Ο άστεγος τοξικομανής Τζέιμς Μπόουεν κερδίζει χρήματα παίζοντας κιθάρα και εμφανίζοντας στους δρόμους του Λονδίνου. Τα βράδια, περιπλανιέται στην πόλη, μαζεύει τα αποφάγια σε δοχεία σκουπιδιών εστιατορίων και ψάχνει για ρέστα στους τηλεφωνικούς θαλάμους. Προσπαθούσε να κόψει τα ναρκωτικά εδώ και καιρό, αλλά κάθε φορά δεν έχει τη δύναμη να ξεπεράσει τον εθισμό του. Ένα άλλο βράδυ, περπατά στην πόλη αναζητώντας καταφύγιο για τη νύχτα και γίνεται αντιληπτός από έναν άστεγο που γνωρίζει, τον Μπαζ, ο οποίος ανέβηκε στο αυτοκίνητο επειδή ο ιδιοκτήτης το άφησε ανοιχτό. Ο Μπαζ προσκαλεί τον Τζέιμς να περάσουν τη νύχτα μαζί στο αυτοκίνητο. Παράλληλα, ο Μπαζ έχει μαζί του ναρκωτικά, τα οποία προσφέρει στον ήρωα. Στην αρχή ο τύπος αρνείται, αλλά μετά τα δέχεται.
Το επόμενο πρωί, ο Μπαζ ξυπνά και τον παρατηρεί ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου. Προσπαθεί να ξυπνήσει τον Τζέιμς, αλλά δεν σηκώνεται. Ο Baz τρέχει μακριά και ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου προσπαθεί να ξυπνήσει τον Bowen, αλλά είναι ακόμα αναίσθητος. Ο Τζέιμς ξυπνάει στο νοσοκομείο. Ο χειριστής του Βαλ είναι θυμωμένος μαζί του επειδή υποτροπίασε ξανά και, επιπλέον, ανακάτεψε τη μεθαδόνη, η οποία χρησιμοποιείται για την καταπολέμηση του εθισμού στα ναρκωτικά, με ηρωίνη, γεγονός που του προκάλεσε υπερβολική δόση. Ο Val προειδοποιεί ότι η επόμενη φορά θα είναι η τελευταία του. Επιπλέον, ο τύπος βρέθηκε να έχει ηπατίτιδα. Στη συνέχεια, ο τύπος φεύγει από το νοσοκομείο και υπογράφει ξανά τα απαραίτητα έγγραφα, υποσχόμενος στον Val ότι αυτή τη φορά θα υποβληθεί σε θεραπεία και δεν θα υποτροπιάσει. Η κοπέλα του ζητά να της παίξει κιθάρα, κάτι που του κάνει, αφού μόνο έτσι μπορεί να ανταποδώσει την καλοσύνη της.
Ο τύπος βγαίνει ξανά στο δρόμο και μαζεύει φλουριά για τις ερμηνείες του στην κιθάρα. Η Val εξακολουθεί να πιστεύει σε αυτόν, και ως εκ τούτου καταφέρνει να του βρει ένα μέρος για να ζήσει, αλλά με την προϋπόθεση ότι δεν χαλάσει. Ο Τζέιμς ευχαριστεί τη Βαλ και, για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό, μένει σε ένα πραγματικό διαμέρισμα και κάνει μπάνιο. Το βράδυ, ο ήρωας ακούει έναν θόρυβο και του φαίνεται ότι κάποιος έχει εισβάλει στο διαμέρισμα, αλλά μετά παρατηρεί μια γάτα τζίντζερ που έχει σκαρφαλώσει από το παράθυρο. Η γάτα είναι ξεκάθαρα πεινασμένη, οπότε ο Τζέιμς του προσφέρει γάλα. Μετά θέλει να απελευθερώσει το ζώο έξω, αλλά η γάτα δεν πρόκειται να φύγει. Τότε ο ήρωας αποφασίζει ότι θα τον αφήσει για τη νύχτα και αύριο θα αναζητήσει τους ιδιοκτήτες του. Την επόμενη μέρα, αυτός και η γάτα έκαναν το γύρο των γειτόνων, αλλά κανείς δεν έχασε τη γάτα. Στη συνέχεια ο Τζέιμς πηγαίνει να εμφανιστεί ξανά στην πόλη και αποχαιρετά τη γάτα.
Μετά την παράσταση, ο Τζέιμς παρατηρεί τον πατέρα του, ο οποίος ήθελε ξεκάθαρα να περάσει, αφού από καιρό είχε συμβιβαστεί με το γεγονός ότι ο γιος του είναι τοξικομανής. Ο Τζέιμς θέλει να περάσουν τα Χριστούγεννα μαζί, αλλά η νέα σύζυγος του πατέρα του είναι ξεκάθαρα αντίθετη. Ο πατέρας δίνει στον ήρωα κάποια χρήματα και μετά φεύγει. Όταν ο τύπος επιστρέφει σπίτι, παρατηρεί ξανά τη γάτα στο κατώφλι του. Επιπλέον, είναι ξεκάθαρα τραυματισμένος. Ο Τζέιμς παίρνει τη γάτα στην αγκαλιά του και για άλλη μια φορά ξεκινά να βρει τους ιδιοκτήτες της. Παρατηρεί μια γειτόνισσα και ρωτάει αν είναι η γάτα της. Το κορίτσι ανησυχεί για το ζώο και γι' αυτό τους καλεί να μπουν μέσα. Εξετάζει την πληγή και τους λέει ότι πρέπει να πάνε στο κτηνιατρείο όπου μερικές φορές εργάζεται με μερική απασχόληση. Η θεραπεία θα είναι δωρεάν. Το κορίτσι λέει ότι το όνομά της είναι Betty, και δίνει επίσης το όνομα στη γάτα - Bob.
