Despre ce este proverbul: „Dacă te numești încărcătură, intră în spate”. Ti-ai numit ciupercă (ciupercă), intră în spatele camionului. Spune ce să faci când te numești ciupercă.

„Dacă te numești ciupercă de lapte, intră în spate” sună în cazurile în care cineva și-a asumat obligații pe care ulterior a început să se îndoiască de propria capacitate de a le îndeplini.

Acest proverb este destul de vechi și este enumerat în „Proverbele poporului rus” de V. I. Dahl. Pe vremuri, un corp (corp) era numele dat unui coș cu care se mergea în pădure să culeagă ciuperci. Ciuperca de lapte este considerată în continuare unul dintre cele mai bune tipuri de ciuperci; poate fi supusă oricărui tip de prelucrare: fierte, sărate, uscate, prăjite și murate. Orice culegător de ciuperci va fi bucuros să vadă ciuperci de lapte în pădure.

Sensul proverbului este că decizia de a-și retrage cuvintele este întârziată, chiar dacă apar dificultăți care nu au fost anticipate inițial; chestiunea a fost pusă în mișcare și tot ceea ce i se cere persoanei este să își îndeplinească promisiunea.

Povești și eseuri în liceu bazate pe această expresie

Această expresie poate fi adesea văzută ca o sarcină pentru scrierea unui eseu sau a unei povești școlare. Ca idee pentru aceasta, ne putem propune să creăm o situație în care o persoană să-și ofere ajutorul altuia, fără a bănui că aceasta va duce la dificultăți pentru sine. De exemplu, un elev a promis că îl va ajuta pe altul cu temele, iar apoi s-a dovedit că nu și-a făcut încă pe a lui. Chiar și cu riscul de a lua el însuși o notă proastă, va trebui să-și îndeplinească această promisiune. O altă opțiune: dacă un școlar se oferă voluntar să facă o prezentare pe tema „Numiți-vă o ciupercă de lapte - intrați în spate”, dar, în același timp, nu știe cum să lucreze în programul corespunzător, trebuie să stăpânească cel puțin prima abilități de a lucra în ea pentru ca prezentarea să aibă loc și să nu devină cunoscut ca un chatterbox care nu este responsabil pentru cuvintele sale.

Trebuie avut în vedere că, conform regulilor limbii ruse, între două propoziții legate în sens ca propoziții subordonate cu cea principală, în absența conjuncțiilor subordonate, se plasează o liniuță și fraza se scrie astfel: „Te-ai numit ciupercă de lapte – intră în spate.”

Combinații de cuvinte și unități frazeologice similare ca sens

Cei mai apropiati analogi ruși ai acestui proverb sunt următoarele vorbe populare:

• Am ridicat remorcherul, să nu spuneți că nu este puternic.
• Cine merge călare poartă apă.
• Fără să dai un cuvânt, fii puternic și, după ce ai dat un cuvânt, ține-te.

În ciuda faptului că au trecut mulți ani de la originea acestui proverb, el încă înseamnă exact ceea ce a însemnat mai devreme. Și dacă dintr-un motiv oarecare decizi să renunți la promisiunea ta, probabil că vei auzi că ți se adresează.

martie 2013

Închideți o fereastră

Academicianul Pyatitomov s-a uitat în camera nepotului său.

— Profesorul Sinitsyn și cu mine avem o pauză. Vino cu noi la bucătărie să bem ceai.

În fața lui Seryozha zăcea un teanc de cărți poștale. În mâna lui este un stilou. Există melancolie în ochi.

„Șaisprezece”, șopti Seryozha pe un ton condamnat.

- Ce sau cine - șaisprezece? — s-a interesat profesorul care stătea în prag lângă academician.

„Și cine și ce”, a venit răspunsul, aproape un geamăt. - Și fetele din clasă și cărțile poștale. Imaginați-vă: eu m-am oferit voluntar la întâlnire! Și oricine m-a tras de limbă!

