Lekcja-prezentacja „Anna Achmatowa – „głos swojego pokolenia” Prezentacja na temat literatury rosyjskiej „Biografia Anny Achmatowej” Pobierz prezentację Twórczość Achmatowej

Slajd 1

Anna Andriejewna Achmatowa

Slajd 2

Początek życia...
Urodziła się w Odessie 11 czerwca 1889 roku w rodzinie kapitana inżyniera 2. stopnia Andrieja Antonowicza Gorenki i Inny Erazmowej. Po urodzeniu córki rodzina przeniosła się do Carskiego Sioła, gdzie Anna Andreevna uczyła się w Gimnazjum Maryjskim. Mówiła doskonale po francusku. W 1905 roku Inna Erasmovna rozwiodła się z mężem i przeprowadziła się z dziećmi najpierw do Ewpatorii, a następnie do Kijowa. Tutaj Anna Andreevna ukończyła gimnazjum Fundukleevskaya i wstąpiła na wydział prawa Wyższych Kursów dla Kobiet, nadal preferując historię i literaturę.
Rodzina Gorenko. Anna, Inna Erasmovna, Iya. Andrzej i Wiktor. Kijów. 1909
Ojciec Anny
A. Achmatowa w dzieciństwie

Slajd 3

N. Gumilew i A. Achmatowa
Anna Gorenko poznała swojego przyszłego męża, poetę Nikołaja Gumilowa, gdy miała jeszcze czternaście lat. Później nawiązała się między nimi korespondencja, a w 1909 roku Anna przyjęła oficjalną propozycję Gumilowa, by zostać jego żoną. 25 kwietnia 1910 roku pobrali się w kościele św. Mikołaja we wsi Nikolskaja Słoboda pod Kijowem. Po ślubie nowożeńcy udali się w podróż poślubną, pozostając w Paryżu przez całą wiosnę. W 1912 roku urodził im się syn, któremu nadano imię Lew.
Rodzina Achmatowa

Slajd 4

Początek twórczej podróży...
XX wieku rozpoczęła się aktywna działalność literacka Achmatowej. Już w wieku dwudziestu lat opublikowała swój pierwszy wiersz pod pseudonimem Anna Achmatowa, a w 1912 r. ukazał się jej pierwszy zbiór wierszy „Wieczór”. O wiele mniej wiadomo, że kiedy młoda poetka uświadomiła sobie swoje przeznaczenie, to nikt inny jak jej ojciec Andriej Antonowicz zabronił jej podpisywania wierszy nazwiskiem Gorenko. Następnie Anna przyjęła nazwisko swojej prababci - księżniczki tatarskiej Achmatowej.

Slajd 5

W marcu 1914 r. ukazał się drugi tom wierszy „Różaniec”, który przyniósł Achmatowej ogólnorosyjską sławę. Kolejna kolekcja pt. „Białe Stado” ukazała się we wrześniu 1917 roku i spotkała się z dość powściągliwym przyjęciem. Wojna, głód i zniszczenia zepchnęły poezję na dalszy plan. Ale ci, którzy dobrze znali Achmatową, dobrze rozumieli znaczenie jej pracy.

Slajd 6

Podczas rewolucji
Anna Andreevna zerwała z N. Gumilowem. Jesienią tego samego roku Achmatowa wyszła za mąż za V.K. Shileiko, asyryjskiego naukowca i tłumacza tekstów klinowych. Poetka nie zaakceptowała Rewolucji Październikowej. Bo – jak pisała – „wszystko splądrowano, sprzedano, wszystko pochłonęła głodna melancholia”. Nie opuściła jednak Rosji, odrzucając „pocieszające” głosy wzywające ją do obcej krainy, gdzie znalazło się wielu jej rówieśników. Nawet po tym, jak bolszewicy zastrzelili jej byłego męża Nikołaja Gumilowa w 1921 r.

Slajd 7

Nowy zwrot w życiu
Grudzień 1922 r. upłynął pod znakiem nowego zwrotu w życiu osobistym Achmatowej. Zamieszkała z krytykiem sztuki Nikołajem Puninem, który później został jej trzecim mężem. Początek lat dwudziestych XX wieku upłynął pod znakiem nowego poetyckiego rozwoju Achmatowej - wydanie tomików poezji „Anno Domini” i „Plantain”, które zapewniły jej sławę jako wybitnej rosyjskiej poetki. W połowie lat dwudziestych XX wieku nie ukazywały się już nowe wiersze Achmatowej. Jej poetycki głos ucichł aż do roku 1940. Nadeszły ciężkie czasy dla Anny Andreevny.