Ο Τζέιμς και ο Μπομπ πηγαίνουν στο νοσοκομείο, αλλά αποδεικνύεται ότι πρέπει να περιμένει σε μεγάλη ουρά. Ο χρόνος περνά και ο ήρωας συνειδητοποιεί ότι έχει καθυστερήσει για μια συνάντηση με τη Val, αλλά της υποσχέθηκε ότι τώρα θα φτάνει πάντα στην ώρα του. Είναι έτοιμος να φύγει όταν η ρεσεψιονίστ τον ενημερώνει ότι είναι η σειρά του. Η γάτα εξετάζεται και η πληγή επουλώνεται, αλλά συνταγογραφούνται φάρμακα, τα οποία σε καμία περίπτωση δεν είναι δωρεάν. Για αυτούς, ο Τζέιμς πρέπει να δώσει όλα τα χρήματα που είχε, καθώς και τα χρήματα που του έδωσε ο πατέρας του νωρίτερα την ίδια μέρα. Στο σπίτι, ο Τζέιμς προσπαθεί να αναγκάσει τη γάτα να πιει φάρμακα, αλλά εκείνος αρνείται. Ο ήρωας προσπαθεί για πολύ καιρό, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Τότε αποφασίζει να απευθυνθεί στη γειτόνισσα του Μπέτυ για βοήθεια και το κορίτσι το κάνει με ευκολία, αφού έχει εμπειρία στην επικοινωνία με ζώα. Το κορίτσι αναφέρει επίσης ότι ο Μπομπ πρέπει να ευνουχιστεί.
Στη συνέχεια το ζευγάρι συνεχίζει να επικοινωνεί. Η Betty αναφέρει ότι υπάρχουν πάρα πολλοί τοξικομανείς τριγύρω, οπότε ο James αποφασίζει να της κρύψει την αλήθεια. Αναφέρει ότι είναι μουσικός, και πρόσφατα έφτασε στην πόλη, και έχει ταξιδέψει πολύ. Της λέει επίσης την αλήθεια ότι οι γονείς του χώρισαν όταν ήταν μικρός και η μητέρα του τον πήγε στην Αυστραλία. Το επόμενο πρωί, ο ήρωας πηγαίνει να συναντήσει τον Val και ζητά συγγνώμη που έχασε τη συνάντηση. Της λέει την αλήθεια για όλα όσα του συνέβησαν χθες, αλλά στην κοπέλα δεν αρέσει, αφού ο Τζέιμς βιώνει πολύ έντονα συναισθήματα και αυτό θα μπορούσε να παρεμποδίσει την ανάρρωσή του, αλλά και πάλι παρατηρεί ότι άρχισε να φαίνεται καλύτερα. πιστεύει ότι αξίζει να σταματήσει να επικοινωνεί με την Betty, γιατί, εξάλλου, άρχισε να της λέει ψέματα στην πρώτη συνάντηση.
Μετά από μερικές εβδομάδες, ο Μπομπ ευνουχίζεται και του δίνεται ένα ελισαβετιανό γιακά. Στη γάτα δεν αρέσει καθόλου, οπότε ο Τζέιμς αποφασίζει να το βγάλει για να μην βασανίσει τη γάτα. Όταν ο ήρωας πηγαίνει για άλλη μια φορά στην πόλη για να εμφανιστεί στο δρόμο, ο Μπομπ κολλάει πίσω του. Ο Τζέιμς αποφασίζει να κουβαλήσει τη γάτα στους ώμους του, κάτι που τραβάει αμέσως την προσοχή των άλλων. Οι άνθρωποι αρχίζουν να τον χαιρετάνε και να ζητούν να βγάλουν φωτογραφίες μαζί, κάτι που είναι πολύ χρήσιμο. Όταν ο Τζέιμς παίζει, μαζεύει πολύ περισσότερα χρήματα από ό,τι συνήθως. Την επόμενη μέρα, ο Τζέιμς προσεγγίζεται από τον παλιό του φίλο Μπαζ. Ζητάει χρήματα από τον Τζέιμς και του τα δίνει, με την προϋπόθεση όμως να τα ξοδέψει σε φαγητό και όχι σε ναρκωτικά. Στη συνέχεια, ο Τζέιμς επιστρέφει για να εμφανιστεί στην πόλη, όπου προσελκύει και πάλι την προσοχή του πλήθους, και μια ηλικιωμένη γυναίκα μάλιστα δίνει στον Μπομπ ένα κασκόλ.
Το βράδυ συναντά την Μπέτυ στο σπίτι και αποφασίζουν να δειπνήσουν μαζί. Και για άλλη μια φορά, ο Τζέιμς αποφασίζει να της αγοράσει λουλούδια. Ωστόσο, επιστρέφοντας στο σπίτι εκείνη την ημέρα, παρατηρεί το σώμα του Μπαζ και μια σύριγγα να βρίσκεται κοντά. Σπεύδει να βοηθήσει έναν φίλο και καλεί ασθενοφόρο. Η Μπέτυ έρχεται επίσης στη διάσωση. Οι γιατροί απομακρύνουν τον Μπαζ και ο Τζέιμς και η Μπέτυ αποφασίζουν να μιλήσουν για αυτό το θέμα. Αποδεικνύεται ότι ο αδερφός της ήταν τοξικομανής και πέθανε από υπερβολική δόση στην μπανιέρα, σε αυτό ακριβώς το διαμέρισμα. Έτσι μετακόμισε εδώ για να είναι πιο κοντά του, καθώς τον αγαπούσε πολύ. Για χάρη της Μπέτυ, ο Τζέιμς αποφασίζει να κόψει και τα ναρκωτικά, αφού ο αδερφός της δεν μπορούσε. Επικοινωνεί με τη Val, λέγοντας ότι ήθελε να σταματήσει τη χρήση μεθαδόνης, αλλά εκείνη πιστεύει ότι δεν έχει έρθει ακόμη η ώρα και αναβάλλει αυτό το στάδιο για την περίοδο μετά τις διακοπές. Ενώ ο Τζέιμς και η Μπέτυ συνεχίζουν να επικοινωνούν και η σχέση τους δυναμώνει. Εξαιτίας αυτού, ο Τζέιμς αποφασίζει να βελτιώσει τη σχέση του με τον πατέρα του, κι έτσι αποφασίζει να επισκεφτεί απροσδόκητα την οικογένειά του την ημέρα των Χριστουγέννων. Ωστόσο, η επίσκεψή του προκαλεί μόνο σκάνδαλο και αναγκάζεται να φύγει.
