nu numai un adevăr științific, ci și un adevăr pentru societate, un adevăr în limba în care vorbim și scriem.

Persoana care a făcut asta nu mai este supusă viciilor memoriei și uitării - dar încă nu știm ce va urma din noua noastră integritate lingvistică, acesta este un fenomen care schimbă adesea soarta a sute de milioane de oameni.

La revedere, Andrey Anatolyevich, și mulțumesc pentru tot.

Andrey Mozzhukhin / Alexey Gippius / Dmitry Butrin
„Lenta.ru” / „Meduza” / „Kommersant” / „Gazeta.Ru”, 24-25 decembrie 2017