Mariä Himmelfahrt: Was kann getan werden und was nicht. Mariä Himmelfahrt – was kann am Feiertag getan werden und was nicht? Was wird am Tag der Mariä Himmelfahrt getan?

Die Jungfrau Maria, die nach der unbefleckten Empfängnis den Sohn Gottes zur Welt brachte, zeichnete sich im Laufe ihres Lebens durch außerordentlichen Fleiß und Sanftmut aus – sie wandte sich kein einziges Mal mit einem Vorwurf an den Allmächtigen bezüglich des ihr bestimmten Schicksals. Nachdem sie einen armen Zimmermann geheiratet hatte, weil es Gottes Wille war, strebte das Mädchen trotz vieler Versuchungen nach einem höheren Ziel. Auch auf die Untreuevorwürfe ihres Mannes reagierte die Frau gelassen, als die Schwangerschaft für alle um sie herum spürbar wurde.

Nach der Geburt des Kindes war die Familie allen möglichen Verfolgungen ausgesetzt, da die Propheten die Herrscher auf die Gefahr des Babys für die damaligen Herrscher aufmerksam machten. Maria unternahm große Anstrengungen, um Jesus zu bewahren und ihn zum Erwachsenenalter zu erziehen, bis der Sohn Gottes der Welt seine Fähigkeiten offenbarte und viele Wunder zur Bestätigung seines göttlichen Wesens vollbrachte.

Für jede Mutter ist der Tod ihres Kindes eine unvergleichliche Trauer. Die heilige Frau ertrug in Würde all das Leid, das ihr widerfuhr. Nach dem Tod ihres einzigen Sohnes am Kreuz ging sie mit den Aposteln und setzte das vom Sohn Gottes begonnene Werk fort.

Die Jungfrau Maria wusste im Voraus von ihrem Tod und vermachte daher allen, nicht zu trauern, sondern sich über den Tag ihres Todes zu freuen. Biblischen Legenden zufolge war die Frau am Vorabend der Mariä Himmelfahrt besonders gut gelaunt und erwartete ein bevorstehendes Treffen mit Menschen, die ihr am Herzen lagen und die ihr am Herzen lagen.

In der Heiligen Schrift heißt es, dass nach dem Tod Mariens alle Pilger, die die heilige Frau auf ihrer letzten Reise begleiteten, von allen Krankheiten geheilt wurden. Und selbst böse Menschen, die die Gottesmutter zu Lebzeiten verfolgten, erholten sich sofort nach der Reue. In der Nacht verschwand der Körper, und am Morgen erschien die Frau den Aposteln wie aus Sonnenlicht gewebt zusammen mit den Engeln und forderte sie auf, sich über ihr Glück zu freuen – sie wurde schließlich mit Jesus Christus wiedervereint.

Seit vielen Jahrhunderten werden Zeichen für die Entschlafung der Heiligen Jungfrau Maria gesammelt, die einen Zusammenhang zwischen Naturphänomenen und menschlichem Handeln darstellen:

Nach der Entschlafung der Heiligen Jungfrau Maria beginnt der „Indian Summer“. Wenn das Wetter an Mariä Himmelfahrt klar und warm ist, wird es bis zum 11. September kühl;
Wenn an diesem Tag ein Regenbogen am Himmel erscheint, bedeutet dies, dass der Herbst warm und langwierig wird.
Wenn in der Nacht Mariä Himmelfahrt Frost auftritt, müssen Sie sich auf einen frühen und kalten Winter vorbereiten.
Wenn es an diesem Tag viele Spinnweben gibt, wird es einen schneefreien Winter mit starkem Frost geben;
Wenn an einem Feiertag morgens starker Nebel herrscht, der sich erst zur Mittagszeit auflöst, ist mit einer großen Pilzernte zu rechnen.

In zaristischen Zeiten, vor der Mariä Himmelfahrt, war es üblich zu heiraten, da nach dem Feiertag der Fleischesser begann, der für Hochzeiten verwendet wurde. Es wurde angenommen, dass ein junger Mann, der bis zu diesem Zeitpunkt nicht die Zustimmung seiner Geliebten zur Heirat erhalten hatte, dieses Jahr nicht heiraten würde.

