Në cilin qytet u dërgua slug? Rreth gjuhësisë historike

Një punonjës i Institutit të Gjuhës Ruse me emrin. V. V. Vinogradov Akademia Ruse e Shkencave (RAN) Dmitry Sichinava.

Andrei Anatolyevich Zaliznyak lindi në 29 Prill 1935 në Moskë në familjen e inxhinierit Anatoly Andreevich Zaliznyak dhe kimiste Tatyana Konstantinovna Krapivina.

Në vitin 1958 u diplomua në departamentin romano-gjermanik të Fakultetit Filologjik të Universitetit Shtetëror të Moskës. M. V. Lomonosov. Në vitet 1956-1957 u stërvit në Ecole normale superieure, Paris. Deri në vitin 1960, ai studioi në shkollën pasuniversitare në Universitetin Shtetëror të Moskës.

Në vitin 1965, ai mbrojti disertacionin e tij në Institutin e Studimeve Sllave të Akademisë së Shkencave të BRSS (Akademia e Shkencave të BRSS) me temën "Klasifikimi dhe sinteza e paradigmave lakuese ruse". Për këtë punë, Zaliznyak iu dha menjëherë shkalla e Doktorit të Filologjisë.

Që nga viti 1960, ai punoi në Institutin e Studimeve Sllave të Akademisë së Shkencave të BRSS (që nga viti 1991 - Akademia e Shkencave Ruse; RAS) si studiues kryesor në departamentin e tipologjisë dhe gjuhësisë krahasuese. Ai ishte i angazhuar në mësimdhënie në Fakultetin Filologjik të Universitetit Shtetëror të Moskës (profesor që nga viti 1973). Në vitet 60-70 mori pjesë aktive në përgatitjen dhe mbajtjen e olimpiadave gjuhësore për nxënësit e shkollave. Ka dhënë mësim në Universitetin e Provence (1989-1990), në Universitetin e Parisit (Paris X - Nanterre; 1991) dhe në Universitetin e Gjenevës (1992-2000). Që nga viti 1987, ai është anëtar korrespondues i Akademisë së Shkencave të BRSS, dhe që nga viti 1997, akademik i Akademisë së Shkencave Ruse.

Në vitet '60 dhe '70, Andrei Zaliznyak punoi në problemet e gramatikës së gjuhës moderne ruse. Në vitin 1961, "Fjalori konciz arsimor ruso-frëngjisht" i përpiluar nga Zaliznyak u botua me shtojcën "Ese mbi përkuljen ruse dhe informacione mbi fonetikën ruse". Në vitin 1967, u botua libri "Lakimi nominal rus" - një përshkrim i plotë i rënies së emrave, mbiemrave, përemrave dhe numrave të gjuhës ruse, sqarimi i një numri konceptesh themelore të morfologjisë ruse.

Bazuar në "lakimin nominal rus", Zaliznyak krijoi manualisht "Fjalorin gramatikor të gjuhës ruse" (1977), i cili përfshin një përshkrim dhe klasifikim të modeleve të lakimit për rreth 100 mijë fjalë të gjuhës ruse. Më pas, kjo vepër, e cila u ribotua vazhdimisht, formoi bazën për shumicën e programeve kompjuterike që përdorin analiza morfologjike: sistemet e kontrollit të drejtshkrimit, përkthimi i makinës, motorët e kërkimit në internet.

Në 1978, si pjesë e "Fjalorit Sanskritisht-Rusisht" (autor - Vera Kochergina), u botua "Një ese gramatikore mbi sanskritisht" shkruar nga Zaliznyak.

Që nga gjysma e dytë e viteve '70, Andrei Zaliznyak është angazhuar kryesisht në historinë e gjuhëve ruse dhe të tjera sllave. Një nga rezultatet e kërkimit të shkencëtarit në fushën e theksimit historik (një degë e gjuhësisë që studion stresin) ishte monografia "Nga theksimi protosllav në rusisht" (1985). Libri u krijua bazuar në analizën e një numri dorëshkrimesh mesjetare; ai përshkruan evolucionin e sistemit të stresit në gjuhën ruse.

Që nga viti 1982, Zaliznyak mori pjesë në punën e ekspeditës arkeologjike të Novgorodit. Ai deshifroi dhe analizoi gjuhën e shkronjave të lëvores së thuprës së Novgorodit dhe studioi sistemin e tyre të veçantë grafik. Të dhënat e marra i lejuan shkencëtarit të identifikonte tiparet e dialektit të Novgorodit të Lashtë, i cili ishte dukshëm i ndryshëm nga dialekti i shumicës së Rusisë së Lashtë. Zaliznyak përpiloi një koment gjuhësor për botimin "Letrat e Novgorodit mbi lëvoren e thuprës" (vëllimet VIII-XI; 1986-2004) dhe shkroi librin përfundimtar "Dialekti i lashtë i Novgorodit" (1995). Zaliznyak po studion gjithashtu tekstet e librit më të vjetër të Rusisë, Kodiku i Novgorodit, "i fshehur" nën shtresa dylli, të zbuluar në vitin 2000.

Në vitin 2004 u botua libri i Zaliznyak "Përralla e pritësit të Igorit": këndvështrimi i një gjuhëtari. Në këtë vepër, shkencëtari, duke përdorur metodat e gjuhësisë moderne, vërtetoi mospërputhjen e versioneve se monumenti i famshëm i letërsisë së lashtë ruse ishte falsifikuar. në shekullin e 18. Sipas përfundimeve të Zaliznyakut, për imitimin e suksesshëm të të gjitha tipareve të gjuhës ruse të shekullit të 12-të, autori i mashtrimit do të duhej të ishte një gjeni shkencor dhe të zotëronte të gjithë sasinë e madhe të njohurive për historinë e gjuha e akumuluar nga filologët deri më sot.

Andrey Zaliznyak u përfshi në mënyrë aktive në popullarizimin e shkencës dhe ishte hartuesi i shumë problemeve gjuhësore. Leksionet e Zaliznyak janë të njohura gjerësisht për "gjuhësinë amatore" - teori pseudoshkencore në lidhje me origjinën e gjuhës ruse dhe disa nga fjalët e saj. Kritika e ideve të tilla është detajuar në librin "Nga shënime mbi gjuhësinë amatore" (2010).

Për kontributin e tij të jashtëzakonshëm në zhvillimin e gjuhësisë, Andrei Zaliznyak iu dha Çmimi Shtetëror i Federatës Ruse në fushën e shkencës dhe teknologjisë në 2007. Shkencëtari ishte gjithashtu një laureat i Çmimit Demidov (1997), i Çmimit Alexander Solzhenitsyn (2007) dhe iu dha Medalja e Madhe e Artë. M. V. Lomonosov Akademia Ruse e Shkencave (2007). Ai ishte anëtar i shoqërive gjuhësore të Parisit (që nga viti 1957) dhe amerikanëve (që nga viti 1985).