„Nu poți face nimic acum”, clătină bunicul din cap. - Te-ai numit ciupercă de lapte - intră în spate, după cum se spune.

„Nu este vorba despre mine”, a obiectat Seryozha. „Nu m-am numit niciodată un camion și nu s-a vorbit despre niciun camion la întâlnire.

„Iată chestia”, a început profesorul să explice. — Din timpuri imemoriale, un coș a fost numit corp sau corp. Și ciuperca de lapte, după cum știi tu însuți, este o ciupercă utilă la fermă: o poți fierbe, prăji, săra și mură. Orice culegător de ciuperci, văzând o ciupercă de lapte, o aruncă în spate. Ciuperca comestibilă nu are încotro. „Semnificația zicalului”, a reluat academicianul, „este aceasta: dacă te angajezi să fii de folos în ceva, îndeplinește-ți obligațiile, nu te preface că ești un fel de ciupercă”. Iar eu și profesorul, din solidaritate, ne vom amâna pauza. Mai târziu vom bea un ceai împreună. Spune-mi când ești gata.

Și oamenii de știință s-au retras la birou. Și Seryozha, oftând, a împins o altă carte poștală și a început să scrie: „Elena Semenova! Toți băieții din clasa noastră vă felicită pe 8 martie!”

SE NUMESC MUSHROD (Ciupercă), INTRAȚI ÎN CORP. Dacă iei ceva, du-l până la capăt, suportă toate poverile. Se spune când cineva dorește, încearcă să evite îndeplinirea obligațiilor, promisiunilor, etc. mier. Cel ce merge călare poartă apă; S-a dus la preoți, a slujit și a requiem; Am ridicat remorcherul, nu spune că nu e puternic. - Eh, dragii mei! Îți asumi o povară insuportabilă! Executorii judecătorești regali vor să pună pe oameni ca tine într-o șmecherie! „Este în regulă, mătușă, nu ne speria”, a remarcat Nezhdanov. „Știi zicala: „Dacă te numești ciupercă de lapte, intră în spate”. Turgheniev, nov. - Nu poți, părinte! - a spus patronul meu după ce a plecat șeful: - și-a zis ciupercă de lapte, intră în spate!.. Nu se poate face nimic! Doar taci! G. Uspensky, Trei litere.- Nu, nu... nu te abate, frate! Gruzdev s-a numit intră în corp! Pune-ți pălăria, hai să mergem! Cehov, Un remediu pentru consumul excesiv de alcool. Am nedumerit în mod constant și în fiecare problemă pe proprietarii iobagilor și am descoperit singuri contradicțiile din cuvintele lor. Apoi s-au dat repede înapoi, nu au repetat unele lucruri, au recunoscut unele lucruri, au refuzat complet unele lucruri și au spus că acest lucru nu s-a întâmplat, că a fost o neînțelegere, o scădere a limbii și așa mai departe. Gruzdev s-a numit să intre în corp. Furmanov, Revoltă. - De ce stăpânul [francezul Angeli] și-ar lăsa capul pentru patria altcuiva? -Atunci nu te alătura armatei noastre! Stai pe aragaz acasa! - Da, s-a numit ciupercă de lapte, intră în spate! Rakovski, Kutuzov. Dar, cel mai probabil, Pavel Stepanovici crede că discuția - aliații care se sustrage de la acțiunile promise - este un nonsens. Gruzdev s-a numit să intre în corp. A. Zonin, Viața amiralului Nakhimov. Să presupunem că tu și cu mine scurtăm perioada. Și ne vom ține de el. Ei bine, atunci ce? Sincer vorbind, nu vei putea dormi liniștit după aceea. Și vrei să te întorci la vechile căi, dar va fi prea târziu. Își spunea, drag tovarăș Tokmakov, o încărcătură... — Dar de ce să te întorci la vechiul mod dacă ai reușit să lucrezi într-un mod nou? E. Vorobyov, Vysota: „M-au sunat”, spune el. Și Malkin a început să se aprindă și să-și pună mâinile pe părțile laterale. „Oh”, a spus el, „s-a numit ciupercă - urcă în spate”. Nu te-a sunat nimeni și dacă ai venit, așa să fie. Şolohov, Don liniştit.
Volodya tace tot timpul. Acest lucru nu este bine și este ofensator pentru alegători. Nu a fost ales pentru tăcere, ci a spus ca o ciupercă - intră în spate. Mamin-Sibiryak, Scrisoare către A.S.Mamina, 11 martie 1907. Mă învârteam: cu câtă pasiune nu voiam să fur; totuși, se pare că, după ce te-ai numit încărcătură, te vei urca în spate, iar eu, cunoscând toate mișcările și ieșirile din grajd, am condus cu ușurință câțiva cai năvăliți afară din aria. Leskov, Rătăcitor fermecat.- În curând va trebui să-ți pui cureaua, știi, adică să te urci în spate, din moment ce mă numesc ciupercă de lapte (de fapt m-au eliberat aici mai târziu). Turgheniev, nov.
- Simoni: Numindu-te o încărcătură de l-sti în spate; Snegirev: După ce te-ai numit încărcătură, urcă-te în spatele mașinii; Dahl: Vom încărca încărcătura, vom urca în spate; S-a numit ciupercă (încărcare), urcă în spate; Mikhelson: Te-ai numit ciupercă de lapte, intră în spate; Rybnikova: Dacă te numești încărcătură, intră în spate.