Slajd 8

Kiedy aresztowano syna Achmatowej, Lwa Gumilowa, ona wraz z innymi matkami trafiła do więzienia w Krestach. Jedna z kobiet zapytała, czy może opisać IT. Następnie Achmatowa zaczęła pisać „Requiem”. Na początku lat trzydziestych jej syn Lew Gumilow był represjonowany. Ale później Lew Gumilow został jednak zrehabilitowany. W roku śmierci Stalina, gdy horror represji zaczął odchodzić, poetka wypowiedziała prorocze zdanie: „Teraz wrócą więźniowie i dwie Rusie spojrzą sobie w oczy: ta, która więziła, i ta, która została uwięziony. Rozpoczęła się nowa era.”

Slajd 9

Podczas Wojny Ojczyźnianej
Wojna Ojczyźniana zastała Annę Achmatową w Leningradzie. Pod koniec września, już w czasie blokady, poleciała najpierw do Moskwy, a następnie ewakuowała się do Taszkentu, gdzie mieszkała do 1944 roku. I nagle wszystko się skończyło. 14 sierpnia 1946 roku ukazała się owiana złą sławą uchwała Komitetu Centralnego KPZR „W sprawie czasopism „Zwiezda” i „Leningrad”, w której twórczość A. Achmatowej została określona jako „obca ideologicznie”. ZSRR podjął decyzję o „wykluczeniu Anny Achmatowej ze Związku Pisarzy Radzieckich", w związku z czym została ona praktycznie pozbawiona środków do życia. Achmatowa zmuszona była zarabiać na życie tłumaczeniami. Hańba Achmatowej została zdjęta dopiero w 1962 r., kiedy jej „Wiersz bez bohatera" " był opublikowany.

Slajd 10

Wyznanie
W latach 60. Achmatowa wreszcie zyskała uznanie na całym świecie. Jej wiersze ukazywały się w tłumaczeniach. W 1962 roku Achmatowa otrzymała Międzynarodową Nagrodę Poetycką „Etna-Taormina” – w związku z 50. rocznicą jej działalności poetyckiej i publikacją we Włoszech zbioru wybranych dzieł Achmatowej. W tym samym roku Uniwersytet Oksfordzki podjął decyzję o przyznaniu Annie Andreevnie Achmatowej doktoratu honoris causa literatury. W 1964 r. Achmatowa odwiedziła Londyn, gdzie odbyła się uroczysta ceremonia założenia fartucha lekarskiego. Po raz pierwszy w historii Uniwersytetu Oksfordzkiego Brytyjczycy złamali tradycję: po marmurowych schodach nie weszła Anna Achmatowa, ale rektor zszedł w jej stronę. Ostatni publiczny występ Anny Andreevny odbył się w Teatrze Bolszoj podczas uroczystego wieczoru poświęconego Dantemu.

Slajd 11

Koniec życia
Jesienią 1965 roku Anna Andreevna doznała czwartego zawału serca i 5 marca 1966 roku zmarła w sanatorium kardiologicznym pod Moskwą. Achmatowa została pochowana na cmentarzu Komarowskie pod Leningradem. Do końca życia Anna Andreevna Achmatowa pozostała poetką. W swojej krótkiej autobiografii, sporządzonej w 1965 roku, tuż przed śmiercią, napisała: "Nigdy nie przestałam pisać wierszy. Dla mnie zawierają one mój związek z czasem, z nowym życiem mojego ludu. Pisząc je, żyłam tymi rytmy, które zabrzmiały w bohaterskiej historii mojego kraju. Jestem szczęśliwy, że żyłem w tych latach i widziałem wydarzenia, które nie miały sobie równych.