Ishte i martuar. Gruaja e tij Elena Paducheva dhe vajza Anna Zaliznyak janë gjuhëtarë të famshëm.

Gjatë gjithë jetës së tij ai studioi antikitetin rus - gjuhën e vjetër ruse. Vetëm Andrei Anatolyevich Zaliznyak përbënte një epokë të tërë në gjuhësinë historike ruse dhe kontributi i tij në njohuritë tona për të kaluarën e gjuhës së tij është i paçmuar..

Pothuajse e gjithë jeta e tij shkencore, që nga fillimi i viteve '60, Andrei Anatolyevich punoi në Institutin e Studimeve Sllave të Akademisë së Shkencave të BRSS (RAN). Tani, me ritmin tonë të çmendur të jetës dhe dëshirën për të ndryshuar punë çdo disa vjet, vetëm kjo duket befasuese. Por ai ishte vërtet një person i një lloji të veçantë dhe pikërisht falë aftësisë së tij kolosale për punë dhe këmbëngulje, përvojës së grumbulluar në vend të tij, ai u bë vërtet një shkencëtar i klasit botëror.

Andrey Anatolyevich Zaliznyak. Foto: inslav.ru

Andrei Anatolyevich nuk ishte një person i ndritshëm, i ndezur. E gjithë pamja e figurës së tij të brishtë, zëri i qetë, miqësor dhe vëmendja ndaj bashkëbiseduesit tregonin për trashëgiminë e tij intelektuale stërgjyshore. Ky është imazhi i një intelektuali të vërtetë rus, nga e njëjta linjë si Sakharov, Likhachev, Rostropovich.

Vitet e fundit, puna e tij ka qenë gjithmonë e dukshme. Tema kryesore e punës së tij - gjuha dhe tekstet e letrave të Novgorodit - u bë papritur e njohur në mediat vendase. Megjithatë, autoriteti i tij në një rreth relativisht të ngushtë historianësh dhe filologësh profesionistë ishte i madh për më shumë se një dekadë.

“Pastaj u përhapën thashethemet se dikush po fliste për letrat e lëvores së thuprës nga matematikanët. Pyesja veten se kush ishte. Olga Aleksandrovna Knyazevskaya e quajti emrin - Andrei Anatolyevich Zaliznyak. Në Dhjetor 1981, u krijua mundësia për të dëgjuar raportin e tij në leximet kushtuar V.V. Vinogradov. Raporti iu kushtua analizës së të gjithë letrës së ruajtur nr. 246 (shek. XI), në të cilën kishte një fjalë misterioze “vyruti”, dhe i gjithë teksti në botimin e parë ishte përkthyer në mënyrë të pasaktë. V.L. (Historiani V.L. Yanin, kreu i ekspeditës arkeologjike të Novgorodit. - Ed.) dhe dëgjuam Zaliznyak me vëmendje të madhe, me frikë të humbisja një fjalë. Ishte si të zbuloje një lloj historie detektive, në fund të së cilës gjithçka ra në vend: teksti i letrës u bë jashtëzakonisht i qartë dhe fjala "tërheq" u bë plotësisht e kuptueshme. Ne ishim të pushtuar!– kështu e përshkroi përshtypjen e saj të parë për A. A. Zaliznyak, një nga anëtarët më të vjetër të ekspeditës arkeologjike të Novgorodit, E. A. Rybina.

Në vitin 2007, Andrei Zaliznyak u bë laureat i Çmimit Shtetëror të Rusisë për kontributin e tij të jashtëzakonshëm në zhvillimin e gjuhësisë, iu dha Medalja e Madhe e Artë Lomonosov dhe gjithashtu u bë laureat i Çmimit Alexander Solzhenitsyn për zbulimet në fushën e Vjetër. Gjuha ruse dhe prova e origjinalitetit të "Përrallës së Fushatës së Igorit". Një triumf i merituar, por në prezantimin e çmimit Solzhenitsyn, Zaliznyak flet për gjëra që janë vërtet të rëndësishme për të: për parëndësinë e gradave dhe titujve, për kërkimin e së vërtetës ( "E vërteta ekziston dhe qëllimi i shkencës është ta gjejë atë", tha ai), për profesionalizmin e vërtetë...

Përshtypja për ata që e dëgjuan, qofshin studentë apo kolegë shkencëtarë, u la më tepër nga bindësia dhe qartësia e prezantimit të materialit më kompleks dhe nga erudicioni i tij i madh. "Studentët dhe studiuesit vareshin nga llambadarët në leksionet e tij.", - këtu është një nga shumë vlerësimet për mësuesin Zaliznyak. Por ai ishte një lektor i suksesshëm kryesisht sepse ishte në gjendje të shpjegonte qartë dhe kuptueshëm punën komplekse që bëri.

Andrey Zaliznyak u bë i njohur gjerësisht falë punimeve të tij shkencore mbi formimin e fjalëve ruse, gjuhësisë historike dhe leksioneve publike mbi fenomenin e shkrimit të lëvores së thuprës në Rusinë e Lashtë. Leksionet e tij të shtatorit në Universitetin e Moskës, ku ai foli për kartat më të fundit të gjetura të Novgorodit, u bënë tradicionale.

A. A. Zaliznyak. Rreth dokumenteve të lëvores së thuprës nga gërmimet e sezonit 2017

Vepra e tij "Përralla e fushatës së Igor: Pamja e një gjuhëtari" fitoi famë të madhe, në të cilën ai praktikisht i dha fund debatit shumë vjeçar për vërtetësinë e veprës së famshme. Shkencëtari vërtetoi se ky tekst nuk mund të konsiderohet një falsifikim i shekullit të 18-të, siç besojnë ende disa shkencëtarë, pasi autori i tij ishte i njohur me tekstet antike të gjetura pas zbulimit të "Fjalës".

Një kontribut vërtet themelor në shkencë ishte "Fjalori i tij gramatikor i gjuhës ruse", i botuar për herë të parë në 1977. Duke përdorur një sistem të veçantë simbolesh, ai tregon lakimin modern, d.m.th., uljen e emrave, mbiemrave, përemrave, numrave dhe konjugimit të foljeve. Fjalori përmban 100 mijë fjalë - Zaliznyak e përpiloi atë me dorë, vetëm. Kjo punë ka gjithashtu një rëndësi krejtësisht moderne, të aplikuar: sistemi i propozuar në të përdoret nga programet kompjuterike për analizën automatike të ndryshimeve të fjalëve (përfshirë në marrjen e informacionit dhe përkthimin me makinë).