Nach allen Kanonen – sowohl kirchlichen als auch weltlichen – war es notwendig, die Haupternte bis zur Mariä Himmelfahrt einzusammeln. In diesem Zusammenhang wurde der Überlieferung nach in den Dörfern der 28. August als Erntedankfest gefeiert. Sogar die Sowjetregierung erlaubte zu dieser Zeit die Organisation von „Oschinki“ auf Kollektiv- und Staatsfarmen, um einen Aufstand der Gesellschaft zu verhindern.

Natürlich müssen Sie den Morgen mit Fasten und Gebet begrüßen, in die Kirche gehen und auch eine Kerze anzünden. Bei Mariä Himmelfahrt ist es verboten, alles zu tun, was große körperliche Anstrengung erfordert:

Ausführung von Zimmerer- und Klempnerarbeiten;
sich in der Landwirtschaft engagieren;
etwas nageln oder schneiden und sägen;
Es ist verboten, ein Feuer anzuzünden und Essen zu kochen; es ist auch verboten, Brot zu schneiden – es wird angenommen, dass man es mit den Händen zerbrechen muss, um nicht allerlei Unglück ins Haus zu locken;
Religiöse Traditionen erlauben es unverheirateten Frauen und Mädchen an diesem Tag nicht, einen Friseursalon zu besuchen, da das Haareschneiden an Mariä Himmelfahrt der Jungfrau Maria Tränen bringt;
Zu Mariä Himmelfahrt dürfen Sie nur neue, bequeme Schuhe tragen – eine beim Marsch zur Matin zu Mariä Himmelfahrt geriebene Hornhaut weist allem Anschein nach auf Schwierigkeiten und Probleme im Leben eines Christen hin.

Als besonders große Sünde gelten am 28. August gesprochene Schimpfwörter und obszöne Worte. In diesem Zusammenhang lesen alle orthodoxen Geistlichen in Kirchen Predigten, warnen die Gläubigen und führen sie auf den wahren Weg.

Die Zunge wurde dem Menschen gegeben, damit er Gebete sprechen und Gott verherrlichen konnte, statt seinem Nächsten wütende Phrasen und beleidigende Worte zu sagen. Deshalb sollte die Entschlafung der Heiligen Jungfrau Maria in sanftem Spaß gefeiert werden, der nichts mit weltlichen Zusammenkünften und Partys zu tun hat.

Warum Sie nicht im Tau laufen können und wie Sie Ihren Mann ins Haus „salzen“ können

Mariä Himmelfahrt Orthodoxe Gläubige feiern 28. August. Nach der Himmelfahrt Jesu Christi lebte die Gottesmutter mit Johannes dem Theologen im Haus seiner Eltern in Ephesus. Die Gottesmutter betete ständig, dass der Herr sie zu sich bringen würde. Während eines dieser Gebete erschien ihr der Erzengel Gabriel und sagte, dass in drei Tagen das irdische Leben der Jungfrau Maria enden würde.

Alle Apostel versammelten sich an ihrem Bett, um sich von der Mutter Gottes zu verabschieden und die Seele des Verstorbenen zu empfangen. Umgeben von Engeln stieg der Erretter selbst vom Himmel herab.

Die Apostel begruben die Gottesmutter in einem Grab neben ihren Eltern und ihrem Ehemann Josef dem Verlobten, wie sie es gewünscht hatte. Heute beherbergt dieser Ort eine orthodoxe Kirche, zu der ständig Scharen von Pilgern kommen.

Es ist interessant, dass die Apostel, als sie einige Tage später zur Grabstätte der Muttergottes kamen und den Stein wegräumten, der den Eingang blockierte, sahen, dass Jesus Christus nicht nur die Seele der Jungfrau Maria in den Himmel aufgenommen hatte, sondern auch ihr Körper.

Mariä Himmelfahrt: Was Sie tun können

1. Gehen Sie zum Gottesdienst und beten Sie zur Mutter Gottes für die Gesundheit Ihrer Lieben, das Glück Ihrer Kinder und eine glückliche Ehe.

2. Geben Sie den Armen Almosen, besonders nach einem Gottesdienst.

3. Ein Spiel machen. Man glaubte, dass jeder, der an diesem Tag Heiratsvermittler schickt, für ein glückliches Familienleben sorgen würde.