Slajd 12

Dane
1. Wraz z wybuchem I wojny światowej Achmatowa ostro ograniczyła swoje życie publiczne. W tym czasie cierpiała na gruźlicę, chorobę, która długo nie pozwalała jej odejść. 2. Przez całe życie Anna prowadziła pamiętnik. Jednak okazało się o nim dopiero 7 lat po śmierci poetki 3. Anna poczuła zbliżającą się śmierć. Kiedy w 1966 roku trafiła do sanatorium, gdzie zmarła, napisała: „Szkoda, że ​​nie ma tam Biblii”. 4. O pisarzu pamięta się nawet po śmierci. Ulice w Kaliningradzie, Odessie i Kijowie noszą imię poetki. Ponadto 25 czerwca każdego roku we wsi Komarowo odbywają się wieczorne spotkania Achmatowej i wieczory pamięci poświęcone urodzinom Anny Andreevny

Anna Gorenko (Achmatowa - pseudonim zaczerpnięty z
jak sam powiedział, na cześć swojej prababci Tatarki
Księżniczka Achmatowa) urodziła się 11 czerwca (23) 1889 r
Odessa (Wielka Fontanna). Jej ojciec był w tym czasie
Emerytowany inżynier mechanik Marynarki Wojennej. Jako roczne dziecko
przewieziono ją na północ – do Carskiego Sioła. Tutaj jest
dożyła szesnastego roku życia.
Odessa. Memoriał
Zarząd Achmatowej
Oznaczało Carskie Sioło w życiu Achmatowej
bardzo, ma to wpływ na jej duszę i
dar poetycki był ogromny. Ten -
poetycka ojczyzna wielkiego poety Puszkina.
Według niej czuła to cały czas
żywą obecnością, bo wtedy byli, można
powiedzcie rówieśnicy: on jest uczniem liceum, ona tak
uczeń liceum

Achmatowa spotkała się z wiadomością o rozpoczęciu I wojny światowej w małej posiadłości Gumilewów w Slepnewie. Ta „skromna kraina twerska” została uwzględniona w sztuce.

Tragiczne lata

W 1946 r. Rozpoczęła się kampania przeciwko Achmatowej: jej poezję uznano za obcą narodowi, wrogą mu, a pod adresem poetki kierowano uwłaczające uwagi

Zakaz używania jej nazwiska został zniesiony w latach 50. W czasach jej schyłku wkład Achmatowej w poezję rosyjską i światową został doceniony nagrodą w 1964 r.

Anna Andreevna Achmatowa (Gorenko) 1889–1966

Z dziwnych tekstów,

Gdzie każdy krok jest tajemnicą,

Gdzie są przepaści na lewo i prawo,

Gdzie pod stopami, jak zwiędły liść, jest chwała,

Widocznie nie ma dla mnie ucieczki.

Portret Anny Achmatowej. Artysta N. Altman.

Achmatowa to literackie imię poetki. Według rodzinnej legendy jej babcia wyśledziła jej pochodzenie od tatarskiego chana Achmata:

Tatarski, gęsty,

To przyszło znikąd.

Przyklejony do wszelkich kłopotów,

To samo w sobie jest problemem...

• Anna Andriejewna Achmatowa(nazwisko rodowe - Gorenko) ;
• Rosyjski poeta, pisarz, tłumacz; jedna z najsłynniejszych rosyjskich poetek XX wieku.

• Oprócz twórczości artystycznej Achmatowa znana jest z tragicznego losu. Choć ona sama nie była więziona ani zesłana, represjom poddano trzy bliskie jej osoby (mąż N. Gumilow został rozstrzelany w 1921 r., Nikołaj Punin, jej partner życiowy w 1930 r., był trzykrotnie aresztowany, zginął w obozie w 1953 r.).

• Już w latach dwudziestych XX wieku uznawana za klasykę poezji rosyjskiej Achmatowa była poddawana prześladowaniom, cenzurze i prześladowaniom (m.in. Komitet Centralny Ogólnozwiązkowej Partii Komunistycznej(b) nie skasowane za jej życia), wiele jej utworów ukazało się nie tylko za życia autorki, ale także przez ponad dwie dekady po jej śmierci. Jednocześnie jej nazwisko do końca życia cieszyło się sławą wśród szerokich kręgów miłośników poezji, zarówno w ZSRR, jak i na emigracji.

• Urodziła się w odeskim okręgu Bolszoj Fontana w rodzinie dziedzicznego szlachcica, emerytowanego inżyniera mechanika marynarki wojennej A. A. Gorenki, który (po przeprowadzce do stolicy) został asesorem kolegialnym, urzędnikiem do zadań specjalnych Kontroli Państwowej. ] Jej matka, Inna Erasmovna Stogova, była daleko spokrewniona z Anną Buniną, uważaną za pierwszą rosyjską poetkę.