Dhe sigurisht, A. A. Zaliznyak dha një kontribut të madh në njohuritë tona se si u formua gjuha e vjetër ruse. Ky ishte rezultati, para së gjithash, i punës së tij të vazhdueshme dhe të qëllimshme vjetore në gjuhën e letrave të Novgorodit: vendosja e modeleve, identifikimi i veçorive gramatikore të teksteve. Përfundimi i tij kryesor: Novgorodi mesjetar kishte dialektin e tij, i cili ishte krejt i ndryshëm nga gjuha e sllavëve të tjerë lindorë. Nga rruga, ajo është shumë më e fortë se, të themi, gjuha e Kievit nga gjuha e Vladimir-Suzdal Rus, e cila gjatë kohës së Kievan Rus, dhe madje edhe më vonë, ishte pothuajse e njëjtë. Kështu, gjuha moderne ruse trashëgon të dy degët e lashta të gjuhës së sllavëve lindorë - jugore dhe veriore (Novgorod). Kjo ishte një fjalë vërtet e re në idetë tona për mënyrat e zhvillimit të gjuhës së madhe ruse.

Andrey Zaliznyak. Historia e gjuhës ruse

Dikush e quajti Zaliznyak Sherlock Holmes i botës së gjuhësisë. Në të vërtetë, puna e tij me tekste reale të gjalla, jo të shtypura në letër, por gjysmë të fshira, të skalitura në shkronjat e lëvores së thuprës së thërrmuar, të fshehura nga shënimet e mëvonshme, ishte e ngjashme me zgjidhjen e një kodi.

Një nga këto monumente të deshifruara fjalë për fjalë ishte "Kodiku i Novgorodit", dhe puna e A. A. Zaliznyak mbi të nuk mund të quhet asgjë tjetër veçse virtuoze.

Kodiku i Novgorodit (Psalteri i Novgorodit) është libri më i vjetër i njohur në Rusi (1010). Ky është një monument krejtësisht unik, i përbërë nga disa pllaka bliri të mbuluara me dyll, mbi të cilat është shkruar teksti.

Faqja e parë e Kodit të Novgorodit. Foto: ru.wikipedia.org

Sipas vetë A. Zaliznyak, “Në një hapësirë ​​jashtëzakonisht të kufizuar prej katër faqesh, grumbullohen gjurmët e një serie të tërë tekstesh antike interesante. Por aksesi në këto tekste është jashtëzakonisht i vështirë”..

Kodiku i Novgorodit ishte një lloj palimpsesti - teksti në pllakat u shkrua dhe u fshi shumë herë, por gjurmët e regjistrimeve të mëparshme mbetën. Si rezultat, vizualisht të gjithë u bashkuan "Në një rrjet të vazhdueshëm goditjesh që shkojnë në të gjitha drejtimet, të cilat perceptohen thjesht si një sfond, dhe jo si një sipërfaqe e mbuluar". Ky tekst duhej të deshifrohej - një punë shumë e vështirë që ndoshta vetëm pak mund ta bënin, dhe A. A. Zaliznyak e përballoi shkëlqyeshëm.

Fenomeni i Andrei Zaliznyak nuk është vetëm në erudicionin e tij të madh ose metodologjinë fenomenale, por në përkushtimin e vërtetë ndaj shkencës. Kjo është cilësi jo thjesht e një profesionisti të klasit të lartë, por e një personi që e kupton punën e tij si detyrë dhe shërbim.

Nuk ka asnjëherë shumë gjuhëtarë të këtij niveli. Vdekja e tij është vërtet një humbje e madhe për shkencën ruse dhe botërore. Lamtumira për Andrei Anatolyevich do të bëhet sot, më 28 dhjetor, në Institutin e Studimeve Sllave të Akademisë së Shkencave Ruse.

Në vitin 1965, ai prezantoi disertacionin e tij "Klasifikimi dhe sinteza e paradigmave inflektive ruse" në Institutin e Studimeve Sllave për gradën Kandidat i Shkencave, për të cilin u dha doktoraturë.

Në 1973, Andrei Zaliznyak mori postin e profesorit në Universitetin Shtetëror të Moskës.

Shkencëtari dha mësim në Fakultetin Filologjik të Universitetit Shtetëror të Moskës, në universitetet e Aix-en-Provence (Francë), Paris dhe Gjenevë (Zvicër).

Që nga viti 1957 ai ishte anëtar i Shoqatës Gjuhësore të Parisit, dhe që nga viti 1985 - i Shoqërisë Amerikane.

Në 1987, studiuesi u bë anëtar korrespondues i Akademisë Ruse të Shkencave, dhe në 1997 - një akademik i Departamentit të Shkencave Historike dhe Filologjike të Akademisë Ruse të Shkencave.

Andrey Zaliznyak ishte një specialist në fushën e gjuhësisë së përgjithshme, krahasuese historike dhe ruse, studiues i problemeve të morfologjisë ruse dhe sllave, leksikologjisë, theksologjisë dhe dialektologjisë.

Në veprat e tij të viteve 1960, të përmbledhura në një disertacion dhe monografi mbi lakimin nominal rus, shkencëtari shqyrtoi në detaje çështjet e teorisë morfologjike dhe morfologjisë së gjuhës ruse, zhvilloi dhe përmirësoi idetë e shkollës gjuhësore të Moskës dhe prezantoi një të re. metoda e përshkrimit gramatikor - një fjalor gramatikor. Rezultati i punës ishte "Fjalori gramatikor i gjuhës ruse" i botuar në 1977 - një përshkrim themelor i të gjithë sistemit gramatikor të gjuhës.

Që nga vitet 1970, Zaliznyak ka punuar kryesisht në historinë e gjuhës ruse dhe të gjuhëve të tjera sllave.

Në vitin 1985, ai botoi një monografi në të cilën për herë të parë u bë një analizë sinkrone e tre sistemeve të theksimit (protosllavisht, rusishtja e vjetër dhe rusishtja moderne) dhe u identifikuan lidhjet midis tyre. Ai ishte i pari që deshifroi shkronjat e lëvores së thuprës, studioi në detaje tekstin e "Përrallës së Fushatës së Igorit" dhe vërtetoi vërtetësinë e kësaj vepre. Zaliznyak hodhi themelet për studimin e dialektit të Novgorodit të Vjetër bazuar në materialin e shkronjave të lëvores së thuprës. Studiuesi ka gjithashtu një koment gjuhësor për katër vëllime të botimit themelor të teksteve të lëvores së thuprës, të përgatitur së bashku me arkeologun dhe akademikun Valentin Yanin.

Andrei Zaliznyak është laureat i Çmimit Demidov (1997), i Çmimit Alexander Solzhenitsyn (2007) dhe i Çmimit Shtetëror të Rusisë (2007).

Në vitin 2007 iu dha Medalja e Madhe e Artë e Akademisë së Shkencave Ruse.

Studiuesi ishte një popullarizues i shkencës: ai dha leksione për studimin e shkronjave të lëvores së thuprës së lashtë ruse, si dhe për problemet e gjuhësisë historike në projektet arsimore, dhe mori pjesë në projektin "Akademia" të kanalit televiziv "Kultura".