4. Feiern Sie den Feiertag mit Ihren engsten Menschen – Ihren Eltern. Aber wir dürfen nicht vergessen, dass der 28. August der letzte Tag des Dormitio-Fastens ist, daher ist es besser, auf Fleisch und fetthaltige Lebensmittel zu verzichten. Wir möchten Sie daran erinnern, dass das Fasten am begann.

5. Segnung des Brotes aus dem Mehl der neuen Ernte im Tempel. Nachdem alle Familienmitglieder mit geweihtem Brot behandelt worden waren, hätten die Reste davon unter die Ikone gelegt und ein Jahr lang den kranken Haushaltsmitgliedern gegeben werden sollen, um ihre Gesundheit wiederherzustellen.

6. Gurken und Sauerkraut einlegen und Brötchen formen. Dem Volksglauben zufolge tragen Gurken dazu bei, Salz in das Haus Ihres Mannes zu bringen.

7. Helfen Sie bei der Familienernte, wenn es zum Beispiel keinen Ernährer mehr gibt, wenn der Vater gestorben ist.

8. Wintergetreide säen. Es wird angenommen, dass drei Tage vor Mariä Himmelfahrt und drei Tage danach die erfolgreichsten Tage für die Aussaat von Winterfrüchten sind. Unsere Vorfahren glaubten, dass die zu dieser Zeit gepflanzten Samen gute Setzlinge hervorbringen würden, die selbst den kältesten Wintern standhalten würden.

9. Sammeln Sie Viburnum im Wald und schmücken Sie das Haus mit seinen Zweigen, um die Familie vor dem bösen Blick zu schützen.

Mariä Himmelfahrt: Was man nicht tun sollte

1. Fluchen und streiten Sie mit Familie und Freunden, verwenden Sie Schimpfwörter und erleben Sie negative Emotionen.

2. Semmelbrösel auf den Boden fallen lassen.

3. Barfuß im Tau laufen. Es wird angenommen, dass der Tau am 28. August die Tränen der Natur sind, die den irdischen Tod der Jungfrau Maria betrauern. Und wenn Sie an diesem Tag auf Tau gehen, können Sie alle Krankheiten sammeln.

4. Es ist an diesem Tag unerwünscht, stechende und schneidende Gegenstände, sogar ein Messer, zu verwenden. Gläubige brechen an diesem Tag auch das Brot mit den Händen, anstatt es zu schneiden.

5. Tragen Sie unbequeme oder alte Schuhe. Laut Volksaberglaube wird Ihr zukünftiges Leben voller Misserfolge und Probleme sein, wenn Sie Ihre Füße an der Mariä Himmelfahrt reiben.

6. Etwas Scharfes in den Boden stecken. Sie können an diesem Tag auf dem Feld oder im Garten arbeiten, allerdings ohne den Einsatz scharfer Werkzeuge, wie zum Beispiel einer Schaufel.

7. Essen Sie Obst und Gemüse mit runder Form, wie Kohl und Äpfel.

8. Haare schneiden und wegwerfen, besonders bei jungen Mädchen.

Volkszeichen an diesem Tag

Anlässlich der Himmelfahrt der Heiligen Jungfrau Maria versuchten unsere Vorfahren vorherzusagen, wie der Herbst und der kommende Winter aussehen würden. Man glaubte daher, dass der Herbst warm sein würde, wenn am 28. August ein Regenbogen am Himmel erscheinen würde, aber wenn es an Mariä Himmelfahrt regnen würde, wäre in den kommenden Monaten mit Regen und kaltem Wetter zu rechnen.

An diesem Tag lohnt es sich, auf die Spinnweben zu achten: Wenn es viele davon gibt, wird der Winter frostig, aber nicht schneereich. Auch ein Gewitter an Mariä Himmelfahrt verspricht heftigen Frost.

Frost an den Pflanzen kündigt den bevorstehenden Einbruch der Kühle an, und dass die Wärme noch lange anhalten wird, kündigt der neblige Morgen des 28. August an. Übrigens, Herr Ich frage mich, ob die Prognose für die Himmelfahrt übereinstimmen wird?

Die Mariä Himmelfahrt wird jedes Jahr am 28. August gefeiert. Seit der Antike glaubte man, dass man sich an diesem Tag neue Kleidung anziehen sollte. Es wurde verstanden, dass ein Mensch auf diese Weise sein Verständnis für den Beginn eines neuen Abschnitts des irdischen Lebens zum Ausdruck bringt. Sie dachten über die reinste Mutter Gottes so: Mutter schlief ein und starb nicht, sie ruhte sich einfach aus und stieg dann in den Himmel auf.