Στην επόμενη παράσταση στην πλατεία, ξεσπά καυγάς για έναν αυθάδη περαστικό. Αυτό το περιστατικό καταγράφεται σε βίντεο, γι' αυτό και ο Τζέιμς τιμωρείται με απαγόρευση παράστασης για έξι μήνες. Αναστατωμένος, πηγαίνει στο φαρμακείο για να πάρει μεθαδόνη, αλλά η Μπέτυ το βλέπει αυτό. Συνειδητοποιεί ότι ο Τζέιμς της έλεγε ψέματα όλο αυτό το διάστημα, οπότε προσπαθεί να φύγει. Ο ήρωας τη σταματά και προσπαθεί να της τα εξηγήσει όλα, αλλά εκείνη εξακολουθεί να είναι πολύ αναστατωμένη. Για να κερδίσει χρήματα, ο Τζέιμς πιάνει δουλειά ως πωλητής περιοδικών στο δρόμο. Χάρη στον Bob, προσελκύει την προσοχή και πουλάει πολύ πιο επιτυχημένα από άλλους πωλητές, επομένως η επιχείρησή του κοιτάζει ψηλά. Ωστόσο, άλλοι πωλητές ζηλεύουν την επιτυχία του. Όταν ο Τζέιμς πηγαίνει στο σημείο πωλήσεών του μια μέρα, μια γυναίκα τον σταματά στο δρόμο και του αγοράζει ένα περιοδικό. Ο ήρωας προσπαθεί να της εξηγήσει ότι δεν είναι η περιοχή του και ότι θα έπρεπε να αγοράσει το περιοδικό από άλλον πωλητή, αλλά εκείνη αρνείται να ακούσει. Μετά από αυτό το περιστατικό, ο Τζέιμς τίθεται σε αναστολή από την εργασία για ένα μήνα.
Η Betty συνεχίζει να επικοινωνεί με τον James, αλλά εξακολουθεί να είναι αναστατωμένη για την κατάστασή του και λέει ψέματα. Σύντομα ο ήρωας ξεμείνει από χρήματα και τώρα αυτός και ο Μπομπ λιμοκτονούν. Για να κερδίσει έστω κάτι, αρχίζει να παίζει ξανά, παρά την απαγόρευση, η οποία θα μπορούσε να τον οδηγήσει στη φυλακή αν το αντιληφθούν οι αρχές. Ο καιρός περνά και ο Τζέιμς επιστρέφει στη δουλειά ως πωλητής περιοδικών. Ο Μπομπ συνεχίζει να τραβάει την προσοχή και μια γυναίκα μάλιστα προσφέρεται να τον αγοράσει για τον γιο της, αλλά ο Τζέιμς αρνείται να τον πουλήσει. Όταν αρχίζει η ταραχή, ο Μπομπ τρέχει μακριά. Ο Τζέιμς τρέχει πίσω από τον φίλο του, αλλά δεν μπορεί να τον βρει. Πέρασαν δύο μέρες και ο Μπομπ δεν έχει επιστρέψει ακόμα.
Αυτή τη στιγμή, ο εκδοτικός οίκος άρχισε να δίνει προσοχή στη δημοτικότητα του James και της γάτας του. Θέλουν να καλέσουν τον Τζέιμς να γράψει ένα βιβλίο. Αυτή τη στιγμή, ο Μπομπ επιστρέφει στο διαμέρισμα του Τζέιμς, κάτι που τον κάνει απίστευτα χαρούμενο. Αμέσως μετά, επικοινωνεί με τη Val, λέγοντας ότι είναι έτοιμος να εγκαταλείψει τη μεθαδόνη και εκείνη συμφωνεί ότι ήρθε η ώρα. Έχοντας μάθει για αυτό, η Μπέτυ λέει ότι θα τον βοηθήσει. Ο Τζέιμς βιώνει έντονα συμπτώματα στέρησης, αλλά την επόμενη μέρα ξυπνά υγιής και χαρούμενος. Πηγαίνει στη Βαλ και της λέει την επιτυχία του, κάτι που την κάνει πολύ χαρούμενη. Ωστόσο, όταν ο Τζέιμς επιστρέφει σπίτι, βλέπει ότι η Μπέτυ έχει μετακομίσει. Του λέει ότι είναι καιρός να αφήσει πίσω της το παρελθόν, αλλά θέλει να συνεχίσει να επικοινωνεί μαζί του. Ο Τζέιμς μαθαίνει επίσης ότι το όνομά της είναι στην πραγματικότητα Ελισάβετ.