Ai ishte i martuar me gjuhëtaren Elena Paducheva. Vajza Anna është studiuesja kryesore në Institutin e Gjuhësisë të Akademisë së Shkencave Ruse.

Materiali u përgatit në bazë të informacionit nga RIA Novosti dhe burimeve të hapura

Andrey Anatolyevich Zaliznyak (29 prill 1935, Moskë - 24 dhjetor 2017, po aty) - gjuhëtar sovjetik dhe rus, akademik i Akademisë së Shkencave Ruse në Departamentin e Letërsisë dhe Gjuhës (1997), Doktor i Filologjisë (1965, ndërsa duke mbrojtur tezën e doktoraturës). Ai është i njohur për punën e tij në fushën e lakimit dhe theksimit rus, si dhe për kërkimin e tij mbi historinë e gjuhës ruse, kryesisht në gjuhën e shkronjave të thuprës së Novgorodit dhe "Përralla e Fushatës së Igorit". Një nga themeluesit e Shkollës së Studimeve Krahasuese në Moskë.

Laureat i Çmimit Shtetëror të Rusisë 2007. I dha Medaljen e Madhe të Artë me emrin M.V. Lomonosov RAS (2007) dhe shumë çmime të tjera.

Ai u diplomua në departamentin romano-gjermanik të fakultetit filologjik të Universitetit Shtetëror të Moskës (MSU) (1958) dhe studimet pasuniversitare atje; në vitet 1957-1958 studioi në Sorbonne dhe Ecole Normale Supérieure me strukturalistin Andre Martinet. Ai drejtoi Shoqatën e Studentëve Shkencor të Universitetit Shtetëror të Moskës.

Që nga viti 1960, ai punoi në Institutin e Studimeve Sllave të Akademisë së Shkencave të BRSS (RAN), së fundi si studiues kryesor në Departamentin e Tipologjisë dhe Gjuhësisë Krahasuese. Në vitin 1965, ai mbrojti tezën e tij me temën "Klasifikimi dhe sinteza e paradigmave nominale të gjuhës moderne ruse", për të cilën iu dha titulli Doktor i Filologjisë. Së bashku me kundërshtarët zyrtarë (gjuhëtarët R.I. Avanesov, Yu.D. Apresyan, P.S. Kuznetsov dhe matematikani V.A. Uspensky), akademiku A.N. kërkoi një doktoraturë për punën e tij. Kolmogorov në letrën e tij drejtuar këshillit akademik të Institutit të Studimeve Sllave të Akademisë së Shkencave të BRSS të datës 2 maj 1965.

Për më shumë se 50 vjet ai dha mësim në Fakultetin Filologjik të Universitetit Shtetëror të Moskës (kryesisht në Departamentin e Gjuhësisë Teorike dhe të Aplikuar), dhe në vitet 1990 ai dha leksione në universitetet Aix-en-Provence, Paris (Nanterre) dhe Gjenevës. Ai ishte gjithashtu një profesor vizitor në një sërë universitetesh në Itali, Gjermani, Austri, Suedi, Angli dhe Spanjë.

Që nga 23 dhjetor 1987 - Anëtar korrespondues i Akademisë së Shkencave të BRSS, që nga 29 maj 1997 - Akademik i Akademisë së Shkencave Ruse. Anëtar korrespondent i Akademisë së Shkencave të Göttingen (2001). Ai ishte anëtar i Komisionit Ortografik të Akademisë së Shkencave Ruse, bordeve redaktuese të Fjalorit të Gjuhës së Vjetër Ruse të shekujve 11-14. dhe Fjalori i gjuhës ruse i shekujve XI-XVII.

Libra (8)

Fjalori gramatikor i gjuhës ruse

Fjalori pasqyron (duke përdorur një sistem të veçantë simbolesh) lakimin modern, d.m.th., rënien e emrave, mbiemrave, përemrave, numrave dhe konjugimit të foljeve.

Fjalori përmban rreth 100,000 fjalë të renditura në rend alfabetik të kundërt (përmbysës), domethënë, sipas alfabetit të shkronjave përfundimtare dhe jo fillestare të fjalës. Çdo fjalë ka një shenjë gramatikore dhe një indeks, duke iu referuar "Informacionit Gramatikor", ku jepen mostra të deklinsionit dhe konjugimit, me anë të të cilave lexuesi mund të përcaktojë lakimin e fjalës me interes. Për të shpejtuar kërkimin për një mostër, indekset e gjetura në të renditen mbi çdo faqe të fjalorit, duke treguar faqen e "Informacionit Gramatikor" ku jepet modeli përkatës i deklinsionit ose konjugimit.

Fjalori është menduar për filologë specialistë, mësues dhe metodologë të gjuhës ruse; mund të jetë gjithashtu e dobishme për lexuesit e huaj që mësojnë rusisht.

Enklitikat e vjetra ruse

Libri i kushtohet një problemi të pakët të studiuar të sintaksës historike të gjuhës ruse - funksionimin dhe evolucionin historik të enklitikave të vjetra ruse, domethënë fjalëve të patheksuara që janë prozodikisht ngjitur me fjalën e mëparshme të frazës. Enklitika përfshinte grimcat (zhe, li, bo, ti, by), trajtat përemërore të fjalëve (mi, ti, si, mya, cha, xia, ny, ju, etj.) dhe lidhëzat (am, ecu, etj.).

Libri, i bazuar në materialin e një numri të madh monumentesh antike, kryesisht shkronjat dhe kronikat e lëvores së thuprës, tregon se në gjuhën e vjetër ruse, rregullimi i enklitikave në një frazë i nënshtrohej ligjeve strikte, njohja e të cilave rezulton të jetë thelbësore. për të kuptuar saktë tekstet e vjetra ruse. U studiua me hollësi edhe evolucioni i enklitikave gjatë shekujve 11-17, gjatë të cilit disa prej enklitikave u zhdukën dhe enklitika u shndërrua nga një fjalë e pavarur në një përbërës të pandashëm të formës së fjalës foljore.

Libri është menduar për gjuhëtarët, studiuesit e letërsisë dhe historianët e përfshirë në historinë e gjuhës dhe letërsisë ruse, si dhe për një gamë më të gjerë lexuesish të interesuar për historinë e gjuhës ruse.

Nga shënimet mbi gjuhësinë amatore

Në botimet moderne, arsyetimi amator për origjinën e fjalëve është bërë dukshëm i përhapur, bazuar jo në shkencën e historisë së gjuhëve, por në idenë naive se një arsyetim i tillë nuk kërkon ndonjë njohuri të veçantë, vetëm supozime të thjeshta. Në të njëjtën kohë, në bazë të supozimeve amatore për origjinën e fjalëve në vepra të tilla, shpesh nxirren përfundime krejtësisht fantastike për historinë e kombeve të tëra.