Das Himmelfahrtsfasten ist zu Ende, kurz, aber streng. Und die Gläubigen kamen zum Fest Mariä Himmelfahrt, gereinigt durch Gebet, Geduld und Demut. Schlechte Ernährung, freiwilliger Verzicht auf Fleisch, Milchprodukte und Eier trugen dazu bei. Nachdem die Menschen in der Fastenzeit fröhliche Spektakel, Vergnügungen und Müßiggang aufgegeben hatten, versuchten sie unabsichtlich, weiterhin den christlichen Regeln zu folgen.

Es herrschte die weitverbreitete Überzeugung, dass es eine Sünde sei, im Gespräch die Stimme zu erheben. Es ist inakzeptabel, an diesem Tag laut Lieder zu singen und Partys zu veranstalten. Es ist die Frau, die darauf achten muss, einen Showdown in der Familie zu verhindern. Viele Glaubenssätze sind aus der Antike erhalten geblieben und alle sind von tiefem Respekt vor der Allerheiligsten Theotokos und großer Liebe zu ihr geprägt.

Die Arbeiten am Boden im Zusammenhang mit dem Ausheben von Gräben und Gruben wurden eingestellt. Man konnte weder Schaufel noch Heugabel benutzen. Es herrschte die weit verbreitete Meinung, dass es nicht nötig sei, die Gottesmutter an die Nägel zu erinnern, mit denen ihr Sohn Jesus Christus ans Kreuz genagelt wurde. Deshalb wurden sogar Messer und Gabeln weggeräumt. Sie aßen mit Löffeln und brachen das Brot mit den Händen. Bei Mariä Himmelfahrt versuchten sie, die Schwelle nicht ohne Schuhe zu verlassen. Es war nicht üblich, harte Arbeit zu leisten.

Frauen warteten mit besonderer Sorge auf den Feiertag. Er galt als mütterlich. Mütter beteten für ihre Kinder und baten Gott um mehr Intelligenz in ihrer Erziehung. Sie beteten zur Allerreinsten Mutter Gottes um Geduld – sie wurde nicht sofort gegeben; es erforderte oft viel harte Arbeit an sich selbst, um zu lernen, auf Kinder und ältere Verwandte zu hören.

Wir bereiteten uns gründlich auf den Urlaub vor und sorgten im Vorfeld für Ordnung in Haus und Hof. Sie kochten Essen, um sich nicht um die Küche kümmern zu müssen, sondern um Zeit für Gebete zu haben. Das Badehaus wurde am Vortag beheizt und am Tag Mariä Himmelfahrt wurden bereits festliche Schals und Röcke vorbereitet.

Früher beklagten sich Frauen an diesem Tag nicht über das Leben, beklagten sich nicht über Nöte und Beleidigungen. Es wurde allgemein angenommen, dass die Mutter Gottes mit dem Jammern der Hausfrau, der Hüterin des Herdes, unzufrieden sein würde. Wir müssen unser Kreuz tragen, den Kelch bis auf den Grund trinken und dann auf ihre Fürsprache warten.

Wetterbeobachtungen ergaben, dass ein Regenbogen am Himmel sowie Spinnweben auf den Bäumen und Büschen ein unerschütterliches Zeichen für einen warmen und langen Herbst waren. Interessanterweise war der Winter, als das Netz gemustert war, sicherlich frostig, aber es gab kaum Schnee.

Jeder Christ weiß, dass an heiligen Feiertagen der Besuch der Kirche erforderlich ist und dass die Mariä Himmelfahrt auch die Teilnahme am Gottesdienst erfordert. Aber was am Fest der Mariä Himmelfahrt nicht getan werden darf, ist eine kompliziertere Frage, denn... Mit diesem Tag sind viele verschiedene Zeichen verbunden.

Die Mariä Himmelfahrt ist einer der Dutzend wichtigsten kirchlichen Feiertage. Der Legende nach dauerte Marias irdisches Leben 72 Jahre, und vor ihrem Tod erschien er ihr und verkündete ihren bevorstehenden Tod. Drei Tage nach dem Tod der Jungfrau Maria wurde festgestellt, dass ihre Krypta leer war.