Στη συνέχεια, ο Τζέιμς πηγαίνει σε μια συνάντηση με έναν λογοτεχνικό πράκτορα σε έναν εκδοτικό οίκο, όπου του προτείνεται να γράψει ένα βιβλίο, ή ακόμα και μια σειρά βιβλίων, για αυτόν και τον Μπομπ. Μετά από αυτό, ο Τζέιμς πηγαίνει να συναντήσει τον πατέρα του. Του λέει ότι για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια είναι καθαρή και όχι ναρκωτικά. Ο πατέρας χαίρεται γι' αυτό και συμφιλιώνονται. Μετά από αυτό, ο Τζέιμς αναλαμβάνει το βιβλίο. Αποδεικνύεται μπεστ σέλερ και η ζωή του ήρωα βελτιώνεται.
Αφού ο άστεγος μουσικός και τοξικομανής Τζέιμς Μπόουεν γνώρισε ένα αδέσποτο γατάκι, η ζωή του άλλαξε δραματικά και για πάντα.
Μια μέρα, ο Τζέιμς προσπαθούσε να κερδίσει επιπλέον χρήματα παίζοντας κιθάρα στο μετρό και παρατήρησε ένα γατάκι τζίντζερ με ένα κατεστραμμένο πόδι (προφανώς σε καυγά με μια άλλη γάτα). Το γατάκι φαινόταν πολύ δυστυχισμένο και μοναχικό, όπως και ο ίδιος ο Τζέιμς - γενικά, ένα συγγενικό πνεύμα.
Ο τύπος πήγε τη γάτα στην κτηνιατρική κλινική και στη συνέχεια δεν μπορούσε να αφήσει το άρρωστο ζώο και το φρόντισε μέχρι να αναρρώσει πλήρως. Για πολύ καιρό, ο Τζέιμς προσπαθούσε να αποχαιρετήσει τη γάτα, γιατί ήταν σίγουρος ότι δεν μπορούσε να φέρει πραγματικά την ευθύνη ούτε για τον εαυτό του - πόσο μάλλον για τους άλλους.
Αλλά ο Τζέιμς δεν κατάφερε ποτέ να αποχωριστεί τη γάτα - άφησε τον τύπο να πεθάνει: ακολούθησε τον σωτήρα του στα τακούνια του, κάθισε μπροστά στην πόρτα για μέρες και αρνήθηκε κατηγορηματικά τις προσκλήσεις από άλλους πιθανούς ιδιοκτήτες.
Τελικά, ο Τζέιμς ενέδωσε και οι δυο τους έγιναν αχώριστοι. Όταν ο τύπος έπαιζε στο δρόμο, ο Μπομπ καθόταν ήσυχος δίπλα του, προσελκύοντας τους επισκέπτες με τη συγκινητική του εμφάνιση, με αποτέλεσμα να αυξηθεί σημαντικά το εισόδημα του παράξενου ζευγαριού.
Σταδιακά, ο Τζέιμς ανέκαμψε από τον εθισμό στα ναρκωτικά, ο Μπομπ έγινε διασημότητα στο Λονδίνο και τα πράγματα άρχισαν να βελτιώνονται για τους φίλους του. Και τότε ο Τζέιμς έγραψε ένα βιβλίο για τον Μπομπ, «A Street Cat Named Bob», και οι δύο έγιναν διάσημοι σε όλο τον κόσμο.
Μια μέρα στο μετρό, ο Τζέιμς είδε μια γάτα τζίντζερ με μια πληγή στο πόδι της, που πιθανότατα δέχθηκε σε καυγά με μια άλλη γάτα. Η πληγή ήταν τρυφερή και ήταν ξεκάθαρο ότι η γάτα ήταν σε πολύ άσχημη κατάσταση.
Ο Τζέιμς δεν μπόρεσε να περάσει και πήγε τη γάτα στον κτηνίατρο, ο οποίος του περιέθαλψε ελαφρά και του συνέταξε φάρμακα. Αφού τελικά η γάτα ανάρρωσε, ο Τζέιμς τον αποχαιρέτησε με μια αίσθηση ολοκλήρωσης.
Ωστόσο, ο Μπομπ δεν ήθελε να φύγει και έκανε ετικέτα μαζί με τον σωτήρα του, ακολουθώντας τον όπου κι αν πήγαινε. Ο Τζέιμς δεν είχε άλλη επιλογή από το να δεχτεί τη γάτα στην παρέα του.
Ο Τζέιμς παίζει κιθάρα στο δρόμο και ο Μπομπ κάθεται δίπλα του. Το εισόδημα του μουσικού έχει αυξηθεί κατακόρυφα, γιατί είναι δύσκολο να περάσουν οι άνθρωποι όταν τους κοιτάζει μια τόσο χαριτωμένη γάτα. Ο οποίος επίσης λατρεύει να έχει κάποιο είδος κασκόλ δεμένο μαζί του.
Στο βιβλίο του, ο Τζέιμς περιγράφει τις περιπέτειές τους, οι οποίες είναι γεμάτες ζωή στο δρόμο - τόσο δραματικές όσο και κωμικές.
Στην αρχή κιόλας του βιβλίου, γράφει ότι δεν μπορούσε καν να φανταστεί πώς αυτή η συνάντηση θα του άλλαζε τη ζωή. Η φιλία με τη γάτα τον θεράπευσε από πολλά ψυχικά τραύματα, γιατί η ζωή του δεν ήταν εύκολη. Πιθανότατα, ο Μπομπ θα μπορούσε να πει το ίδιο για τον εαυτό του.
Ο James Bowen είναι συγγραφέας και μουσικός του δρόμου στο Λονδίνο. Τα βιβλία του «A Street Cat Named Bob», «The World Σύμφωνα με τον Bob the Cat», «A Gift from Bob the Cat» και άλλα, που γράφτηκαν από κοινού με τον συγγραφέα Χάρι Τζένκινς, έγιναν διεθνή μπεστ σέλερ.