Vepra e A.A. Zaliznyak "Nga shënime mbi gjuhësinë amatore" tregon se si një arsyetim i tillë ndryshon nga gjuhësia profesionale dhe pse ata nuk kanë asnjë shans për të zbuluar historinë e vërtetë të fjalëve.

Vëmendje e veçantë i kushtohet shembullit më të mrekullueshëm të përdorimit të gjuhësisë amatore për të ndërtuar një histori fiktive të shumë vendeve - të ashtuquajturën "kronologji e re" e A.T. Fomenko.

Nga theksimi protosllav në rusisht

Libri paraqet përshkrimin e parë gjithëpërfshirës të evolucionit historik të sistemit të theksit të gjuhës ruse nga proto-sllavishtja në moderne.

Monografia është pjesë e një serie punimesh (nga një ekip autorësh) mbi një ekzaminim diakronik të sistemeve të theksit sllav, duke përgatitur krijimin e një "Fjalori Krahasues Akcentologjik të Gjuhëve Sllave".

Punon në aksentologji. Vëllimi 1

Ky botim përmban vepra mbi theksimin modern rus dhe atë të vjetër ruse të shkruara gjatë disa dekadave, të botuara më parë dhe të reja. Vëllimi i parë përmban kërkime në fushën e theksologjisë moderne dhe historike të gjuhës ruse. Pjesa më e rëndësishme e saj është vepra e përgjithshme "Nga theksimi protosllav në rusisht", i cili përmban një deklaratë të themeleve të theksimit të gjuhës moderne ruse dhe themeleve të historisë së theksimit rus.

Pasohet nga vepra kushtuar problemeve individuale, më të ngushta të theksit modern rus dhe historisë së formimit të tij. Një vend të veçantë mes tyre zë një përshkrim i detajuar theksologjik i dy monumenteve të rëndësishëm për historinë e theksit rus - "Masa e të drejtëve" të shekullit të 14-të dhe "Kozmografia" nga Martin Velsky i shekullit të 16-të.

Botimi është i destinuar si për specialistë (gjuhëtarë, studiues të letërsisë, historianë) dhe për të gjithë të interesuar në historinë e fjalëve ruse dhe theksin e tyre.

Punon në aksentologji. Vëllimi 2

Fjalor-indeks i fjalorit rusisht të vjetër dhe rusisht të vjetër (shek. XIV-XVII).

Vëllimi i dytë përmban indeksin e fjalorit akcentologjik të rusishtes së vjetër dhe të rusishtes së vjetër të madhe, duke përfshirë rreth 7400 fjalë.

Ai përbëhet nga dy pjesë - të përgjithshme dhe të veçanta (kushtuar për emrat e përveçëm). Fjalori i indeksit pasqyron, së pari, materialin e vjetër rus të madh dhe të vjetër rus të diskutuar në vëllimin e parë, dhe së dyti, materiale shtesë theksuese të nxjerra drejtpërdrejt nga më shumë se 70 monumente të shekujve 11-17.

Fjalori i indeksit kombinon funksionin e një indeksi të rregullt me ​​funksionin e një fjalori theksologjik. Në këtë kapacitet të fundit, ai përfaqëson një manual që, në kuadrin e një korpusi mjaft përfaqësues fjalësh, do t'i lejojë lexuesit të marrë drejtpërdrejt një përgjigje për pyetjen se cili ishte theksi i mëparshëm i një fjale të caktuar moderne dhe çfarë ndodhi me të. stresi gjatë 500-700 viteve të fundit.

Fjalët në të cilat stresi modern ndryshon nga ai i vjetër rus theksohen me një shenjë të veçantë. Kjo do t'i japë lexuesit një mundësi të përshtatshme për të vëzhguar drejtpërdrejt ato grupe fjalësh ku ndryshimet e stresit kanë ndodhur gjatë rrjedhës së historisë.

Gjatë viteve 1977-1985 vëll. Profesor A.A. Zaliznyak botoi një numër artikujsh që ishin rezultat i studimit të tij theksologjik të monumentit të lashtë rus të shekullit të 14-të "Masa e Drejtë".

Thelbi i kësaj serie përbëhet nga tre artikuj nga viti 1978 dhe 1979. Tani, për lehtësinë e lexuesit, këto tre artikuj janë mbledhur së bashku dhe janë botuar si një libër më vete. Teksti plotësohet me komente të shkurtra të autorit për çdo kapitull dhe një indeks fjalësh.

Si shtojcë libri përmban edhe një artikull të vitit 1985, ku A.A. Zaliznyak debaton me Yu.V. Shevelov, i cili e shikoi këtë monument në mënyrën e tij.

"Përralla e fushatës së Igorit": Pikëpamja e një gjuhëtari

Për dyqind vjet, ka pasur një debat të vazhdueshëm nëse "Përralla e fushatës së Igorit" është një vepër e vërtetë e lashtë ruse apo një falsifikim i aftë i antikitetit i krijuar në shekullin e 18-të. Ka shumë pasion të vendosur në këtë debat nga të dyja palët dhe shpesh futen elementë të ndryshëm joshkencor, kështu që ndonjëherë nuk është e lehtë të ndash argumentin shkencor nga ai emocional.

Shkatërrimi i kopjes së vetme të kësaj vepre i privon studiuesit mundësinë për të analizuar shkrimin e dorës, letrën, bojën dhe karakteristikat e tjera materiale të burimit origjinal. Në kushte të tilla, baza më solide për zgjidhjen e problemit të autenticitetit ose falsitetit të "Përrallës së Fushatës së Igorit" rezulton të jetë gjuha e këtij monumenti.

Ky libër i kushtohet studimit të anës gjuhësore të këtij problemi.

Dhe më shumë rreth, përfshirë. më shumë për , dhe

Andrey Zaliznyak / Foto: Faqja në Facebook e Dmitry Sichinava

___

Andrey Zaliznyak lindi në Moskë më 29 Prill 1935. Në klasën e pestë, ai mori një fjalor të gjuhës ruse në kampin e pionierëve dhe në vitin 1951 u bë fitues i Olimpiadës së parë universitare në letërsi dhe gjuhë ruse, pas së cilës vendosi të bëhej gjuhëtar. Pastaj, tashmë gjatë fushatave të tij studentore, Zaliznyak studioi shumë gjuhë të tjera - nga moldavishtja në sanskritisht. Pas studimeve (që ishte e pamendueshme në atë kohë në BRSS), ai u internua në Sorbonë dhe Ecole Normale Supérieure me strukturalistin Andre Martinet.