• 1910 - ślub w kwietniu N. Gumilewa .
• 1910-1912 - dwukrotnie odwiedził Paryż, podróżował po Włoszech. Wrażenia z tych podróży i spotkania z nią w Paryżu niewątpliwie wywarły ogromny wpływ na twórczość poetki.
• 1911- pierwsze publikacje pod nazwą „Anna Achmatowa” (poprzednio w 1907 r. sygnowana „Anna G.”

• W kwietniu 1921 r. ukazał się zbiór „Babki” w nakładzie 1000 egzemplarzy.
• Tego lata zerwałem z V.K. Shileiko.
• W nocy z 3 na 4 sierpnia Nikołaj Gumilow został aresztowany, a trzy tygodnie później stracony.

• W 1922 roku została żoną krytyka sztuki N.N. Punina.
• 22 października 1935 - aresztowany i zwolniony po tygodniu
• N. N. Punin i L. N. Gumilew.
• 1938 - syn L. N. Gumilow został aresztowany i skazany na 5 lat obozów pracy przymusowej.

• W 1943 r- Wyrok Lwa Gumilowa zakończył się w Norilsklage. Rozpoczęło się jego wygnanie w Arktyce. Na końcu 1944 zgłosił się ochotniczo na front, dotarł do Berlina, po wojnie wrócił do Leningradu i obronił rozprawę doktorską.

• W 1958 r. ukazał się zbiór „Wiersze”.
• W 1962 r. Anna Andreevna została nominowana do literackiej Nagrody Nobla.
• W 1964 roku otrzymała nagrodę Etna-Taormina we Włoszech.
• W 1965 roku otrzymał tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Oksfordzkiego.

• 5 marca 1966 r. – zmarł w sanatorium w Domodiedowie (obwód moskiewski).
• 7 marca o godzinie 22:00 Ogólnounijne Radio nadało komunikat o śmierci wybitnej poetki Anny Achmatowej. Została pochowana na cmentarzu w Komarowie koło Leningradu.

• Albo zakonnica, albo nierządnica, albo raczej nierządnica i zakonnica, których cudzołóstwo miesza się z modlitwą. Taka jest Achmatowa ze swoim małym, wąskim życiem osobistym, nieistotnymi doświadczeniami i religijno-mistycznymi erotyka . Poezja Achmatowa jest całkowicie daleka od ludu. Oto poezja dziesięciu tysięcy rosyjskich szlachciców, skazanych na zagładę... (Z przemówienia członka Biura Politycznego Andrieja Żdanowa)

• „Moje serce bije”, wiersz „Widzę, widzę łuk księżycowy” (muzyka - wykonawca Vladimir Evzerov - Aziza)
• „Sprawca”, wiersz
• „A w sierpniu zakwitł jaśmin” (muzyka - Vladimir Evzerov, wykonawca - Walery Leontiew)
• „Drogi podróżniku”, wiersz „Drogi podróżniku, jesteś daleko” (wykonawca - „Surganova i orkiestra”)

• „Król szarooki” (muzyka - Aleksander Wiertinski, wykonawca - Aleksander Wiertinski)
• „Zamieszanie” (muzyka - David Tukhmanov, wykonawca - Irina Allegrova)
• „Straciłem rozum, o dziwny chłopcze” (muzyka - Władimir Davydenko, wykonawca – Karina Gabriela, piosenka z serialu „Dzieci Kapitana”)
• „Ta noc” (muzyka V. Evzerova
• hiszpański Walerij Leontyjew)

• Motywy miłosne zajmują jedno z głównych miejsc w twórczości Achmatowej, zwanej rosyjską Safoną. Zwykle poetka wolała szyfrować odbiorców i bohaterów swoich wierszy.

« Splotła dłonie pod ciemną zasłoną…”

• Z piekącą dłonią pod ciemną zasłoną..
• „Dlaczego dzisiaj jesteś blady?…”
• - Bo mam cierpki smutek
• Upił go.

• Uciekłem nie dotykając poręczy,
• Pobiegłem za nim do bramy.