Ο Μπόουεν γεννήθηκε στην Αγγλία και πέρασε τα παιδικά του χρόνια στην Αυστραλία. Μεγάλωσε σε μια δυσλειτουργική οικογένεια και ήταν εθισμένος στα ναρκωτικά. Όταν επέστρεψε στο Λονδίνο, βρέθηκε στους δρόμους ανάμεσα σε χιλιάδες άλλους άστεγους. Για να επιβιώσει με κάποιο τρόπο, ο Τζέιμς έγινε μουσικός του δρόμου.
Η ζωή ενός νεαρού άνδρα πήρε αποφασιστική τροπή όταν είδε μια γάτα τζίντζερ στην πόρτα του στο βόρειο Λονδίνο. Το ζώο ήταν τραυματισμένο και αιμορραγούσε. Ο Τζέιμς πήρε τη γάτα στο σπίτι, ξόδεψε όσα χρήματα του είχαν απομείνει για τη θεραπεία του ζώου και την έβγαλε έξω.
Ο Τζέιμς προσπάθησε να απελευθερώσει τη γάτα, αλλά αρνήθηκε να αφήσει τον νέο του ιδιοκτήτη. Και μάλιστα επισήμαναν μαζί του ότι «δουλεύουν». Κάθισα κοντά ενώ ο Μπόουεν διασκέδαζε τους περαστικούς τραγουδώντας με μια κιθάρα στην περιοχή του Κόβεντ Γκάρντεν. Σταδιακά η γάτα έμαθε πολλά κόλπα. Και αυτό αύξησε αμέσως τα τέλη. Το εκπληκτικό ζευγάρι έγινε αντιληπτό από τη λογοτεχνική πράκτορα Μαρία Πάντσο και κάλεσε τον Τζέιμς να γράψει ένα βιβλίο. Η τύχη του χαμογέλασε και εδώ. Το βιβλίο έγινε μπεστ σέλερ, μεταφράστηκε σε 18 γλώσσες και έχει ήδη αποφέρει καλά χρήματα. Και τώρα βρίσκονται σε εξέλιξη διαπραγματεύσεις για μια κινηματογραφική μεταφορά αυτής της ιστορίας στο Χόλιγουντ.
Ο ανοιξιάτικος κατάλογος του Book Club περιλαμβάνει τρία βιβλία του James Bowen για τον κοκκινομάλλη φίλο του και τις κοινές τους περιπέτειες: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html. Αυτά τα μπεστ σέλερ μπορούν να αγοραστούν σε ευνοϊκή τιμή - προσφέρουμε καλές εκπτώσεις για τους τακτικούς αναγνώστες του Club!
Θέλετε να μάθετε περισσότερα για τον Τζέιμς και τον Μπομπ; Φέρνουμε στην προσοχή σας μια συνέντευξη που δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο του περιοδικού Reader's Digest: http://www.rd.ru/james-bowen. Απολαύστε την ανάγνωση!
— Πώς επηρέασε τη ζωή σας η επιτυχία του βιβλίου;
«Δεν χρειάζεται πλέον να παίζω και να τραγουδάω στο δρόμο ή να περνάω πολύ χρόνο πουλώντας το "Big Deal" - το οποίο, φυσικά, είναι πολύ ωραίο. Ο Bob έχει επίσης τώρα μια ακόμη πιο διαφορετική συλλογή από χειροποίητα πλεκτά κασκόλ και χαλιά στα οποία κάθεται όταν βγαίνουμε έξω. Μερικές φορές είναι ακόμη δύσκολο να διαλέξετε τι θα φορέσετε σήμερα.
— Νομίζεις ότι ο Μπομπ καταλαβαίνει ότι είναι πλέον παγκόσμια διασημότητα;
«Είμαι σίγουρος ότι κατάλαβε ότι κάτι συνέβαινε». Έγινε πολύ πιο απαιτητικός. Μερικές φορές του αρέσει να προσποιείται ότι είναι σταρ. Ο Μπομπ γενικά αγαπά την προσοχή. Μόλις κάποιος τον χαιρετήσει, τρίβεται στο χέρι του. Θα έλεγα ότι απλά δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αγάπη.
— Τραγουδάτε ακόμα στο δρόμο στο Κόβεντ Γκάρντεν; Και αν ναι, σε ενοχλεί που πλέον σε αναγνωρίζουν όλοι;
«Τώρα τραγουδάμε σπάνια, αν και στο εγγύς μέλλον μπορεί να το κάνουμε πιο συχνά και να δωρίσουμε τα χρήματα που μαζεύουμε σε φιλανθρωπικούς σκοπούς. Η διαφορά είναι ότι ενώ παλιά σταματούσαμε περιστασιακά, τώρα συμβαίνει κάθε λίγα δευτερόλεπτα. Αλλά, όπως είπα, στον Bob αρέσει πολύ η προσοχή, οπότε αυτό δεν είναι τέτοιο πρόβλημα. Και σε κάθε περίπτωση, είναι καλύτερο από το να μην με παρατηρούν, όπως ήταν στις πιο σκοτεινές μέρες του παρελθόντος μου.