Çfarë përfitimi i solli Rusisë Andrei Zaliznyak? Së pari, ai vërtetoi vërtetësinë e dorëshkrimit "Përralla e Pritësit të Igorit", e gjetur në Manastirin Spaso-Preobrazhensky në qytetin e Yaroslavl. Së dyti, algoritmet e Zaliznyak përdoren tani për të testuar shkrim-leximin në fjalorë elektronikë dhe për përshkrime morfologjike në motorët e kërkimit në internet. Nuk do të ishte ekzagjerim të thuhet se pa punën e Zaliznyak, Interneti rus do të kishte një pamje dhe konfigurim krejtësisht të ndryshëm. Së treti, Zaliznyak ishte në gjendje të vërtetonte shkencërisht mospërputhjen e argumenteve të Fomenko dhe Nosovsky me "kronologjinë e re" të tyre famëkeqe dhe falsitetin e të ashtuquajturit libri Veles. Në dhjetor 2011, në Festivalin e Ideve Botërore, organizuar nga revista "Rreth botës", duke iu përgjigjur pyetjeve të të ftuarve, akademiku theksoi me arsye se çdo diskutim me personazhe të tillë është i mundur vetëm nëse ekziston një bazë e përbashkët shkencore, si p.sh. fakti që Toka rrotullohet rreth Diellit, por jo anasjelltas.

Në maj 2014, në kulmin e obskurantizmit pseudopatriotik në vendin tonë, Andrei Anatolyevich i shpjegoi autorit të këtyre rreshtave dhe bashkatdhetarëve të tjerë të tij natyrën e gjuhës moderne ruse, dhe veçanërisht lidhjen e saj me dialektin e Novgorodit, i cili ndryshon nga Dialekti Kiev-Chernigov-Moskë. Po, është e drejtë: një mijë vjet më parë kishte më pak dallime në fjalimin e banorëve të Chernigov dhe Rostov sesa midis tyre dhe vendasve të Veliky Novgorod. Zaliznyak tregoi qartë se gjuha aktuale ruse është bërë një sintezë e dialektit të Pskov dhe Veliky Novgorod me gjuhën e banorëve të Kievit, Chernigovit, Vladimirit dhe Moskës.

___

Çdo sezon të ngrohtë, megjithë moshën e tij të nderuar, Zaliznyak shkoi në gërmime arkeologjike në Veliky Novgorod. Çdo herë leksionet e tij të bazuara në rezultatet e këtyre udhëtimeve ishin një sukses kolosal, i paimagjinueshëm në Rusinë moderne. Kryesisht për shkak të këtij emocioni, autori i këtij teksti nuk ishte në gjendje të bënte kurrë një intervistë me të për Lenta.ru. Në vjeshtën e vitit 2017, mora pjesë në ngjarjen e fundit publike (kush do ta mendonte!) të Andrei Anatolyevich në ndërtesën kryesore të Universitetit Shtetëror të Moskës në Vorobyovy Gory. Radha e madhe para hyrjes së klasës, e përbërë kryesisht nga studentë të rinj, frymëzoi idenë se jo gjithçka ka humbur, se njerëzit e menduar, pavarësisht gjithçkaje, në kohët tona të mjegullta po përpiqen të bëjnë një jetë të ndërgjegjshme. Dhe akademiku Andrei Zaliznyak, i cili u rrit në fund të epokës së Stalinit, ishte për të gjithë ne një shembull i qartë dhe i qartë i faktit se në çdo "ngrirje" mund dhe duhet të mbetet, para së gjithash, një individ dhe një qenie njerëzore.

Andrei Anatolyevich, megjithëse u bë një shkencëtar i njohur ndërkombëtarisht, nuk ishte një njeri me prirje arrogante, gjithmonë i gatshëm për të komunikuar me gazetarët. Ai besonte te iluminizmi, i cili, sipas tij, do ta shpëtonte Rusinë e sotme nga errësira e injorancës.

Andrey Zaliznyak. Historia e gjuhës ruse

___

Kur i dha çmimin Alexander Solzhenitsyn, Zaliznyak tha: “Në rastin e Fushatës së Përrallës së Igorit, për fat të keq, pjesa e luanit të argumentit përshkohet pikërisht nga aspirata të tilla - ata që kanë patriotizëm në flamurin e tyre kanë nevojë që puna të bëhet. e vërtetë; ata që janë të bindur për prapambetjen e pakushtëzuar dhe të përjetshme ruse kanë nevojë që ajo të jetë e rreme. Dhe fakti që njerëzit e shurdhër flasin përcaktohet kryesisht nga kjo. (...) Do të doja të flisja në mbrojtje të dy ideve të thjeshta që më parë konsideroheshin të qarta dhe madje thjesht banale, por tani tingëllojnë shumë të pamodës.

1) E vërteta ekziston dhe qëllimi i shkencës është ta kërkojë atë.

2) Në çdo çështje në diskutim, një profesionist (nëse është vërtet profesionist, dhe jo thjesht bartës i titujve të qeverisë) normalisht ka më shumë të drejtë se sa një amator.

Ata janë kundër dispozitave që tani janë shumë më në modë.

1) E vërteta nuk ekziston, ka vetëm shumë mendime (ose, në gjuhën e postmodernizmit, shumë tekste).

2) Për çdo çështje, mendimi i askujt nuk peshon më shumë se mendimi i dikujt tjetër. Një vajzë e klasës së pestë ka mendimin se Darvini e ka gabim dhe është një formë e mirë ta paraqesim këtë fakt si një sfidë serioze për shkencën biologjike.

Kjo modë nuk është më thjesht ruse, ajo ndihet në të gjithë botën perëndimore. Por në Rusi është forcuar dukshëm nga situata e vakumit ideologjik post-sovjetik. (...) Unë nuk jam veçanërisht optimist se vektori i kësaj lëvizjeje do të ndryshojë disi dhe situata do të korrigjohet vetë. Me sa duket, ata që njohin vlerën e së vërtetës dhe fuqinë korruptive të amatorizmit dhe shakave dhe përpiqen t'i rezistojnë këtij pushteti, do të vazhdojnë të gjenden në pozitën e vështirë për të notuar kundër valës. Por shpresa është se do të ketë gjithmonë nga ata që do ta bëjnë këtë akoma.”

Tani mund të thuhet një gjë: shkencat humane ruse të shumëvuajtura kanë mbetur jetimë - dhe këtë herë, me sa duket, përgjithmonë.

Filologu Andrey Zaliznyak në një leksion, 2017

Gjuhëtari i famshëm sovjetik dhe rus Andrei Zaliznyak vdiq në moshën 83-vjeçare. Gazeta.Ru kujton kontributin e tij në shkencë dhe në luftën kundër pseudoshkencës.
Gjuhëtari i famshëm rus Andrei Zaliznyak vdiq në moshën 83-vjeçare. Kjo u raportua nga Dmitry Sichinava, një punonjës i Institutit të Gjuhës Ruse të Akademisë së Shkencave Ruse (RAN).