Christen betrachten die Mariä Himmelfahrt als einen doppelten Feiertag: Einerseits trauern sie um die Mutter Gottes, andererseits freuen sie sich über ihre Begegnung mit dem Schöpfer und das bevorstehende ewige Leben. Deshalb wird der Feiertag Mariä Himmelfahrt genannt – nicht der Tod, sondern der Übergang vom irdischen Leben zum ewigen Leben.

Jetzt feiern die Gläubigen die Mariä Himmelfahrt am 28. August oder am 15. nach altem Stil. In Syrien, wo die Tradition der Feier Mariä Himmelfahrt zum ersten Mal aufkam, wurde der Feiertag lange Zeit am 26. Dezember gefeiert. Zwei Wochen vor der Mariä Himmelfahrt fasten die Gläubigen; der Tag davor ist Vorfeiertag, die nächsten acht Wochen sind Nachfeiertag.

Mariä Himmelfahrt: Was sollte an diesem Tag nicht getan werden?

Eines der bekanntesten Verbote ist, dass man zur Mariä Himmelfahrt nicht barfuß gehen darf. Tau an diesem Tag symbolisiert die Tränen Mariens, daher ist es ein Zeichen von Schwierigkeiten und Unglück, wenn man damit nasse Füße bekommt. Außerdem darf man bei Mariä Himmelfahrt nichts in Mutter Erde stecken, sonst könnte man sie beleidigen und verärgern.

Es ist nicht ratsam, am Fest Mariä Himmelfahrt Essen zuzubereiten – dies muss im Voraus erfolgen. Generell sollten Sie an diesem Tag keine stechenden oder schneidenden Gegenstände in die Hand nehmen. Sogar Gläubige versuchen, das Brot zu brechen, anstatt es zu schneiden. Aber was Sie an den Feiertagen tun sollten, ist, Kohl und Gurken zu salzen. Sie werden lecker, aromatisch und halten sich bestimmt bis zum Frühjahr.

Sie sollten nicht einmal am Fest Mariä Himmelfahrt arbeiten. Die einzige Ausnahme bilden unaufschiebbare Arbeiten sowie Taten, um anderen zu helfen. Aber wenn die im Voraus begonnenen Arbeiten genau an der Himmelfahrt abgeschlossen werden, ist dies ein sehr gutes Zeichen und verspricht viel Glück.

Alte Überzeugungen besagen, dass man zu Mariä Himmelfahrt keine schlechten Schuhe tragen sollte – alte, unbequeme, reibende Schwielen. Wenn Sie dieses Zeichen vernachlässigen, wird Ihr zukünftiges Leben von verschiedenen Schwierigkeiten und Problemen überschattet.

Ein unverheiratetes Mädchen, das davon träumt, Familienglück zu finden, kann am Morgen Mariä Himmelfahrt mit niemandem sprechen. Bevor sie mit ihrer Familie zu kommunizieren beginnt, muss sich das Mädchen mit kaltem Wasser waschen und den Zauberspruch dreimal für sich selbst wiederholen: „Heiligste Theotokos, du heiratest alle, vereinst Familien, hilf mir, einen Bräutigam zu finden.“ Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen".

In den Dörfern war es am Fest Mariä Himmelfahrt üblich, die Ernte zu beenden, die letzte Garbe als Jungfrau zu kleiden und sie unter die Ikonen zu legen. An diesem Tag bereiteten sie auch Met zu, pflückten Äpfel und Birnen und feierten große Feste.

Wer vor Mariä Himmelfahrt fastete, konnte sich an diesem Feiertag alle festlichen Gerichte leisten. Und außerdem konnte er glauben, dass der „Böse“ ein Jahr lang nicht in seine Nähe kommen würde.

Zu Mariä Himmelfahrt musste Brot in die Kirche gebracht werden. Die geweihte Kruste erlangte einen ausgezeichneten Geschmack und medizinische Eigenschaften. Aber beim Verzehr dieses Brotes konnte kein einziger Krümel auf den Boden fallen.

Auch zu Mariä Himmelfahrt schauten Christen genau auf das Wetter – für diesen Feiertag galten sie als sehr genau. Die Sonne und das schöne Wetter versprachen einen regnerischen und kalten Herbst, aber das schlechte Wetter für den Feiertag versprach günstiges und trockenes Wetter bis zum kalten Wetter.