— Πώς πάνε τα πράγματα με την ταινία; Ποιον βλέπεις ως τον εαυτό σου;
«Όλα αυτά βρίσκονται ακόμη στο στάδιο των διαπραγματεύσεων, είναι πολύ νωρίς για να μιλήσουμε για τελική απόφαση». Όσο για τον ηθοποιό, λένε ότι ο Τζόνι Ντεπ θα παίξει αυτόν τον ρόλο. Είναι υπέροχος ηθοποιός, αλλά για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι είναι λίγο μεγάλος. Νομίζω ότι ο Ντάνιελ Ράντκλιφ θα ήταν κατάλληλος. Όλοι τον ξέρουν ως Χάρι Πότερ, αλλά τον έχω δει και σε άλλες ταινίες: είναι σπουδαίος ηθοποιός. Αλήθεια, δεν ξέρω αν του αρέσουν οι γάτες...
— Ποια πτυχή του βιβλίου μπορείτε να πείτε: είναι ιδιαίτερα σημαντικό για μένα να αντικατοπτρίζεται σωστά στην ταινία;
«Ελπίζω ότι η ταινία θα κάνει τους θεατές να σκεφτούν τη μοίρα των αστέγων, για το πώς είναι να δουλεύεις στο δρόμο. Ελπίζω οι άνθρωποι να συνειδητοποιήσουν πόσο συχνά παραβλέπουν τους άστεγους και πόσο σημαντικά είναι τα φιλανθρωπικά έργα όπως το Big Cause.
- Λένε ότι το βιβλίο θα έχει και συνέχεια, όπου θα περιγράφεις τα μαθήματα ζωής που σου έδωσε ο Μπομπ. Μπορείτε να δώσετε ένα ή δύο παραδείγματα;
«Θέλω οι άνθρωποι να κατανοήσουν την ουσία της σχέσης μας, πώς υποστηρίξαμε ο ένας τον άλλον σε δύσκολες στιγμές». Με έμαθε να καταλαβαίνω τι είναι φιλία και πίστη. Τι είναι ευθύνη; Μου έδειξε ότι πρέπει να κοιτάζω γύρω μου πιο συχνά, και επίσης τι είναι το θάρρος και ο αγώνας για επιβίωση. Θέλω να μιλήσω για όλα αυτά στο βιβλίο, ελπίζω να είναι διασκεδαστικό και ευγενικό.
— Περιγράψτε τον χαρακτήρα του Μπομπ με λίγα λόγια.
— Ένα καταπληκτικό πλάσμα με μεγάλη κοσμική σοφία. Μπορεί να διαχειριστεί τα πάντα. Οι εγκέφαλοί του είναι σχεδιασμένοι με έναν ιδιαίτερο τρόπο. Από πολλές απόψεις είναι περισσότερο άνθρωπος από γάτα.
— Εσείς και ο Μπομπ έχετε μια σελίδα στο Facebook και στο Twitter και έχετε όλο και περισσότερους θαυμαστές. Τι άλλα προβλήματα έχετε να λύσετε και οι δύο;
«Θα αναλάβουμε και οι δύο νέους ρόλους». Θέλω πραγματικά να βοηθήσω φιλανθρωπικές οργανώσεις που εργάζονται με άστεγους και με ζώα. Νομίζω ότι έχω κάποια εμπειρία και στους δύο τομείς. Και είναι πολύ σημαντικό για μένα να ανταποδώσω αυτούς τους ανθρώπους που κάποτε βοήθησαν τον Μπομπ και εμένα - για παράδειγμα, τους υπαλλήλους του Blue Cross.
— Αν ρωτήσεις τον Μπομπ: «Πώς είναι ο κύριος σου;», τι θα απαντήσει;
Νομίζω ότι είμαι στοργικός και υπομονετικός. Ακόμα πιστός. Του αρέσει ακόμα να βγαίνει μαζί μου, κάθεται ήρεμα στους ώμους μου και δεν συσπάται. Οπότε όλα δείχνουν να είναι καλά μαζί μας.
— Τι συμβουλή θα δίνατε σε όσους αντιμετωπίζουν τα ίδια προβλήματα που σας ταλαιπωρούν εδώ και πολλά χρόνια;
«Δεν θα σας συμβουλέψω: «Πάρτε μια γάτα ή έναν σκύλο και όλα τα προβλήματά σας θα λυθούν από μόνα τους». Το να κρατάς ένα ζωντανό πλάσμα στο σπίτι δεν είναι τόσο εύκολο. Ήμουν τυχερός με τον Μπομπ. Αυτό που θα έλεγα είναι το εξής: εάν αντιμετωπίζετε τα ίδια προβλήματα με εμένα, ζητήστε βοήθεια. Μην επιδεικνύεσαι. Εάν αισθάνεστε απογοητευμένοι και χρειάζεστε υποστήριξη, μη διστάσετε να ρωτήσετε. Μην περιμένετε να έρθει η βοήθεια από μόνη της. Και επίσης, μην χάνετε ποτέ την ελπίδα. Έχω μάθει από τη δική μου εμπειρία ότι η ελπίδα πεθαίνει τελευταία.
Σας υπενθυμίζουμε ότι μπορείτε να αγοράσετε βιβλία του Τζέιμς Μπόουεν στην ιστοσελίδα του Book Club: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html
Καλή ανάγνωση!
Παγκόσμιο μπεστ σέλερ! Ετοιμάζεται κινηματογραφική μεταφορά! Ήταν ένας μοναχικός άστεγος μουσικός, αλλά μια μέρα είδε αυτή την άστεγη γάτα... Η γάτα κατάφερε να γίνει φίλος, σύντροφος και γιατρός. Αυτή είναι η ιστορία της επιβίωσης δύο πλασμάτων στη τσιμεντένια ζούγκλα μιας μεγαλούπολης. Η ιστορία είναι γεμάτη μικρά θαύματα και ανθρώπινη ζεστασιά.