"A. A. Zaliznyak ka vdekur. Ndonjëherë mendoja se si do të transferohej kjo dhe nuk arrita asgjë. Këmbët e mia nuk mund të më mbajnë lart, unë jam duke u mbështetur në mur, " ka shkruar shkencëtar në Facebook.

Andrei Anatolyevich Zaliznyak lindi në 29 Prill 1935, babai i tij ishte inxhinier, nëna e tij kimiste. Pas studimeve në Universitetin Shtetëror të Moskës, Sorbonne dhe Ecole Normale Supérieure në Paris, Zaliznyak punoi në Institutin e Studimeve Sllave të Akademisë së Shkencave të BRSS (tani Instituti i Studimeve Sllave të Akademisë së Shkencave Ruse).

Ai gjithashtu dha mësim në Fakultetin Filologjik të Universitetit Shtetëror të Moskës për më shumë se 50 vjet, ligjëroi në Universitetet Aix-en-Provence, Paris dhe Gjenevë dhe ishte profesor vizitor në universitete në Itali, Gjermani, Austri, Suedi, Britani të Madhe, dhe Spanjën.

Monografia e parë e Zaliznyak, "Fleksioni nominal rus", u botua në 1967.

Në vitin 1977, u botua botimi i parë i "Fjalorit gramatikor të gjuhës ruse", ku u dhanë modele të sakta të lakimit për 100 mijë fjalë ruse dhe u propozua një klasifikim i këtyre modeleve.

Fjalori formoi bazën për shumicën dërrmuese të algoritmeve automatike të analizës morfologjike, të cilat përdoren, ndër të tjera, në përkthimin me makinë dhe në marrjen e informacionit.

Për të krijuar një falsifikim, një falsifikator hipotetik do të duhej të përdorte njohuritë e fituara vetëm në shekujt 19-20.

Zaliznyak e konsideroi "hulumtimin" e Fomenkos si, në rastin më të mirë, një tallje të shkencave humane, dhe në rastin më të keq, amatorizëm, të ndërtuar mbi teknikat më primitive. Profesori besonte se "arritjet e mëdha të kohës sonë si interneti dhe liria e shtypit" luajtën gjithashtu një rol në zhvillimin e shpejtë të kërkimit pseudoshkencor dhe rënien e prestigjit të shkencës profesionale.

Ai vërtetoi gjithashtu falsitetin e "Librit të Velesit" - një tekst që u shfaq në vitet 1950, gjoja që përmbante tradita, lutje, legjenda dhe histori për historinë e lashtë sllave nga rreth shekulli i VII para Krishtit. e. deri në shekullin e 9-të pas Krishtit e.

“E vërteta ekziston dhe qëllimi i shkencës është ta gjejë atë.

Për 31 vjet, Zaliznyak jepte çdo vit leksione mbi dokumentet e reja të lëvores së thuprës të gjetura nga arkeologët në Universitetin Shtetëror të Moskës. Më parë, leksionet u mbajtën në një nga auditorët e ndërtesës së shkencave humane, dhe vitet e fundit - në auditorin më të madh të ndërtesës kryesore të Universitetit Shtetëror të Moskës. Megjithatë, edhe ai vështirë se mund të strehonte të gjithë - vizitorët u grumbulluan në ballkone dhe u ulën në dysheme.

Leksioni i fundit mbi gjetjet arkeologjike Ndodhi në tetor 2017. Publiku e përshëndeti Zaliznyak me duartrokitje të vazhdueshme bubullimore.

Lamtumira për shkencëtarin e shquar Andrei Zaliznyak ka shumë të ngjarë të bëhet në Akademinë Ruse të Shkencave, tha për RIA Novosti Ivan Tuchkov, dekan i Fakultetit të Historisë në Universitetin Shtetëror të Moskës.

“Me shumë gjasa do të ketë një ceremoni lamtumire në Akademinë e Shkencave. Është e qartë se ne të gjithë do të jemi atje”, tha Tuchkov.

Ai gjithashtu vuri në dukje se kontributi i Zaliznyak në shkencë ishte i madh. Sipas tij, roli që shkencëtari luajti në studimin e Novgorodit, shkronjat e lëvores së thuprës, na lejon të zgjerojmë dhe rrisim njohuritë për Novgorodin.

“Kjo është me të vërtetë një figurë kaq e madhe, si në atë që është bërë, ashtu edhe në atë që ka studiuar dhe në mënyrën se si e ka bërë. Kjo është një humbje tragjike. Të gjithë në botë besojnë se nuk ka njerëz të pazëvendësueshëm, por në fakt ka. Interesimi i tij, pasioni i tij për shkencën, rezultatet e arritura janë me të vërtetë një kontribut i madh në studimin e filologjisë, studimin e kulturës ruse”, tha Tuchkov.

Andrey Zaliznyak vdiq

___

Asnjë artikull i vetëm kalimtar, asnjë rresht i vetëm shtesë
Alexey Gippius - në kujtim të gjuhëtarit Andrey Zaliznyak / Tregime

24 dhjetor në moshën 83-vjeçare vdiq gjuhëtari i shquar rus, akademiku Andrey Zaliznyak. Me kërkesë të Meduzës, Zaliznyak mbahet mend nga një nga bashkëpunëtorët e tij më të ngushtë në studimin e shkronjave të lëvores së thuprës, profesor në Shkollën e Lartë të Ekonomisë, anëtar korrespondues i Akademisë së Shkencave Ruse. Alexey Gippius.
Lajmi për vdekjen e Andrei Anatolyevich Zaliznyak u përhap menjëherë, duke shkaktuar një ndjenjë humbjeje dhe dhimbjeje të thellë tek një numër jashtëzakonisht i madh njerëzish që as nuk e njihnin personalisht. Ajo që ai bëri në gjuhësi është e madhe dhe do të ruajë rëndësinë e saj për sa kohë të ekzistojë shkenca gjuhësore. Të thuash që Zaliznyak ishte studiuesi më i madh i shkronjave të lëvores së thuprës dhe vërtetoi vërtetësinë e "Përrallës së Fushatës së Igorit" do të thotë të mos thuash asgjë për të. Në të gjitha fushat e gjuhësisë në të cilat ai kontribuoi, veprat e tij përbënin një epokë.

Një nga librat e parë të Zaliznyak, "Përkulja nominale ruse", i përket arritjeve kulmore të mendimit gjuhësor botëror dhe bazuar në parimet e tij teorike, "Fjalori gramatikor i gjuhës ruse", një përshkrim i paprecedentë i morfologjisë ruse në tërësi dhe ashpërsi, qëndron në themel. algoritme moderne të kontrollit të drejtshkrimit të kompjuterit dhe kërkimi në segmentin rus të Internetit.