• Jak mogę zapomnieć? Wyszedł oszałamiająco
• Usta wykrzywiły się boleśnie,

• Łapiąc oddech, krzyknąłem: „To żart.
• Wszystko, co już minęło. Jeśli odejdziesz, umrę.
• Uśmiechnął się spokojnie i przerażająco
• I powiedział mi: „Nie stój pod wiatr”.

• Od 1922 roku książki Anny Achmatowej podlegały ścisłej redakcji cenzury. Wszystkie zbiory jej wierszy opublikowane od tego czasu 1922 Przez 1966 gg., nie można nazwać w pełni autorskim. Do 1964 r. miała „zakaz wyjazdów za granicę”.

• W wierszu tym również nie jest wskazana postać bohatera, choć literaturoznawcy sugerują, że ma ona związek z drugim mężem Achmatowej, W. Szilejko

• Przed nami wspomnienia bohaterki z pierwszego spotkania z kochankiem: „Wtedy podeszłaś spokojna do mojej werandy”.
• Natura w wierszu nie jest jedynie tłem, ale uczestnikiem wydarzeń. Cały świat daje bohaterce znak, jak ma odbierać spotkanie.
• A sens wiersza polega na rozwikłaniu tych znaków.

• Cały wiersz przesiąknięty jest poczuciem niezwykłości: „jesienią bezprecedensową”, utrzymującym się ciepłem, świecącym niebem. Te linie wydają się ostrzegać przed cudem, dobrymi zmianami losu.

• Już w drugiej zwrotce pojawiają się niepokojące nuty, zmienia się przyroda: „woda stała się szmaragdowa”, „pokrzywy pachniały różami” – zmienia swoją istotę. Woda nałożyła maskę szlachetnego kamienia (powinna być mętna), ziele udawało różę – coś było nie tak z naturą.
• BESOWSKOJE.

• Wszystko to jest oszustwem. A oksymoron „wiosna jesień” przypomina nam o tym:
• Słońce było jak buntownik wkraczający do stolicy,
• A wiosna jesień pieściła go tak łapczywie,
• Wydawało się, że przezroczysta przebiśnieg zaraz zmieni kolor na biały...
• Czasownik „pieścił” daje znak, że to wcale nie przyszła miłość, ale namiętność. A w ostatniej zwrotce bohater zostaje obalony.

• Moja pierś była tak bezradnie zimna,
• Ale moje kroki były łatwe
• Położyłem go na prawej ręce
• Rękawiczka na lewą rękę.
• Wydawało się, że było wiele schodów,
• I wiedziałem – jest ich tylko trzech!
• Jesień szepcze między klonami
• Prosił: „Umrzyj ze mną!”

• Daję się zwieść mojemu smutkowi
• Zmienny, zły los.”
• Odpowiedziałem: „Kochanie, kochanie!
• I ja też. Umrę razem z Tobą..."
• To piosenka z ostatniego spotkania
• Spojrzałem na ciemny dom.
• W sypialni paliły się tylko świece
• Obojętny żółty ogień.

• Wiersz nazywa się piosenką, ale bardziej przypomina opowiadanie. Sceną jest miasto.
• Czas działania jest chwilę temu i teraz. Przed nami nieskończoność.

« Pamięć o słońcu w sercu słabnie…”

• Trawa jest bardziej żółta.
• Wiatr niesie wczesne płatki śniegu.
• Ledwo.
• Nie płynie już wąskimi kanałami -
• Woda robi się zimna.
• Tu nic się nigdy nie stanie -
• Och, nigdy!

• Wierzba rozłożyła się na pustym niebie
• Wentylator się skończył.
• Może lepiej, że tego nie zrobiłem
• Twoja żona.
• Pamięć o słońcu w sercu słabnie.
• Co to jest? Ciemny?
• Może! Będzie w stanie przetrwać noc
• Zima.

• Zwiędła trawa, pierwsze płatki śniegu, zamarznięta woda w kanale, nagie gałęzie wierzby…
• Jesień to koniec miłości, zima to koniec życia. Wszystko w przeszłości. Natura oddaje stan ludzkiej duszy.

O poecie i poezji

„Kreatywność” (1936-1960)

• Dla niej proces komponowania poezji nie jest spowity romantyczną aurą – jest to choroba („ospałość”, pulsowanie krwi w uszach – „bicie zegara”):
• Gdybyś tylko wiedział, jakie bzdury
• Wiersze rosną bez wstydu,
• Jak żółty mniszek lekarski przy płocie,
• Jak łopian i komosa ryżowa….