Ο Τζέιμς, ένας μουσικός του δρόμου, και ο κόκκινος Μπομπ, μια αδέσποτη γάτα του Λονδίνου. Και οι δύο ήταν άστεγοι και μοναχικοί, αλλά με τη θέληση της μοίρας συναντήθηκαν... Ο Μπομπ βρήκε ένα σπίτι και ο Τζέιμς ξεκίνησε μια νέα ζωή. Τώρα ο Τζέιμς λέει πώς αυτή η συνάντηση άλλαξε τη ζωή του. Αυτή είναι μια ιστορία για την καθημερινότητά τους, τις χαρές και τις λύπες, τις δυσκολίες και τις νίκες τους. Και ότι πάντα υπάρχει ελπίδα.
Αυτό το ζευγάρι έχει πάντα κάτι να πει στους αναγνώστες του! Πριν γνωρίσει τον Μπομπ, στον Τζέιμς δεν άρεσαν τα Χριστούγεννα, αλλά η γάτα τζίντζερ άλλαξε τα πάντα. Έδωσε κυριολεκτικά στον ιδιοκτήτη του νέα ζωή, δημιουργώντας ένα πραγματικό χριστουγεννιάτικο θαύμα. Για περισσότερα από τέσσερα χρόνια τώρα, οι ιστορίες του James Bowen και της γάτας του Bob έχουν αιχμαλωτίσει τις καρδιές εκατομμυρίων αναγνωστών σε όλο τον κόσμο. Την Πρωτοχρονιά, ο Μπομπ ο γάτος φέρνει ευτυχία σε κάθε σπίτι. Θέλετε το σπίτι σας να έχει «χρυσές πατούσες»; Λοιπόν, τότε το χριστουγεννιάτικο δέντρο πρέπει να είναι σωστά στολισμένο! Πως? Μάθετε από τον Bob the cat.
Η ιστορία του πώς μια αδέσποτη γάτα ονόματι Μπομπ και ο Λονδρέζος μουσικός του δρόμου Τζέιμς Μπόουεν έγιναν φίλοι και συνεργάτες κέρδισαν πολλές καρδιές.
Το βιβλίο «A Street Cat Named Bob» πέρασε έξι μήνες στην πρώτη δεκάδα των μπεστ σέλερ.
Ο Τζέιμς Μπόουεν πέθανε από ναρκωτικά. Η αδερφή και ο σύζυγός της έδιωξαν τον τύπο από το σπίτι. Η ζωή ενός μουσικού του δρόμου, η μοναξιά, το ανούσιο της ύπαρξης τον έφεραν σε απόγνωση. Ο Μπόουεν έζησε στο δρόμο για τρία χρόνια μέχρι που έλαβε ένα μικρό διαμέρισμα από τον δήμο.
Αλλά μια αποφασιστική τροπή στη ζωή του νεαρού συνέβη πριν από πέντε χρόνια, όταν είδε μια γάτα τζίντζερ στην είσοδό του στο βόρειο Λονδίνο. Το ζώο τραυματίστηκε. Κανένας από τους γείτονες δεν αναγνώρισε τη γάτα ως δική του. Τότε ο Τζέιμς πήρε τη γάτα στο σπίτι, ξόδεψε όλα τα χρήματα που του είχαν απομείνει για να περιθάλψει το ζώο και το έβγαλε έξω.
.
Στη συνέχεια, ο νεαρός άνδρας προσπάθησε να απελευθερώσει τη γάτα, αλλά ο Μπομπ δεν ήθελε να φύγει και έκανε ετικέτα μαζί με τον σωτήρα του, ακολουθώντας τον όπου κι αν πήγαινε. Ο Τζέιμς δεν είχε άλλη επιλογή από το να δεχτεί τη γάτα στην παρέα του.
Ο Μπομπ μάλιστα τον σημάδεψε για να "δουλέψει". Κάθισα κοντά ενώ ο Μπόουεν διασκέδαζε τους περαστικούς τραγουδώντας με μια κιθάρα στην περιοχή του Κόβεντ Γκάρντεν. Σταδιακά η γάτα έμαθε πολλά κόλπα. Και αυτό αύξησε αμέσως τα τέλη.
Αυτή η ασυνήθιστη φιλία βοήθησε τον Τζέιμς να απαλλαγεί από τους εθισμούς του και να μπει στον σωστό δρόμο. Μαζί άρχισαν να περιηγούνται στους κεντρικούς δρόμους του Λονδίνου, όπου οι τουρίστες εξέφρασαν απεριόριστη στοργή στους μουσικούς
(μπορούν να βρεθούν ακόμα στους δρόμους της πόλης, πιο συχνά στο Covent Garden).
Είναι μια ιδιοφυΐα», λέει ο 33χρονος Τζέιμς για τον Μπομπ τη γάτα. Αρνείται να θεωρήσει τον εαυτό του ιδιοκτήτη του κοκκινομάλλη καλλιτέχνη.
«Είμαστε συνεργάτες», λέει ο νεαρός. Ο μουσικός δεν θυμάται καν τα ναρκωτικά.
Στη συνέχεια, χάρη στους τουρίστες, ο γάτος τζίντζερ Μπομπ και ο χαριτωμένος ιδιοκτήτης του Τζέιμς Μπόουεν άρχισαν να εμφανίζονται στο YouTube.
Όλο και πιο συχνά. Οι άνθρωποι άρχισαν να φέρνουν πλεκτά κασκόλ στον Μπομπ.
Το εκπληκτικό ζευγάρι έγινε αντιληπτό από τη λογοτεχνική πράκτορα Μαρία Πάντσο και κάλεσε τον Τζέιμς να γράψει ένα βιβλίο.
Ο Μπόουεν το δούλεψε για έξι μήνες.