Apeli i Zaliznyak për dokumentet e lëvores së thuprës së Novgorodit për herë të parë zbuloi potencialin e paçmuar gjuhësor të këtij burimi për studimet sllave, duke lejuar që qindra tekste të lashta ruse të lexohen në një mënyrë të re. Aftësia unike, në dukje e mbinatyrshme e Zaliznyak për të sjellë masa të mëdha materialesh gjuhësore në rregull të rreptë gjeti një rrugëdalje në gjithçka që ai bëri. Fushat më delikate dhe më komplekse të organizuara të gjuhës ishin të ndjeshme ndaj fuqisë sistematike të intelektit të tij: sintaksa e enklitikave të lashta ruse, historia e sistemeve të theksit dhe të tjera.

Zaliznyak e trajtoi dhuratën e tij me dëlirësi të mahnitshme, që rrallë gjendet në një mjedis akademik: ai kurrë nuk u hutua nga vogëlsitë, nuk shkroi një letër të vetme kaluese, një paragraf shtesë, një rresht shtesë. Gjithçka që shkruante ishte standard cilësie dhe shërbente për zgjidhjen e problemeve kryesore të jetës. Prandaj produktiviteti titanik, i cili vitet e fundit jo vetëm nuk është dobësuar, por, përkundrazi, është rritur. Dëshira për të "arritur në thelbin" e detyroi atë të kthehej tek ajo që kishte shkruar vazhdimisht - duke i shtuar, korrigjuar dhe duke reaguar ndaj të dhënave të reja. Vdekja e gjeti atë në një lartësi tjetër, me një botim të ri të një libri mbi theksin e vjetër rus dhe me "dialektin e lashtë Novgorod" klasik të përgatitur.

Por Zaliznyak ishte më shumë se një gjuhëtar i madh. Shërbimi i tij i pakompromis ndaj së vërtetës e bëri atë gjithashtu një autoritet moral. Fjalët e famshme nga fjalimi i mbajtur pas marrjes së çmimit Alexander Solzhenitsyn në 2007: "E vërteta ekziston, dhe qëllimi i shkencës është kërkimi i saj" - u bënë simbol i mbrojtjes së njohurive profesionale shkencore nga sulmi i spekulimeve pseudoshkencore të vijave të ndryshme.

Disa breza gjuhëtarësh që patën fatin të studionin me Andrei Anatolyevich në Fakultetin Filologjik të Universitetit Shtetëror të Moskës, i detyrohen atij jo vetëm një shkollë të të menduarit shkencor, por edhe një ide të shkencëtarit ideal. Gjuhësia themelore në ekzekutimin e tij ishte plotësisht e lirë nga "serioziteti" i shurdhër, fitoi butësinë Mozartiane dhe thjeshtësinë Pushkin dhe e infektoi atë me energjinë e njohurive të gëzueshme. Sharmi i personalitetit të tij ishte madhështor dhe në leksione mbretëronte një atmosferë festive. Dhe doja të mendoja se do të ishte gjithmonë kështu.

Më 16 dhjetor, një javë para vdekjes së tij, Zaliznyak dha mësimin e fundit të semestrit me temën "Historia e theksit rus" dhe, pasi kishte nënshkruar të dhënat e studentëve, u largua nga klasa e 11-të e rrjedhës për të hyrë në përjetësi, duke mbetur përgjithmonë në zemrat tona.

Gjuhëtari Andrey Zaliznyak / Foto: Grigory Sysoev

Në moshën 83-vjeçare, vdiq akademiku Andrei Anatolyevich Zaliznyak, një nga shkencëtarët më të mëdhenj në historinë e shkencës për gjuhën ruse dhe në shkencat humane vendase të dekadave të fundit.
Rezultati i pothuajse çdo jete të jetuar tashmë mund të përmblidhet nga bashkëkohësit. Ky nuk është vëzhgimi më inkurajues, por është edhe më i justifikuar nga disa përjashtime. Andrei Anatolyevich Zaliznyak, i cili vdiq sot, është në këtë rresht. Rezultati i kësaj jete nuk do të përmblidhet së shpejti dhe, me sa duket, jo në kohën tonë - prandaj është e pamundur për mua të shpjegoj se çfarë ka përfunduar sot dhe çfarë do të vazhdojë. Unë thjesht ju kërkoj të besoni se kjo është kështu - ndonjëherë ne përballemi me lumturinë e vështirë për t'u vlerësuar të të jetuarit në një periudhë kohore në të cilën një shkencëtar, nëpërmjet punës së tij, mund të ndryshojë kuptimin e brezave të tanishëm dhe të ardhshëm për temën e studimet e tij, gjë që ka një rëndësi shumë të madhe. Tema e hulumtimit të Zaliznyak ishte gjuha ruse - dhe ajo që po ndodh me të tani dhe do të ndodhë për shumë vite në vijim është, në një masë të madhe - jo, jo shkencore - më tepër një arritje personale, personale e Andrei Anatolyevich. Shoqëria, mediumi i së cilës është gjuha, ndryshohet nga veprimet e njerëzve individualë në të, vetë-realizimi i tyre - por dallohet qartë vetëm vetë-realizimi i disave, një grafema e veçantë e autorit.

Për sa i përket shkallës, kontributi i Zaliznyak në strukturën e shoqërisë është i krahasueshëm me kontributin e poetit, shkrimtarit ose kompozitorit më të madh të muzikës, dhe ky kontribut për nga natyra është më afër tyre sesa kolegëve të shkencëtarit.

Më duket se në shumë mënyra është pikërisht kjo aftësia për të racionalizuar realitetin përreth sipas një plani shumë më kompleks sesa imagjinohet zakonisht, që përfundimisht do të jetë trashëgimia e Zaliznyak.

Nuk ka nevojë të pikëllohet. Falë përpjekjeve të Zaliznyak, ne tashmë po jetojmë në një botë në të cilën gjuha ruse e shekujve 11, 16, 20 dhe 21 është një vazhdimësi e pamohueshme, gjuha jonë ka një histori të besueshme dhe komplekse, e cila nuk është më e mundur të mos referojuni, pasi ekziston. Andrei Anatolyevich ishte i nevojshëm që kjo të mos ishte vetëm një e vërtetë shkencore, por edhe një e vërtetë për shoqërinë, një e vërtetë në gjuhën në të cilën ne flasim dhe shkruajmë.

Personi që e bëri këtë nuk i nënshtrohet më veseve të kujtesës dhe harresës - por ne ende nuk e dimë se çfarë do të pasojë nga integriteti ynë gjuhësor i sapogjetur, ky është një fenomen që shpesh ndryshon fatin e qindra miliona njerëzve.

Mirupafshim, Andrey Anatolyevich, dhe faleminderit për gjithçka.

Andrey Mozzhukhin / Alexey Gippius / Dmitry Butrin
"Lenta.ru" / "Meduza" / "Kommersant" / "Gazeta.Ru", 24-25 dhjetor 2017