Gruzdev s-a numit să intre în corp(sens) - proverb rusesc sensul: Dacă îți începi sarcina, indicați că o puteți face, apoi faceți-o. Nu poți refuza.

- „Fiindcă ți-ai numit camion de lapte, urcă-te în spate!” (capitolul " ")

- „Te-ai numit ciupercă (ciupercă) - intră în spate!” (capitolul " ")

Proverbe care au sens similar

Cine datorează un ban poate împrumuta o liră (într-un ban, în pentru o liră) - un proverb englezesc care înseamnă: Dacă te apuci de treabă, nu te poți opri la jumătate de măsură. Expresia este listată în American Heritage Dictionary of Idioms de Christine Ammer, 1992, care notează că a fost folosită de la sfârșitul secolului al XVII-lea.

Exemple

"Ea are nevoie de mine, nu de un apartament. Ce pot să spun?" a oftat Orlov. "Aud doar conversații nesfârșite, dar nu văd o cale de ieșire din situația mea. Sunt cu adevărat vinovat, fără vinovăție!" Nu m-am numit încărcătură, ci am urcat în spate. Toată viața mea am respins rolul unui erou, am urât mereu romanele lui Turgheniev și dintr-o dată, ca pentru a râde, m-am trezit printre adevărații eroi.”

„Nu, nu... nu te abate, frate! Gruzdev s-a numit să intre în corp! Pune-ți pălăria, hai să mergem!"

(1891-1940)

„Prosop cu cocoș” din seria „Notele unui tânăr medic” - Un tânăr medic, care tocmai sosise de la facultatea de medicină la spital, s-a confruntat cu nevoia de a efectua o operație pe un copil pe care nu o făcuse niciodată. Era foarte îngrijorat. Pregătindu-se pentru operație, a folosit un proverb.

(1831 - 1895)

„The Enchanted Wanderer” - personajul principal care s-a implicat cu un țigan hoț - „Mă învârteam: cu câtă pasiune nu voiam să fur; totuși, se pare că numindu-te ciupercă de lapte, vei urca în spate; iar eu, cunoscând toate trecerile și ieșirile în grajduri, am scos cu ușurință câțiva cai zgomotoși afară din aria, care nu erau deloc obosiți, iar țiganul, chiar înainte de asta, tocmai scosese dinți de lup din buzunar. o snur și i-am atârnat pe gâtul unuia și al celuilalt cal, iar eu și țiganul ne-am urcat și am plecat”.

mier. Curând Trebuie să pune-ți cureaua, știi, acestea. urcă în spate, pentru că mă numesc ciupercă de lapte.