Η τύχη του χαμογέλασε και εδώ. Το βιβλίο έγινε μπεστ σέλερ, μεταφράστηκε σε 18 γλώσσες και έχει ήδη αποφέρει καλά χρήματα.
Και τώρα βρίσκονται σε εξέλιξη διαπραγματεύσεις για μια κινηματογραφική μεταφορά αυτής της ιστορίας στο Χόλιγουντ.
Ο James Bowen λατρεύει τη γάτα του. Μετά βίας επέζησε τις δύο φορές που ο Μπομπ έφυγε τρέχοντας κατά τη διάρκεια της παράστασης. Μια φορά η γάτα φοβήθηκε έναν άντρα με φανταχτερό φόρεμα, μια άλλη φορά ένας μαντρόσκυλο του επιτέθηκε. Ευτυχώς, ο Μπομπ επέστρεψε λίγες ώρες αργότερα.
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Οι θαυμαστές του Τζέιμς και του Μπομπ οργάνωσαν ένα υπέροχο flash mob στη σελίδα τους στο FB -
Το βιβλίο, που αφηγείται την ιστορία του Λονδρέζου μουσικού του δρόμου Τζέιμς Μπόουεν και μιας αδέσποτης γάτας ονόματι Μπομπ, που γίνονται αχώριστοι φίλοι και σύντροφοι, έχει αιχμαλωτίσει τις καρδιές πολλών. Δημοσιεύτηκε με τον τίτλο «A street cat named Bob», το βιβλίο πέρασε έξι μήνες στα 10 κορυφαία μπεστ σέλερ.
Πεθαίνοντας από τα ναρκωτικά, ο Τζέιμς Μπόουεν εκδιώχθηκε από το σπίτι από την αδερφή του και τον σύζυγό της. Για τρία χρόνια, ένας μουσικός του δρόμου, απελπισμένος από τη μοναξιά και το ανούσιο της ύπαρξής του, έζησε στο δρόμο μέχρι που έλαβε ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα στο βόρειο Λονδίνο από τις τοπικές αρχές. 
Πριν από πέντε χρόνια, η ζωή του Τζέιμς άλλαξε ριζικά όταν, στην είσοδό του, μια μέρα είδε μια πληγωμένη και αιμορραγική πορτοκαλί γάτα που αποδείχτηκε άστεγη. Ο νεαρός τον πήγε στο σπίτι του, τον θεράπευσε και βγήκε ξοδεύοντας όσα χρήματα είχε. 
Μια προσπάθεια απελευθέρωσης του ζώου στη φύση δεν έφερε αποτελέσματα: η γάτα δεν επρόκειτο να αφήσει τον, ίσως, πρώτο ιδιοκτήτη της στη ζωή του. Άρχισε μάλιστα να «πηγαίνει στη δουλειά» μαζί του. Ενώ ο Τζέιμς τραγουδούσε, διασκεδάζοντας τους περαστικούς στο Κόβεντ Γκάρντεν, η γάτα κάθισε εκεί κοντά. Με τον καιρό, όταν η γάτα έμαθε μερικά κόλπα, οι αμοιβές του μουσικού του δρόμου άρχισαν να αυξάνονται. 
Αρνούμενος να θεωρήσει τον εαυτό του ιδιοκτήτη του τζίντζερ καλλιτέχνη του δρόμου, ο Τζέιμς αποκαλεί τη γάτα ιδιοφυΐα και τη σύντροφό του. Τα ναρκωτικά έχουν πάψει να υπάρχουν εδώ και καιρό στη ζωή ενός νεαρού άνδρα. 
Αυτό το εκπληκτικό ζευγάρι τράβηξε κάποτε το βλέμμα της λογοτεχνικής πράκτορα Μαρίας Πάντχου, η οποία κάλεσε τον καλλιτέχνη του δρόμου να γράψει ένα βιβλίο. Μετά από έξι μήνες γραφής, η τύχη περίμενε και εδώ τον Τζέιμς: το βιβλίο του, που έγινε μπεστ σέλερ, μεταφρασμένο σε 18 γλώσσες, απέφερε στον νεαρό καλά χρήματα. Αυτή τη στιγμή βρίσκονται σε εξέλιξη οι διαπραγματεύσεις για τη μαγνητοσκόπηση μιας ταινίας βασισμένης στο βιβλίο «A Street Cat Named Bob» στο Χόλιγουντ. 
Ο Τζέιμς επιζεί μετά βίας από δύο περιστατικά όταν ο γάτος έφυγε τρέχοντας κατά τη διάρκεια μιας παράστασης στο δρόμο. Στην πρώτη περίπτωση, ο Μπομπ τρόμαξε με το θέαμα ενός άνδρα ντυμένο με ένα φανταχτερό φόρεμα και στη δεύτερη περίπτωση, ένας σκύλος μαστίφ πήδηξε πάνω στη γάτα. Προς χαρά του ιδιοκτήτη, η γάτα επέστρεψε λίγες ώρες αργότερα. 
Ο Τζέιμς οφείλει ό,τι έχει στη γάτα του. Τώρα ο νεαρός άνδρας έχει χρήματα με τα οποία μπορεί να πάει στη μητέρα του στην Αυστραλία και επίσης να ξεπληρώσει όλα τα χρέη του. Και το πιο σημαντικό, σύμφωνα με τον James Bowen, έχει πλέον οικογένεια. 
Παρεμπιπτόντως, το βιβλίο θα εμφανιστεί σε έντυπη μορφή μόνο σε έξι μήνες, αλλά σε ηλεκτρονική μορφή μπορείτε να αγοράσετε και να κατεβάσετε το "A Street Cat Named Bob" τώρα στο amazon.com