• Wersyfikacja często wiąże się z trudnością w doborze rymów. Ale dla Achmatowej jest to najprostsza rzecz („lekkie rymy to dzwonki sygnałowe”). Uważa, że ​​głównym zadaniem poety jest
• napisz esej pod dyktando Muzy.

Slajd 1

Anna Andriejewna Achmatowa

Ukończył: Ovchinnikova. V. 9-v Sprawdził: Chiukova. V.N.

Slajd 2

Leżenie pod martwymi kulami nie jest straszne, nie jest gorzkie być bezdomnym, - A my cię uratujemy, rosyjska mowa, wielkie rosyjskie słowo. Wyniesiemy Cię wolnym i czystym, oddamy Cię Twoim wnukom i wybawimy Cię z niewoli na zawsze! AAAchmatowa.

Slajd 3

Achmatowa Anna Andreevna (prawdziwe nazwisko Gorenko) urodziła się w rodzinie inżyniera morskiego, emerytowanego kapitana 2. stopnia na stacji. Wielka Fontanna w pobliżu Odessy. Rok po urodzeniu córki rodzina przeniosła się do Carskiego Sioła. Tutaj Achmatowa została uczennicą Gimnazjum Maryjskiego, ale każde lato spędzała w pobliżu Sewastopola.

Slajd 5

25 kwietnia 1910 r. „za Dnieprem w wiejskim kościele” wyszła za mąż za N. S. Gumilowa, którego poznała w 1903 r. W 1907 r. Achmatowa miesiąc miodowy spędziła w Paryżu, następnie przeniosła się do Petersburga i od 1910 do 1916 r. mieszkała głównie w Carskim Siole.

Slajd 6

Książki Achmatowej

Smutek, jakim oddychały wiersze „Wieczoru”, zdawał się być smutkiem „mądrego i już zmęczonego serca” i był przesiąknięty „śmiertelną trucizną ironii”. liryczna „fabuła” „Wieczoru”. Wokół wierszy obu tomów wytworzyła się aura autobiograficzna, którą połączył rozpoznawalny wizerunek bohaterki, co pozwalało dopatrywać się w nich albo „pamiętnika lirycznego”, albo „liryzmu romantycznego”.

Slajd 7

Po „Różańcu” do Achmatowej dociera sława. Jej teksty okazały się bliskie nie tylko „zakochanym uczennicom”, jak ironicznie zauważyła Achmatowa. Wśród jej entuzjastycznych fanów byli poeci dopiero wkraczający w literaturę - M. I. Tsvetaeva, B. L. Pasternak. A. A. Blok i V. Ya. Bryusow zareagowali bardziej powściągliwie, ale nadal aprobowali Achmatową. W ciągu tych lat Achmatowa stała się ulubioną modelką wielu artystów i laureatką licznych dedykacji poetyckich. Jej wizerunek stopniowo przekształca się w integralny symbol petersburskiej poezji epoki akmeizmu.

Slajd 8

Pierwsza Wojna Swiatowa

W czasie I wojny światowej Achmatowa nie przyłączała się do głosów poetów podzielających oficjalny patos patriotyczny, ale z bólem odpowiedziała na wojenną tragedię.Wydany we wrześniu 1917 r. zbiór „Białe Stado” nie był tak odniosła ogromny sukces, podobnie jak poprzednie książki.

Slajd 9

Od 1924 r. „Achmatowa” przestała się ukazywać. W 1926 roku planowano wydać dwutomowy zbiór jej wierszy, jednak mimo długotrwałych i uporczywych wysiłków do publikacji nie doszło. Dopiero w 1940 roku ujrzał światło dzienne niewielki zbiór „Z sześciu ksiąg”, a w latach 60.

Slajd 10

Tragiczne lata

W tragicznych latach 30. - 40. Achmatowa podzieliła los wielu swoich rodaków, przeżyła aresztowanie syna, męża, śmierć przyjaciół, ekskomunikę z literatury uchwałą partyjną z 1946 r. Sam czas dał jej moralne prawo powiedzieć wraz ze „stu milionami ludzi”: „My, Oni nie odparliśmy ani jednego ciosu”.