Turgheniev. Nou. 8. Nejdanov.

mier. Ceai, e păcat (de parcă ți-ai schimba credința, vei fi dezbrăcat și scufundat)? Să-ți fie rușine, să nu-ți fie rușine, dar Olya s-a numit o ciupercă de lapte, așa că intră în spate.

Saltykov. Antichitatea Poshekhonskaya. 13.

mier. Le vin est tiré (versé, il) faut le boire.

Cm. a ridicat remorcherul.

Cm. cine merge călare poartă apă.

• - Volg. O expresie a disperării, a neputinței, a imposibilității smth. întreprinde, ieși dintr-o situație dificilă, fără speranță. Gluhov 1988, 107...
• - Vlad. Despre o situație fără speranță. SRNG 23, 337...

  Dicționar mare de zicale rusești

• - Urcă, vezi urcă...

  Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

• - Urcă, vezi urcă...

  Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

• - a urca. Forma condusă. din neobișnuit v. urca, foloseste în sens LED a urca, la fel ca a urca, urca. „Gruzdev s-a numit să intre în corp...

  Dicționarul explicativ al lui Ushakov

• - a început, așa că continuă mier. După calculele ei, cazul ei era acum potrivit; Vasily Borisych s-a urcat până la brâu - se va urca până la gât; get in up to your neck - du-te până la urechi; se va arunca cu capul peste cap în apă... Melnikov. În păduri. 3, 16...
• - Mier. În curând va trebui să pui cureaua pe care o știi, adică. urcă în spate, pentru că mă numesc ciupercă de lapte. Turgheniev. Nou. 8. Nejdanov. mier. Tea, ți-e rușine? Să-ți fie rușine, să nu-ți fie rușine, dar dacă te numești ciupercă de lapte, atunci urcă-te în spate...

  Dicţionar explicativ şi frazeologic Mikhelson

• - măcar spânzură-te miercuri. Sibenica este o spânzurătoare. mier. Ea nu a vrut să se căsătorească cu mine! Am luptat cu ea trei ani... M-am îndrăgostit de ea până la moarte. A.P. Cehov. Stepă. 6. Vezi cum te bagi într-un laț...

  Dicţionar explicativ şi frazeologic Mikhelson

• - scârțâituri și urcări; - despre un laudăros miercuri. Der bien muss...

  Dicţionar explicativ şi frazeologic Mikhelson

• - Intră până la brâu, intră până în gât! a inceput, asa ca continua. mier. După calculele ei, cazul s-a dovedit acum a fi potrivit; dacă Vasily Borisych se urca până la brâu, se urca până la gât; du-te până la gât - du-te până la urechi...
• - Te-ai numit încărcătură, urcă-te în spate. mier. În grabă, va trebui să-ți pui cureaua știi, adică să te urci în corp, din moment ce eu mă numesc încărcătură. Turgheniev. Nou. 8. Nejdanov...

  Dicționar explicativ și frazeologic Michelson (orig. orf.)

• - Măcar urcă-te pe shibenitsa sau spânzură-te. mier. Sibenica este o spânzurătoare. mier. Ea nu a vrut să se căsătorească cu mine! Am luptat cu ea trei ani... M-am îndrăgostit de ea până la moarte. A.P. Cehov. Stepă. 6. Vezi: Urcând într-un laț...

  Dicționar explicativ și frazeologic Michelson (orig. orf.)

• - Vezi STARE -...
• - Te-ai numit ciupercă - intră în spate! Vezi GESTIUNE - COMANDA -...

  IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

• - Vezi WILL -...

  IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

• - adverb, număr de sinonime: m-am numit încărcătură - intră în spate...

  Dicţionar de sinonime

„M-am numit ciupercă de lapte, intră în spate” în cărți

Capitolul 10 Cum m-am numit gunoier