Entschlafung der Jungfrau Maria 2018 feiern die Gläubigen 28. August. Dieses Datum wurde zum Gedenken an den Tod der Gottesmutter festgelegt. Die Mariä Himmelfahrt unserer Allerheiligsten Frau Theotokos und der Allerheiligsten Jungfrau Maria gehört zu den zwölften orthodoxen Feiertagen. Interessant ist, dass die Kirche nicht trauert, sondern im Gegenteil die Mutter Gottes verherrlicht, die vom Himmel für die ganze Menschheit betet.

Geschichte des Feiertags

Nach der Kreuzigung Jesu Christi versprach Johannes der Theologe, sich um Maria zu kümmern. Sie fand jedoch keinen Frieden und betete oft um den Tod, um ihren Sohn so schnell wie möglich wiederzusehen. Nach einiger Zeit erschien der Mutter Gottes der Erzengel Gabriel mit dem Symbol des Gartens Eden (einem Dattelzweig). Er überbrachte ihr die Nachricht von ihrer bevorstehenden Entschlafung.

Als die Mutter Gottes dies hörte, begann sie, sich auf ihren Tod vorzubereiten. Sie wünschte, alle Apostel zu sehen, um sich zu verabschieden. Nur der Apostel Thomas konnte nicht kommen; er predigte zu dieser Zeit in Jerusalem. Drei Tage später war der Raum, wie der Erzengel versprochen hatte, mit hellem Licht erfüllt. Christus selbst, umgeben von Engeln, kam, um die Seele der Mutter zu holen. Sie begruben Ihren reinsten Körper im Garten Gethsemane.

Seitdem vergessen die Gläubigen jedes Jahr nicht, in der Kirche eine Kerze anzuzünden, als Zeichen der Erinnerung und des Respekts für diese großartige Frau.

Mariä Himmelfahrt: Zeichen

Es gibt viele Zeichen, die mit diesem religiösen Feiertag verbunden sind, wie auch mit anderen. Wenn es an Mariä Himmelfahrt warm und sonnig ist, wird der Altweibersommer kalt. Aber regnerisches Wetter lässt einen trockenen Herbst ahnen. Eine große Menge Spinnweben sagt einen frostigen und wenig schneereichen Winter voraus.

In der Antike glaubte man, dass unverheiratete Mädchen am großen Fest Mariä Himmelfahrt gute Chancen hatten, ihr Privatleben zu regeln. An diesem Tag kamen Menschen zu ihnen, um eine Heirat zu machen, daher stammt das Sprichwort: „Der Reinste kam – der Unreine trägt die Heiratsvermittler.“ Die Mädchen, die nicht heirateten, blieben bis zum Frühjahr in den Reihen der Mädchen.

Mariä Himmelfahrt 2018: Was Sie essen können

Da dem Feiertag ein strenges zweiwöchiges Mariä-Entschlafens-Fasten vorausgeht, ist Gemüse und Obst nur an Samstagen und Sonntagen auf dem Tisch erlaubt.

Wenn das Fest der Mariä Himmelfahrt auf Mittwoch oder Freitag fällt, können Sie Fisch essen. In diesem Fall wird das Fastenbrechen auf den nächsten Tag verschoben. Wenn Mariä Himmelfahrt jedoch auf andere Wochentage fällt, gibt es kein Fasten.

Mariä Himmelfahrt 2018: Was man nicht tun sollte

An diesem Tag gibt es eine Reihe von Verboten und Einschränkungen. Ob Sie sich daran halten oder nicht – überzeugen Sie sich selbst:

1. schwere körperliche Arbeit ist unerwünscht;
2. Sie dürfen keine stechenden oder schneidenden Gegenstände verwenden (sie brechen das Brot mit den Händen);
3. Es ist verboten, barfuß zu gehen. Es wird angenommen, dass der Tau die Tränen der Jungfrau Maria sind. Auf diese Weise können alle Krankheiten gesammelt werden.
4. Sie können keine unbequemen Schuhe tragen, da sich die Person sonst für den Rest des Jahres unwohl fühlen wird.
5. Du kannst nicht traurig sein und fluchen.